Pob neges
Dyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWici.
Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki ar y cyd, mae croeso i chi ymweld â MediaWiki Localisation a translatewiki.net.
| Enw | Testun rhagosodedig |
|---|---|
| Testun cyfredol | |
| cdx-table-pagination-status-message-determinate-long (sgwrs) (Cyfieithu) | Showing results $1–$2 of $3 |
| cdx-table-pagination-status-message-determinate-short (sgwrs) (Cyfieithu) | $1–$2 of $3 |
| cdx-table-pagination-status-message-indeterminate-final (sgwrs) (Cyfieithu) | Showing the last {{PLURAL:$1|$1 result|$1 results}} |
| cdx-table-pagination-status-message-indeterminate-long (sgwrs) (Cyfieithu) | Showing results $1–$2 of many |
| cdx-table-pagination-status-message-indeterminate-short (sgwrs) (Cyfieithu) | $1–$2 of many |
| cdx-table-pagination-status-message-pending (sgwrs) (Cyfieithu) | Loading results... |
| cdx-table-select-all-label (sgwrs) (Cyfieithu) | Select all rows |
| cdx-table-select-row-label (sgwrs) (Cyfieithu) | Select row $1 of $2 |
| cdx-table-sort-caption (sgwrs) (Cyfieithu) | $1 (column headers with buttons are sortable). |
| cdx-typeahead-search-search-results-label (sgwrs) (Cyfieithu) | Search results |
| change-blocklink (sgwrs) (Cyfieithu) | newid bloc |
| changeblockip (sgwrs) (Cyfieithu) | Newid bloc |
| changecontentmodel (sgwrs) (Cyfieithu) | Newid model cynnwys tudalen |
| changecontentmodel-cannot-convert (sgwrs) (Cyfieithu) | The content on [[:$1]] cannot be converted to a type of $2. |
| changecontentmodel-emptymodels-text (sgwrs) (Cyfieithu) | The content on [[:$1]] cannot be converted to any type. |
| changecontentmodel-emptymodels-title (sgwrs) (Cyfieithu) | Dim modelau cynnwys ar gael |
| changecontentmodel-legend (sgwrs) (Cyfieithu) | Newid model cynnwys |
| changecontentmodel-model-label (sgwrs) (Cyfieithu) | Model cynnwys newydd: |
| changecontentmodel-nodirectediting (sgwrs) (Cyfieithu) | The $1 content model does not support direct editing |
| changecontentmodel-reason-label (sgwrs) (Cyfieithu) | Rheswm: |
| changecontentmodel-submit (sgwrs) (Cyfieithu) | Newid |
| changecontentmodel-success-text (sgwrs) (Cyfieithu) | Mae math cynnwys [[:$1]] wedi newid. |
| changecontentmodel-success-title (sgwrs) (Cyfieithu) | Newidiwyd y model cynnwys |
| changecontentmodel-title-label (sgwrs) (Cyfieithu) | Teitl y dudalen: |
| changecredentials (sgwrs) (Cyfieithu) | Newid manylion mewngofnodi |
| changecredentials-invalidsubpage (sgwrs) (Cyfieithu) | Nid yw $1 yn fath dilys. |
| changecredentials-submit (sgwrs) (Cyfieithu) | Newid manylion mewngofnodi |
| changecredentials-success (sgwrs) (Cyfieithu) | Mae eich manylion mewngofnodi wedi'u newid. |
| changeemail (sgwrs) (Cyfieithu) | Newid neu ddileu cyfeiriad e-bost |
| changeemail-header (sgwrs) (Cyfieithu) | Cwblhewch y ffurflen hon i newid eich cyfeiriad e-bost. Os hoffech chi ddileu cysylltiad unrhyw gyfeiriad e-bost â'ch cyfrif, gadewch y cyfeiriad e-bost newydd yn wag wrth gyflwyno'r ffurflen. |
| changeemail-maxlength (sgwrs) (Cyfieithu) | Ni ddylai eich cyfeiriad e-bost gynnwys mwy na 255 nod. |
| changeemail-newemail (sgwrs) (Cyfieithu) | Cyfeiriad e-bost newydd: |
| changeemail-newemail-help (sgwrs) (Cyfieithu) | Dylech chi adael y maes hwn yn wag os ydych chi am ddileu eich cyfeiriad e-bost. Ni fyddwch yn gallu ailosod eich cyfrinair ac ni fyddwch yn derbyn e-byst o'r wici hwn os caiff y cyfeiriad e-bost ei ddileu. |
| changeemail-no-info (sgwrs) (Cyfieithu) | Rhaid i chi fod wedi mewngofnodi i newid eich e-bost. |
| changeemail-nochange (sgwrs) (Cyfieithu) | Rhowch gyfeiriad e-bost newydd a gwahanol. |
| changeemail-none (sgwrs) (Cyfieithu) | (dim) |
| changeemail-oldemail (sgwrs) (Cyfieithu) | Cyfeiriad e-bost cyfredol: |
| changeemail-password (sgwrs) (Cyfieithu) | Eich cyfrinair ar {{SITENAME}}: |
| changeemail-submit (sgwrs) (Cyfieithu) | Newid cyfeiriad e-bost |
| changeemail-summary (sgwrs) (Cyfieithu) | |
| changeemail-throttled (sgwrs) (Cyfieithu) | 'Da chi wedi trio mewngofnodi gormod o weithiau. Daliwch eich gafael am $1 cyn ceisio eto. |
| changepassword (sgwrs) (Cyfieithu) | Newid cyfrinair |
| changepassword-success (sgwrs) (Cyfieithu) | Newidiwyd eich cyfrinair! |
| changepassword-summary (sgwrs) (Cyfieithu) | |
| changepassword-throttled (sgwrs) (Cyfieithu) | Rydych wedi ceisio logio mewn yn rhy aml. Arhoswch am $1 cyn trio eto. |
| changeslist-nocomment (sgwrs) (Cyfieithu) | Dim crynodeb golygu |
| checkbox-all (sgwrs) (Cyfieithu) | Y cyfan |
| checkbox-invert (sgwrs) (Cyfieithu) | Gwrthdroi |
| checkbox-none (sgwrs) (Cyfieithu) | Dim |
| checkbox-select (sgwrs) (Cyfieithu) | Dewis: $1 |