Pob neges
Dyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWici.
Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki ar y cyd, mae croeso i chi ymweld â MediaWiki Localisation a translatewiki.net.
| Enw | Testun rhagosodedig |
|---|---|
| Testun cyfredol | |
| jun (sgwrs) (Cyfieithu) | Meh |
| june (sgwrs) (Cyfieithu) | Mehefin |
| june-gen (sgwrs) (Cyfieithu) | Mehefin |
| just-now (sgwrs) (Cyfieithu) | nawr |
| lag-warn-high (sgwrs) (Cyfieithu) | Mae gweinydd y data-bas ar ei hôl hi: efallai nad ymddengys newidiadau o fewn y $1 {{PLURAL:$1|eiliad|eiliad|eiliad|eiliad|eiliad|eiliad}} ddiwethaf ar y rhestr. |
| lag-warn-normal (sgwrs) (Cyfieithu) | Hwyrach na ddangosir isod y newidiadau a ddigwyddodd o fewn y $1 {{PLURAL:$1|eiliad|eiliad|eiliad|eiliad|eiliad|eiliad}} ddiwethaf. |
| laggedreplicamode (sgwrs) (Cyfieithu) | <strong>Rhybudd:</strong> Mae'n bosib nad yw'r dudalen yn cynnwys golygiadau diweddar. |
| language-converter-depth-warning (sgwrs) (Cyfieithu) | Wedi mynd tu hwnt i'r terfyn dyfnder ($1) ar y cyfnewidydd iaith. |
| large-file (sgwrs) (Cyfieithu) | Argymhellir na ddylai ffeil fod yn fwy na $1. Mae'r ffeil hwn yn $2 o faint. |
| largefileserver (sgwrs) (Cyfieithu) | Mae'r ffeil yn fwy na'r hyn mae'r gweinydd yn ei ganiatau. |
| last (sgwrs) (Cyfieithu) | cynt |
| lastmodifiedat (sgwrs) (Cyfieithu) | Golygwyd y dudalen hon ddiwethaf ar $1, am $2. |
| lastmodifiedatby (sgwrs) (Cyfieithu) | Newidiwyd y dudalen hon ddiwethaf am $2, $1 gan $3. |
| license (sgwrs) (Cyfieithu) | Trwyddedu: |
| license-header (sgwrs) (Cyfieithu) | Trwyddedu |
| license-nopreview (sgwrs) (Cyfieithu) | (Dim rhagolwg ar gael) |
| licenses (sgwrs) (Cyfieithu) | - |
| licenses-edit (sgwrs) (Cyfieithu) | Golygu deisiadau twryddedu |
| limitreport-cputime (sgwrs) (Cyfieithu) | Defnydd amser CPU |
| limitreport-cputime-value (sgwrs) (Cyfieithu) | $1 {{PLURAL:$1|eiliad}} |
| limitreport-expansiondepth (sgwrs) (Cyfieithu) | Uchafswm dyfnder yr ehangu |
| limitreport-expansiondepth-value (sgwrs) (Cyfieithu) | $1/$2 |
| limitreport-expensivefunctioncount (sgwrs) (Cyfieithu) | Nifer y ffwythiannau dosrannu sy'n dreth ar adnoddau |
| limitreport-expensivefunctioncount-value (sgwrs) (Cyfieithu) | $1/$2 |
| limitreport-postexpandincludesize (sgwrs) (Cyfieithu) | Uchafswm maint y nodiadau ar ôl eu chwyddo |
| limitreport-postexpandincludesize-value (sgwrs) (Cyfieithu) | $1/$2 {{PLURAL:$2|beit|beit|feit|beit}} |
| limitreport-ppvisitednodes (sgwrs) (Cyfieithu) | Rhif y nodau ar ymweliadau'r rhagbrosesydd |
| limitreport-ppvisitednodes-value (sgwrs) (Cyfieithu) | $1/$2 |
| limitreport-templateargumentsize (sgwrs) (Cyfieithu) | Maint arg y nodyn |
| limitreport-templateargumentsize-value (sgwrs) (Cyfieithu) | $1/$2 {{PLURAL:$2|beit|beit|feit|beit}} |
| limitreport-title (sgwrs) (Cyfieithu) | Data proffil y dosrannwr: |
| limitreport-unstrip-depth (sgwrs) (Cyfieithu) | dyfnder recursiwn unstrip |
| limitreport-unstrip-depth-value (sgwrs) (Cyfieithu) | $1/$2 |
| limitreport-unstrip-size (sgwrs) (Cyfieithu) | Maint ôl-ehangu unstrip |
| limitreport-unstrip-size-value (sgwrs) (Cyfieithu) | $1 / $2 {{PLURAL:$2|beit|beit|feit|beit}} |
| limitreport-walltime (sgwrs) (Cyfieithu) | Defnydd amser real |
| limitreport-walltime-value (sgwrs) (Cyfieithu) | $1 {{PLURAL:$1|eiliad}} |
| lineno (sgwrs) (Cyfieithu) | Llinell $1: |
| lineno-inline (sgwrs) (Cyfieithu) | Llinell $1 ⟶ $2: |
| linkaccounts (sgwrs) (Cyfieithu) | Cysylltu cyfrifon |
| linkaccounts-submit (sgwrs) (Cyfieithu) | Cysylltu cyfrifon |
| linkaccounts-success-text (sgwrs) (Cyfieithu) | Cysylltwyd y cyfrif yn llwyddiannus. |
| linksearch (sgwrs) (Cyfieithu) | Chwilio am gysylltiadau allanol |
| linksearch-error (sgwrs) (Cyfieithu) | Dim ond ar ddechrau enw'r gwesteiwr y gallwch osod cardiau gwyllt. |
| linksearch-line (sgwrs) (Cyfieithu) | Mae cysylltiad i gael i $1 oddi wrth $2 |
| linksearch-ns (sgwrs) (Cyfieithu) | Parth: |
| linksearch-ok (sgwrs) (Cyfieithu) | Chwilio |
| linksearch-pat (sgwrs) (Cyfieithu) | Patrwm chwilio: |
| linksearch-summary (sgwrs) (Cyfieithu) | |
| linksearch-text (sgwrs) (Cyfieithu) | Gellir defnyddio nodchwilwyr fel "*.wikipedia.org".<br /> Cynhelir y {{PLURAL:$2|protocol|protocolau}} canlynol: $1 (yn defnyddio http:// ac https:// yn ddiofyn os na roddir protocol). |