Pob neges
Dyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWici.
Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki ar y cyd, mae croeso i chi ymweld â MediaWiki Localisation a translatewiki.net.
| Enw | Testun rhagosodedig |
|---|---|
| Testun cyfredol | |
| cite-ve-dialogbutton-reference-tooltip (sgwrs) (Cyfieithu) | Cyfeiriad at ffynhonnell |
| cite-ve-dialogbutton-referenceslist-tooltip (sgwrs) (Cyfieithu) | Rhestr cyfeiriadau |
| cite-ve-othergroup-item (sgwrs) (Cyfieithu) | Cyfeirnod $1 |
| cite-ve-reference-input-placeholder (sgwrs) (Cyfieithu) | At ba ffynhonnell yr hoffech gyfeirio? |
| cite-ve-referenceslist-isempty (sgwrs) (Cyfieithu) | Nid oes unrhyw gyfeiriadau o'r grŵp "$1" ar y dudalen hon i'w cynnwys ar y rhestr. |
| cite-ve-referenceslist-isempty-default (sgwrs) (Cyfieithu) | Nid oes unrhyw gyfeiriadau ar y dudalen hon i'w cynnwys ar y rhestr hon. |
| cite-ve-referenceslist-missing-parent (sgwrs) (Cyfieithu) | The details below are linked to a missing reference. Please remove them from the page or fix this issue in source mode. |
| cite-ve-referenceslist-missingref (sgwrs) (Cyfieithu) | Mae'r cyfeirnod hwn wedi cael ei gynhyrchu gan templed neu rhyw god arall, ac ar hyn o bryd rhaid golygu'r cod ei hunan yn hytrach na defnyddio VisualEditor. |
| cite-ve-referenceslist-missingref-in-list (sgwrs) (Cyfieithu) | This reference is defined in a template or other generated block, and for now can only be previewed in source mode. |
| cite-ve-referenceslist-missingreflist (sgwrs) (Cyfieithu) | This reference list is generated by a template. |
| cite-ve-toolbar-group-label (sgwrs) (Cyfieithu) | Cyfeirio |
| cite-wikieditor-help-content-extended-reference-description (sgwrs) (Cyfieithu) | Additional use of the same reference, with extra details |
| cite-wikieditor-help-content-named-reference-description (sgwrs) (Cyfieithu) | Named reference |
| cite-wikieditor-help-content-reference-description (sgwrs) (Cyfieithu) | Troednodyn |
| cite-wikieditor-help-content-reference-example-extra-details (sgwrs) (Cyfieithu) | Extra details |
| cite-wikieditor-help-content-reference-example-ref-extends (sgwrs) (Cyfieithu) | <ref extends="$1">$2</ref> |
| cite-wikieditor-help-content-reference-example-ref-id (sgwrs) (Cyfieithu) | test |
| cite-wikieditor-help-content-reference-example-ref-named (sgwrs) (Cyfieithu) | <ref name="$1">$2</ref> |
| cite-wikieditor-help-content-reference-example-ref-normal (sgwrs) (Cyfieithu) | <ref>$1</ref> |
| cite-wikieditor-help-content-reference-example-ref-result (sgwrs) (Cyfieithu) | [$1] |
| cite-wikieditor-help-content-reference-example-ref-reuse (sgwrs) (Cyfieithu) | <ref name="$1" /> |
| cite-wikieditor-help-content-reference-example-reflist (sgwrs) (Cyfieithu) | <references /> |
| cite-wikieditor-help-content-reference-example-text1 (sgwrs) (Cyfieithu) | Page text.$1 |
| cite-wikieditor-help-content-reference-example-text2 (sgwrs) (Cyfieithu) | [$1 Link text], additional text. |
| cite-wikieditor-help-content-reference-example-text3 (sgwrs) (Cyfieithu) | [$1 Link text] |
| cite-wikieditor-help-content-rereference-description (sgwrs) (Cyfieithu) | Ail-ddefnyddio troednodyn |
| cite-wikieditor-help-content-showreferences-description (sgwrs) (Cyfieithu) | Dangos cyfeiriadau |
| cite-wikieditor-help-page-references (sgwrs) (Cyfieithu) | Cyfeiriadau |
| cite-wikieditor-tool-reference (sgwrs) (Cyfieithu) | Troednodyn |
| cite_error (sgwrs) (Cyfieithu) | Gwall cyfeirio: $1 |
| cite_error_empty_references_define (sgwrs) (Cyfieithu) | Mae tag <code><ref></code> ag enw "$1" a ddiffinir yn y grŵp <code><references></code> "$2" heb gynnwys. |
| cite_error_group_refs_without_references (sgwrs) (Cyfieithu) | Mae tagiau <code><ref></code> yn bodoli am grŵp o'r enw "$1", ond ni ellir canfod y tag <code><references group="$1"/></code> |
| cite_error_included_ref (sgwrs) (Cyfieithu) | Mae tag clo <code></ref></code> ar goll ar gyfer y tag <code><ref></code> |
| cite_error_included_references (sgwrs) (Cyfieithu) | Tag clo ar goll ar gyfer <code><references></code> |
| cite_error_no_link_label_group (sgwrs) (Cyfieithu) | Wedi rhedeg allan o labeli dolenni unigryw ar gyfer y grŵp "$1". Gallwch ddiffinio rhagor ohonynt yn y neges [[MediaWiki:$2]]. |
| cite_error_ref_conflicting_dir (sgwrs) (Cyfieithu) | One of the <code><ref></code> tags with the name "$1" does have a conflicting dir attribute. |
| cite_error_ref_follow_conflicts (sgwrs) (Cyfieithu) | A <code><ref follow="…"></code> tag that is the continuation of a previous one can neither be named individually nor extended |
| cite_error_ref_invalid_dir (sgwrs) (Cyfieithu) | <code>dir="$1"</code> annilys, rhaid iddi fod yn <code>ltr</code> neu <code>rtl</code> |
| cite_error_ref_nested_extends (sgwrs) (Cyfieithu) | Ni ellir estyn tagiau <code><ref></code> mwy nag un lefel |
| cite_error_ref_no_input (sgwrs) (Cyfieithu) | Tag <code><ref></code> annilys; rhaid i dagiau 'ref' heb enw iddynt gynnwys testun |
| cite_error_ref_no_key (sgwrs) (Cyfieithu) | Mae'r <code><ref></code> tag yn annilys neu rhoddwyd iddo enw annilys |
| cite_error_ref_numeric_key (sgwrs) (Cyfieithu) | Tag <code><ref></code> annilys; ni all enw fod yn rif. Defnyddiwch deitl disgrifiadol |
| cite_error_ref_too_many_keys (sgwrs) (Cyfieithu) | Tag <code><ref></code> annilys; enwau annilys, ee. gormod ohonynt |
| cite_error_references_duplicate_key (sgwrs) (Cyfieithu) | Tag <code><ref></code> annilys; mae'r enw "$1" wedi'i ddiffinio droeon gyda chynnwys gwahanol |
| cite_error_references_group_mismatch (sgwrs) (Cyfieithu) | Mae gan y tag <code><ref></code> oddi mewn i <code><references></code> briodoledd grŵp anghyson "$1". |
| cite_error_references_invalid_parameters (sgwrs) (Cyfieithu) | Paramedr annilys yn nhag <code><references></code> |
| cite_error_references_missing_key (sgwrs) (Cyfieithu) | Ni ddefnyddir y tag <code><ref></code> o'r enw "$1", a ddiffinir yn <code><references></code>, yn y testun blaenorol. |
| cite_error_references_no_backlink_label (sgwrs) (Cyfieithu) | Dim rhagor o labeli ôl-gyswllt ar gael. Diffiniwch ragor ohonynt yn y neges [[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]] |
| cite_error_references_no_key (sgwrs) (Cyfieithu) | Nid oes dim priodoledd o enw gan y tag <code><ref></code> a ddiffinir yn <code><references></code> |
| cite_error_references_no_text (sgwrs) (Cyfieithu) | Tag <code><ref></code> annilys; ni roddwyd testun ar gyfer 'ref' o'r enw <code>$1</code> |