Dan y Cownter - gwendidau mewn darpariaeth Cymraeg

Mae gwasanaethau yn Gymraeg ar-lein weithiau. Ond mae angen i ti ofyn ac efallai bydd y gwasanaeth dan y cownter mewn bag papur brown...

Dyma tudalen cyflym i gasglu enghreifftiau o statws isradd y Gymraeg ar-lein.

Pa enghreifftiau?

Ar hyn o bryd dw i'n meddwl bod unrhyw enghraifft yn dilys heblaw am diffyg rhyngwynebau achos maen nhw yn amlwg? Ond os oes enghraifft o ryngwyneb diffygol, pam lai. --Carlmorris (sgwrs) 16:32, 31 Hydref 2013 (UTC)

Google Chwilio

• Geiriau Cymraeg yn isradd, e.e. Arriva Wales / Arriva Cymru

• "Did you mean: (gair Saesneg)?" (WEL, NA!!)

• Dim ymwybyddiaeth o dreigladau

.

Google Mapia

• Diffyg enwau llefydd Cymraeg. Nid yw hon ar fap.

. . .

Google Newyddion

• Diffyg ffynhonellau Cymraeg, e.e. Dyw Golwg360 ddim ar Google News o gwbl.

. . .

BBC.co.uk

• Edrych i mi fel bod http://www.bbc.co.uk yn diofynnu i Lundain a Saesneg. Does dim enwau Cymraeg o dan newid lleoliad. --Carlmorris (sgwrs) 16:36, 31 Hydref 2013 (UTC)

. . .

iPlayer

• Lot o raglenni Saesneg yn parhau am flynyddoedd ond mae terfyn ar bob rhaglen Cymraeg - enghraifft

BBC Newyddion/News

• Dim botymau rhannu ar newyddion Cymraeg

• Is-raddio datganoliad a newyddion pwysig o Gymru o bosib? enghraifft

• Diffyg newyddion byd-eang

• Amser cyhoeddi. Weithiau mae'r un stori yn ymddangos yn gynharach yn Saesneg, hyd yn oed stori am 'bwnc Cymraeg'. Enghraifft arall ydy noson canlyniad yr is-etholiad yn Ynys Mon ym mis Awst 2013 pan oedd angen aros am oriau i weld y canlyniad.

• Dim Cymraeg ymlith y rhestr o ieithoedd byd-eang

• Hyrwyddo News ond cuddio Newyddion

• Straeon am y Gymraeg ar gael ar wefan Cymraeg yn unig, e.e.
  • Agwedd at ieithoedd lleiafrifol o dan y lach (Ionawr 2013)
  • Presgripsiwn: 150 yn protestio yn erbyn Morrisons (Ionawr 2013)

• Israddio lleoliad dolen i'r Newyddion Cymraeg ers 1999 pan oedd ar frig hafan BBC News (enghraifft gan @stanno)

• Dim modd cael BBC Newyddion (ond mae BBC Wales yno) ar app BBC News (tudalen Gymraeg BBC Newyddion sy'n cyfeirio defnyddwyr at URL symudol a'r ap, heb nod i nad oes newyddion Cymraeg ar yr ap)

BBC - blogiau Cymraeg

• Blog Vaughan Roderick yn defnyddio hen feddalwedd heb fotymau rhannu tra bod 'na botymau ar flogiau Saesneg fel David Cornock. Effaith niweidiol o bosib ar nifer o ddarllenwyr.

BBC - diffyg disgrifiadau

• Enghraifft o ddiffyg disgrifiadau am raglenni radio

Swyddfa Cymru

• Sawl gwahaniaeth ar Twitter: nifer o drydariadau, bywgraffiad, diffyg dolenni (cymharer rhywbeth da fel llencymru/litwales)

Cymharu cyfrifon Twitter

Enw'r corff	Cyfrif Cymraeg	Sawl trydariad	Nifer mae'n ddilyn	Nifer dilynwyr	Cyfrif Saesneg	Sawl trydariad	Nifer mae'n ddilyn	Nifer dilynwyr	Dyddiad gwirio (BBBB.MM)
Swyddfa Cymru	@swyddfacymru	196	2	111	@walesoffice	1,419	279	3,606	2013.11
Llety Caerdydd	@lletycaerdydd	66	53	27	@cardiffdigs	839	143	358	2013.11
Cyngor Caerdydd	@cyngorcaerdydd	6,706	248	1,066	@cardiffcouncil	15,757	355	22,241	2013.11
Parc Bute	@parcbute	243	18	60	@buteparkcardiff	355	60	913	2013.11

Prifysgol Aberystwyth

Prifysgol Aber: gwefan argraffu mewn 11 iaith, ond dim Cymraeg