Pob neges
Dyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWici.
Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki ar y cyd, mae croeso i chi ymweld â MediaWiki Localisation a translatewiki.net.
| Enw | Testun rhagosodedig |
|---|---|
| Testun cyfredol | |
| version-ext-license (sgwrs) (Cyfieithu) | Trwydded |
| version-extensions (sgwrs) (Cyfieithu) | Estyniadau gosodedig |
| version-extensions-no-ext (sgwrs) (Cyfieithu) | Dim estyniadau wedi'u gosod ar hyn o bryd. |
| version-hook-name (sgwrs) (Cyfieithu) | Enw'r bachyn |
| version-hook-subscribedby (sgwrs) (Cyfieithu) | Tanysgrifwyd gan |
| version-hooks (sgwrs) (Cyfieithu) | Bachau |
| version-libraries (sgwrs) (Cyfieithu) | llyfrgelloedd a osodwyd ar eich cyfer |
| version-libraries-authors (sgwrs) (Cyfieithu) | Awduron |
| version-libraries-client (sgwrs) (Cyfieithu) | Installed client-side libraries |
| version-libraries-description (sgwrs) (Cyfieithu) | Disgrifiad |
| version-libraries-library (sgwrs) (Cyfieithu) | Llyfrgell |
| version-libraries-license (sgwrs) (Cyfieithu) | Trwydded |
| version-libraries-server (sgwrs) (Cyfieithu) | Installed server-side libraries |
| version-libraries-source (sgwrs) (Cyfieithu) | Ffynhonnell |
| version-libraries-version (sgwrs) (Cyfieithu) | Fersiwn |
| version-license (sgwrs) (Cyfieithu) | Trwydded MediaWici |
| version-license-info (sgwrs) (Cyfieithu) | Meddalwedd rhydd ac agored yw MediaWiki; gallwch ei ailddosbarthu a'i addasu yn ôl termau'r GNU General Public License a gyhoeddir gan Free Software Foundation; naill ai fersiwn 2 o'r Drwydded, neu unrhyw fersiwn diweddarach o'ch dewis. Cyhoeddir MediaWiki yn y gobaith y bydd o ddefnydd, ond <em>HEB UNRHYW WARANT</em>; heb hyd yn oed gwarant ymhlyg o <strong>FARCHNADWYEDD</strong> nag o <strong>FOD YN ADDAS AT RYW BWRPAS ARBENNIG</strong>. Gweler y GNU General Public License am fanylion pellach. Dylech fod wedi derbyn [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING copi o GNU General Public License] gyda'r rhaglen hon; os nad ydych, ysgrifennwch at Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, neu [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html gallwch ei ddarllen ar y we]. |
| version-license-not-found (sgwrs) (Cyfieithu) | Ni chafwyd hyd i wybodaeth manwl am drwydded yr estyniad hwn. |
| version-license-title (sgwrs) (Cyfieithu) | Trwydded $1 |
| version-mediahandlers (sgwrs) (Cyfieithu) | Trinyddion cyfryngau |
| version-no-ext-name (sgwrs) (Cyfieithu) | [dim enw] |
| version-other (sgwrs) (Cyfieithu) | Arall |
| version-parser-extensiontags (sgwrs) (Cyfieithu) | Tagiau estyn dosrannydd |
| version-parser-function-hooks (sgwrs) (Cyfieithu) | Bachau ffwythiant dosrannu |
| version-parserhooks (sgwrs) (Cyfieithu) | Bachau dosrannydd |
| version-poweredby-credits (sgwrs) (Cyfieithu) | Mae'r wici hwn wedi'i nerthu gan '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', hawlfraint © 2001 - $1 $2. |
| version-poweredby-others (sgwrs) (Cyfieithu) | eraill |
| version-poweredby-translators (sgwrs) (Cyfieithu) | cyfieithwyr translatewiki.net |
| version-poweredby-various (sgwrs) (Cyfieithu) | Awduron amrywiol |
| version-skin-colheader-name (sgwrs) (Cyfieithu) | Gwedd |
| version-skins (sgwrs) (Cyfieithu) | Gweddau a osodwyd |
| version-skins-no-skin (sgwrs) (Cyfieithu) | Dim gweddau wedi'u gosod ar hyn o bryd. |
| version-software (sgwrs) (Cyfieithu) | Meddalwedd gosodedig |
| version-software-product (sgwrs) (Cyfieithu) | Cynnyrch |
| version-software-version (sgwrs) (Cyfieithu) | Fersiwn |
| version-specialpages (sgwrs) (Cyfieithu) | Tudalennau arbennig |
| version-summary (sgwrs) (Cyfieithu) | |
| version-variables (sgwrs) (Cyfieithu) | Newidynnau |
| version-version (sgwrs) (Cyfieithu) | ($1) |
| versionrequired (sgwrs) (Cyfieithu) | Mae angen fersiwn $1 y meddalwedd MediaWiki |
| versionrequiredtext (sgwrs) (Cyfieithu) | Mae angen fersiwn $1 y meddalwedd MediaWiki er mwyn gwneud defnydd o'r dudalen hon. Gweler y dudalen am y [[Special:Version|fersiwn]]. |
| video-dims (sgwrs) (Cyfieithu) | $1, $2 × $3 |
| view (sgwrs) (Cyfieithu) | Darllen |
| view-missing-pages (sgwrs) (Cyfieithu) | Gweld tudalennau coll |
| view-pool-contention (sgwrs) (Cyfieithu) | pool contention |
| view-pool-dirty-output (sgwrs) (Cyfieithu) | parser cache is expired |
| view-pool-error (sgwrs) (Cyfieithu) | Ymddiheurwn, mae gormod o waith gan y gweinyddion ar hyn o bryd. Mae gormod o ddefnyddwyr am weld y dudalen hon ar unwaith. Arhoswch ychydig cyn ceisio mynd at y dudalen hon eto. $1 |
| view-pool-timeout (sgwrs) (Cyfieithu) | pool overload |
| viewcontribs (sgwrs) (Cyfieithu) | Gweld cyfraniadau |
| viewcount (sgwrs) (Cyfieithu) | {{PLURAL:$1|Ni chafwyd dim|Cafwyd $1|Cafwyd $1|Cafwyd $1|Cafwyd $1|Cafwyd $1}} ymweliad â'r dudalen hon. |