Pob neges

Dyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWici. Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki ar y cyd, mae croeso i chi ymweld â MediaWiki Localisation a translatewiki.net.Tudalen gyntafTudalen gyntTudalen nesafTudalen olaf

Enw	Testun rhagosodedig
	Testun cyfredol
cite-desc (sgwrs) (Cyfieithu)	Yn ychwanegu tagiau <code><ref></code> a <code><references></code>, ar gyfer cyfeiriadau
cite-reference-previews-book (sgwrs) (Cyfieithu)	Cyfeiriad llyfr
cite-reference-previews-collapsible-placeholder (sgwrs) (Cyfieithu)	This reference includes a figure which does not fit in the preview.
cite-reference-previews-journal (sgwrs) (Cyfieithu)	Cyfeiriad cyfnodolyn
cite-reference-previews-news (sgwrs) (Cyfieithu)	Cyfeiriad newyddion
cite-reference-previews-note (sgwrs) (Cyfieithu)	Nodyn
cite-reference-previews-reference (sgwrs) (Cyfieithu)	Cyfeiriadau
cite-reference-previews-web (sgwrs) (Cyfieithu)	Cyfeiriad safle gwe
cite-tool-definition.json (sgwrs) (Cyfieithu)	null
cite-tracking-category-cite-error (sgwrs) (Cyfieithu)	Tudalennau â gwallau cyfeirio
cite-tracking-category-cite-error-desc (sgwrs) (Cyfieithu)	Mae gan dalennau'r categori hwn wallau yn y modd maen nhw'n defnyddio tagiau cyfeirio.
cite-tracking-category-ref-extends (sgwrs) (Cyfieithu)	Pages that use extended references
cite-tracking-category-ref-extends-desc (sgwrs) (Cyfieithu)	Pages in this category use the "extends" attribute of the <ref> tag.
cite-ve-changedesc-ref-group-both (sgwrs) (Cyfieithu)	Reference group changed from "$1" to "$2"
cite-ve-changedesc-ref-group-from (sgwrs) (Cyfieithu)	Reference group changed from "$1" to the general group
cite-ve-changedesc-ref-group-to (sgwrs) (Cyfieithu)	Reference group changed from the general group to "$1"
cite-ve-changedesc-reflist-group-both (sgwrs) (Cyfieithu)	References list group changed from "$1" to "$2"
cite-ve-changedesc-reflist-group-from (sgwrs) (Cyfieithu)	References list group changed from "$1" to the general group
cite-ve-changedesc-reflist-group-to (sgwrs) (Cyfieithu)	References list group changed from the general group to "$1"
cite-ve-changedesc-reflist-responsive-set (sgwrs) (Cyfieithu)	References list changed to display in responsive columns
cite-ve-changedesc-reflist-responsive-unset (sgwrs) (Cyfieithu)	References list changed to display in only one column
cite-ve-citationneeded-button (sgwrs) (Cyfieithu)	Ychwanegu dyfyniad
cite-ve-citationneeded-description (sgwrs) (Cyfieithu)	An editor has indicated that this claim needs a citation to a reliable source.
cite-ve-citationneeded-reason (sgwrs) (Cyfieithu)	Rheswm a roddwyd:
cite-ve-citationneeded-title (sgwrs) (Cyfieithu)	Angen cyfeiriad
cite-ve-dialog-reference-contextitem-extends (sgwrs) (Cyfieithu)	This reference is a re-use with additional details:
cite-ve-dialog-reference-editing-add-details (sgwrs) (Cyfieithu)	You're adding additional details to this reference:
cite-ve-dialog-reference-editing-add-details-placeholder (sgwrs) (Cyfieithu)	Write or paste the information you would like to add to this reference here.
cite-ve-dialog-reference-editing-extends (sgwrs) (Cyfieithu)	This reference is a re-use with additional details. Here, you can only edit the details.
cite-ve-dialog-reference-editing-reused (sgwrs) (Cyfieithu)	This reference is used {{PLURAL:$1|once|2=twice|$1 times}} on this page.
cite-ve-dialog-reference-editing-reused-long (sgwrs) (Cyfieithu)	This reference is used {{PLURAL:$1|once|2=twice|$1 times}} on this page. Changes made here will be applied in all places where this reference is reused.
cite-ve-dialog-reference-extend-long-tool (sgwrs) (Cyfieithu)	Re-use this reference with additional details
cite-ve-dialog-reference-missing-parent-ref (sgwrs) (Cyfieithu)	These details are linked to a missing reference. Please remove them from the page or fix the issue in source mode.
cite-ve-dialog-reference-options-group-label (sgwrs) (Cyfieithu)	Defnyddio'r grŵp hwn
cite-ve-dialog-reference-options-group-placeholder (sgwrs) (Cyfieithu)	Cyfeirnodau cyffredinol
cite-ve-dialog-reference-options-responsive-label (sgwrs) (Cyfieithu)	Use responsive column layout
cite-ve-dialog-reference-options-section (sgwrs) (Cyfieithu)	Dewisiadau
cite-ve-dialog-reference-placeholder (sgwrs) (Cyfieithu)	Write or paste your reference here, or insert a citation template.
cite-ve-dialog-reference-title (sgwrs) (Cyfieithu)	Cyfeirnod
cite-ve-dialog-reference-title-add-details (sgwrs) (Cyfieithu)	Add details to reference
cite-ve-dialog-reference-title-edit-details (sgwrs) (Cyfieithu)	Edit additional details
cite-ve-dialog-reference-useexisting-long-tool (sgwrs) (Cyfieithu)	Re-use this reference
cite-ve-dialog-reference-useexisting-tool (sgwrs) (Cyfieithu)	Ail-ddefnyddio
cite-ve-dialog-referenceslist-contextitem-description-general (sgwrs) (Cyfieithu)	Rhestr o gyfeiriadau cyffredinol
cite-ve-dialog-referenceslist-contextitem-description-named (sgwrs) (Cyfieithu)	Rhestr gyfeiriadau ar gyfer grŵp "$1"
cite-ve-dialog-referenceslist-title (sgwrs) (Cyfieithu)	Rhestr cyfeirnodau
cite-ve-dialogbutton-citation-educationpopup-text (sgwrs) (Cyfieithu)	Improves your content by adding sources of information. You can cite from books, newspapers and websites.
cite-ve-dialogbutton-citation-educationpopup-title (sgwrs) (Cyfieithu)	Cyfeirnodau
cite-ve-dialogbutton-reference-full-label (sgwrs) (Cyfieithu)	Sylfaenol
cite-ve-dialogbutton-reference-title (sgwrs) (Cyfieithu)	Cyfeirnod

Tudalen gyntafTudalen gyntTudalen nesafTudalen olaf