Pob neges

Dyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWici. Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki ar y cyd, mae croeso i chi ymweld â MediaWiki Localisation a translatewiki.net.Tudalen gyntafTudalen gyntTudalen nesafTudalen olaf

Enw	Testun rhagosodedig
	Testun cyfredol
lockmanager-fail-releaselock (sgwrs) (Cyfieithu)	Wedi methu agor y clo ar "$1".
lockmanager-fail-svr-acquire (sgwrs) (Cyfieithu)	Wedi methu sicrhau cloion ar y gweinydd $1.
lockmanager-fail-svr-release (sgwrs) (Cyfieithu)	Wedi methu agor y cloion ar y gweinydd $1.
lockmanager-notlocked (sgwrs) (Cyfieithu)	Wedi methu datgloi "$1"; nid yw ar glo.
locknoconfirm (sgwrs) (Cyfieithu)	Nid ydych wedi ticio'r blwch cadarnhad.
log (sgwrs) (Cyfieithu)	Logiau
log-action-filter-all (sgwrs) (Cyfieithu)	Popeth
log-action-filter-block (sgwrs) (Cyfieithu)	Math o floc:
log-action-filter-block-block (sgwrs) (Cyfieithu)	Bloc
log-action-filter-block-reblock (sgwrs) (Cyfieithu)	Newid y bloc
log-action-filter-block-unblock (sgwrs) (Cyfieithu)	Dadflocio
log-action-filter-contentmodel (sgwrs) (Cyfieithu)	Type of content model change:
log-action-filter-contentmodel-change (sgwrs) (Cyfieithu)	Newid model cynnwys
log-action-filter-contentmodel-new (sgwrs) (Cyfieithu)	Creation of page with non-default content model
log-action-filter-delete (sgwrs) (Cyfieithu)	Math o ddileu:
log-action-filter-delete-delete (sgwrs) (Cyfieithu)	Dileu dalennau
log-action-filter-delete-delete_redir (sgwrs) (Cyfieithu)	Trosysgrifo ailgyfeiriad
log-action-filter-delete-delete_redir2 (sgwrs) (Cyfieithu)	Trosysgrifo ailgyfeiriad
log-action-filter-delete-event (sgwrs) (Cyfieithu)	Dileu cofnodion log
log-action-filter-delete-restore (sgwrs) (Cyfieithu)	Adfer tudalennau
log-action-filter-delete-revision (sgwrs) (Cyfieithu)	Dileu fersiynau
log-action-filter-import (sgwrs) (Cyfieithu)	Math o fewnforio:
log-action-filter-import-interwiki (sgwrs) (Cyfieithu)	Mewnforio trawswici
log-action-filter-import-upload (sgwrs) (Cyfieithu)	Mewnforio trwy uwchlwythiad XML
log-action-filter-managetags (sgwrs) (Cyfieithu)	Type of tag management action:
log-action-filter-managetags-activate (sgwrs) (Cyfieithu)	Galluogi tagiau
log-action-filter-managetags-create (sgwrs) (Cyfieithu)	Creu tagiau
log-action-filter-managetags-deactivate (sgwrs) (Cyfieithu)	Analluogi tagiau
log-action-filter-managetags-delete (sgwrs) (Cyfieithu)	Dileu tagiau
log-action-filter-move (sgwrs) (Cyfieithu)	Math o symudiad:
log-action-filter-move-move (sgwrs) (Cyfieithu)	Symud heb drosysgrifo ailgyfeiriadau
log-action-filter-move-move_redir (sgwrs) (Cyfieithu)	Symud wrth drosysgrifo ailgyfeiriadau
log-action-filter-newusers (sgwrs) (Cyfieithu)	Math o greu cyfrif:
log-action-filter-newusers-autocreate (sgwrs) (Cyfieithu)	Creu awtomatig
log-action-filter-newusers-byemail (sgwrs) (Cyfieithu)	Gan gyfrinair trwy e-bost
log-action-filter-newusers-create (sgwrs) (Cyfieithu)	Gan ddefnyddiwr dienw
log-action-filter-newusers-create2 (sgwrs) (Cyfieithu)	Gan ddefnyddiwr cofrestredig
log-action-filter-patrol (sgwrs) (Cyfieithu)	Math o batrôl:
log-action-filter-patrol-autopatrol (sgwrs) (Cyfieithu)	Patrôl awtomatig
log-action-filter-patrol-patrol (sgwrs) (Cyfieithu)	Patrôl â llaw
log-action-filter-protect (sgwrs) (Cyfieithu)	Math o ddiogelwch:
log-action-filter-protect-modify (sgwrs) (Cyfieithu)	Newid i ddiogelwch
log-action-filter-protect-move_prot (sgwrs) (Cyfieithu)	Symudwyd diogelwch
log-action-filter-protect-protect (sgwrs) (Cyfieithu)	Diogelu
log-action-filter-protect-unprotect (sgwrs) (Cyfieithu)	Dad-diogelu
log-action-filter-rights (sgwrs) (Cyfieithu)	Math o newid galluoedd:
log-action-filter-rights-autopromote (sgwrs) (Cyfieithu)	Newid awtomatig
log-action-filter-rights-rights (sgwrs) (Cyfieithu)	Newid â llaw
log-action-filter-suppress (sgwrs) (Cyfieithu)	Math o orchuddio:
log-action-filter-suppress-block (sgwrs) (Cyfieithu)	Gorchuddio defnyddiwr wrth flocio

Tudalen gyntafTudalen gyntTudalen nesafTudalen olaf