Pob neges
Dyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWici.
Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki ar y cyd, mae croeso i chi ymweld â MediaWiki Localisation a translatewiki.net.
| Enw | Testun rhagosodedig |
|---|---|
| Testun cyfredol | |
| tooltip-summary (sgwrs) (Cyfieithu) | Rhowch grynodeb byr |
| tooltip-t-contributions (sgwrs) (Cyfieithu) | Rhestr o gyfraniadau'r {{GENDER:$1|defnyddiwr hwn}} |
| tooltip-t-emailuser (sgwrs) (Cyfieithu) | Anfonwch e-bost at {{GENDER:$1|y defnyddiwr hwn}} |
| tooltip-t-info (sgwrs) (Cyfieithu) | Mwy o wybodaeth am y dudalen hon |
| tooltip-t-permalink (sgwrs) (Cyfieithu) | Dolen barhaol i'r fersiwn hwn y dudalen hon |
| tooltip-t-print (sgwrs) (Cyfieithu) | Cynhyrchwch fersiwn o'r dudalen yn barod at ei hargraffu |
| tooltip-t-recentchangeslinked (sgwrs) (Cyfieithu) | Newidiadau diweddar i dudalennau sydd yn cysylltu â hon |
| tooltip-t-specialpages (sgwrs) (Cyfieithu) | Rhestr o'r holl dudalennau arbennig |
| tooltip-t-upload (sgwrs) (Cyfieithu) | Uwchlwytho ffeiliau |
| tooltip-t-whatlinkshere (sgwrs) (Cyfieithu) | Rhestr o bob tudalen sy'n cysylltu â hon |
| tooltip-undo (sgwrs) (Cyfieithu) | Mae "dadwneud" yn troi'r golygiad hwn yn ôl ac yn dangos rhagolwg o'r golygiad adferedig. Gellir ychwanegu rheswm dros y dadwneud yn y crynodeb. |
| tooltip-upload (sgwrs) (Cyfieithu) | Dechrau uwchlwytho |
| tooltip-watch (sgwrs) (Cyfieithu) | Ychwanegu'r dudalen hon at eich rhestr wylio |
| tooltip-watchlist-expiry (sgwrs) (Cyfieithu) | Temporarily add this page to your watchlist |
| tooltip-watchlistedit-normal-submit (sgwrs) (Cyfieithu) | Tynnu tudalennau |
| tooltip-watchlistedit-raw-submit (sgwrs) (Cyfieithu) | Diweddaru rhestr wylio |
| tooltip-whatlinkshere-invert (sgwrs) (Cyfieithu) | Check this box to hide links from pages within the selected namespace. |
| trackingcategories (sgwrs) (Cyfieithu) | Categoriau tracio |
| trackingcategories-desc (sgwrs) (Cyfieithu) | Meincnodau derbyn categori |
| trackingcategories-disabled (sgwrs) (Cyfieithu) | Mae'r categori hwn wedi'i analluogi |
| trackingcategories-msg (sgwrs) (Cyfieithu) | Categori tracio |
| trackingcategories-name (sgwrs) (Cyfieithu) | Enw'r neges |
| trackingcategories-nodesc (sgwrs) (Cyfieithu) | Dim disgrifiad ar gael. |
| trackingcategories-summary (sgwrs) (Cyfieithu) | Mae'r dudalen hon yn rhestru categoriau tracio sy'n cael eu creu'n otomatig gan feddalwedd MediaWiki. Gellir newid eu henwau drwy addasu'r negeseuon ym mharthenw {{ns:8}}. |
| transaction-duration-limit-exceeded (sgwrs) (Cyfieithu) | Oherwydd y 'lag' hirach nag arfer, daethpwyd a'r cais hwn i ben, gan fod yr amser sgwennu ($1) yn hirach na $2 - yr ail gyfnod hiraf a ganiateir. Os ydych yn newid llawer o bethau ar yr un pryd yna, beth am geisio newid llai o bethau? |
| transaction-max-statement-time-exceeded (sgwrs) (Cyfieithu) | Er mwyn osgoi creu llwyth cronfa ddata uchel, canslwyd i'r ymholiad hwn oherwydd bod ei hyd yn fwy na'r terfyn. Os ydych chi'n darllen llawer o eitemau ar yr un pryd, ceisiwch wneud gweithrediadau llai yn lle hynny. |
| translateinterface (sgwrs) (Cyfieithu) | I ychwanegu neu newid y cyfieithiad ar gyfer pob wici, defnyddiwch [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], sef prosiect lleol MediaWiki. |
| tue (sgwrs) (Cyfieithu) | Maw |
| tuesday (sgwrs) (Cyfieithu) | Dydd Mawrth |
| tuesday-at (sgwrs) (Cyfieithu) | Dydd Mawrth am $1 |
| uctop (sgwrs) (Cyfieithu) | cyfredol |
| unblock (sgwrs) (Cyfieithu) | Dadflocio defnyddiwr |
| unblock-hideuser (sgwrs) (Cyfieithu) | Nid oes modd dad-rwystro'r defnyddiwr yma, oherwydd cuddir ei (h)enw defnyddiwr. |
| unblock-summary (sgwrs) (Cyfieithu) | |
| unblocked (sgwrs) (Cyfieithu) | Mae [[User:$1|$1]] wedi cael ei ddad-flocio |
| unblocked-id (sgwrs) (Cyfieithu) | Tynnwyd y bloc $1. |
| unblocked-ip (sgwrs) (Cyfieithu) | Mae [[Special:Contributions/$1|$1]] wedi ei atal. |
| unblocked-range (sgwrs) (Cyfieithu) | Dadrwystrir $1 |
| unblockip (sgwrs) (Cyfieithu) | Dadflocio defnyddiwr |
| unblockiptext (sgwrs) (Cyfieithu) | Defnyddiwch y ffurflen isod i ail-alluogi golygiadau gan ddefnyddiwr neu o gyfeiriad IP a fu gynt wedi'i flocio. |
| unblocklink (sgwrs) (Cyfieithu) | dadflocio |
| unblocklog-showlog (sgwrs) (Cyfieithu) | The block log for this {{GENDER:$1|user}} is provided below for reference: |
| unblocklog-showsuppresslog (sgwrs) (Cyfieithu) | Darperir y log gorchuddio ar gyfer y {{GENDER:$1|defnyddiwr}} hwn isod er gwybodaeth: |
| unblocklogentry (sgwrs) (Cyfieithu) | unblocked $1 |
| uncategorized-categories-exceptionlist (sgwrs) (Cyfieithu) | # Contains a list of categories, which shouldn't be mentioned on Special:UncategorizedCategories. One per line, starting with "*". Lines starting with another character (including whitespaces) are ignored. Use "#" for comments. |
| uncategorizedcategories (sgwrs) (Cyfieithu) | Categorïau sydd heb gategori |
| uncategorizedcategories-summary (sgwrs) (Cyfieithu) | |
| uncategorizedimages (sgwrs) (Cyfieithu) | Ffeiliau heb eu categoreiddio |
| uncategorizedimages-summary (sgwrs) (Cyfieithu) | |
| uncategorizedpages (sgwrs) (Cyfieithu) | Tudalennau heb gategori |