Pob neges
Dyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWici.
Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki ar y cyd, mae croeso i chi ymweld â MediaWiki Localisation a translatewiki.net.
| Enw | Testun rhagosodedig |
|---|---|
| Testun cyfredol | |
| addsection-preload (sgwrs) (Cyfieithu) | |
| addwatch (sgwrs) (Cyfieithu) | Ychwanegu at y rhestr wylio |
| ago (sgwrs) (Cyfieithu) | $1 yn ôl |
| all-logs-page (sgwrs) (Cyfieithu) | Prif logiau cyhoeddus |
| allarticles (sgwrs) (Cyfieithu) | Pob erthygl |
| allinnamespace (sgwrs) (Cyfieithu) | Pob tudalen (parth $1) |
| alllogstext (sgwrs) (Cyfieithu) | Dyma rhestr o bob cofnod yn holl logiau {{SITENAME}}. Gallwch weld rhestr mwy penodol trwy ddewis math o log, enw defnyddiwr (maint llythrennau yn bwysig), neu'r dudalen dan sylw (maint llythrennau yn bwysig hefyd). |
| allmessages (sgwrs) (Cyfieithu) | Pob neges |
| allmessages-filter (sgwrs) (Cyfieithu) | Hidlo yn ôl eu cyflwr addasu: |
| allmessages-filter-all (sgwrs) (Cyfieithu) | Popeth |
| allmessages-filter-legend (sgwrs) (Cyfieithu) | Hidlydd |
| allmessages-filter-modified (sgwrs) (Cyfieithu) | Wedi eu haddasu |
| allmessages-filter-submit (sgwrs) (Cyfieithu) | Hidlo |
| allmessages-filter-translate (sgwrs) (Cyfieithu) | Cyfieithu |
| allmessages-filter-unmodified (sgwrs) (Cyfieithu) | Heb eu haddasu |
| allmessages-language (sgwrs) (Cyfieithu) | Iaith: |
| allmessages-not-supported-database (sgwrs) (Cyfieithu) | Nid yw '''{{ns:special}}:PobNeges''' yn cael ei gynnal gan fod '''$wgUseDatabaseMessages''' wedi ei ddiffodd. |
| allmessages-prefix (sgwrs) (Cyfieithu) | Hidlo yn ôl rhagddodiad: |
| allmessages-unknown-language (sgwrs) (Cyfieithu) | Mae cod iaith <code>$1</code> yn annilys. |
| allmessagescurrent (sgwrs) (Cyfieithu) | Testun cyfredol |
| allmessagesdefault (sgwrs) (Cyfieithu) | Testun rhagosodedig |
| allmessagesname (sgwrs) (Cyfieithu) | Enw |
| allmessagestext (sgwrs) (Cyfieithu) | Dyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWici. Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki ar y cyd, mae croeso i chi ymweld â [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] a [https://translatewiki.net translatewiki.net]. |
| allowemail (sgwrs) (Cyfieithu) | Caniatau e-bost oddi wrth defnyddwyr eraill |
| allpages (sgwrs) (Cyfieithu) | Pob tudalen |
| allpages-bad-ns (sgwrs) (Cyfieithu) | Nid oes gan {{SITENAME}} barth o'r enw "$1". |
| allpages-hide-redirects (sgwrs) (Cyfieithu) | Cuddio ailgyfeiriadau |
| allpages-summary (sgwrs) (Cyfieithu) | |
| allpagesbadtitle (sgwrs) (Cyfieithu) | Roedd y darpar deitl yn annilys oherwydd bod ynddo naill ai:<p> - rhagddodiad rhyngwici neu ryngieithol, neu </p>- nod neu nodau na ellir eu defnyddio mewn teitlau. |
| allpagesfrom (sgwrs) (Cyfieithu) | Dangos pob tudalen gan ddechrau o: |
| allpagesprefix (sgwrs) (Cyfieithu) | Dangos pob tudalen mewn parth gan ddechrau o: |
| allpagessubmit (sgwrs) (Cyfieithu) | Iawn |
| allpagesto (sgwrs) (Cyfieithu) | Dangos pob tudalen hyd at: |
| alreadyrolled (sgwrs) (Cyfieithu) | Ni ellir gwrthdroi fersiwn diwethaf y dudalen [[:$1]] gan [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|sgwrs]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Mae rhywun arall eisoes wedi golygu neu wrthdroi'r dudalen. Golygwyd y dudalen ddiwethaf gan [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|sgwrs]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (sgwrs) (Cyfieithu) | Erthyglau hynaf |
| ancientpages-summary (sgwrs) (Cyfieithu) | |
| and (sgwrs) (Cyfieithu) | a/ac |
| anoncontribs (sgwrs) (Cyfieithu) | Cyfraniadau |
| anoneditwarning (sgwrs) (Cyfieithu) | <strong>Rhybudd</strong>: Nid ydych wedi mewngofnodi. Fe fydd eich cyfeiriad IP yn ymddangos ar hanes golygu cyhoeddus y dudalen hon. Gallwch ddewis cuddio'ch cyfeiriad IP drwy <strong>[$1 fewngofnodi]</strong> neu <strong>[$2 greu cyfrif]</strong> cyn golygu. |
| anonnotice (sgwrs) (Cyfieithu) | - |
| anononlyblock (sgwrs) (Cyfieithu) | cyfranwyr heb gyfrif yn unig |
| anonpreviewwarning (sgwrs) (Cyfieithu) | <em>Nid ydych wedi mewngofnodi. Os cadwer y newidiadau caiff eich cyfeiriad IP ei gofnodi yn hanes golygu'r dudalen hon.</em> |
| anontalk (sgwrs) (Cyfieithu) | Sgwrs |
| anontalkpagetext (sgwrs) (Cyfieithu) | <em>Dyma dudalen sgwrs ar gyfer defnyddiwr anhysbys sydd heb greu cyfrif eto, neu nad yw'n ei ddefnyddio.</em> Felly mae'n rhaid inni ddefnyddio'r cyfeiriad IP i'w adnabod. Mae cyfeiriadau IP yn gallu cael eu rhannu rhwng nifer o ddefnyddwyr. Os ydych chi'n ddefnyddiwr anhysbys ac yn teimlo'ch bod wedi derbyn sylwadau amherthnasol, [[Special:CreateAccount|crëwch gyfrif]] neu [[Special:UserLogin|mewngofnodwch]] i osgoi cael eich drysu gyda defnyddwyr anhysbys eraill o hyn ymlaen. |
| anonuser (sgwrs) (Cyfieithu) | Defnyddiwr {{SITENAME}} anhysbys $1 |
| anonusers (sgwrs) (Cyfieithu) | {{PLURAL:$2|defnyddiwr|defnyddiwr|defnyddwyr|defnyddwyr|defnyddwyr|defnyddwyr}} {{SITENAME}} anhysbys $1 |
| anonymous (sgwrs) (Cyfieithu) | chan {{PLURAL:$1|defnyddiwr|ddefnyddiwr|ddefnyddwyr|ddefnyddwyr|ddefnyddwyr|ddefnyddwyr}} anhysbys {{SITENAME}} |
| api-clientside-error-aborted (sgwrs) (Cyfieithu) | Atalwyd y cais. |
| api-clientside-error-http (sgwrs) (Cyfieithu) | Gwall gan y gweinydd: HTTP $1. |
| api-clientside-error-invalidresponse (sgwrs) (Cyfieithu) | Ymateb annilys gan y gweinydd. |