Pob neges

Dyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWici. Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki ar y cyd, mae croeso i chi ymweld â MediaWiki Localisation a translatewiki.net.Tudalen gyntafTudalen gyntTudalen nesafTudalen olaf

Enw	Testun rhagosodedig
	Testun cyfredol
exif-maxaperturevalue-value (sgwrs) (Cyfieithu)	$1 APEX (f/$2)
exif-meteringmode (sgwrs) (Cyfieithu)	Modd mesur goleuni
exif-meteringmode-0 (sgwrs) (Cyfieithu)	Anhysbys
exif-meteringmode-1 (sgwrs) (Cyfieithu)	Cyfartaleddu
exif-meteringmode-2 (sgwrs) (Cyfieithu)	Cyfartaleddu canol-bwysedig
exif-meteringmode-255 (sgwrs) (Cyfieithu)	Arall
exif-meteringmode-3 (sgwrs) (Cyfieithu)	Smotyn
exif-meteringmode-4 (sgwrs) (Cyfieithu)	Smotiau
exif-meteringmode-5 (sgwrs) (Cyfieithu)	Patrymu
exif-meteringmode-6 (sgwrs) (Cyfieithu)	Rhannol
exif-model (sgwrs) (Cyfieithu)	Model y camera
exif-model-value (sgwrs) (Cyfieithu)	$1
exif-morepermissionsurl (sgwrs) (Cyfieithu)	Gwybodaeth trwyddedu amgen
exif-nickname (sgwrs) (Cyfieithu)	Enw byr y ddelwedd
exif-objectcycle (sgwrs) (Cyfieithu)	Adeg y dydd y bwriedir i'r cyfrwng gael ei ddefnyddio
exif-objectcycle-a (sgwrs) (Cyfieithu)	Y bore'n unig
exif-objectcycle-b (sgwrs) (Cyfieithu)	Bore a hwyr
exif-objectcycle-p (sgwrs) (Cyfieithu)	Gyda'r nos yn unig
exif-objectname (sgwrs) (Cyfieithu)	Teitl byr
exif-organisationinimage (sgwrs) (Cyfieithu)	Y sefydliad a ddarlunnir
exif-orientation (sgwrs) (Cyfieithu)	Gogwydd
exif-orientation-1 (sgwrs) (Cyfieithu)	Normal
exif-orientation-2 (sgwrs) (Cyfieithu)	Wedi troi tu chwith ar lorwedd
exif-orientation-3 (sgwrs) (Cyfieithu)	Wedi ei droi 180°
exif-orientation-4 (sgwrs) (Cyfieithu)	Wedi troi wyneb i waered
exif-orientation-5 (sgwrs) (Cyfieithu)	Wedi troi 90° yn erbyn y cloc a thu chwith yn fertigol
exif-orientation-6 (sgwrs) (Cyfieithu)	Cylchdrowyd 90° gwrthglocwedd
exif-orientation-7 (sgwrs) (Cyfieithu)	Wedi troi 90° gyda'r cloc a thu chwith yn fertigol
exif-orientation-8 (sgwrs) (Cyfieithu)	Cylchdrowyd 90° clocwedd
exif-originaldocumentid (sgwrs) (Cyfieithu)	ID unigryw y ddogfen wreiddiol
exif-originalimageheight (sgwrs) (Cyfieithu)	Uchder y ddelwedd cyn iddi gael ei thocio
exif-originalimagewidth (sgwrs) (Cyfieithu)	Lled y ddelwedd cyn iddi gael ei thocio
exif-originaltransmissionref (sgwrs) (Cyfieithu)	Côd y man lle y trosglwyddwyd yn wreiddiol
exif-personinimage (sgwrs) (Cyfieithu)	Y person a ddarlunnir
exif-photometricinterpretation (sgwrs) (Cyfieithu)	Cyfansoddiad picseli
exif-photometricinterpretation-0 (sgwrs) (Cyfieithu)	Du a gwyn (0 yw Gwyn)
exif-photometricinterpretation-1 (sgwrs) (Cyfieithu)	Du a gwyn (du yw 0)
exif-photometricinterpretation-10 (sgwrs) (Cyfieithu)	CIE L*a*b* (amgodio ITU)
exif-photometricinterpretation-2 (sgwrs) (Cyfieithu)	RGB
exif-photometricinterpretation-3 (sgwrs) (Cyfieithu)	Palet
exif-photometricinterpretation-32803 (sgwrs) (Cyfieithu)	Arae Hidlo Lliw
exif-photometricinterpretation-34892 (sgwrs) (Cyfieithu)	Amrwd llinol
exif-photometricinterpretation-4 (sgwrs) (Cyfieithu)	Masg tryloywder
exif-photometricinterpretation-5 (sgwrs) (Cyfieithu)	Ar wahân (CMYK efallai)
exif-photometricinterpretation-6 (sgwrs) (Cyfieithu)	YCbCr
exif-photometricinterpretation-8 (sgwrs) (Cyfieithu)	CIE L*a*b*
exif-photometricinterpretation-9 (sgwrs) (Cyfieithu)	CIE L*a*b* (amgodio ICC)
exif-pixelxdimension (sgwrs) (Cyfieithu)	Lled y ddelwedd
exif-pixelydimension (sgwrs) (Cyfieithu)	Uchder y ddelwedd
exif-planarconfiguration (sgwrs) (Cyfieithu)	Trefn y data

Tudalen gyntafTudalen gyntTudalen nesafTudalen olaf