Pob neges
Dyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWici.
Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki ar y cyd, mae croeso i chi ymweld â MediaWiki Localisation a translatewiki.net.
| Enw | Testun rhagosodedig |
|---|---|
| Testun cyfredol | |
| blocklist-addressblocks (sgwrs) (Cyfieithu) | Cuddio blociau IP unigol |
| blocklist-autoblocks (sgwrs) (Cyfieithu) | Cuddio blociau awtomatig |
| blocklist-by (sgwrs) (Cyfieithu) | Gweinyddwr |
| blocklist-editing (sgwrs) (Cyfieithu) | golygu |
| blocklist-editing-action (sgwrs) (Cyfieithu) | gweithredoedd |
| blocklist-editing-ns (sgwrs) (Cyfieithu) | parthau |
| blocklist-editing-page (sgwrs) (Cyfieithu) | tudalennau |
| blocklist-editing-sitewide (sgwrs) (Cyfieithu) | golygu (cydwici) |
| blocklist-expiry (sgwrs) (Cyfieithu) | Yn dod i ben: |
| blocklist-hidden-param (sgwrs) (Cyfieithu) | enw defnyddiwr wedi'i guddio |
| blocklist-hidden-placeholder (sgwrs) (Cyfieithu) | (enw defnyddiwr cudd) |
| blocklist-indefblocks (sgwrs) (Cyfieithu) | Cuddio blociau amhenodol |
| blocklist-nousertalk (sgwrs) (Cyfieithu) | ni all olygu ei dudalen/ei thudalen sgwrs ei hunan |
| blocklist-params (sgwrs) (Cyfieithu) | Paramedrau blocio |
| blocklist-rangeblocks (sgwrs) (Cyfieithu) | Cuddio blociau amrediad |
| blocklist-reason (sgwrs) (Cyfieithu) | Rheswm |
| blocklist-summary (sgwrs) (Cyfieithu) | |
| blocklist-target (sgwrs) (Cyfieithu) | Targed |
| blocklist-tempblocks (sgwrs) (Cyfieithu) | Cuddio blociau dros dro |
| blocklist-timestamp (sgwrs) (Cyfieithu) | Stamp amser |
| blocklist-type (sgwrs) (Cyfieithu) | Math: |
| blocklist-type-header (sgwrs) (Cyfieithu) | Math |
| blocklist-type-opt-all (sgwrs) (Cyfieithu) | Popeth |
| blocklist-type-opt-partial (sgwrs) (Cyfieithu) | Rhannol |
| blocklist-type-opt-sitewide (sgwrs) (Cyfieithu) | Cydwici |
| blocklist-userblocks (sgwrs) (Cyfieithu) | Cuddio blociau cyfrifon |
| blocklog-showlog (sgwrs) (Cyfieithu) | Cafodd y {{GENDER:$1|defnyddiwr}} hwn ei flocio o'r blaen. Dyma'r log blocio perthnasol: |
| blocklog-showsuppresslog (sgwrs) (Cyfieithu) | Cafodd y {{GENDER:$1|defnyddiwr}} hwn ei flocio a'i guddio o'r blaen. Dyma'r log gorchuddio isod er gwybodaeth: |
| blocklogentry (sgwrs) (Cyfieithu) | blocked [[$1]] with an expiration time of $2 $3 |
| blocklogpage (sgwrs) (Cyfieithu) | Log blociau |
| blocklogtext (sgwrs) (Cyfieithu) | Dyma log o'r holl weithredoedd blocio a dad-flocio. Nid yw'r cyfeiriadau IP sydd wedi cael eu blocio'n awtomatig ar y rhestr. Gweler y [[Special:BlockList|rhestr flocio]] am y rhestr o waharddiadau a blociau cyfredol. |
| booksources (sgwrs) (Cyfieithu) | Ffynonellau llyfrau |
| booksources-invalid-isbn (sgwrs) (Cyfieithu) | Ymddengys nad yw'r rhif ISBN hwn yn ddilys; efallai y cafwyd gwall wrth drosglwyddo'r rhif. |
| booksources-isbn (sgwrs) (Cyfieithu) | ISBN: |
| booksources-search (sgwrs) (Cyfieithu) | Chwilio |
| booksources-search-legend (sgwrs) (Cyfieithu) | Chwilio am ffynonellau llyfrau |
| booksources-summary (sgwrs) (Cyfieithu) | |
| booksources-text (sgwrs) (Cyfieithu) | Mae'r rhestr isod yn cynnwys cysylltiadau i wefannau sy'n gwerthu llyfrau newydd a rhai ail-law. Mae rhai o'r gwefannau hefyd yn cynnig gwybodaeth pellach am y llyfrau hyn: |
| boteditletter (sgwrs) (Cyfieithu) | b |
| botpasswords (sgwrs) (Cyfieithu) | Cyfrineiriau bot |
| botpasswords-bad-appid (sgwrs) (Cyfieithu) | Nid yw'r enw bot "$1" yn ddilys. |
| botpasswords-created-body (sgwrs) (Cyfieithu) | Crëwyd y cyfrinair bot ar gyfer bot "$1" o {{GENDER:$2|ddefnyddiwr}} "$2" |
| botpasswords-created-title (sgwrs) (Cyfieithu) | Cyfrinair bot wedi'i greu |
| botpasswords-createnew (sgwrs) (Cyfieithu) | Creu cyfrinair bot newydd |
| botpasswords-deleted-body (sgwrs) (Cyfieithu) | Dilëwyd y cyfrinair bot ar gyfer bot "$1" o {{GENDER:$2|ddefnyddiwr}} "$2" |
| botpasswords-deleted-title (sgwrs) (Cyfieithu) | Dilewyd cyfrinair bot |
| botpasswords-disabled (sgwrs) (Cyfieithu) | Ni ellir creu cyfrinair gyda bot. |
| botpasswords-editexisting (sgwrs) (Cyfieithu) | Golygu cyfrinair bot sy'n bodoli eisoes |
| botpasswords-existing (sgwrs) (Cyfieithu) | Cyfrineiriau bot presennol |
| botpasswords-help-grants (sgwrs) (Cyfieithu) | Mae grantiau'n caniatáu mynediad i hawliau sydd eisoes gan eich cyfrif defnyddiwr. Nid yw galluogi grant yma yn rhoi mynediad i unrhyw hawliau na fyddai gan eich cyfrif defnyddiwr fel arall. Gweler y [[Special:ListGrants|tabl grantiau]] am fwy o wybodaeth. Mae grantiau sy'n dod â risg wedi'u marcio. Fel arfer, mae'n anodd iawn i gamddefnyddio grantiau heb farc pan fydd y bot yn cael ei ddefnyddio gan rywun â bwriad maleisus. Gellir defnyddio grantiau â risg o fandaliaeth (<span class="mw-grantriskgroup-vandalism">{{int:grantriskgroup-vandalism}}</span>) i greu llanast sy'n cymryd amser i dacluso. Gall grantiau â risg diogelwch (<span class="mw-grantriskgroup-security">{{int:grantriskgroup-security}}</span>) achosi niwed parhaol (fel dwyn data preifat). Defnyddir grantiau mewnol (<span class="mw-grantriskgroup-internal">{{int:grantriskgroup-internal}}</span>) fel arfer gan weithredwr y safle yn unig. Peidiwch â gofyn am grantiau sy'n dod â risg oni bai eich bod chi wir angen. |