Pob neges
Dyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWici.
Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki ar y cyd, mae croeso i chi ymweld â MediaWiki Localisation a translatewiki.net.
| Enw | Testun rhagosodedig |
|---|---|
| Testun cyfredol | |
| editinguser (sgwrs) (Cyfieithu) | Newid grwpiau {{GENDER:$1|defnyddiwr}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 |
| editlink (sgwrs) (Cyfieithu) | golygu |
| editnotice-notext (sgwrs) (Cyfieithu) | - |
| editold (sgwrs) (Cyfieithu) | golygu |
| editpage (sgwrs) (Cyfieithu) | Golygu tudalen |
| editpage-cannot-use-custom-model (sgwrs) (Cyfieithu) | Ni ellir newid model cynnwys y dudalen. |
| editpage-code-message (sgwrs) (Cyfieithu) | - |
| editpage-head-copy-warn (sgwrs) (Cyfieithu) | - |
| editpage-invalidcontentmodel-text (sgwrs) (Cyfieithu) | Nid yw'r model "$1" ar gael. |
| editpage-invalidcontentmodel-title (sgwrs) (Cyfieithu) | Nid yw'r model yma ar gael. |
| editpage-notsupportedcontentformat-text (sgwrs) (Cyfieithu) | Dydy'r fformat $1 ar y cynnwys ddim yn cael ei gefnogi gan y model $2. |
| editpage-notsupportedcontentformat-title (sgwrs) (Cyfieithu) | Dydy fformat y cynnwys hwn ddim yn cael ei gefnogi gennym. |
| editpage-summary (sgwrs) (Cyfieithu) | |
| editpage-tos-summary (sgwrs) (Cyfieithu) | - |
| editrecovery (sgwrs) (Cyfieithu) | Adfer Golygiadau |
| editsection (sgwrs) (Cyfieithu) | golygu |
| editsectionhint (sgwrs) (Cyfieithu) | Golygu'r adran: $1 |
| edittools (sgwrs) (Cyfieithu) | <!-- Text here will be shown below edit and upload forms. --> |
| edittools-upload (sgwrs) (Cyfieithu) | - |
| editundo (sgwrs) (Cyfieithu) | dadwneud |
| editusergroup (sgwrs) (Cyfieithu) | Golygu grwpiau defnyddwyr |
| editwatchlist-summary (sgwrs) (Cyfieithu) | |
| ellipsis (sgwrs) (Cyfieithu) | ... |
| email (sgwrs) (Cyfieithu) | E-bost |
| email-allow-new-users-label (sgwrs) (Cyfieithu) | Caniatau e-bost oddi wrth defnyddwyr newydd |
| email-legend (sgwrs) (Cyfieithu) | Anfon e-bost at ddefnyddiwr {{SITENAME}} arall |
| email-mutelist-label (sgwrs) (Cyfieithu) | Peidio â derbyn e-byst gan y defnyddwyr hyn: |
| emailauthenticated (sgwrs) (Cyfieithu) | Cadarnhawyd eich cyfeiriad e-bost am $3 ar $2. |
| emailblock (sgwrs) (Cyfieithu) | rhwystrwyd e-bostio |
| emailccme (sgwrs) (Cyfieithu) | Anfoner gopi o'r neges e-bost ataf. |
| emailccsubject (sgwrs) (Cyfieithu) | Copi o'ch neges at $1: $2 |
| emailconfirmlink (sgwrs) (Cyfieithu) | Cadarnhewch eich cyfeiriad e-bost |
| emaildisabled (sgwrs) (Cyfieithu) | Ni all y wefan hon anfon e-byst. |
| emailfrom (sgwrs) (Cyfieithu) | Oddi wrth: |
| emaillink (sgwrs) (Cyfieithu) | anfon e-bost |
| emailmessage (sgwrs) (Cyfieithu) | Neges: |
| emailnotarget (sgwrs) (Cyfieithu) | Nid yw'r enw a roddwyd i'r derbynnydd ymhlith yr enwau defnyddwyr sydd yma. |
| emailnotauthenticated (sgwrs) (Cyfieithu) | Nid yw eich cyfeiriad e-bost wedi'i gadarnhau eto. Ni fydd unrhyw negeseuon e-bost yn cael eu hanfon atoch ar gyfer y nodweddion canlynol. |
| emailpagetext (sgwrs) (Cyfieithu) | Gallwch chi ddefnyddio'r ffurflen isod i anfon neges e-bost i'r {{GENDER:$1|defnyddiwr}} hwn. Bydd y cyfeiriad e-bost a osodoch chi yn eich [[Special:Preferences|dewisiadau]] yn ymddangos yn yr e-bost, fel bod y derbyniwr yn gallu anfon ateb uniongyrchol atoch. |
| emailsend (sgwrs) (Cyfieithu) | Anfon |
| emailsender (sgwrs) (Cyfieithu) | {{SITENAME}} |
| emailsent (sgwrs) (Cyfieithu) | Anfonwyd e-bost |
| emailsenttext (sgwrs) (Cyfieithu) | Mae eich neges e-bost wedi cael ei hanfon. |
| emailsubject (sgwrs) (Cyfieithu) | Pwnc: |
| emailtarget (sgwrs) (Cyfieithu) | Rhowch enw defnyddiwr y derbynnydd |
| emailto (sgwrs) (Cyfieithu) | At: |
| emailuser (sgwrs) (Cyfieithu) | Anfon e-bost at y defnyddiwr hwn |
| emailuser-summary (sgwrs) (Cyfieithu) | |
| emailuser-title-notarget (sgwrs) (Cyfieithu) | E-bostio defnyddiwr |
| emailuser-title-target (sgwrs) (Cyfieithu) | E-bostio'r {{GENDER:$1|defnyddiwr hwn}} |