Gweithrediadau

Dan y Cownter - gwendidau mewn darpariaeth Cymraeg

Oddi ar Hedyn

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Mae gwasanaethau yn Gymraeg ar-lein weithiau. Ond mae angen i ti ofyn ac efallai bydd y gwasanaeth dan y cownter mewn bag papur brown...

Dyma tudalen cyflym i gasglu enghreifftiau o statws isradd y Gymraeg ar-lein.

Ewch i'r tudalen Sgwrs am hen broblemau.

Pa enghreifftiau?

Ar hyn o bryd dw i'n meddwl bod unrhyw enghraifft yn dilys heblaw am diffyg rhyngwynebau achos maen nhw yn amlwg? Ond os oes enghraifft o ryngwyneb diffygol, pam lai. --Carlmorris (sgwrs) 16:32, 31 Hydref 2013 (UTC)


Google Chwilio

  • "Did you mean: (gair Saesneg)?" (WEL, NA!!) e.e. [1]
  • Dim ymwybyddiaeth o dreigladau
  • Awtogwblhau ddim yn darparu unrhyw chwiliadau posib Cymraeg. Gweler.

.

Google Mapia

  • Diffyg enwau llefydd Cymraeg. Nid yw hon ar fap.

. . .

Google Newyddion

  • Diffyg ffynhonellau Cymraeg, e.e. Dyw Golwg360, BBC Newyddion nac Y Cymro ddim ar Google News o gwbl.

. . .

BBC.co.uk

. . .

iPlayer

  • chwiliad am 'radio cymru' - sero canlyniad
  • Lot o raglenni Saesneg yn parhau am flynyddoedd ond mae terfyn ar bob rhaglen Cymraeg - enghraifft

BBC Newyddion/News

  • Is-raddio datganoliad a newyddion pwysig o Gymru o bosib? enghraifft
  • Diffyg newyddion byd-eang
  • Amser cyhoeddi. Weithiau mae'r un stori yn ymddangos yn gynharach yn Saesneg, hyd yn oed stori am 'bwnc Cymraeg'. Enghraifft arall ydy noson canlyniad yr is-etholiad yn Ynys Mon ym mis Awst 2013 pan oedd angen aros am oriau i weld y canlyniad.
  • BBC yn israddio Cymru - o adran i isadran

BBC-o-adran-i-isadran.png

BBC - blogiau Cymraeg

BBC - diffyg disgrifiadau

Llywodraeth Cymru

Llywodraeth-Cymru-ymghyngori-safonau-Cymraeg.png

Swyddfa Cymru

  • Sawl gwahaniaeth ar Twitter: nifer o drydariadau, bywgraffiad, diffyg dolenni (cymharer rhywbeth da fel llencymru/litwales)

Twitter-swyddfacymru.jpg Twitter-walesoffice.jpg

Cymharu cyfrifon Twitter

Enw'r corff Cyfrif Cymraeg Sawl trydariad Nifer mae'n ddilyn Nifer dilynwyr Cyfrif Saesneg Sawl trydariad Nifer mae'n ddilyn Nifer dilynwyr Dyddiad gwirio
(BBBB.MM)
Swyddfa Cymru @swyddfacymru 196 2 111 @walesoffice 1,419 279 3,606 2013.11
Llety Caerdydd @lletycaerdydd 66 53 27 @cardiffdigs 839 143 358 2013.11
Cyngor Caerdydd @cyngorcaerdydd 6,706 248 1,066 @cardiffcouncil 15,757 355 22,241 2013.11
Parc Bute @parcbute 243 18 60 @buteparkcardiff 355 60 913 2013.11

Prifysgol Aberystwyth

Prifysgol Aber: gwefan argraffu mewn 11 iaith, ond dim Cymraeg