Pob neges
Dyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWici.
Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki ar y cyd, mae croeso i chi ymweld â MediaWiki Localisation a translatewiki.net.
| Enw | Testun rhagosodedig |
|---|---|
| Testun cyfredol | |
| emailuserfooter (sgwrs) (Cyfieithu) | Danfonwyd yr ebost {{GENDER:$1|hwn}} gan $1 i {{GENDER:$2|$2}} drwy "{{int:emailuser}}" ar {{SITENAME}}. Os ydych {{GENDER:$2|chi'n}} ateb yr ebost hwn, yna bydd {{GENDER:$2|eich}} ebost yn cael ei danfon yn uniongyrchol i'r {{GENDER:$1|danfonwr gwreiddiol}}, ac felly'n datgelu {{GENDER:$2|eich}} cyfeiriad ebost {{GENDER:$1|iddyn nhw}}. |
| emailusername (sgwrs) (Cyfieithu) | Enw defnyddiwr: |
| emailusernamesubmit (sgwrs) (Cyfieithu) | Cyflwyno |
| empty-file (sgwrs) (Cyfieithu) | Mae'r ffeil a gyflwynwyd gennych yn wag. |
| empty-username (sgwrs) (Cyfieithu) | (dim enw defnyddiwr ar gael) |
| emptyfile (sgwrs) (Cyfieithu) | Ymddengys fod y ffeil a uwchlwythwyd yn wag. Efallai bod gwall teipio yn enw'r ffeil. Sicrhewch eich bod wir am uwchlwytho'r ffeil. |
| enhancedrc-history (sgwrs) (Cyfieithu) | hanes |
| enhancedrc-since-last-visit (sgwrs) (Cyfieithu) | $1 {{PLURAL:$1|ers eich ymweliad diwethaf}} |
| enotif_anon_editor (sgwrs) (Cyfieithu) | defnyddiwr anhysbys $1 |
| enotif_body (sgwrs) (Cyfieithu) | Annwyl $WATCHINGUSERNAME, $PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG Crynodeb y golygydd: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Cysylltu â'r golygydd: e-bost: $PAGEEDITOR_EMAIL wici: $PAGEEDITOR_WIKI Os bydd mwy o drin a thrafod ar y dudalen cyn i chi ymweld â hi tra eich bod wedi mewngofnodi, ni chewch ragor o negeseuon hysbysu. Nodwn bod modd i chi ailosod y fflagiau hysbysu ar eich rhestr wylio, ar gyfer y tudalennau rydych yn eu gwylio. Sustem hysbysu {{SITENAME}} -- I newid eich gosodiadau negeseuon hysbysu, ewch i {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} I newid eich gosodiadau gwylio, ewch i {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} I dynnu'r dudalen oddi ar eich rhestr wylio, ewch i $UNWATCHURL Am fwy o gymorth ac adborth: $HELPPAGE |
| enotif_body_intro_changed (sgwrs) (Cyfieithu) | Newidiwyd y dudalen $1 ar {{SITENAME}} ar $PAGEEDITDATE gan {{gender:$2|$2}}. Gweler y diwygiad cyfredol ohoni ar $3. |
| enotif_body_intro_created (sgwrs) (Cyfieithu) | Dechrëwyd y dudalen $1 ar {{SITENAME}} ar $PAGEEDITDATE gan {{gender:$2|$2}}. Gweler y diwygiad cyfredol ohoni ar $3. |
| enotif_body_intro_deleted (sgwrs) (Cyfieithu) | Dilewyd y dudalen $1 ar {{SITENAME}} ar $PAGEEDITDATE gan {{gender:$2|$2}}, gweler $3. |
| enotif_body_intro_moved (sgwrs) (Cyfieithu) | Symudwyd y dudalen $1 ar {{SITENAME}} ar $PAGEEDITDATE gan {{gender:$2|$2}}. Gweler y diwygiad cyfredol ar $3. |
| enotif_body_intro_restored (sgwrs) (Cyfieithu) | {{GENDER:$2|Adferwyd}} y dudalen $1 ar {{SITENAME}} ar $PAGEEDITDATE gan $2, gweler $3 ar gyfer y golygiad cyfredol. |
| enotif_impersonal_salutation (sgwrs) (Cyfieithu) | at ddefnyddiwr {{SITENAME}} |
| enotif_lastdiff (sgwrs) (Cyfieithu) | Gallwch weld y newid ar $1 |
| enotif_lastvisited (sgwrs) (Cyfieithu) | Gwelwch $1 am bob newid ers eich ymweliad blaenorol. |
| enotif_minoredit (sgwrs) (Cyfieithu) | Golygiad bychan yw hwn |
| enotif_pagelog (sgwrs) (Cyfieithu) | I weld log y dudalen hon, gweler $1 |
| enotif_reset (sgwrs) (Cyfieithu) | Marcio bob tudalen fel wedi'i hymweld |
| enotif_subject_changed (sgwrs) (Cyfieithu) | Newidiwyd y dudalen $1 ar {{SITENAME}} gan {{gender:$2|$2}} |
| enotif_subject_created (sgwrs) (Cyfieithu) | Dechrewyd y dudalen $1 ar {{SITENAME}} gan {{gender:$2|$2}} |
| enotif_subject_deleted (sgwrs) (Cyfieithu) | Dilewyd y dudalen $1 ar {{SITENAME}} gan {{gender:$2|$2}} |
| enotif_subject_moved (sgwrs) (Cyfieithu) | Symudwyd y dudalen $1 ar {{SITENAME}} gan {{gender:$2|$2}} |
| enotif_subject_restored (sgwrs) (Cyfieithu) | {{GENDER:$2|Adferwyd}} y dudalen $1 gan $2 ar {{SITENAME}} |
| enotif_temp_editor (sgwrs) (Cyfieithu) | defnyddiwr dros dro $1 |
| enterlockreason (sgwrs) (Cyfieithu) | Rhowch eglurhad dros gloi'r databas, ac amcangyfrif hyd at pa bryd y bydd y databas dan glo |
| error (sgwrs) (Cyfieithu) | Gwall |
| errorpagetitle (sgwrs) (Cyfieithu) | Gwall |
| exbeforeblank (sgwrs) (Cyfieithu) | y cynnwys cyn blancio oedd: '$1' |
| exception-nologin (sgwrs) (Cyfieithu) | Heb fewngofnodi |
| exception-nologin-text (sgwrs) (Cyfieithu) | Mewngofnodwch er mwyn gweld y dudalen neu gyflawni'r weithred. |
| exception-nologin-text-for-temp-user (sgwrs) (Cyfieithu) | Please create an account to be able to access this page or action. |
| excontent (sgwrs) (Cyfieithu) | y cynnwys oedd: '$1' |
| excontentauthor (sgwrs) (Cyfieithu) | y cynnwys oedd: "$1", a'r unig gyfrannwr oedd "[[Special:Contributions/$2|$2]]" ([[User talk:$2|talk]]) |
| exif-aperturevalue (sgwrs) (Cyfieithu) | Agorfa APEX |
| exif-artist (sgwrs) (Cyfieithu) | Awdur |
| exif-attributionurl (sgwrs) (Cyfieithu) | Wrth ailddefnyddio'r gwaith yma, darparwch ddolen at |
| exif-bitspersample (sgwrs) (Cyfieithu) | Nifer y didau i bob cydran |
| exif-brightnessvalue (sgwrs) (Cyfieithu) | Disgleirdeb APEX |
| exif-cameraownername (sgwrs) (Cyfieithu) | Perchennog y camera |
| exif-citycreated (sgwrs) (Cyfieithu) | Y dref lle y tynnwyd y llun |
| exif-citydest (sgwrs) (Cyfieithu) | Y dref a ddangosir |
| exif-colorspace (sgwrs) (Cyfieithu) | Gofod lliw |
| exif-colorspace-1 (sgwrs) (Cyfieithu) | sRGB |
| exif-colorspace-65535 (sgwrs) (Cyfieithu) | Heb ei raddnodi |
| exif-componentsconfiguration (sgwrs) (Cyfieithu) | Ystyr pob cydran |
| exif-componentsconfiguration-0 (sgwrs) (Cyfieithu) | ddim i'w gael |
| exif-componentsconfiguration-1 (sgwrs) (Cyfieithu) | Y |