Pob neges
Dyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWici.
Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki ar y cyd, mae croeso i chi ymweld â MediaWiki Localisation a translatewiki.net.
| Enw | Testun rhagosodedig |
|---|---|
| Testun cyfredol | |
| ipbhidename (sgwrs) (Cyfieithu) | Cuddio'r enw defnyddiwr rhag ymddangos ar restri a golygiadau |
| ipblocklist (sgwrs) (Cyfieithu) | Defnyddwyr wedi'u blocio |
| ipblocklist-empty (sgwrs) (Cyfieithu) | Mae'r rhestr rwystrau'n wag. |
| ipblocklist-legend (sgwrs) (Cyfieithu) | Dod o hyd i ddefnyddiwr sydd wedi'i rwystro |
| ipblocklist-localblock (sgwrs) (Cyfieithu) | Bloc lleol |
| ipblocklist-no-results (sgwrs) (Cyfieithu) | Ni chafwyd hyn i rwystrau o nanut yma ar gyfer cyfeiriad IP neu enw defnyddiwr. |
| ipblocklist-otherblocks (sgwrs) (Cyfieithu) | {{PLURAL:$1|Bloc arall|Blociau eraill}} |
| ipblocklist-submit (sgwrs) (Cyfieithu) | Chwilio |
| ipbnounblockself (sgwrs) (Cyfieithu) | Nid yw'r hawl gennych ddadrwystro'ch hunan |
| ipboptions (sgwrs) (Cyfieithu) | 2 awr:2 hours,ddiwrnod:1 day,3 diwrnod:3 days,wythnos:1 week,bythefnos:2 weeks,fis:1 month,3 mis:3 months,6 mis:6 months,flwyddyn:1 year,amhenodol:infinite |
| ipbother (sgwrs) (Cyfieithu) | Cyfnod arall: |
| ipbreason (sgwrs) (Cyfieithu) | Rheswm: |
| ipbreason-dropdown (sgwrs) (Cyfieithu) | *Rhesymau cyffredin dros flocio ** Gosod gwybodaeth anghywir ** Dileu cynnwys tudalennau ** Gosod cysylltiadau sbam i wefannau eraill ** Gosod dwli/lol ar dudalennau ** Ymddygiad sy'n dychrynu neu'n aflonyddu ** Camddefnyddio nifer o gyfrifon ** Enw defnyddiwr annerbyniol |
| ipbsubmit (sgwrs) (Cyfieithu) | Rhwystro'r defnyddiwr hwn |
| ipbwatchuser (sgwrs) (Cyfieithu) | Gwylio tudalen defnyddiwr a thudalen sgwrs y defnyddiwr hwn |
| ipusubmit (sgwrs) (Cyfieithu) | Tynnu'r bloc hwn |
| iranian-calendar-m1 (sgwrs) (Cyfieithu) | Farvardin |
| iranian-calendar-m10 (sgwrs) (Cyfieithu) | Dey |
| iranian-calendar-m11 (sgwrs) (Cyfieithu) | Bahman |
| iranian-calendar-m12 (sgwrs) (Cyfieithu) | Esfand |
| iranian-calendar-m2 (sgwrs) (Cyfieithu) | Ordibehesht |
| iranian-calendar-m3 (sgwrs) (Cyfieithu) | Khordad |
| iranian-calendar-m4 (sgwrs) (Cyfieithu) | Tir |
| iranian-calendar-m5 (sgwrs) (Cyfieithu) | Mordad |
| iranian-calendar-m6 (sgwrs) (Cyfieithu) | Shahrivar |
| iranian-calendar-m7 (sgwrs) (Cyfieithu) | Mehr |
| iranian-calendar-m8 (sgwrs) (Cyfieithu) | Aban |
| iranian-calendar-m9 (sgwrs) (Cyfieithu) | Azar |
| isimage (sgwrs) (Cyfieithu) | dolen ffeil |
| isredirect (sgwrs) (Cyfieithu) | tudalen ailgyfeirio |
| istemplate (sgwrs) (Cyfieithu) | trawsgynhwysiad |
| jan (sgwrs) (Cyfieithu) | Ion |
| january (sgwrs) (Cyfieithu) | Ionawr |
| january-gen (sgwrs) (Cyfieithu) | Ionawr |
| javascripttest (sgwrs) (Cyfieithu) | Profi JavaScript |
| json-error-ctrl-char (sgwrs) (Cyfieithu) | Control character error, possibly incorrectly encoded |
| json-error-depth (sgwrs) (Cyfieithu) | Aethpwyd dros y dyfnder mwyaf a ganiateir |
| json-error-invalid-property-name (sgwrs) (Cyfieithu) | The decoded property name is invalid |
| json-error-state-mismatch (sgwrs) (Cyfieithu) | JSON gwallus neu annilys |
| json-error-syntax (sgwrs) (Cyfieithu) | Gwall mewn cystrawen |
| json-error-unknown (sgwrs) (Cyfieithu) | Roedd gwall gyda JSON. Gwall: $1 |
| json-error-utf16 (sgwrs) (Cyfieithu) | Malformed UTF-16 characters, possibly incorrectly encoded |
| json-error-utf8 (sgwrs) (Cyfieithu) | Llythrennau UTF-8 gwallus, o boib gan godio anghywir |
| json-warn-trailing-comma (sgwrs) (Cyfieithu) | Tynnwyd $1 {{PLURAL:$1|coma}} o JSON |
| jul (sgwrs) (Cyfieithu) | Gor |
| july (sgwrs) (Cyfieithu) | Gorffennaf |
| july-gen (sgwrs) (Cyfieithu) | Gorffennaf |
| jumpto (sgwrs) (Cyfieithu) | Neidio i: |
| jumptonavigation (sgwrs) (Cyfieithu) | llywio |
| jumptosearch (sgwrs) (Cyfieithu) | chwilio |