Pob neges

Dyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWici. Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki ar y cyd, mae croeso i chi ymweld â MediaWiki Localisation a translatewiki.net.Tudalen gyntafTudalen gyntTudalen nesafTudalen olaf

Enw	Testun rhagosodedig
	Testun cyfredol
exif-planarconfiguration-1 (sgwrs) (Cyfieithu)	fformat talpiog
exif-planarconfiguration-2 (sgwrs) (Cyfieithu)	fformat planar
exif-pngfilecomment (sgwrs) (Cyfieithu)	Sylwadau ar y ffeil PNG
exif-poseheadingdegrees (sgwrs) (Cyfieithu)	Pose heading (degrees)
exif-posepitchdegrees (sgwrs) (Cyfieithu)	Gogwydd (graddau)
exif-poserolldegrees (sgwrs) (Cyfieithu)	Rhôl (graddau)
exif-preferredattributionname (sgwrs) (Cyfieithu)	Wrth ailddefnyddio'r gwaith yma, cydnabyddwch
exif-primarychromaticities (sgwrs) (Cyfieithu)	Cromatigedd y lliwiau cysefin
exif-projectiontype (sgwrs) (Cyfieithu)	Math o ddaflunio
exif-projectiontype-equirectangular (sgwrs) (Cyfieithu)	Hirsgwar
exif-provinceorstatecreated (sgwrs) (Cyfieithu)	Sir neu dalaith lle y tynnwyd y llun
exif-provinceorstatedest (sgwrs) (Cyfieithu)	Y sir neu dalaith a ddangosir
exif-rating (sgwrs) (Cyfieithu)	Sgôr (allan o 5)
exif-rating-rejected (sgwrs) (Cyfieithu)	Gwrthodwyd
exif-referenceblackwhite (sgwrs) (Cyfieithu)	Pâr o gyfeirnodau du a gwyn
exif-relatedsoundfile (sgwrs) (Cyfieithu)	Ffeil sain gysylltiedig
exif-rightscertificate (sgwrs) (Cyfieithu)	Tystysgrif rheoli hawlfraint
exif-rowsperstrip (sgwrs) (Cyfieithu)	Nifer y rhesi i bob stribed
exif-samplesperpixel (sgwrs) (Cyfieithu)	Nifer y cydrannau
exif-saturation (sgwrs) (Cyfieithu)	Dirlawnder
exif-saturation-0 (sgwrs) (Cyfieithu)	Normal
exif-saturation-1 (sgwrs) (Cyfieithu)	Dirlawnder isel
exif-saturation-2 (sgwrs) (Cyfieithu)	Dirlawnder uchel
exif-scenecapturetype (sgwrs) (Cyfieithu)	Modd cipio yn ôl y math o olygfa
exif-scenecapturetype-0 (sgwrs) (Cyfieithu)	Safonol
exif-scenecapturetype-1 (sgwrs) (Cyfieithu)	Tirlun
exif-scenecapturetype-2 (sgwrs) (Cyfieithu)	Portread
exif-scenecapturetype-3 (sgwrs) (Cyfieithu)	Golygfa nos
exif-scenecode (sgwrs) (Cyfieithu)	Cod golygfa IPTC
exif-scenetype (sgwrs) (Cyfieithu)	Math o olygfa
exif-scenetype-1 (sgwrs) (Cyfieithu)	Delwedd wedi ei dynnu'n uniongyrchol
exif-sensingmethod (sgwrs) (Cyfieithu)	Dull synhwyro
exif-sensingmethod-1 (sgwrs) (Cyfieithu)	Heb ei ddiffinio
exif-sensingmethod-2 (sgwrs) (Cyfieithu)	Synhwyrydd lliw ardal un-naddyn
exif-sensingmethod-3 (sgwrs) (Cyfieithu)	Synhwyrydd lliw ardal dau-naddyn
exif-sensingmethod-4 (sgwrs) (Cyfieithu)	Synhwyrydd lliw ardal tri-naddyn
exif-sensingmethod-5 (sgwrs) (Cyfieithu)	Synhwyrydd lliw ardal dilyniannol
exif-sensingmethod-7 (sgwrs) (Cyfieithu)	Synhwyrydd trillinol
exif-sensingmethod-8 (sgwrs) (Cyfieithu)	Synhwyrydd lliw llinellol dilyniannol
exif-serialnumber (sgwrs) (Cyfieithu)	Rhif cyfresol y camera
exif-sharpness (sgwrs) (Cyfieithu)	Eglurder
exif-sharpness-0 (sgwrs) (Cyfieithu)	Normal
exif-sharpness-1 (sgwrs) (Cyfieithu)	Meddal
exif-sharpness-2 (sgwrs) (Cyfieithu)	Caled
exif-shutterspeedvalue (sgwrs) (Cyfieithu)	Cyflymder APEX y caead
exif-software (sgwrs) (Cyfieithu)	Meddalwedd a ddefnyddir
exif-software-value (sgwrs) (Cyfieithu)	$1
exif-software-version-value (sgwrs) (Cyfieithu)	$1 (Version $2)
exif-source (sgwrs) (Cyfieithu)	Ffynhonnell
exif-sourcephotoscount (sgwrs) (Cyfieithu)	Cyfrif lluniau ffynhonnell

Tudalen gyntafTudalen gyntTudalen nesafTudalen olaf