Pob neges

Dyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWici. Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki ar y cyd, mae croeso i chi ymweld â MediaWiki Localisation a translatewiki.net.Tudalen gyntafTudalen gyntTudalen nesafTudalen olaf

Enw	Testun rhagosodedig
	Testun cyfredol
exif-datetimedigitized (sgwrs) (Cyfieithu)	Dyddiad ac amser y digido
exif-datetimeexpires (sgwrs) (Cyfieithu)	Peidier â'i ddefnyddio ar ôl
exif-datetimemetadata (sgwrs) (Cyfieithu)	Y dyddiad y newidiwyd y metadata ddiwethaf
exif-datetimeoriginal (sgwrs) (Cyfieithu)	Dyddiad ac amser y cynhyrchwyd y data
exif-datetimereleased (sgwrs) (Cyfieithu)	Rhyddhawyd ar
exif-dc-contributor (sgwrs) (Cyfieithu)	Cyfranwyr
exif-dc-coverage (sgwrs) (Cyfieithu)	Cwmpas y cyfrwng o ran lle neu amser
exif-dc-date (sgwrs) (Cyfieithu)	Dyddiad(au)
exif-dc-publisher (sgwrs) (Cyfieithu)	Cyhoeddwr
exif-dc-relation (sgwrs) (Cyfieithu)	Cyfryngau cysylltiedig
exif-dc-rights (sgwrs) (Cyfieithu)	Hawliau
exif-dc-source (sgwrs) (Cyfieithu)	Ffynhonnell y cyfrwng
exif-dc-type (sgwrs) (Cyfieithu)	Math y cyfrwng
exif-devicesettingdescription (sgwrs) (Cyfieithu)	Disgrifiad o osodiadau'r ddyfais
exif-digitalzoomratio (sgwrs) (Cyfieithu)	Cymhareb closio digidol
exif-disclaimer (sgwrs) (Cyfieithu)	Ymwadiad
exif-editstatus (sgwrs) (Cyfieithu)	Statws golygyddol y ddelwedd
exif-event (sgwrs) (Cyfieithu)	Y digwyddiad a ddarlunnir
exif-exifversion (sgwrs) (Cyfieithu)	Fersiwn Exif
exif-exposurebiasvalue (sgwrs) (Cyfieithu)	Bias dinoethi
exif-exposureindex (sgwrs) (Cyfieithu)	Indecs dinoethiad
exif-exposurelockused (sgwrs) (Cyfieithu)	Exposure lock used
exif-exposurelockused-false (sgwrs) (Cyfieithu)	Na
exif-exposurelockused-true (sgwrs) (Cyfieithu)	Ie
exif-exposuremode (sgwrs) (Cyfieithu)	Modd dinoethi
exif-exposuremode-0 (sgwrs) (Cyfieithu)	Dinoethi awtomatig
exif-exposuremode-1 (sgwrs) (Cyfieithu)	Hunan-ddewis hyd y dinoethiad
exif-exposuremode-2 (sgwrs) (Cyfieithu)	Cyfres dinoethi awtomatig
exif-exposureprogram (sgwrs) (Cyfieithu)	Rhaglen Dinoethi
exif-exposureprogram-0 (sgwrs) (Cyfieithu)	Heb ei gosod
exif-exposureprogram-1 (sgwrs) (Cyfieithu)	Hunan-ddewis
exif-exposureprogram-2 (sgwrs) (Cyfieithu)	Rhaglen normal
exif-exposureprogram-3 (sgwrs) (Cyfieithu)	Hunan-ddewis yr agorfa
exif-exposureprogram-4 (sgwrs) (Cyfieithu)	Hunan-ddewis cyflymder y caead
exif-exposureprogram-5 (sgwrs) (Cyfieithu)	Rhaglen creadigol (blaenoriaeth i ddyfnder ffocws)
exif-exposureprogram-6 (sgwrs) (Cyfieithu)	Rhaglen digwyddiad (yn tueddu at gyflymder caead uchel)
exif-exposureprogram-7 (sgwrs) (Cyfieithu)	Modd portread (ar gyfer lluniau agos a'r cefndir yn aneglur)
exif-exposureprogram-8 (sgwrs) (Cyfieithu)	Modd tirlun (ar gyfer tirluniau wedi ffocysu ar y cefndir)
exif-exposuretime (sgwrs) (Cyfieithu)	Amser dinoethi
exif-exposuretime-format (sgwrs) (Cyfieithu)	$1 eiliad ($2)
exif-filesource (sgwrs) (Cyfieithu)	Ffynhonnell y ffeil
exif-filesource-3 (sgwrs) (Cyfieithu)	Camera digidol lluniau llonydd
exif-firstphotodate (sgwrs) (Cyfieithu)	Dyddiad llun cyntaf
exif-fixtureidentifier (sgwrs) (Cyfieithu)	Y man y defnyddir y llun yn gyson
exif-flash (sgwrs) (Cyfieithu)	Fflach
exif-flash-fired-0 (sgwrs) (Cyfieithu)	Ni daniodd y fflach
exif-flash-fired-1 (sgwrs) (Cyfieithu)	Taniodd y fflach
exif-flash-function-1 (sgwrs) (Cyfieithu)	Dim fflach
exif-flash-mode-1 (sgwrs) (Cyfieithu)	gosod y fflach i danio
exif-flash-mode-2 (sgwrs) (Cyfieithu)	hepgorwyd y fflach

Tudalen gyntafTudalen gyntTudalen nesafTudalen olaf