Pob neges

Dyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWici. Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki ar y cyd, mae croeso i chi ymweld â MediaWiki Localisation a translatewiki.net.Tudalen gyntafTudalen gyntTudalen nesafTudalen olaf

Enw	Testun rhagosodedig
	Testun cyfredol
exif-flash-mode-3 (sgwrs) (Cyfieithu)	modd awtomatig
exif-flash-redeye-1 (sgwrs) (Cyfieithu)	modd lleddfu llygaid cochion
exif-flash-return-0 (sgwrs) (Cyfieithu)	hepgor synhwyro golau'r fflach wedi ei daflu yn ôl
exif-flash-return-2 (sgwrs) (Cyfieithu)	ni synhwyrwyd golau'r fflach wedi ei daflu yn ôl
exif-flash-return-3 (sgwrs) (Cyfieithu)	synhwyrwyd golau'r fflach wedi ei daflu yn ôl
exif-flashenergy (sgwrs) (Cyfieithu)	Ynni'r fflach
exif-flashpixversion (sgwrs) (Cyfieithu)	Fersiwn Flashpix a gynhelir
exif-fnumber (sgwrs) (Cyfieithu)	Cymhareb yr agorfa (rhif F)
exif-fnumber-format (sgwrs) (Cyfieithu)	f/$1
exif-focallength (sgwrs) (Cyfieithu)	Hyd ffocal y lens
exif-focallength-format (sgwrs) (Cyfieithu)	$1 mm
exif-focallengthin35mmfilm (sgwrs) (Cyfieithu)	Hyd ffocal ar ffilm 35mm
exif-focalplaneresolutionunit (sgwrs) (Cyfieithu)	Uned mesur datrysiad y plân ffocysu
exif-focalplaneresolutionunit-2 (sgwrs) (Cyfieithu)	modfeddi
exif-focalplanexresolution (sgwrs) (Cyfieithu)	Datrysiad y plân ffocysu X
exif-focalplaneyresolution (sgwrs) (Cyfieithu)	Datrysiad y plân ffocysu Y
exif-fullpanoheightpixels (sgwrs) (Cyfieithu)	Panorama uchder llawn
exif-fullpanowidthpixels (sgwrs) (Cyfieithu)	Panorama lled llawn
exif-gaincontrol (sgwrs) (Cyfieithu)	Rheolydd golygfa
exif-gaincontrol-0 (sgwrs) (Cyfieithu)	Dim
exif-gaincontrol-1 (sgwrs) (Cyfieithu)	Lled-gynyddu disgleirdeb - cynyddu
exif-gaincontrol-2 (sgwrs) (Cyfieithu)	Tra-chynyddu disgleirdeb - cynyddu
exif-gaincontrol-3 (sgwrs) (Cyfieithu)	Lled-gynyddu disgleirdeb - lleihau
exif-gaincontrol-4 (sgwrs) (Cyfieithu)	Tra-chynyddu disgleirdeb - lleihau
exif-giffilecomment (sgwrs) (Cyfieithu)	Sylwadau ar y ffeil GIF
exif-gpsaltitude (sgwrs) (Cyfieithu)	Uchder
exif-gpsaltitude-above-sealevel (sgwrs) (Cyfieithu)	$1 {{PLURAL:$1|medr}} uwchlaw lefel y môr
exif-gpsaltitude-below-sealevel (sgwrs) (Cyfieithu)	$1 {{PLURAL:$1|medr}} islaw lefel y môr
exif-gpsaltituderef (sgwrs) (Cyfieithu)	Cyfeirnod uchder
exif-gpsareainformation (sgwrs) (Cyfieithu)	Enw'r parth GPS
exif-gpsdatestamp (sgwrs) (Cyfieithu)	Dyddiad GPS
exif-gpsdestbearing (sgwrs) (Cyfieithu)	Cyfeiriant y cyrchfan
exif-gpsdestbearingref (sgwrs) (Cyfieithu)	Cyfeirnod ar gyfer cyfeiriant y cyrchfan
exif-gpsdestdistance (sgwrs) (Cyfieithu)	Pellter i ben y daith
exif-gpsdestdistance-k (sgwrs) (Cyfieithu)	Cilomedrau
exif-gpsdestdistance-m (sgwrs) (Cyfieithu)	Milltiroedd
exif-gpsdestdistance-n (sgwrs) (Cyfieithu)	Milltiroedd môr
exif-gpsdestdistanceref (sgwrs) (Cyfieithu)	Cyfeirnod ar gyfer pellter y cyrchfan
exif-gpsdestlatitude (sgwrs) (Cyfieithu)	Lledred y cyrchfan
exif-gpsdestlatituderef (sgwrs) (Cyfieithu)	Cyfeirbwynt lledred y cyrchnod
exif-gpsdestlongitude (sgwrs) (Cyfieithu)	Hydred y cyrchfan
exif-gpsdestlongituderef (sgwrs) (Cyfieithu)	Cyfeirbwynt hydred y cyrchfan
exif-gpsdifferential (sgwrs) (Cyfieithu)	cywiriad differol y GPS
exif-gpsdirection-m (sgwrs) (Cyfieithu)	Cyfeiriad magnetig
exif-gpsdirection-t (sgwrs) (Cyfieithu)	Gwir gyfeiriad
exif-gpsdop (sgwrs) (Cyfieithu)	Manylder mesur
exif-gpsdop-excellent (sgwrs) (Cyfieithu)	Rhagorol ($1)
exif-gpsdop-fair (sgwrs) (Cyfieithu)	Gweddol ($1)
exif-gpsdop-good (sgwrs) (Cyfieithu)	Da ($1)
exif-gpsdop-moderate (sgwrs) (Cyfieithu)	Cymedrol ($1)

Tudalen gyntafTudalen gyntTudalen nesafTudalen olaf