Termau lleoleiddio rhyngwynebau ffonau symudol

English	Disambiguator	Part of Speech	Cymraeg	Rhan Ymadrodd	Lluosog	Dadamwysydd
12-key keypad		n	bysellbad 12 bysell	eg	bysellbadiau 12 bysell
AC wall charger		n	gwefrydd wal AC	eg	gwefrwyr wal AC
accept		v	derbyn	be
accept all		v	derbyn y cyfan	be
access denied			dim mynediad
access name		n	enw mynediad	eg
account name		n	enw cyfrif	eg
activate		v	gweithredu	be
activated		adj	gweithredol	ans
activation		n	gweithredu	be
activation		n	gweithrediad	eg
address book		n	llyfr cyfeiriadau	eg	llyfrau cyfeiriadau
advanced settings		npl	gosodiadau uwch	ell
airplane mode	(=flight mode)	n	modd awyren	eg
airtime		n	amser siarad	eg
alarm		n	larwm	eg	larymau
alarm activated			larwm yn weithredol
alarm clock		n	cloc larwm	eg	clociau larwm
alarm name		n	enw\'r larwm	eg	enwau larymau
alarm off			larwm wedi\'i ddiffodd
alarm on			larwm ymlaen
alarm repeat			ailadrodd larwm
alarm time		n	amser y larwm	eg
alarm tone		n	tôn y larwm	eb	tonau larwm
alarm volume		n	lefel sain y larwm	eg
album		n	albwm	eg	albymau
alert type		n	math o rybudd	eg
alerts on call		npl	rhybuddion ar alwad	ell
all	(on menu)	n	popeth	eg		(ar ddewislen)
all calls			pob galwad
all channels			pob sianel
all emails			pob neges e-bost
all incoming calls			pob galwad i mewn
all outgoing calls			pob galwad allan
all tracks			pob trac
allow anonymous		v	caniatáu anhysbys	be
alternative frequency		n	amledd amgen	eg	amleddau amgen
always		adv	bob tro	adf
always ask			gofyn bob tro
AM/FM radio		n	radio AM/FM	eg
analogue clock		n	cloc analog	eg	clociau analog
answer		v	ateb	be
answering machine		n	peiriant ateb	eg	peiriannau ateb
answering mode		n	modd ateb	eg
any key			unrhyw fysell
anykey answer		n	ateb unrhyw-fysell	eg
application settings		npl	gosodiadau rhaglenni	ell
applications	(=piece of software)	ell	rhaglenni	npl
apply theme		v	gweithredu thema	be
arrow		n	saeth	eb	saethau
artist	(=practitioners of any art)	n	artist	eg	artistiaid
assign		v	neilltuo	be
audio		n	sain	eb
audio jack		n	jac sain	eg
auth type		n	math o awdurdodiad	eg
auto answer		n	ateb awtomatig	be
auto download			lawrlwytho awtomatig
auto focus		n	ffocws awtomatig	eg
auto level		n	lefel awtomatig	eb	lefelau awtomatig
auto power		n	pwer awtomatig	eg
auto redial		n	ailddeialu awtomatig	be
auto reject		n	gwrthod awtomatig	be
auto resize image			ailfeintio delwedd awtomatig
automatic sign-in		n	mewngofnodi\'n awtomatig	be
available	(of memory)	adj	ar gael	ans		(y cof)
back		adv	yn ôl	adf
back key		n	ôl-fysell	eb
background		n	cefndir	eg	cefndiroedd
background colour		n	lliw cefndir	eg	lliwiau cefndir
backlight		n	golau ôl	eg	goleuadau ôl
backlight time		n	amser golau ôl	eg
band		n	band	eg	bandiau
bandwidth		n	lled band	eg
bar phone		n	ffôn bar	eg	ffonau bar
basic printing			argraffu sylfaenol
battery	(=power cell)	n	batri	eg	batris
battery cover		n	clawr batri	eg
battery full	(message)		batri\'n llawn			(neges)
battery indicator		n	dangosydd batri	eg	dangosyddion batri
battery power level		n	lefel pwer y batri	eb	lefelau pwer batri
battery status		n	statws y batri	eg
beep		n	bîp	eg
block		v	atal	be
Bluetooth		n	Bluetooth	eg
Bluetooth profile		n	proffil Bluetooth	eg	proffiliau Bluetooth
Bluetooth services		npl	gwasanaethau Bluetooth	ell
Bluetooth visibility		n	gwelededd Bluetooth	eg
bookmark		n	dalennod	eg	dalenodau
brightness		n	disgleirdeb	eg
broadcast message		n	neges ddarlledu	eb	negeseuon darlledu
browser		n	porwr	eg	porwyr
browser profile		n	proffil porwr	eg	proffiliau porwr
bundling		n	bwndelu	be
business card		n	cerdyn busnes	eg	cardiau busnes
calculator		n	cyfrifiannell	eb	cyfrifianellau
calendar		n	calendr	eg	calendrau
calendar settings		npl	gosodiadau calendr	ell
call		n	galwad	eb	galwadau
call alert		n	rhybudd galwad	eg
call alert type		n	math o rybudd galwad	eg	mathau o rybudd galwad
call alert vibration		n	dirgryniad rhybudd galwad	eg
call alert volume		n	lefel sain rhybudd galwad	eg
call barred			rhwystrwyd yr alwad
call barring		vn	rhwystro galwad	be
call charges		npl	prisiau galwadau	ell
call connect tone		n	tôn cysylltu galwad	eb
call divert		n	dargyfeirio galwad	be
call diverting		vn	dargyfeirio galwad	be
call duration	(of individual call)	n	hyd galwad	eg
call duration	(of total calls)		hyd galwadau
call end tone		n	tôn diwedd galwad	eb	tonau diwedd galwad
call ended			galwad ar ben
call held			galwad yn aros
call history		n	hanes galwadau	eg
call holding		vn	dal galwad	be
call log		n	log galwadau	eg	logiau galwadau
call manager		n	rheolwr galwadau	eg
call screening		vn	sgrinio galwadau	be
call status tone		n	tôn statws galwad	eb	tonau statws galwadau
call timer		n	amserydd galwadau	eg
call transfer		n	trosglwyddo galwadau	be
call type		n	math o alwad	eg	mathau o alwadau
call waiting			galwad yn aros
caller ID		n	adnabod galwr	be
caller image		n	delwedd galwr	eb	delweddau galwyr
caller information		n	gwybodaeth am y galwr	eb
caller ringtone		n	tôn ffôn galwr	eb	tonau ffôn galwr
calling plan	(=call plan)	n	cynllun talu	eg		(am alwadau)
camcorder		n	camcorder	eg
camera		n	camera	eg	camerâu
camera key		n	bysell camera	eb	bysellau camera
cameraphone	(=camphone)	n	ffôn camera	eg	ffonau camera
cancel		v	canslo	be
cancel all		v	canslo\'r cyfan	be
car kit		n	cit car	eg	citiau car
cell phone	(=mobile phone)	n	ffôn symudol	eg	ffonau symudol
centre address		n	cyfeiriad canolfan	eg
change image		v	newid delwedd	be
change password		v	newid cyfrinair	be
change PIN code		v	newid cod PIN	be
chat		v	sgwrsio	be
check status		v	gwirio statws	be
circuit switch		n	switsh cylched	eg	switshys cylched
clamshell		n	ffôn cragen	eg	ffonau cragen
clear all		v	clirio\'r cyfan	be
clear cache		v	clirio\'r storfa	be
clear phone memory		v	clirio cof y ffôn	be
colour screen		n	sgrin lliw	eb	sgriniau lliw
compose melody		v	cyfansoddi alaw	be
conference call		n	galwad cynhadledd	eb	galwadau cynhadledd
confirm		v	cadarnhau	be
confirm download		v	cadarnhau lawrlwytho	be
connecting...			wrthi\'n cysylltu...
connection		npl	cysylltiad	eg	cysylltiadau
contact		n	cyswllt	eg	cysylltiadau
contact settings		npl	gosodiadau cysylltiadau	ell
contacts		npl	cysylltiadau	ell
contacts copied			copïwyd y cysylltiadau
contacts settings		npl	gosodiadau cysylltiadau	ell
convertor		n	trosydd	eg
cookie options		npl	dewisiadau briwsion	ell
copy		v	copïo	be
copy to phone memory		v	copïo i gof y ffôn	be
correct entry		n	cofnod cywir	eg
countdown timer		n	amserydd cyfri i lawr	eg
coverage		n	derbyn gwasanaeth	be
coverage area		n	ardal derbyn gwasanaeth	eb
create alarm		v	creu larwm	be
create contact		v	creu cyswllt	be
create folder		v	creu ffolder	be
create group		v	creu grwp	be
create memo		v	creu memo	be
create message		v	creu neges	be
create schedule		v	creu trefnlen	be
create task		v	creu tasg	be
creation mode		n	modd creu	eg
crop	(a photograph)	v	tocio	be		(llun)
currency		n	arian	eg
custom		adj	addasu	be
custom time		n	amser personol	eg
data counter		n	rhifydd data	eg	rhifyddion data
date	(on calendar)	n	dyddiad	eg	dyddiadau
date created		n	dyddiad creu	eg
date format		n	fformat dyddiad	eg	fformatau dyddiad
deactivate		v	dadweithredu	be
deactivated		adj	anweithredol	ans
default memory		n	cof gosod	eg
default name		n	enw gosod	eg	enwau gosod
default style		n	arddull osod	eb	arddulliau gosod
default time		n	amser gosod	eg	amserau gosod
default type		n	math gosod	eg	mathau gosod
delete		v	dileu	be
delete all		v	dileu\'r cyfan	be
delete by folder		v	dileu fesul ffolder	be
delete history		v	dileu hanes	be
delete message		v	dileu neges	be
delivery report		n	adroddiad trosglwyddo	eg	adroddiadau trosglwyddo
delivery time		n	amser trosglwyddo	eg
destination		n	cyrchfan	eb	cyrchfannau
detail		n	manylyn	eg	manylion
devices found			dyfeisiau a ganfuwyd
dial key		n	bysell ddeialu	eb	bysellau deialu
dial number		v	deialu\'r rhif	be
dialled		adj	deialwyd	ans
dialled data calls		npl	galwadau data a ddeialwyd	ell
dialled video calls		npl	galwadau fideo a ddeialwyd	ell
dialled voice calls		npl	galwadau llais a ddeialwyd	ell
dialling...			wrthi\'n deialu...
digital clock		n	cloc digidol	eg	clociau digidol
disable		v	analluogi	be
disabled		adj	wedi\'i analluogi	ans
disconnect		v	datgysylltu	be
disconnecting...			wrthi\'n datgysylltu...
display		n	sgrin	eb	sgriniau
display images		v	dangos delweddau	be
display name		n	enw arddangos	eg
divert all calls		v	dargyfeirio galwadau	be
diverted call		n	galwad wedi\'i dargyfeirio	eb	galwad wedi\'u dargyfeirio
document viewer		n	ffenestr ddogfen	eb
domain name		n	enw parth	eg	enwau parth
download image		v	lawrlwytho delwedd	be
download limit		n	cyfyngiad lawrlwytho	eg
downloadable ringing tone		n	tôn ffôn i\'w lawrlwytho	eb
draft		n	drafft	eg	drafftiau
dual clock		n	cloc deuol	eg	clociau deuol
dual interface		n	rhyngwyneb deuol	eg	rhyngwynebau deuol
dual screen		n	sgrin ddeuol	eb	sgriniau deuol
due date		n	dyddiad cwblhau	eg	dyddiadau cwblhau
earpiece	(of mobile phone)	n	darn gwrando	eg		(ar ffôn symudol)
edit		v	golygu	be
edit contact		v	golygu cyswllt	be
edit number		v	golygu rhif	be
edit style		v	golygu arddull	be
edit sync profile		v	golygu\'r proffil cysoni	be
effects		npl	effeithiau	ell
email		n	e-bost	eg
email accounts		npl	cyfrifon e-bost	ell
email inbox		n	blwch derbyn e-bost	eg
email profiles		npl	proffiliau e-bost	ell
email setup wizard		n	dewin sefydlu e-bost	eg
emergency call		n	galwad frys	eb	galwadau brys
emoticon		n	gweplun	eg	gwepluniau
empty		adj	gwag	ans
empty cookies		v	gwagio briwsion	be
enable		v	galluogi	be
enabled		adj	wedi\'i alluogi
end all calls		v	gorffen pob galwad	be
enhancements		npl	gwelliannau	ell
exposure meter	(camera)	n	mesurydd golau	eg	mesuryddion golau	(camera)
external memory		n	cof allanol	eg	cofion allanol
fake call		n	galwad ffug	eb	galwadau ffug
fake call settings		npl	gosodiadau galwad ffug	ell
fake call voice		n	llais galwad ffug	eg
favourites		npl	ffefrynnau	ell
fax		n	ffacs	eg	ffacsys
feed		n	crynodeb	eg	crynodebau
file name		n	enw ffeil	eg	enwau ffeiliau
file transfer	(one file)	n	trosglwyddo ffeil	be		(ffeil unigol)
file transfer	(of process)	n	trosglwyddo ffeiliau	be		(proses)
filter		n	hidlydd	eg
find music		v	canfod cerddoriaeth	be
find music results		v	canfod canlyniadau cerddoriaeth	be
fine	(of small particles, print)	adj	mân	ans
first name		n	enw cyntaf	eg	enwau cyntaf
fixed dialling mode		n	modd deialu sefydlog	eg
flash memory		n	cof fflach	eg
flight mode	(=airplane mode)	n	modd awyren	eg
flip phone	(=clamshell phone)	n	ffôn cragen	eg	ffonau cragen
FM radio		n	radio FM	eg
FM transmitter		n	trosglwyddydd FM	eg	trosglwyddyddion FM
font colour		n	lliw\'r ffont	eg
font style		n	arddull y ffont	eb	arddulliau ffont
font type		n	math o ffont	eg
foreign network		n	rhwydwaith estron	eg	rhwydweithiau estron
format		n	fformat	eg	fformatau
forward		v	anfon ymlaen	be
forward with files		v	anfon ymlaen gyda ffeiliau	be
free		adj	rhydd	ans
free memory		n	cof rhydd	eg
front camera lens		n	lens blaen camera	eg
full image		n	delwedd gyfan	eb	delweddau cyfan
full screen		n	sgrin lawn	eb	sgriniau llawn
full sync		n	cysoni llawn	be
function	(=use or purpose)	n	swyddogaeth	eb	swyddogaethau
games		n	gêm	eb	gemau
genre		n	genre	eg	genres
gesture lock		n	cloi ag ystum	be
gesture unlock		n	datgloi ag ystum	be
get read report			cael derbynneb darllen
gigabyte		n	gigabeit	eg	gigabeitiau
global positioning system	(=GPS)	n	system leoli fyd-eang	eb		(=GPS)
go	(command)	v	mynd	be
go to	(command)	v	mynd at	be
greeting message		n	cyfarchiad	eg	cyfarchiadau
group		n	grwp	eg	grwpiau
group icon		n	eicon grwp	eg	eiconau grwp
group name		n	enw grwp	eg	enwau grwp
group picture		n	llun grwp	eg	lluniau grwp
group ringtone		n	tôn ffôn grwp	eb	tonau ffôn grwp
group vibration		n	dirgryniad grwp	eg
GSM alphabet		n	gwyddor GSM	eb
hand-held		adj	llaw	ans
handset		n	set llaw	eb	setiau llaw
hands-free		adj	dwylo\'n rhydd	ans
headset		n	set pen	eb	setiau pen
help		n	help	eg
help topic		n	pwnc help	eg	pynciau help
hide		v	cuddio	be
home		n	hafan	eb
home network		n	rhwydwaith cartref	eg
Home URL			URL Cartref
icon		n	eicon	eg	eiconau
icon line		n	llinell eicon	eb	llinellau eicon
idle mode		n	modd segur	eg
illuminated keypad		n	bysellbad wedi\'i oleuo	eg	bysellbadiau wedi\'u goleuo
image		n	delwedd	eb	delweddau
image quality		n	ansawdd llun	eg
immediately		adv	ar unwaith	adf
IMSI		n	IMSI	eg
inactive		adj	segur	ans
inbox		n	blwch derbyn	eg	blychau derbyn
inbox full			blwch derbyn yn llawn
incoming		adj	i mewn			(galwadau ayb)
incoming call		n	galwad i mewn	eb	galwadau i mewn
incoming server type		n	math o weinydd i mewn	eg
incoming when roaming		npl	galwadau i mewn wrth grwydro	ell
incorrect entry		n	cofnod anghywir	eg	cofnodion anghywir
input language		n	iaith mewnbynnu	eb
insert		v	mewnosod	be
insert symbol		v	mewnosod symbol	be
insufficient credit			credyd annigonol
interactive messaging		vn	negeseua rhyngweithiol	be
internal antenna		n	antena mewnol	eg	antenau mewnol
int\'l calls		npl	galwadau rhyng\'l	ell
invalid date		n	dyddiad annilys	eg	dyddiadau annilys
invalid filename		n	enw ffeil annilys	eg
invalid format		n	fformat annilys	eg	fformatau annilys
invalid number		n	rhif annilys	eg	rhifau annilys
invalid password		n	cyfrinair annilys	eg	cyfrineiriau annilys
invalid time		n	amser annilys	eg	amserau annilys
invalid URL		n	URL annilys	eg
invalid value		n	gwerth annilys	eg	gwerthoedd annilys
java		n	java	eg
java games		npl	gemau java	ell
keep a copy		v	cadw copi	be
key		v	bysellu	be
keypad lock		n	cloi\'r bysellbad	be
keypad tone		n	tôn bysellbad	eb	tonau bysellbad
landline		n	llinell sefydlog	eg	llinellau sefydlog
landscape		n	llun ar draws	eg
language		n	iaith	eb	ieithoedd
lap		n	lap	eg	lapiau
last call		n	yr alwad ddiwethaf	eb	galwadau diwethaf
last call duration		n	hyd yr alwad ddiwethaf	eg
last name	(=surname)	n	cyfenw	eg	cyfenwau
last number redial			ailddeialu\'r rhif diwethaf
LCD			LCD
left handed		adj	llawchwith	ans
length		n	hyd	eg	hydoedd
licence settings		npl	gosodiadau trwydded	ell
linger time (sec)		n	amser oedi (eiliadau)	eg
list		n	rhestr	eg	rhestrau
list by			rhestru yn ôl
list empty			rhestr yn wag
location		n	lleoliad	eg	lleoliadau
lock		v	cloi	be
loudspeaker	(=speakerphone)	n	seinydd	eg	seinyddion
low battery			batri isel
low battery warning		n	rhybudd batri isel	eg
main menu		n	prif ddewislen	eb	prif ddewislenni
main menu style		n	arddull prif ddewislen	eb
main screen		n	prif sgrin	eb	prif sgriniau
make call		v	galw	be
manage		v	rheoli	be
manage uploads		v	rheoli uwchlwythiadau	be
manual		adj	llaw	ans
mark as read		v	marcio - wedi\'i ddarllen	be
mark as unread		v	marcio - heb ei ddarllen	be
mass storage		n	storfa grynswth	eb	storfeydd crynswth
media album		n	albwm cyfryngau	eg	albymau cyfryngau
media player		n	chwaraewr cyfryngau	eg	chwaraewyr cyfryngau
media player settings		npl	gosodiadau chwaraewr cyfryngau	ell
meeting	(profile name)	n	cyfarfod	eg		(enw proffil)
megabyte		n	megabeit	eg	megabeitiau
megapixel		n	megapicsel	eg	megapicseli
melody		n	alaw	eb	alawon
memo		n	memo	eg	memos
memory card		n	cerdyn cof	eg	cardiau cof
memory card details		npl	manylion cerdyn cof	ell
memory full			cof yn llawn
memory in use			cof ar waith
memory settings		npl	gosodiadau cof	ell
memory status		n	statws cof	eg
menu	(of choices)	n	dewislen	eb	dewislenni
menu exit key		n	bysell gadael dewislen	eb
message		n	neges	eb	negeseuon
message alert repetition		n	ailadrodd rhybudd neges	be
message alert tone		n	tôn rhybudd neges	eb	tonau rhybudd neges
message alert type		n	math o rybudd neges	eg	mathau o rybudd neges
message alert vibration		n	dirgryniad rhybudd neges	eg
message composer		n	cyfansoddydd neges	eg
message counter		n	rhifydd negeseuon	eg	rhifyddion negeseuon
message expired			neges wedi dod i ben
message inbox		n	blwch derbyn negeseuon	eg	blychau derbyn negeseuon
message sending failed			neges heb ei hanfon
message sent			anfonwyd y neges
message size		n	maint neges	eg
message tone		n	tôn neges	eb	tonau neges
messaging		vn	negeseua	be
messaging settings		npl	gosodiadau negeseua	ell
messenger on			negesydd ymlaen
mini radio		n	radio bychan	eg
minibrowser		n	porwr bychan	eg	porwyr bychan
missed call		n	galwad a gollwyd	eb	galwadau a gollwyd
MMS			MMS
Mobile Operating System		n	System Weithredu Symudol	eb
mobile phone		n	ffôn symudol	eg	ffonau symudol
mode		n	modd	eg	moddau
monophonic		adj	monoffonig	ans
monophonic ringtone		n	tôn ffôn monoffonig	eb	tonau ffôn monoffonig
more		n	rhagor	eg
more games			rhagor o gemau
more music			rhagor o gerddoriaeth
more ringtones			rhagor o donau canu
most played			chwaraewyd amlaf
mouthpiece	(on mobile phone)	n	darn siarad	eg		(ar ffôn symudol)
multifunction jack		n	jac amlbwrpas	eg
multimedia		adj	amlgyfrwng	ans
multimedia files		npl	ffeiliau amlgyfrwng	ell
Multimedia Messaging Service	(=MMS)	n	Gwasanaeth Negeseua Amlgyfrwng	eg
multimedia templates		npl	templedi amlgyfrwng	ell
multiparty	(of call)	adj	cynhadledd	ans		(math o alwad)
music		n	cerddoriaeth	eb
music library		n	llyfrgell gerdd	eb	llyfrgelloedd cerdd
music menu		n	dewislen gerdd	eb
music player		n	chwaraewr cerddoriaeth	eg	chwaraewyr cerddoriaeth
music player settings		npl	gosodiadau chwaraewr cerddoriaeth	ell
mute		adj	distaw	ans
name		n	enw	eg	enwau
name already in use			enw eisoes yn bod
name card		n	cerdyn enw	eg	cardiau enw
navigation key down		n	bysell llywio i lawr	eb
navigation key left		n	bysell llywio i\'r chwith	eb
navigation key right		n	bysell llywio i\'r dde	eb
navigation key up		n	bysell llywio i fyny	eb
network		n	rhwydwaith	eg	rhwydweithiau
network error		n	gwall rhwydwaith	eg	gwallau rhwydwaith
network mode		n	modd rhwydwaith	eg
network selection		n	dewis rhwydwaith	be
network settings		npl	gosodiadau rhwydwaith	ell
new alarm		n	larwm newydd	eg	larymau newydd
new contact		n	cyswllt newydd	eg	cysylltiadau newydd
new email message		n	neges e-bost newydd	eb	negeseuon e-bost newydd
new emails		npl	negeseuon e-bost newydd	ell
new messages		npl	negeseuon newydd	ell
new multimedia message		n	neges amlgyfrwng newydd	eb	negeseuon amlgyfrwng newydd
new password		n	cyfrinair newydd	eg	cyfrineiriau newydd
new push message		n	neges wthio newydd	eb	negeseuon gwthio newydd
new search		n	chwiliad newydd	eg	chwiliadau newydd
new sync profile		n	proffil cysoni newydd	eg	proffiliau cysoni newydd
new text message		n	neges destun newydd	eb	negeseuon testun newydd
new voice mail message		n	neges llais newydd	eb
next		adj	nesaf	ans
no messages			dim negeseuon
no name			dim enw
no reply			dim ymateb
no resize			dim ailfeintio
no uploads			dim uwchlwytho
normal		adj	normal	ans
normal profile activated			proffil normal yn weithredol
not delivered			heb gyrraedd
not found			heb ei ganfod
not set			heb ei osod
notes	(=brief record)	npl	nodiadau	ell
object push		v	gwthio gwrthrych	be
off			diffodd
offline		adj	all-lein	ans
offline profile		n	proffil all-lein	eg	proffiliau all-lein
off-peak		adj	allfrig	ans
ok			iawn
on			ymlaen			(e.e. gosodiad, ffôn)
one hand operation			gweithredu unllaw
one-touch dialling			deialu chwim
online games		npl	gemau ar-lein	ell
open all channels		v	agor pob sianel	be
operator	(of a symbol or function)	n	gweithredydd	eg	gweithredwyr
options		npl	dewisiadau	ell
organizer	(=organiser)	n	trefnydd	eg	trefnyddion
other email accounts		npl	cyfrifon e-bost eraill	ell
other files		npl	ffeiliau eraill	ell
outbox		n	blwch anfon	eg	blychau anfon
outbox full	(message on screen)		blwch anfon yn llawn			(neges ar y sgrin)
outdoor	(profile name)		tu allan			(enw proffil)
outgoing		adj	allan
packet switch		n	switsh pecyn	eg
paired devices		npl	dyfeisiau wedi\'u gefeillio	ell
partial blur			aneglurder rhannol
password		n	cyfrinair	eg	cyfrineiriau
password error		n	gwall cyfrinair	eg
pay monthly			talu\'n fisol
pay-as-you-go			talu wrth alw
PC connections		npl	cysylltiadau PC	ell
PDA			PDA
pending authentication			aros i\'w ddilysu
phone		n	ffôn	eg	ffonau
phone book		n	llyfr ffôn	eg	llyfrau ffôn
phone lock		n	clo ffôn	eg
phone locked	(message on screen)		ffôn ar glo			(neges ar y sgrin)
phone profiles		npl	proffiliau ffôn	ell
phone settings		npl	gosodiadau ffôn	ell
phone sound volume		n	lefel sain y ffôn	eb
phone sounds		npl	synau ffôn	ell
phone unlocked	(message on screen)		ffôn heb ei gloi			(neges ar y sgrin)
phonebook access		n	mynediad llyfr ffôn	eg
photo		n	llun	eg	lluniau
photo browser		n	porwr lluniau	eg	porwyr lluniau
photo caller ID		n	llun adnabod galwr	eg
photo effects		npl	effeithiau llun	ell
PIN lock		n	clo PIN	eg
play		v	chwarae	be
play sound		v	chwarae sain	be
play video		v	chwarae fideo	be
playlist		n	rhestr chwarae	eb	rhestrau chwarae
playlist empty	(message on screen)		rhestr chwarae yn wag			(neges ar y sgrin)
plug-in		n	ategyn	eg	ategion
podcasts		npl	podlediadau	ell
polyphonic		adj	polyffonig	ans
polyphonic ringtone		n	tôn ffôn polyffonig	eb	tonau ffôn polyffonig
portrait		n	llun ar i fyny	eg
power		n	pwer	eg
power on			pwer ymlaen
power outlet		n	pwynt pwer	eb
power save			arbed pwer
predictive text messaging		vn	tecstio darogan	be
preferences		npl	dewisiadau	ell
preferred networks		npl	hoff rwydweithiau	ell
preview		n	rhagolwg	eg	rhagolygon
priority		n	blaenoriaeth	eb	blaenoriaethau
privacy lock		n	clo preifatrwydd	eg	cloeon preifatrwydd
profile		n	proffil	eg	proffiliau
profile name		n	enw proffil	eg	enwau proffil
profile settings		npl	gosodiadau proffil	ell
prompt		n	anogydd	eg	anogwyr
prompt		v	procio	be
protection		n	gwarchod	be
proxy address		n	dirprwy gyfeiriad	eg	dirprwy gyfeiriadau
push messages		npl	negeseuon gwthio	ell
quickview		n	cipolwg	eg
quit		v	gadael	be
quit browser?			cau\'r porwr?
QWERTY keyboard		n	bysellfwrdd QWERTY	eg	bysellfyrddau QWERTY
raising melody		n	alaw gynyddol	eb
ready to use		adj	parod	ans
rear camera lens		n	lens camera ôl	eg
received		adj	derbyniwyd	ans
received data calls		npl	galwadau data a dderbyniwyd	ell
received email		n	e-bost a dderbyniwyd	eg
received messages		npl	negeseuon a dderbyniwyd	ell
received video calls		npl	galwadau fideo a dderbyniwyd	ell
received voice calls		npl	galwadau llais a dderbyniwyd	ell
receiving channels		npl	sianeli derbyn	ell
receiving options		npl	dewisiadau derbyn	ell
recent calls		npl	galwadau diweddar	ell
recent contacts		npl	cysylltiadau diweddar	ell
recent messages		npl	negeseuon diweddar	ell
recently added			ychwanegwyd yn ddiweddar
recently played			chwaraewyd yn ddiweddar
recipient		n	derbyniwr	eg	derbynwyr
recipient list		n	rhestr derbynwyr	eb	rhestrau derbynwyr
record	(music etc.)	v	recordio	be
record sound		v	recordio sain	be
record video		v	recordio fideo	be
recorded messages		n	negeseuon a recordiwyd	eb
recording time		n	amser recordio	eg
refresh		v	adnewyddu	be
reject		v	gwrthod	be
reject all		v	gwrthod y cyfan	be
reject list		n	rhestr wrthod	eb	rhestrau gwrthod
rename		v	ailenwi	be
repeat daily			ailadrodd yn ddyddiol
repeat off			dim ailadrodd
repeat until			ailadrodd tan
replay		v	ailchwarae	be
reply path		n	llwybr ateb	eg	llwybrau ateb
reply to all		v	ateb i bawb	be
request delivery report		v	gofyn am adroddiad trosglwyddo	be
resend		v	ailanfon	be
reset		v	ailosod	be
reset phone memory		v	ailosod cof y ffôn	be
reset settings		v	ailosod gosodiadau	be
resizing image			ailfeintio
resolution		n	cydraniad	eg
restart		v	ailgychwyn	be
restore		v	adfer	be
restricted		adj	cyfyngwyd
resume		v	ailgydio	be
retrieve call		v	adfer galwad	be
retry		v	ailgynnig	be
return call		v	ffonio\'n ôl	be
right handed		adj	llawdde	ans
ring once		v	canu unwaith	be
ring periodically		v	canu o dro i dro	be
ring volume		n	lefel sain y canu	eg
ringtone		n	tôn ffôn	eb	tonau ffôn
roaming			crwydro
roaming agreement		n	cytundeb crwydro	eg	cytundebau crwydro
Round-Up Calls/Billing			talgrynnu galwadau/biliau
RSS reader	(=feed aggregator)	n	darllenydd RSS	eg
run JavaScript		v	rhedeg JavaScript	be
save		v	cadw	be
saved messages		npl	negeseuon a gadwyd	ell
saved photos		npl	lluniau a gadwyd	ell
saved sounds		npl	seiniau a gadwyd	ell
saved videos		npl	fideos a gadwyd	ell
scene		n	golygfa	eb	golygfeydd
schedule	(=timetable)	n	trefnlen	eb	trefnlenni
screen saver		n	arbedwr sgrin	eg	arbedwyr sgrin
scroll		v	sgrolio	be
search		v	chwilio	be
secure connection		n	cysylltiad diogel	eg	cysylltiadau diogel
secure mode		n	modd diogel	eg	moddau diogel
security		n	diogelwch	eg
security code		n	cod diogelwch	eg	codau diogelwch
security error		n	gwall diogelwch	eg	gwallau diogelwch
select	(from a menu)	v	dewis	be		(o ddewislen)
select all		v	dewis y cyfan	be
selection key		n	bysell dewis	eb	bysellau dewis
self-tuning		adj	hunandiwnio	be
send all		v	anfon y cyfan	be
send delivery report		v	anfon adroddiad trosglwyddo	be
send message		v	anfon neges	be
send read report		v	anfon adroddiad darllenwyd	be
send SMS		v	anfon neges SMS	be
send to many		v	anfon at nifer	be
sender		n	anfonwr	eg	anfonwyr
sending failed	(message on screen)		methu anfon			(neges ar y sgrin)
sending options		npl	dewisiadau anfon	ell
sent		adj	anfonwyd	ans
sent email		n	e-bost a anfonwyd	eg
sent message		n	neges a anfonwyd	eb	negeseuon a anfonwyd
sentbox		n	blwch anfonwyd	eg	blychau anfonwyd
serial port		n	porth cyfresol	eg	pyrth cyfresol
service agreement		n	cytundeb gwasanaeth	eg	cytundebau gwasanaeth
service charge		n	tâl gwasanaeth	eg	taliadau gwasanaeth
service plan	(=calling plan, call plan)	n	cynllun talu	eg	cynlluniau talu
service provider		n	cyflenwr gwasanaeth	eg	cyflenwyr gwasanaeth
service unavailable	(message on screen)		gwasanaeth ddim ar gael			(neges ar y sgrin)
set details		v	gosod manylion	be
set holiday		v	gosod gwyliau	be
set name		v	gosod enw	be
set time		v	gosod amser	be
set tone		v	gosod tôn	be
settings		npl	gosodiadau	ell
shared memory		n	cof ar y cyd	eg
show		v	dangos	be
sign in		v	mewngofnodi	be
sign in alert		n	rhybudd mewngofnodi	eg
signal strength		n	cryfder signal	eg
silent	(profile name)	adj	distaw	ans		(enw proffil)
silent profile		n	proffil distaw	eg	proffiliau distaw
silent profile activated			proffil distaw yn weithredol
SIM			SIM
SIM access		n	mynediad SIM	eg
SIM card		n	cerdyn SIM	eg	cardiau SIM
SIM card full			cerdyn SIM yn llawn
SIM full	(message on screen)		SIM yn llawn			(neges ar y sgrin)
SIM lock		n	clo SIM	eg
size		n	maint	eg	meintiau
slide phone		n	sleidffôn	eg	sleidffonau
slide show		n	sioe sleidiau	eb	sioeau sleidiau
smart unlock		n	datgloi cyflym	be
smiley		n	gweplun	eg	gwepluniau
SMS		n	SMS	eg
SMS details		npl	manylion SMS	ell
snooze		v	hepian
snooze duration		n	amser hepian	eg
snooze repeat		n	ailadrodd hepian	be
soft key		n	bysell feddal	eb	bysellau meddal
sort by		v	trefnu yn ôl	be
SOS messages		npl	negeseuon SOS	ell
sound		n	sain	eb	seiniau
sound settings		npl	gosodiadau sain	ell
sounds		npl	synau	ell
speaker	(=sound unit)	n	seinydd	eg	seinyddion
speakerphone	(=loudspeaker)	n	seinydd	eg	seinyddion
standby time	(=idle time)	n	amser segur	eg
start		v	cychwyn	be
start date		n	dyddiad cychwyn	eg	dyddiadau cychwyn
start sync		v	dechrau cysoni	be
start time		n	amser cychwyn	eg	amserau cychwyn
starting day		n	diwrnod cychwyn	eg	diwrnodau cychwyn
stop		v	stop	be
stopwatch		n	stopwats	eb	stopwatsys
style		n	arddull	eb	arddulliau
subject		n	pwnc	eg	pynciau
swap call		v	cyfnewid galwadau	be
symbol		n	symbol	eg	symbolau
sync category		n	categori cysoni	eg	categorïau cysoni
sync server		n	gweinydd cysoni	eg	gweinyddion cysoni
sync type		n	math o gysoni	eg	mathau o gysoni
synchronisation		n	cysoni	be
synchronise		v	cysoni	be
T9 dictionary		n	geiriadur T9	eg	geiriaduron T9
take photo		v	tynnu llun	be
talk time		n	amser siarad	eg
tap		v	taro	be
task		n	tasg	eb	tasgau
temperature		n	tymheredd	eg	tymereddau
template		n	templed	eg	templedi
text message		n	neges destun	eb	negeseuon testun
text message centre		n	canolfan negeseuon testun	eb	canolfannau negeseuon testun
text messaging		vn	tecstio
text template		n	templed testun	eg	templedi testun
texting	(=text messaging)	vn	tecstio	be
theme		n	thema	eb	themâu
thermometer		n	thermomedr	eg	thermomedrau
third generation	(3G)	adj	trydedd genhedlaeth	ans
third party		n	trydydd parti	eg
time		n	amser	eg	amserau
time and date			amser a dyddiad
time format		n	fformat amser	eg	fformatau amser
time is up	(message on screen)		amser ar ben			(neges ar y sgrin)
time zone		n	cylchfa amser	eb	cylchfeydd amser
time zone updating		n	diweddaru parth amser	be
timer		n	amserydd	eg	amseryddion
today		n	heddiw	eg
to-do list		n	tasgau	ell
toolbar		n	bar offer	eg	bariau offer
total call duration		n	cyfanswm hyd y galwadau	eg
total dialled			cyfanswm a ddeialwyd
total messages			cyfanswm y negeseuon
total received			cyfanswm a dderbyniwyd
total sent			cyfanswm a anfonwyd
total time		n	cyfanswm yr amser
touch panel auto-lock		n	clo awtomatig panel cyffwrdd	eg
touch screen		n	sgrin gyffwrdd	eb	sgriniau cyffwrdd
transaction tracking		vn	olrhain trafodion	be
transceiver		n	trosdderbynnydd	eg	trosdderbynyddion
transform		v	trawsffurfio	be
tri-band		adj	tri band	ans
type		n	math	eg	mathau
unicode		n	unicode
unknown		adj	anhysbys	ans
unlock		v	datgloi	be
unmute		v	dad-dewi	be
update		v	diweddaru	be
update both		v	diweddaru\'r ddau	be
update contact		v	diweddaru\'r cyswllt	be
update to server		v	diweddaru i\'r gweinydd	be
upload		v	uwchlwytho	be
upload photo		v	uwchlwytho llun	be
upload prompt		n	anogydd uwchlwytho	eg	anogwyr uwchlwytho
upload to		v	uwchlwytho i	be
upload to web		v	uwchlwytho i\'r we	be
upload when roaming		v	uwchlwytho wrth grwydro	be
urgent		adj	brys	ans
URL			URL
USB			USB
use preset image			defnyddio delwedd barod
user ID		n	enw defnyddiwr	eg	enwau defnyddwyr
user interface		n	rhyngwyneb defnyddiwr	eg	rhyngwynebau defnyddwyr
user settings		npl	gosodiadau defnyddiwr	ell
validity period		n	cyfnod dilysrwydd	eg	cyfnodau dilysrwydd
vibr. & raising melody			dirgrynu ac alaw gynyddol
vibrate		v	dirgrynu	be
vibrate only			dirgrynu yn unig
vibrating call alert		n	rhybudd galwad dirgrynu	eg
vibration		n	dirgrynu	be
vibration and melody			dirgrynu ac alaw
vibration feedback		n	atborth dirgrynu	eg
vibration intensity		n	dwysedd dirgrynu	eg
vibration then melody			dirgrynu yna alaw
video		n	fideo	eg	fideos
video call		n	galwad fideo	eb	galwadau fideo
video call ringtone		n	tôn ffôn galwad fideo	eb	tonau ffôn galwad fideo
video calling	(=video conferencing)	vn	galwad fideo	eb
video capture		n	cipio fideo	be
video sharing		vn	rhannu fideos	be
videophone		n	ffôn fideo	eg	ffonau fideo
virtual keyboard		n	bysellfwrdd sgrin	eg	bysellfyrddau sgrin
virtual serial port		n	rhithborth cyfresol	eg	rhithbyrth cyfresol
VOD settings		npl	gosodiadau Fideo Ar Gais	ell
voice activation		n	gweithredu â llais	be
voice call		n	galwad llais	eb	galwadau llais
voice call ringtone		n	tôn ffôn galwad llais	eb	tonau ffôn galwad llais
voice clips		npl	clipiau llais	ell
voice mail		n	lleisbost	eg
voice mail number		n	rhif lleisbost	eg
voice mailbox		n	blwch derbyn lleisbost	eg
voice message		n	neges llais	eb	negeseuon llais
voice recognition		n	adnabod llais	be
voice recorder		n	recordydd llais	eg	recordwyr llais
voicemail number		n	rhif lleisbost
volume		n	lefel sain	eb
volume key		n	bysell lefel sain	eb
volume setting		n	gosodiad lefel y sain	eg	gosodiadau lefel y sain
wallpaper		n	papur wal	eg	papurau wal
WAP downloads		npl	lawrlwythiadau WAP	ell
warning		n	rhybudd	eg	rhybuddion
web browsing		vn	pori\'r We	be
white balance		n	cydbwysedd lliw	eg
widget		n	widget
widget settings		npl	gosodiadau widget	ell
wi-fi			wi-fi
wishlist		n	rhestr dymuniadau	eb
work	(profile name)	n	gwaith	eg		(enw proffil)
world clock		n	cloc y byd	eg
zoom		n	chwyddo	be

Data gan Bwrdd yr Iaith Gymraeg.