Sgwrs:Meddalwedd

Beth fydd y strwythur mwyaf defnyddiol ar y tudalen(nau)/adran yma? Mae 3 amcan:

• cyfieithwyr 'pro' eisiau cyfieithu
• weithiau mae pobol eisiau treulio 5 munud i helpu gyda chyfieithu
• defnyddwyr eisiau ffeindio meddalwedd yn Gymraeg, e.e. themau WordPress

Mae hen cynnwys ar Dokuwiki, nai trosglwyddo fe cyn hir ond bydd lot yn hen. --Carlmorris 10:04, 13 Mehefin 2011 (UTC)

Dw i'n am gynnig:

• Tudalen flaen gyda rhestr o BOPETH (meddlawed a gwasanaethau ar-lein) yn nhrefn y wyddor, a nesaf i bob un ei statws (ar gael yn Gymraeg, ar ganol ei gyfieithu, neu mae posib ei leoleiddio)
• Wedyn tudalen unigol i bob un o'r uchod, gyda dolenni perthnasol i'r cyfieithiad ayyb (a manylion cyswllt y rhai sy'n gyfrifol os yn bosib)
• yn olaf, gwneud defnydd o gategoriau - felly os ydy rhywun yn clcio ar Drupal (sy falla ond wedi hanner ei gyfieithu), byddai modd clicio ar y categori/tage 'CMS' ar y gwaelod, a bydd yn dangos pob opsiwn CMS arall o'r rhestr, a gobeithio bod un addas sydd wedi ei leoleiddio'n llawn yna

Beth chi'n feddwl?--Rhyswynne 10:21, 13 Mehefin 2011 (UTC)

Felly ychwanegu meddalwedd i'r Rhestr? Syniad da. (Neu cael gwarad a'r Rhestr fel syniad a galw popeth Hedyn!) Pa gategoriau? Bach yn wahanol i Categori:Blog Cymraeg achos mae lot o amrywiaeth.

Categoriau mawr fel:

• Meddalwedd yn Gymraeg
• Meddalwedd Windows pen-ddesg (e.e. Audacity)
• Meddalwedd Mac OS pen-ddesg (e.e. Audacity)
• Meddalwedd Linux pen-ddesg (e.e. Audacity, GNOME)
• Meddalwedd gweinydd (rhedeg ar weinydd neu ar y we fel PHPMyAdmin, WordPress, Drupal, Apache)

Categoriau bach fel:

• Meddalwedd - thema WordPress
• Meddalwedd - ategyn WordPress?

fersiwn gynnar iawn... Sut i ychwanegu meddalwedd i'r Rhestr. Croesawi unrhyw help! --Carlmorris 16:53, 13 Mehefin 2011 (UTC)