Pob neges
Dyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWici.
Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki ar y cyd, mae croeso i chi ymweld â MediaWiki Localisation a translatewiki.net.
| Enw | Testun rhagosodedig |
|---|---|
| Testun cyfredol | |
| botpasswords-insert-failed (sgwrs) (Cyfieithu) | Wedi methu ychwanegu enw bot "$1". A ychwanegwyd ef eisoes? |
| botpasswords-invalid-name (sgwrs) (Cyfieithu) | Nid yw'r enw defnyddiwr a nodir yn cynnwys y gwahanydd cyfrinair bot ("$1"). |
| botpasswords-label-appid (sgwrs) (Cyfieithu) | Enw bot: |
| botpasswords-label-cancel (sgwrs) (Cyfieithu) | Canslo |
| botpasswords-label-create (sgwrs) (Cyfieithu) | Dechrau |
| botpasswords-label-delete (sgwrs) (Cyfieithu) | Dileu |
| botpasswords-label-grants (sgwrs) (Cyfieithu) | Nawdd perthnasol: |
| botpasswords-label-grants-column (sgwrs) (Cyfieithu) | Caniatawyd |
| botpasswords-label-needsreset (sgwrs) (Cyfieithu) | (mae angen ailosod cyfrinair) |
| botpasswords-label-resetpassword (sgwrs) (Cyfieithu) | Ailosod y cyfrinair |
| botpasswords-label-update (sgwrs) (Cyfieithu) | Diweddaru |
| botpasswords-locked (sgwrs) (Cyfieithu) | Ni allwch fewngofnodi gyda chyfrinair bot gan fod eich cyfrif wedi'i gloi. |
| botpasswords-needs-reset (sgwrs) (Cyfieithu) | Rhaid ailosod y cyfrinair bot ar gyfer bot "$2" o {{GENDER:$1|ddefnyddiwr}} "$1". |
| botpasswords-newpassword (sgwrs) (Cyfieithu) | Y cyfrinair newydd i fewngofnodi fel <strong>$1</strong> yw <strong>$2</strong>. <em>Dylech wneud nodyn ohono er gwybodaeth yn y dyfodol.</em><br> (Ar gyfer hen fotiau sydd angen i'r enw mewngofnodi fod yr un peth â'r enw defnyddiwr yn y pen draw, gallwch hefyd ddefnyddio <strong>$3</strong> fel enw defnyddiwr a <strong>$4</strong> fel cyfrinair.) |
| botpasswords-no-central-id (sgwrs) (Cyfieithu) | I ddefnyddio cyfrineiriau bot, rhaid i chi fewngofnodi i gyfrif canolog. |
| botpasswords-no-provider (sgwrs) (Cyfieithu) | Nid yw BotPasswordsSessionProvider ar gael. |
| botpasswords-not-exist (sgwrs) (Cyfieithu) | Defnyddiwr "$1" nad oes gyfrinair bot enw "$2". |
| botpasswords-restriction-failed (sgwrs) (Cyfieithu) | Mae cyfyngiadau ar gyfrineiriau bot yn atal y mewngofnodiad hwn. |
| botpasswords-summary (sgwrs) (Cyfieithu) | Mae <em>cyfrineiriau bot</em> yn caniatáu mynediad at gyfrif defnyddiwr trwy'r API heb ddefnyddio prif fanylion mewngofnodi'r cyfrif. Mae'n bosibl y bydd yr hawliau defnyddiwr sydd ar gael yn cael eu cyfyngu wedi ichi fewngofnodi gyda chyfrinair bot. Os nad ydych yn gwybod pam y gallech fod eisiau gwneud hyn, mae'n debyg na ddylech ei wneud. Ni ddylai neb ofyn ichi gynhyrchu cyfrinair bot ar eu cyfer nhw. |
| botpasswords-toolong-grants (sgwrs) (Cyfieithu) | Dewiswyd gormod o grantiau. |
| botpasswords-toolong-restrictions (sgwrs) (Cyfieithu) | Nodir gormod o gyfeiriadau neu ystodau IP. |
| botpasswords-update-failed (sgwrs) (Cyfieithu) | Wedi methu diweddaru enw bot "$1". A gafodd ei ddileu? |
| botpasswords-updated-body (sgwrs) (Cyfieithu) | Diweddarwyd y cyfrinair bot ar gyfer bot "$1" o {{GENDER:$2|ddefnyddiwr}} "$2" |
| botpasswords-updated-title (sgwrs) (Cyfieithu) | Cyfrinair bot wedi'i ddiweddaru |
| brackets (sgwrs) (Cyfieithu) | [$1] |
| brackets-end (sgwrs) (Cyfieithu) | ] |
| brackets-start (sgwrs) (Cyfieithu) | [ |
| broken-file-category (sgwrs) (Cyfieithu) | Tudalennau a chysylltiadau toredig i ffeiliau ynddynt |
| broken-file-category-desc (sgwrs) (Cyfieithu) | Mae'r dudalen yn cynnwys cyswllt sydd wedi'i dorri (dolen i ffeil nad yw'n bod). |
| brokenredirects (sgwrs) (Cyfieithu) | Ailgyfeiriadau wedi'u torri |
| brokenredirects-delete (sgwrs) (Cyfieithu) | dileu |
| brokenredirects-delete-reason (sgwrs) (Cyfieithu) | |
| brokenredirects-edit (sgwrs) (Cyfieithu) | golygu |
| brokenredirects-summary (sgwrs) (Cyfieithu) | |
| brokenredirectstext (sgwrs) (Cyfieithu) | Mae'r ailgyfeiriadau isod yn cysylltu â thudalennau nad ydynt ar gael: |
| bydate (sgwrs) (Cyfieithu) | yn ôl dyddiad |
| cachedspecial-viewing-cached-ttl (sgwrs) (Cyfieithu) | Rydych yn edrych ar fersiwn o'r dudalen a roddwyd ar gadw mewn celc hyd at $1 yn ôl. |
| cactions (sgwrs) (Cyfieithu) | Rhagor |
| cancel (sgwrs) (Cyfieithu) | Canslo |
| cannotauth-not-allowed (sgwrs) (Cyfieithu) | Ni chaniateir i chi ddefnyddio'r dudalen hon |
| cannotauth-not-allowed-title (sgwrs) (Cyfieithu) | Dim caniatâd |
| cannotchangeemail (sgwrs) (Cyfieithu) | Ni ellir newid cyfeiriadau e-bost i gyfrifon ar y wici hwn. |
| cannotcreateaccount-text (sgwrs) (Cyfieithu) | Ni ellir creu cyfrif ar y wici hon. |
| cannotcreateaccount-title (sgwrs) (Cyfieithu) | Yn methu creu cyfrif |
| cannotdelete (sgwrs) (Cyfieithu) | Mae'n amhosib dileu'r dudalen neu'r ddelwedd "$1". Efallai fod rhywun arall eisoes wedi'i dileu. |
| cannotdelete-title (sgwrs) (Cyfieithu) | Ni ellir dileu'r dudalen "$1" |
| cannotlink-no-provider (sgwrs) (Cyfieithu) | Dim cyfrifon y gellir eu cysylltu. |
| cannotlink-no-provider-title (sgwrs) (Cyfieithu) | Dim cyfrifon y gellir eu cysylltu |
| cannotlogin-text (sgwrs) (Cyfieithu) | Nid yw mewngofnodi yn bosibl. |
| cannotlogin-title (sgwrs) (Cyfieithu) | Ni ellir mewngofnodi |