Pob neges

Dyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWici. Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki ar y cyd, mae croeso i chi ymweld â MediaWiki Localisation a translatewiki.net.Tudalen gyntafTudalen gyntTudalen nesafTudalen olaf

Enw	Testun rhagosodedig
	Testun cyfredol
userrights-groupsmember (sgwrs) (Cyfieithu)	Yn aelod o:
userrights-groupsmember-auto (sgwrs) (Cyfieithu)	Ac ynghlwm wrth aelodaeth y grwpiau uchod, yn aelod o:
userrights-groupsmember-type (sgwrs) (Cyfieithu)	$1
userrights-invalid-expiry (sgwrs) (Cyfieithu)	Mae terfyn amser y grwp "$1" yn annilys.
userrights-irreversible-marker (sgwrs) (Cyfieithu)	$1*
userrights-lookup-user (sgwrs) (Cyfieithu)	Dewisiwch ddefnyddiwr
userrights-no-group (sgwrs) (Cyfieithu)	Nid oes gan ddefnyddwyr dros dro grwpiau.
userrights-no-interwiki (sgwrs) (Cyfieithu)	Nid yw'r gallu ganddoch i newid galluoedd defnyddwyr ar wicïau eraill.
userrights-no-shorten-expiry-marker (sgwrs) (Cyfieithu)	$1#
userrights-no-tempuser (sgwrs) (Cyfieithu)	Ni ellir ychwanegu defnyddwyr dros dro i grwpiau.
userrights-nodatabase (sgwrs) (Cyfieithu)	Nid yw'r bas data $1 yn bod neu nid yw'n un lleol.
userrights-reason (sgwrs) (Cyfieithu)	Rheswm:
userrights-summary (sgwrs) (Cyfieithu)
userrights-systemuser (sgwrs) (Cyfieithu)	Mae'r {{GENDER:$1|defnyddiwr hwn}} yn ddefnyddiwr system
userrights-unchangeable-col (sgwrs) (Cyfieithu)	Grwpiau na allwch eu newid
userrights-user-editname (sgwrs) (Cyfieithu)	Rhowch enw defnyddiwr:
userrights-viewusergroup (sgwrs) (Cyfieithu)	Gweld {{GENDER:$1|grwpiau defnyddwyr}}
userrights-watchuser (sgwrs) (Cyfieithu)	Gwylio tudalen defnyddiwr a thudalen sgwrs y defnyddiwr hwn
variantname-crh (sgwrs) (Cyfieithu)	crh
variantname-crh-cyrl (sgwrs) (Cyfieithu)	crh-Cyrl
variantname-crh-latn (sgwrs) (Cyfieithu)	crh-Latn
variantname-gan (sgwrs) (Cyfieithu)	gan
variantname-gan-hans (sgwrs) (Cyfieithu)	Hans
variantname-gan-hant (sgwrs) (Cyfieithu)	Hant
variantname-ike-cans (sgwrs) (Cyfieithu)	ike-Cans
variantname-ike-latn (sgwrs) (Cyfieithu)	ike-Latn
variantname-iu (sgwrs) (Cyfieithu)	iu
variantname-kk (sgwrs) (Cyfieithu)	kk
variantname-kk-arab (sgwrs) (Cyfieithu)	kk-Arab
variantname-kk-cn (sgwrs) (Cyfieithu)	kk-CN
variantname-kk-cyrl (sgwrs) (Cyfieithu)	kk-Cyrl
variantname-kk-kz (sgwrs) (Cyfieithu)	kk-KZ
variantname-kk-latn (sgwrs) (Cyfieithu)	kk-Latn
variantname-kk-tr (sgwrs) (Cyfieithu)	kk-TR
variantname-ku (sgwrs) (Cyfieithu)	ku
variantname-ku-arab (sgwrs) (Cyfieithu)	ku-Arab
variantname-ku-latn (sgwrs) (Cyfieithu)	ku-Latn
variantname-mni-beng (sgwrs) (Cyfieithu)	mni-beng
variantname-sh (sgwrs) (Cyfieithu)	sh
variantname-sh-cyrl (sgwrs) (Cyfieithu)	sh-Cyrl
variantname-sh-latn (sgwrs) (Cyfieithu)	sh-Latn
variantname-shi (sgwrs) (Cyfieithu)	shi
variantname-shi-latn (sgwrs) (Cyfieithu)	shi-Latn
variantname-shi-tfng (sgwrs) (Cyfieithu)	shi-Tfng
variantname-sr (sgwrs) (Cyfieithu)	sr
variantname-sr-cyrl (sgwrs) (Cyfieithu)	sr-Cyrl
variantname-sr-ec (sgwrs) (Cyfieithu)	sr-Cyrl
variantname-sr-el (sgwrs) (Cyfieithu)	sr-Latn
variantname-sr-latn (sgwrs) (Cyfieithu)	sr-Latn
variantname-tg (sgwrs) (Cyfieithu)	tg

Tudalen gyntafTudalen gyntTudalen nesafTudalen olaf