Pob neges
Dyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWici.
Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki ar y cyd, mae croeso i chi ymweld â MediaWiki Localisation a translatewiki.net.
| Enw | Testun rhagosodedig |
|---|---|
| Testun cyfredol | |
| expand_templates_generate_xml (sgwrs) (Cyfieithu) | Dangos y goeden dosrannu XML |
| expand_templates_html_output (sgwrs) (Cyfieithu) | Allbwn HTML crai |
| expand_templates_input (sgwrs) (Cyfieithu) | Codwici'r mewnbwn: |
| expand_templates_input_missing (sgwrs) (Cyfieithu) | You need to provide at least some input wikitext. |
| expand_templates_intro (sgwrs) (Cyfieithu) | This special page takes wikitext and expands all templates in it recursively. It also expands supported parser functions like <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> and variables like <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>. In fact, it expands pretty much everything in double-braces. |
| expand_templates_ok (sgwrs) (Cyfieithu) | Iawn |
| expand_templates_output (sgwrs) (Cyfieithu) | Canlyniad |
| expand_templates_preview (sgwrs) (Cyfieithu) | Rhagolwg |
| expand_templates_preview_fail_html (sgwrs) (Cyfieithu) | <em>Because {{SITENAME}} has raw HTML enabled and there was a loss of session data, the preview is hidden as a precaution against JavaScript attacks.</em> <strong>If this is a legitimate preview attempt, please try again.</strong> If it still does not work, try [[Special:UserLogout|logging out]] and logging back in, and check that your browser allows cookies from this site. |
| expand_templates_preview_fail_html_anon (sgwrs) (Cyfieithu) | <em>Because {{SITENAME}} has raw HTML enabled and you are not logged in, the preview is hidden as a precaution against JavaScript attacks.</em> <strong>If this is a legitimate preview attempt, please [[Special:UserLogin|log in]] and try again.</strong> |
| expand_templates_remove_comments (sgwrs) (Cyfieithu) | Dileu sylwadau |
| expand_templates_remove_nowiki (sgwrs) (Cyfieithu) | Gorchuddio tagiau <nowiki> yn y canlyniad |
| expand_templates_title (sgwrs) (Cyfieithu) | Teitl y cyd-destun, ar gyfer {{FULLPAGENAME}}, etc.: |
| expand_templates_xml_output (sgwrs) (Cyfieithu) | Allbwn XML |
| expandtemplates (sgwrs) (Cyfieithu) | Ehangu'r nodiadau |
| expansion-depth-exceeded-category (sgwrs) (Cyfieithu) | Tudalennau â dyfnder ehangu tu hwnt i'r terfyn |
| expansion-depth-exceeded-category-desc (sgwrs) (Cyfieithu) | Mae'r dudalen yn rhy fawr! |
| expansion-depth-exceeded-warning (sgwrs) (Cyfieithu) | Mae dyfnder ehangu'r dudalen y tu hwnt i'r terfyn |
| expensive-parserfunction-category (sgwrs) (Cyfieithu) | Tudalennau a gormod o alwadau ar ffwythiannau dosrannu sy'n dreth ar adnoddau |
| expensive-parserfunction-category-desc (sgwrs) (Cyfieithu) | The page uses too many expensive parser functions (like <code>#ifexist</code>). See [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit]. |
| expensive-parserfunction-warning (sgwrs) (Cyfieithu) | '''Rhybudd:''' Mae gormod o alwadau ar ffwythiannau dosrannu sy'n dreth ar adnoddau yn y dudalen hon. Dylai fod llai na $2 {{PLURAL:$2|galwad|alwad|alwad|galwad}} yn y dudalen, ond ar hyn o bryd mae $1 {{PLURAL:$1|galwad|alwad|alwad|galwad}} ynddi. |
| explainconflict (sgwrs) (Cyfieithu) | Newidiwyd y dudalen hon gan rywun arall ers i chi ddechrau ei golygu. Mae'r blwch testun uchaf yn cynnwys testun y dudalen fel y mae ar hyn o bryd. Ceir eich newidiadau chi yn y blwch testun isaf. Rhaid i chi gyfuno eich newidiadau chi mewn i'r testun sydd yn bodoli eisoes. Mae <strong>dim ond</strong> y testun yn y blwch uchaf yn cael ei gyhoeddi wrth ichi wasgu "$1". |
| export (sgwrs) (Cyfieithu) | Allforio tudalennau |
| export-addcat (sgwrs) (Cyfieithu) | Ychwanegu |
| export-addcattext (sgwrs) (Cyfieithu) | Ychwanegu tudalennau i'w hallforio o'r categori: |
| export-addns (sgwrs) (Cyfieithu) | Ychwanegu |
| export-addnstext (sgwrs) (Cyfieithu) | Ychwanegu tudalennau o'r parth: |
| export-download (sgwrs) (Cyfieithu) | Cadw fel ffeil |
| export-manual (sgwrs) (Cyfieithu) | Ychwanegu dalennau gyda llaw |
| export-pagelinks (sgwrs) (Cyfieithu) | Cynhwyser tudalennau cysylltiedig hyd at ddyfnder o: |
| export-submit (sgwrs) (Cyfieithu) | Allforio |
| export-summary (sgwrs) (Cyfieithu) | |
| export-templates (sgwrs) (Cyfieithu) | Cynnwys nodiadau |
| exportall (sgwrs) (Cyfieithu) | Allforio'r holl dudalennau |
| exportcuronly (sgwrs) (Cyfieithu) | Cynnwys y diwygiad diweddaraf yn unig, nid yr hanes llawn |
| exportlistauthors (sgwrs) (Cyfieithu) | Cynnwys rhestr gyflawn o'r cyfranwyr i bob tudalen |
| exportnohistory (sgwrs) (Cyfieithu) | ---- '''Sylwer:''' er mwyn peidio â gor-lwytho'r gweinydd, analluogwyd allforio hanes llawn y tudalennau. |
| exporttext (sgwrs) (Cyfieithu) | Gallwch allforio testun a hanes golygu tudalen penodol neu set o dudalennau wedi'u lapio mewn côd XML. Gall hwn wedyn gael ei fewnforio i wici arall sy'n defnyddio meddalwedd MediaWiki, trwy ddefnyddio'r [[Special:Import|dudalen mewnforio]]. I allforio tudalennau, teipiwch y teitlau yn y bocs testun isod, bobi linell i'r teitlau; a dewis p'un ai ydych chi eisiau'r diwygiad presennol a'r holl fersiynnau blaenorol, gyda hanes y dudalen; ynteu a ydych am y diwygiad presennol a'r wybodaeth am y golygiad diweddaraf yn unig. Yn achos yr ail ddewis, mae modd defnyddio cyswllt, e.e. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] ar gyfer y dudalen "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]". |
| external_image_whitelist (sgwrs) (Cyfieithu) | #Leave this line exactly as it is<pre> #Gosodwch ddarnau o ymadroddion rheolaidd (y rhan sy'n cael ei osod rhwng y //) isod #Caiff y rhain eu cysefeillio gyda URL y delweddau allanol (a chyswllt poeth atynt) #Dangosir y rhai sy'n cysefeillio fel delweddau; dangosir cyswllt at y ddelwedd yn unig ar gyfer y lleill #Caiff y llinellau sy'n dechrau gyda # eu trin fel sylwadau #Nid yw'n gwahaniaethu rhwng llythrennau mawr a bach #Put all regex fragments above this line. Leave this line exactly as it is</pre> |
| externaldberror (sgwrs) (Cyfieithu) | Naill ai: cafwyd gwall dilysu allanol ar databas neu: ar y llaw arall efallai nad oes hawl gennych chi i ddiwygio'ch cyfrif allanol. |
| faq (sgwrs) (Cyfieithu) | Cwestiynau Cyffredin |
| fatalpassworderror (sgwrs) (Cyfieithu) | $1 Am resymau diogelwch, ni allwch chi fewngofnodi gyda'r cyfrinair hwn. Gofynnwch am [$2 e-bost ailosod cyfrinair] os gwelwch yn dda. |
| feb (sgwrs) (Cyfieithu) | Chwe |
| february (sgwrs) (Cyfieithu) | Chwefror |
| february-gen (sgwrs) (Cyfieithu) | Chwefror |
| feed-atom (sgwrs) (Cyfieithu) | Atom |
| feed-invalid (sgwrs) (Cyfieithu) | Math annilys o borthiant ar danysgrifiad. |
| feed-rss (sgwrs) (Cyfieithu) | RSS |
| feed-unavailable (sgwrs) (Cyfieithu) | Nid oes porthiant wedi ei gynghreirio ar gael |
| feedback-cancel (sgwrs) (Cyfieithu) | Canslo |