Pob neges
Dyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWici.
Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki ar y cyd, mae croeso i chi ymweld â MediaWiki Localisation a translatewiki.net.
| Enw | Testun rhagosodedig |
|---|---|
| Testun cyfredol | |
| tog-usenewrc (sgwrs) (Cyfieithu) | Grwpio newidiadau fesul tudalen yn y newidiadau diweddar a rhestr wylio |
| tog-watchcreations (sgwrs) (Cyfieithu) | Ychwanegu tudalennau rwyf yn eu creu a ffeiliau rwyf yn eu huwchlwytho i'm rhestr wylio |
| tog-watchdefault (sgwrs) (Cyfieithu) | Ychwanegu tudalennau a ffeiliau at fy rhestr wylio wrth i mi eu golygu |
| tog-watchdeletion (sgwrs) (Cyfieithu) | Ychwanegu tudalennau a ffeiliau at fy rhestr wylio wrth i mi eu dileu |
| tog-watchlisthideanons (sgwrs) (Cyfieithu) | Cuddio golygiadau gan ddefnyddwyr anhysbys rhag y rhestr wylio |
| tog-watchlisthidebots (sgwrs) (Cyfieithu) | Cuddio golygiadau bot yn fy rhestr wylio |
| tog-watchlisthidecategorization (sgwrs) (Cyfieithu) | Cuddio categoreiddio tudalennau |
| tog-watchlisthideliu (sgwrs) (Cyfieithu) | Cuddio golygiadau gan ddefnyddwyr mewngofnodedig rhag y rhestr wylio |
| tog-watchlisthideminor (sgwrs) (Cyfieithu) | Cuddio golygiadau bychain rhag ymddangos yn y rhestr wylio |
| tog-watchlisthideown (sgwrs) (Cyfieithu) | Cuddio fy ngolygiadau fy hunan yn fy rhestr wylio |
| tog-watchlisthidepatrolled (sgwrs) (Cyfieithu) | Cuddio golygiadau o dan batrol rhag ymddangos yn y rhestr wylio |
| tog-watchlistreloadautomatically (sgwrs) (Cyfieithu) | Ail-lwytho'r restr wylio yn awtomatig pan newidir hidlydd (angen JavaScript) |
| tog-watchlistunwatchlinks (sgwrs) (Cyfieithu) | Ychwanegwch farciau gweld/heb weld ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) ar ddalennau rydych yn eu wgylio - gyda newidiadau (angen JavaScript) |
| tog-watchmoves (sgwrs) (Cyfieithu) | Ychwanegu tudalennau a ffeiliau at fy rhestr wylio wrth i mi eu symud |
| tog-watchrollback (sgwrs) (Cyfieithu) | Ychwanegwch ddalennau dw i wedi perfformio 'rollback' i fy ffefrynnau |
| tog-watchuploads (sgwrs) (Cyfieithu) | Ychwanegu ffeiliau newydd rwyf yn eu uwchlwytho i'm rhestr wylio |
| tool-link-contributions (sgwrs) (Cyfieithu) | Cyfraniadau'r {{GENDER:$1|defnyddiwr}} |
| tool-link-emailuser (sgwrs) (Cyfieithu) | E-bostio'r {{GENDER:$1|defnyddiwr}} hwn |
| tool-link-userrights (sgwrs) (Cyfieithu) | Newid grwpiau {{GENDER:$1|defnyddwyr}} |
| tool-link-userrights-readonly (sgwrs) (Cyfieithu) | Gweld grwpiau {{GENDER:$1|defnyddwyr}} |
| toolbox (sgwrs) (Cyfieithu) | Offer |
| tooltip-ca-addsection (sgwrs) (Cyfieithu) | Ychwanegu adran newydd |
| tooltip-ca-create (sgwrs) (Cyfieithu) | Creu'r dudalen hon |
| tooltip-ca-create-local (sgwrs) (Cyfieithu) | Creu'r dudalen ddisgrifiadol leol |
| tooltip-ca-delete (sgwrs) (Cyfieithu) | Dileu'r dudalen hon |
| tooltip-ca-edit (sgwrs) (Cyfieithu) | Golygu'r dudalen hon |
| tooltip-ca-edit-local (sgwrs) (Cyfieithu) | Golygu'r dudalen disgrifiadol leol |
| tooltip-ca-history (sgwrs) (Cyfieithu) | Fersiynau cynt o'r dudalen hon. |
| tooltip-ca-move (sgwrs) (Cyfieithu) | Symud y dudalen hon |
| tooltip-ca-nstab (sgwrs) (Cyfieithu) | Gweld y dudalen bwnc |
| tooltip-ca-nstab-category (sgwrs) (Cyfieithu) | Gweld y dudalen gategori |
| tooltip-ca-nstab-help (sgwrs) (Cyfieithu) | Gweld y dudalen gymorth |
| tooltip-ca-nstab-image (sgwrs) (Cyfieithu) | Gweld y dudalen ffeil |
| tooltip-ca-nstab-main (sgwrs) (Cyfieithu) | Gweld y dudalen bwnc |
| tooltip-ca-nstab-media (sgwrs) (Cyfieithu) | Gweld y dudalen gyfrwng |
| tooltip-ca-nstab-mediawiki (sgwrs) (Cyfieithu) | Gweld neges y system |
| tooltip-ca-nstab-project (sgwrs) (Cyfieithu) | Gweld y dudalen brosiect |
| tooltip-ca-nstab-special (sgwrs) (Cyfieithu) | Mae hon yn dudalen arbennig ac ni allwch ei golygu |
| tooltip-ca-nstab-template (sgwrs) (Cyfieithu) | Gweld y nodyn |
| tooltip-ca-nstab-user (sgwrs) (Cyfieithu) | Gweld tudalen y defnyddiwr |
| tooltip-ca-protect (sgwrs) (Cyfieithu) | Diogelu'r dudalen hon |
| tooltip-ca-talk (sgwrs) (Cyfieithu) | Sgwrsio am y dudalen |
| tooltip-ca-undelete (sgwrs) (Cyfieithu) | Adfer y golygiadau a wnaed i'r dudalen hon cyn iddi gael ei dileu |
| tooltip-ca-unprotect (sgwrs) (Cyfieithu) | Newid gosodiadau diogelwch y dudalen hon |
| tooltip-ca-unwatch (sgwrs) (Cyfieithu) | Tynnu'r dudalen oddi ar eich rhestr wylio |
| tooltip-ca-unwatch-expiring (sgwrs) (Cyfieithu) | {{PLURAL:$1|1 day|$1 days}} left in your watchlist. Click to remove it. |
| tooltip-ca-unwatch-expiring-hours (sgwrs) (Cyfieithu) | A few hours left in your watchlist. Click to remove it. |
| tooltip-ca-view (sgwrs) (Cyfieithu) | |
| tooltip-ca-viewsource (sgwrs) (Cyfieithu) | Mae'r dudalen hon wedi'i diogelu. Gallwch weld y côd ffynhonnell |
| tooltip-ca-watch (sgwrs) (Cyfieithu) | Ychwanegu'r dudalen hon at eich rhestr wylio |