Pob neges
Dyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWici.
Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki ar y cyd, mae croeso i chi ymweld â MediaWiki Localisation a translatewiki.net.
| Enw | Testun rhagosodedig |
|---|---|
| Testun cyfredol | |
| apierror-invalidparammix-mustusewith (sgwrs) (Cyfieithu) | The <kbd>$1</kbd> parameter may only be used with <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-invalidparammix-parse-new-section (sgwrs) (Cyfieithu) | <kbd>section=new</kbd> cannot be combined with the <var>oldid</var>, <var>pageid</var> or <var>page</var> parameters. Please use <var>title</var> and <var>text</var>. |
| apierror-invalidsection (sgwrs) (Cyfieithu) | The <var>section</var> parameter must be a valid section ID or <kbd>new</kbd>. |
| apierror-invalidsha1base36hash (sgwrs) (Cyfieithu) | The SHA1Base36 hash provided is not valid. |
| apierror-invalidsha1hash (sgwrs) (Cyfieithu) | The SHA1 hash provided is not valid. |
| apierror-invalidtitle (sgwrs) (Cyfieithu) | Bad title "$1". |
| apierror-invalidurlparam (sgwrs) (Cyfieithu) | Invalid value for <var>$1urlparam</var> (<kbd>$2=$3</kbd>). |
| apierror-invaliduser (sgwrs) (Cyfieithu) | Invalid username "$1". |
| apierror-invaliduserid (sgwrs) (Cyfieithu) | User ID <var>$1</var> is not valid. |
| apierror-ipoutofrange (sgwrs) (Cyfieithu) | The requested CIDR range "$1" cannot be broader than the CIDR limit of /$2. |
| apierror-maxbytes (sgwrs) (Cyfieithu) | Parameter <var>$1</var> cannot be longer than $2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}} |
| apierror-maxchars (sgwrs) (Cyfieithu) | Parameter <var>$1</var> cannot be longer than $2 {{PLURAL:$2|character|characters}} |
| apierror-maxlag (sgwrs) (Cyfieithu) | Waiting for $2: $1 {{PLURAL:$1|second|seconds}} lagged. |
| apierror-maxlag-generic (sgwrs) (Cyfieithu) | Waiting for a database server: $1 {{PLURAL:$1|second|seconds}} lagged. |
| apierror-mimesearchdisabled (sgwrs) (Cyfieithu) | MIME search is disabled in Miser Mode. |
| apierror-missingcontent-pageid (sgwrs) (Cyfieithu) | Missing content for page ID $1. |
| apierror-missingcontent-revid (sgwrs) (Cyfieithu) | Missing content for revision ID $1. |
| apierror-missingcontent-revid-role (sgwrs) (Cyfieithu) | Missing content for revision ID $1 for role $2. |
| apierror-missingparam (sgwrs) (Cyfieithu) | The <var>$1</var> parameter must be set. |
| apierror-missingparam-at-least-one-of (sgwrs) (Cyfieithu) | {{PLURAL:$2|The parameter|At least one of the parameters}} $1 is required. |
| apierror-missingparam-one-of (sgwrs) (Cyfieithu) | {{PLURAL:$2|The parameter|One of the parameters}} $1 is required. |
| apierror-missingrev-pageid (sgwrs) (Cyfieithu) | No current revision of page ID $1. |
| apierror-missingrev-title (sgwrs) (Cyfieithu) | No current revision of title $1. |
| apierror-missingtitle (sgwrs) (Cyfieithu) | The page you specified doesn't exist. |
| apierror-missingtitle-byname (sgwrs) (Cyfieithu) | The page $1 doesn't exist. |
| apierror-missingtitle-createonly (sgwrs) (Cyfieithu) | Missing titles can only be protected with <kbd>create</kbd>. |
| apierror-moduledisabled (sgwrs) (Cyfieithu) | The <kbd>$1</kbd> module has been disabled. |
| apierror-multival-only-one-of (sgwrs) (Cyfieithu) | {{PLURAL:$3|Only|Only one of}} $2 is allowed for parameter <var>$1</var>. |
| apierror-multpages (sgwrs) (Cyfieithu) | <var>$1</var> may only be used with a single page. |
| apierror-mustbeloggedin (sgwrs) (Cyfieithu) | You must be logged in to $1. |
| apierror-mustbeloggedin-changeauth (sgwrs) (Cyfieithu) | You must be logged in to change authentication data. |
| apierror-mustbeloggedin-generic (sgwrs) (Cyfieithu) | You must be logged in. |
| apierror-mustbeloggedin-linkaccounts (sgwrs) (Cyfieithu) | You must be logged in to link accounts. |
| apierror-mustbeloggedin-removeauth (sgwrs) (Cyfieithu) | You must be logged in to remove authentication data. |
| apierror-mustbeloggedin-uploadstash (sgwrs) (Cyfieithu) | The upload stash is only available to logged-in users. |
| apierror-mustbeposted (sgwrs) (Cyfieithu) | The <kbd>$1</kbd> module requires a POST request. |
| apierror-mustpostparams (sgwrs) (Cyfieithu) | The following {{PLURAL:$2|parameter was|parameters were}} found in the query string, but must be in the POST body: $1. |
| apierror-no-direct-editing (sgwrs) (Cyfieithu) | Direct editing via API is not supported for content model $1 used by $2. |
| apierror-noapiwrite (sgwrs) (Cyfieithu) | Editing of this wiki through the API is disabled. |
| apierror-nochanges (sgwrs) (Cyfieithu) | No changes were requested. |
| apierror-nodeleteablefile (sgwrs) (Cyfieithu) | No such old version of the file. |
| apierror-noedit (sgwrs) (Cyfieithu) | You don't have permission to edit pages. |
| apierror-noedit-anon (sgwrs) (Cyfieithu) | Anonymous users can't edit pages. |
| apierror-noimageredirect (sgwrs) (Cyfieithu) | You don't have permission to create image redirects. |
| apierror-noimageredirect-anon (sgwrs) (Cyfieithu) | Anonymous users can't create image redirects. |
| apierror-nosuchlogid (sgwrs) (Cyfieithu) | There is no log entry with ID $1. |
| apierror-nosuchpageid (sgwrs) (Cyfieithu) | There is no page with ID $1. |
| apierror-nosuchrcid (sgwrs) (Cyfieithu) | There is no recent change with ID $1. |
| apierror-nosuchrevid (sgwrs) (Cyfieithu) | There is no revision with ID $1. |
| apierror-nosuchsection (sgwrs) (Cyfieithu) | There is no section $1. |