Pob neges
Dyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWici.
Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki ar y cyd, mae croeso i chi ymweld â MediaWiki Localisation a translatewiki.net.
| Enw | Testun rhagosodedig |
|---|---|
| Testun cyfredol | |
| hebrew-calendar-m9 (sgwrs) (Cyfieithu) | Sivan |
| hebrew-calendar-m9-gen (sgwrs) (Cyfieithu) | Sivan |
| help (sgwrs) (Cyfieithu) | Cymorth |
| help-mediawiki (sgwrs) (Cyfieithu) | Cymorth gyda MediaWici |
| helplogin-url (sgwrs) (Cyfieithu) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Logging_in |
| helppage (sgwrs) (Cyfieithu) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents |
| helppage-top-gethelp (sgwrs) (Cyfieithu) | Cymorth |
| hidden-categories (sgwrs) (Cyfieithu) | {{PLURAL:$1|Categori cudd|Categori cudd|Gategori cudd|Chategori cudd|Categori cudd}} |
| hidden-category-category (sgwrs) (Cyfieithu) | Categorïau cudd |
| hidden-category-category-desc (sgwrs) (Cyfieithu) | The category contains <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> in its page content, which prevents it from showing up in the category links box on pages by default. |
| hiddencategories (sgwrs) (Cyfieithu) | Mae'r dudalen hon yn aelod o $1 {{PLURAL:$1|categori|categori|gategori|chategori|chategori|categori}} cuddiedig: |
| hide (sgwrs) (Cyfieithu) | Cuddio |
| hidetoc (sgwrs) (Cyfieithu) | cuddio |
| hijri-calendar-m1 (sgwrs) (Cyfieithu) | Muharram |
| hijri-calendar-m10 (sgwrs) (Cyfieithu) | Shawwal |
| hijri-calendar-m11 (sgwrs) (Cyfieithu) | Dhu al-Qi'dah |
| hijri-calendar-m12 (sgwrs) (Cyfieithu) | Dhu al-Hijjah |
| hijri-calendar-m2 (sgwrs) (Cyfieithu) | Safar |
| hijri-calendar-m3 (sgwrs) (Cyfieithu) | Rabi' al-awwal |
| hijri-calendar-m4 (sgwrs) (Cyfieithu) | Rabi' al-thani |
| hijri-calendar-m5 (sgwrs) (Cyfieithu) | Jumada al-awwal |
| hijri-calendar-m6 (sgwrs) (Cyfieithu) | Jumada al-thani |
| hijri-calendar-m7 (sgwrs) (Cyfieithu) | Rajab |
| hijri-calendar-m8 (sgwrs) (Cyfieithu) | Sha'aban |
| hijri-calendar-m9 (sgwrs) (Cyfieithu) | Ramadan |
| hist (sgwrs) (Cyfieithu) | hanes |
| histfirst (sgwrs) (Cyfieithu) | cynharaf |
| histlast (sgwrs) (Cyfieithu) | diweddaraf |
| histlegend (sgwrs) (Cyfieithu) | Cymharu fersiynau tudalen: Cliciwch fotymau radio'r fersiynau i gymharu, yna wasgwch 'enter' neu'r botwm ar y gwaelod.<br /> Allwedd: <strong>({{int:cur}})</strong> = gwahaniaeth â'r fersiwn gyfredol, <strong>({{int:last}})</strong> = gwahaniaeth â'r fersiwn cynt, <strong>({{int:minoreditletter}})<strong> = golygiad bychan. |
| history (sgwrs) (Cyfieithu) | Hanes y dudalen |
| history-edit-tags (sgwrs) (Cyfieithu) | Golygu tagiau'r fersiynau a ddewiswyd |
| history-empty (sgwrs) (Cyfieithu) | Ni chanfuwyd unrhyw fersiynau cyfatebol. |
| history-feed-description (sgwrs) (Cyfieithu) | Hanes diwygio'r dudalen hon ar y wici |
| history-feed-empty (sgwrs) (Cyfieithu) | Nid yw'r dudalen a ofynwyd amdani'n bod. Gall fod iddi gael ei dileu neu ei hailenwi. Gallwch [[Special:Search|chwilio'r]] wici am dudalennau eraill perthnasol. |
| history-feed-item-nocomment (sgwrs) (Cyfieithu) | $1 am $2 |
| history-feed-title (sgwrs) (Cyfieithu) | Hanes golygu |
| history-fieldset-title (sgwrs) (Cyfieithu) | Hidlo golygiadau |
| history-show-deleted (sgwrs) (Cyfieithu) | Fersiwn wedi'i ddileu yn unig |
| history-title (sgwrs) (Cyfieithu) | $1: Hanes golygu |
| history_copyright (sgwrs) (Cyfieithu) | - |
| history_short (sgwrs) (Cyfieithu) | Hanes |
| history_small (sgwrs) (Cyfieithu) | hanes |
| historyaction-submit (sgwrs) (Cyfieithu) | Dangos yr adolygiadau |
| historyempty (sgwrs) (Cyfieithu) | gwag |
| historysize (sgwrs) (Cyfieithu) | ({{PLURAL:$1|$1 beit}}) |
| historywarning (sgwrs) (Cyfieithu) | <strong>Rhybudd:</strong> bu tua $1 {{PLURAL:$1|golygiad|golygiad|olygiad|golygiad|golygiad|o olygiadau}} yn hanes y dudalen rydych ar fin ei dileu: |
| hookaborted (sgwrs) (Cyfieithu) | Cafodd y darpar newid ei derfynu gan estyniad. |
| hours (sgwrs) (Cyfieithu) | {{PLURAL:$1|$1 awr}} |
| hours-abbrev (sgwrs) (Cyfieithu) | $1a |
| hours-ago (sgwrs) (Cyfieithu) | $1 {{PLURAL:$1|awr}} yn ôl |