WordPress: ategion a themâu yn Gymraeg

Mae system rheoli cynnwys WordPress ar gael yn Gymraeg: https://cy.wordpress.org

Dylai'r themâu ac ategion sydd 100% yn orffenedig yn Gymraeg ddiweddaru i'r fersiwn Cymraeg yn awtomatig wrth i chi ddiweddaru nhw.

Fel arall, os ydych chi eisiau rhedeg thema neu ategyn WordPress yn Gymraeg, mae angen canfod a gosod y cyfieithiad fel ffeil .mo.

Rydym yn ceisio casglu rhestr o'r themâu ac ategion sydd ar gael yn Gymraeg gyda dolenni i'r ffeil .mo a'r ffeil .po.

Y prif system

Mae modd lawrlwytho'r fersiwn diweddaraf o brif system WordPress o https://cy.wordpress.com

Ewch i https://cy.wordpress.com am y fersiwn hawdd am ddim.

Enw	Disgrifiad	Dolen	Allforio .mo a .po (neu weithio ar y cyfieithiad)
WordPress	Y prif system	https://cy.wordpress.org	https://translate.wordpress.org/locale/cy/default/wp/dev

Ategion

Ewch i'r Cyfeiriadur Ategion i weld ategion o bob math: https://cy.wordpress.org/plugins

Dyma restr o ategion Cymraeg gorffenedig a'r rhai sydd bron yn orffenedig yn Gymraeg.

Enw	Disgrifiad	Dolen	Allforio .mo a .po (neu weithio ar y cyfieithiad)
Akismet	Hidlydd sbam	https://wordpress.org/plugins/akismet/	https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/akismet
Auto-Close Comments, Pingbacks and Trackbacks	Cau sylwadau ar ôl cyfnod penodol	https://wordpress.org/plugins/autoclose/	https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/autoclose (aros am Automattic ei ychwanegu i GlotPress)
Advanced Custom Fields	Creu mathau gwahanol o gofnodion	https://wordpress.org/plugins/advanced-custom-fields/	https://github.com/elliotcondon/acf/tree/master/lang
Authors Widget	Teclyn i ddangos awduron	https://wordpress.org/plugins/authors-widget/	https://translate.wordpress.org/locale/cy/default/wp-plugins/authors-widget/ (aros am Automattic ei ychwanegu i GlotPress)
Better WordPress Recent Comments	Dangos sylwadau diweddar gyda mwy o opsiynau na'r teclyn gwreiddiol	https://wordpress.org/plugins/bwp-recent-comments/	https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/bwp-recent-comments/dev/cy/default/
bbPress	Fforymau	https://wordpress.org/plugins/bbpress/	https://translate.wordpress.org/locale/cy/default/wp-plugins/bbpress
BuddyPress	Creu rhwydwaith cymdeithasol	https://wordpress.org/plugins/buddypress/	https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/buddypress/stable/cy/default/
BuddyPress Follow	Dilyn defnyddwyr	https://wordpress.org/plugins/buddypress-followers/	https://translate.wordpress.org/locale/cy/default/wp-plugins/buddypress-followers (aros am Automattic ei ychwanegu i GlotPress)
Contact Form 7	Cynnig ffurflen i ymwelwyr	https://wordpress.org/plugins/contact-form-7/	https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/contact-form-7/stable/cy/default
Disqus Comment System	System sylwadau Disqus (ategyn WordPress yn unig)	https://wordpress.org/plugins/disqus-comment-system/	https://translate.wordpress.org/locale/cy/default/wp-plugins/disqus-comment-system (aros am Automattic ei ychwanegu i GlotPress)
Event Espresso Lite	Trefnydd digwyddiadau (pwerus)	https://wordpress.org/plugins/event-espresso-3-lite/	https://translate.eventespresso.com/projects/event-espresso/cy/event-espresso-cy
Google Analytics by Yoast	Ystadegau trwy Google Analytics	https://wordpress.org/plugins/google-analytics-by-yoast/	https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/google-analytics-for-wordpress/stable/cy/default
Jetpack	Gwasanaethau amrywiol	http://wordpress.org/plugins/jetpack	https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/jetpack/stable/cy/default
Latest Tweets Widget	Teclyn i ddangos trydariadau	https://wordpress.org/plugins/latest-tweets-widget/	https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/latest-tweets-widget/stable/cy/default
Login Logout Register Menu	Ychwanegu dolenni mewngofnodi, allgofnodi a chofrestru i'ch dewislen yn haws	https://wordpress.org/plugins/login-logout-register-menu/	https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/login-logout-register-menu/stable/cy/default
Manual Image Crop	Tocio lluniau ar y bwrdd rheoli	https://wordpress.org/plugins/manual-image-crop/	https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/manual-image-crop/stable/cy/default
NextGEN Gallery	Oriel o luniau	https://wordpress.org/plugins/nextgen-gallery/	https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/nextgen-gallery/stable/cy/default
QTranslate X	System amlieithrwydd	https://wordpress.org/plugins/qtranslate-x/	https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/qtranslate-x/stable/cy/default
Simple User Password Generator	Cynhyrchu cyfrinair ar ran y defnyddiwr	https://wordpress.org/plugins/simple-user-password-generator/	https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/simple-user-password-generator (aros am Automattic ei ychwanegu i GlotPress)
Sociable	Botymau rhannu	https://wordpress.org/plugins/sociable/	https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/sociable/stable/cy/default
SpeakOut! Email Petitions	Deisebau	https://wordpress.org/plugins/speakout/	https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/speakout/dev/cy/default
Subscribe To Comments Reloaded	Cynnig bocs o dan sylwadau er mwyn i ddarllenwyr ddewis i dderbyn sylwadau newydd trwy e-bost	https://wordpress.org/plugins/subscribe-to-comments-reloaded/	https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/subscribe-to-comments-reloaded/dev/cy/default
The Events Calendar	Calendr o ddigwyddiadau (syml)	https://wordpress.org/plugins/the-events-calendar/	https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/the-events-calendar/stable/cy/default/
WooCommerce	E-fasnach	https://wordpress.org/plugins/woocommerce/	https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woocommerce/stable/cy/default (hen fersiwn 2.2.6: prif system / panel gweinyddol)
WordPress Importer	Mewnforio cynnwys o wefan arall	https://wordpress.org/plugins/wordpress-importer/	https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/wordpress-importer/stable/cy/default
WP Lightbox 2	Dangos llun yn fawr	https://wordpress.org/plugins/wp-lightbox-2/	https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/wp-lightbox-2/dev/cy/default
WP Maintenance Mode	Neges dros dro tra bod y wefan yn cael ei adeiladu	https://wordpress.org/plugins/wp-maintenance-mode/	https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/wp-maintenance-mode/stable/cy/default
Yoast SEO	Optimeiddio ar gyfer chwilio, mapiau XML, cardiau Twitter	https://wordpress.org/plugins/wordpress-seo/	https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/wordpress-seo/stable/cy/default

Themâu

Ewch i'r Cyfeiriadur Themau i weld themau gorffenedig: https://cy.wordpress.org/themes

Os ydych chi ar wordpress.com gallech chi ddefnyddio unrhyw thema orffenedig yn y rhestrau yma yn hawdd: chwiliwch am yr enw a dyna ni.

Cyfaddas

Dyma restr o themâu Cymraeg gorffenedig a'r rhai sydd bron yn orffenedig yn Gymraeg.

Enw	Disgrifiad	Dolen	Allforio .mo a .po (neu weithio ar y cyfieithiad)
arzine	Thema ar gyfer WordPress	https://cy.wordpress.org/themes/arzine/	https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/arzine/cy/default
Boardwalk	Thema ar gyfer WordPress	https://cy.wordpress.org/themes/boardwalk/	https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/boardwalk/cy/default
ceskalipa	Thema ar gyfer WordPress	https://cy.wordpress.org/themes/ceskalipa/	https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/ceskalipa/cy/default
Cubic	Thema ar gyfer WordPress (plentyn thema Boardwalk)	https://cy.wordpress.org/themes/cubic/	https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/cubic/cy/default
Cyanotype	Thema ar gyfer WordPress	https://cy.wordpress.org/themes/cyanotype/	https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/cyanotype/cy/default
Firmasite	Thema ar gyfer WordPress	https://cy.wordpress.org/themes/firmasite/	https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/firmasite/cy/default
Hew	Thema ar gyfer WordPress	https://cy.wordpress.org/themes/hew/	https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/hew/cy/default
Iconic One	Thema ar gyfer WordPress	https://cy.wordpress.org/themes/iconic-one/	https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/iconic-one/cy/default
Intergalactic	Thema ar gyfer WordPress	https://cy.wordpress.org/themes/intergalactic/	https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/intergalactic/cy/default
Isola	Thema ar gyfer WordPress	https://cy.wordpress.org/themes/isola/	https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/isola/cy/default
Kool	Thema ar gyfer WordPress	https://cy.wordpress.org/themes/kool	https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/kool/cy/default
Life Is Good	Thema ar gyfer WordPress	https://cy.wordpress.org/themes/life-is-good	https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/life-is-good/cy/default
LineDay	Thema ar gyfer WordPress	https://cy.wordpress.org/themes/lineday	https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/lineday/cy/default
Make	Thema ar gyfer WordPress	https://cy.wordpress.org/themes/make	https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/make/cy/default
Minnow	Thema ar gyfer WordPress	https://cy.wordpress.org/themes/minnow	https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/minnow/cy/default
Penscratch	Thema ar gyfer WordPress	https://cy.wordpress.org/themes/penscratch	https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/penscratch/cy/default
P2	Thema ar gyfer WordPress	https://cy.wordpress.org/themes/p2	https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/p2/cy/default
Pictorico	Thema ar gyfer WordPress	https://cy.wordpress.org/themes/pictorico	https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/pictorico/cy/default
Pink Touch 2	Thema ar gyfer WordPress	https://cy.wordpress.org/themes/pink-touch-2/	https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/pink-touch-2/cy/default
Reddle	Thema ar gyfer WordPress	https://cy.wordpress.org/themes/reddle	https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/reddle/cy/default
Resonar	Thema ar gyfer WordPress	https://cy.wordpress.org/themes/resonar	https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/resonar/cy/default
SoSimple	Thema ar gyfer WordPress	https://cy.wordpress.org/themes/sosimple	https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/sosimple/cy/default
Stargazer	Thema ar gyfer WordPress	https://cy.wordpress.org/themes/stargazer	https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/stargazer/cy/default
Stargazer Colloquium	Thema ar gyfer WordPress	https://cy.wordpress.org/themes/stargazer-colloquium/	https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/stargazer-colloquium/cy/default
Sundance	Thema ar gyfer WordPress	https://cy.wordpress.org/themes/sundance	https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/sundance/cy/default
Sunspot	Thema ar gyfer WordPress	https://cy.wordpress.org/themes/sunspot	https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/sunspot/cy/default
vdequator	Thema ar gyfer WordPress	https://cy.wordpress.org/themes/vdequator	https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/vdequator/cy/default
Writr	Thema ar gyfer WordPress	https://cy.wordpress.org/themes/writr	https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/writr/cy/default
x2	Thema ar gyfer WordPress	https://cy.wordpress.org/themes/x2	https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/x2/cy/default

Rhagosedig

Enw	Disgrifiad	Dolen	Allforio .mo a .po
Twenty Ten	Thema ar gyfer WordPress	https://wordpress.org/themes/twentyten/	https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/twentyten/cy/default
Twenty Eleven	Thema ar gyfer WordPress	https://wordpress.org/themes/twentyeleven/	https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/twentyeleven/cy/default
Twenty Twelve	Thema ar gyfer WordPress	https://wordpress.org/themes/twentytwelve/	https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/twentytwelve/cy/default
Twenty Thirteen	Thema ar gyfer WordPress	https://wordpress.org/themes/twentythirteen/	https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/twentythirteen/cy/default
Twenty Fourteen	Thema ar gyfer WordPress	https://wordpress.org/themes/twentyfourteen/	https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/twentyfourteen/cy/default
Twenty Fifteen	Thema ar gyfer WordPress	https://wordpress.org/themes/twentyfifteen/	https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/twentyfifteen/cy/default
Twenty Sixteen	Thema ar gyfer WordPress	https://wordpress.org/themes/twentysixteen/	https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/twentysixteen/cy/default
Twenty Seventeen	Thema ar gyfer WordPress	https://wordpress.org/themes/twentyseventeen/	https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/twentyseventeen/cy/default
Twenty Eighteen	Nodwch: does dim thema Twenty Eighteen
Twenty Nineteen	Thema ar gyfer WordPress	https://wordpress.org/themes/twentynineteen/	https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/twentynineteen/cy/default
Twenty Twenty	Thema ar gyfer WordPress	https://wordpress.org/themes/twentytwenty/	https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/twentytwenty/cy/default
Twenty Twenty-One	Thema ar gyfer WordPress	https://wordpress.org/themes/twentytwentyone/	https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/twentytwentyone/cy/default/

Fframweithiau

Dyma fframweithau ar gyfer themâu WordPress, i ddylunwyr yn bennaf. Byddan nhw yn gweithio ond yn ymddangos yn blaen os nad ydych chi'n ychwanegu'ch dyluniad.

Enw	Disgrifiad	Dolen	Allforio .mo a .po
HTML5Blank	Fframwaith ar gyfer themâu WordPress (i ddylunwyr yn bennaf)	http://html5blank.com/	https://github.com/toddmotto/html5blank/tree/master/src/languages
Underscores	Fframwaith ar gyfer themâu WordPress (i ddylunwyr yn bennaf)	http://underscores.me/	https://github.com/ptbello/_slated/tree/master/languages