Pob neges

Dyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWici. Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki ar y cyd, mae croeso i chi ymweld â MediaWiki Localisation a translatewiki.net.Tudalen gyntafTudalen gyntTudalen nesafTudalen olaf

Enw	Testun rhagosodedig
	Testun cyfredol
accesskey-pt-login-private (Sgwrs) (Cyfieithu)	o
accesskey-pt-logout (Sgwrs) (Cyfieithu)
accesskey-pt-mycontris (Sgwrs) (Cyfieithu)	y
accesskey-pt-mytalk (Sgwrs) (Cyfieithu)	n
accesskey-pt-preferences (Sgwrs) (Cyfieithu)
accesskey-pt-userpage (Sgwrs) (Cyfieithu)	.
accesskey-pt-watchlist (Sgwrs) (Cyfieithu)	l
accesskey-publish (Sgwrs) (Cyfieithu)	s
accesskey-save (Sgwrs) (Cyfieithu)	s
accesskey-search (Sgwrs) (Cyfieithu)	f
accesskey-search-fulltext (Sgwrs) (Cyfieithu)
accesskey-search-go (Sgwrs) (Cyfieithu)
accesskey-summary (Sgwrs) (Cyfieithu)	b
accesskey-t-contributions (Sgwrs) (Cyfieithu)
accesskey-t-emailuser (Sgwrs) (Cyfieithu)
accesskey-t-info (Sgwrs) (Cyfieithu)
accesskey-t-permalink (Sgwrs) (Cyfieithu)
accesskey-t-print (Sgwrs) (Cyfieithu)	p
accesskey-t-recentchangeslinked (Sgwrs) (Cyfieithu)	k
accesskey-t-specialpages (Sgwrs) (Cyfieithu)	q
accesskey-t-upload (Sgwrs) (Cyfieithu)	u
accesskey-t-whatlinkshere (Sgwrs) (Cyfieithu)	j
accesskey-upload (Sgwrs) (Cyfieithu)	s
accesskey-userrights-set (Sgwrs) (Cyfieithu)	s
accesskey-watch (Sgwrs) (Cyfieithu)	w
accesskey-watchlist-expiry (Sgwrs) (Cyfieithu)
accesskey-watchlistedit-normal-submit (Sgwrs) (Cyfieithu)	s
accesskey-watchlistedit-raw-submit (Sgwrs) (Cyfieithu)	s
accmailtext (Sgwrs) (Cyfieithu)	Anfonwyd cyfrinair a grewyd ar hap ar gyfer [[User talk:$1|$1]] at $2. Gellir newid y cyfrinair hwn ar y dudalen ''[[Special:ChangePassword|newid cyfrinair]]'', wrth fewngofnodi.
accmailtitle (Sgwrs) (Cyfieithu)	Wedi danfon y cyfrinair.
accountcreated (Sgwrs) (Cyfieithu)	Crëwyd y cyfrif
accountcreatedtext (Sgwrs) (Cyfieithu)	Gosodwyd cyfrif defnyddiwr ar gyfer [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|sgwrs]]).
acct_creation_throttle_hit (Sgwrs) (Cyfieithu)	Mae ymwelwyr sy'n defnyddio'ch cyfeiriad IP wedi creu $1 {{PLURAL:$1|cyfrif|cyfrif|gyfrif|chyfrif|chyfrif|cyfrif}} yn ystod y $2 diwethaf, sef yr uchafswm a ganiateir yn y cyfnod hwn. O ganlyniad, ni chaiff defnyddwyr sy'n defnyddio'r cyfeiriad IP hwn greu rhagor o gyfrifon ar hyn o bryd.
action-apihighlimits (Sgwrs) (Cyfieithu)	use higher limits in API queries
action-applychangetags (Sgwrs) (Cyfieithu)	rhowch y tagiau ar waith, gyda'ch newidiadau
action-autoconfirmed (Sgwrs) (Cyfieithu)	not be affected by IP-based rate limits
action-autocreateaccount (Sgwrs) (Cyfieithu)	crewch y cyfri defnyddiwr allanol yma
action-autopatrol (Sgwrs) (Cyfieithu)	cael derbyn marc ymweliad patrôl ar eich golygiad
action-bigdelete (Sgwrs) (Cyfieithu)	delete pages with large histories
action-block (Sgwrs) (Cyfieithu)	atal y defnyddiwr hwn rhag golygu
action-blockemail (Sgwrs) (Cyfieithu)	block a user from sending email
action-bot (Sgwrs) (Cyfieithu)	be treated as an automated process
action-browsearchive (Sgwrs) (Cyfieithu)	chwilio drwy tudalennau dilëedig
action-changetags (Sgwrs) (Cyfieithu)	add and remove arbitrary tags on individual revisions and log entries
action-createaccount (Sgwrs) (Cyfieithu)	creu'r cyfrif defnyddiwr hwn
action-createpage (Sgwrs) (Cyfieithu)	crewch y ddalen hon
action-createtalk (Sgwrs) (Cyfieithu)	crewch y ddalen Sgwrs
action-delete (Sgwrs) (Cyfieithu)	dileu'r dudalen
action-delete-redirect (Sgwrs) (Cyfieithu)	overwrite single revision redirects
action-deletechangetags (Sgwrs) (Cyfieithu)	dilewch tagiau o'r gronfa ddata

Tudalen gyntafTudalen gyntTudalen nesafTudalen olaf