Pob neges

Dyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWici. Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki ar y cyd, mae croeso i chi ymweld â MediaWiki Localisation a translatewiki.net.Tudalen gyntafTudalen gyntTudalen nesafTudalen olaf

Enw	Testun rhagosodedig
	Testun cyfredol
exif-specialinstructions (sgwrs) (Cyfieithu)	Cyfarwyddiadau arbennig
exif-spectralsensitivity (sgwrs) (Cyfieithu)	Sensitifedd sbectrol
exif-stitchingsoftware (sgwrs) (Cyfieithu)	Meddalwedd cyfansoddi
exif-stripbytecounts (sgwrs) (Cyfieithu)	Nifer y beitiau i bob stribed cywasgedig
exif-stripoffsets (sgwrs) (Cyfieithu)	Lleoliad data'r ddelwedd
exif-subjectarea (sgwrs) (Cyfieithu)	Maint a lleoliad y goddrych
exif-subjectdistance (sgwrs) (Cyfieithu)	Pellter y goddrych
exif-subjectdistance-value (sgwrs) (Cyfieithu)	$1 medr
exif-subjectdistancerange (sgwrs) (Cyfieithu)	Amrediad pellter y goddrych
exif-subjectdistancerange-0 (sgwrs) (Cyfieithu)	Anhysbys
exif-subjectdistancerange-1 (sgwrs) (Cyfieithu)	Macro
exif-subjectdistancerange-2 (sgwrs) (Cyfieithu)	Golygfa agos
exif-subjectdistancerange-3 (sgwrs) (Cyfieithu)	Golygfa pell
exif-subjectlocation (sgwrs) (Cyfieithu)	Lleoliad y goddrych
exif-subjectnewscode (sgwrs) (Cyfieithu)	Cod y pwnc
exif-subjectnewscode-value (sgwrs) (Cyfieithu)	$2 ($1)
exif-sublocationcreated (sgwrs) (Cyfieithu)	Y fan yn y dref lle y tynnwyd y llun
exif-sublocationdest (sgwrs) (Cyfieithu)	Y fan yn y dref a ddangosir
exif-subsectime (sgwrs) (Cyfieithu)	Manylyn iseiliad amser newid y ffeil
exif-subsectimedigitized (sgwrs) (Cyfieithu)	Manylyn iseiliad amser digiteiddio'r llun
exif-subsectimeoriginal (sgwrs) (Cyfieithu)	Manylyn iseiliad amser cynhyrchu'r llun
exif-unknowndate (sgwrs) (Cyfieithu)	Dyddiad anhysbys
exif-urgency (sgwrs) (Cyfieithu)	Brys
exif-urgency-high (sgwrs) (Cyfieithu)	Uchel ($1)
exif-urgency-low (sgwrs) (Cyfieithu)	Isel ($1)
exif-urgency-normal (sgwrs) (Cyfieithu)	Cyffredin ($1)
exif-urgency-other (sgwrs) (Cyfieithu)	Blaenoriaeth yn ôl y defnyddiwr ($1)
exif-usageterms (sgwrs) (Cyfieithu)	Termau defnyddio
exif-usepanoramaviewer (sgwrs) (Cyfieithu)	Defnyddio syllwr panorama
exif-usepanoramaviewer-false (sgwrs) (Cyfieithu)	Na
exif-usepanoramaviewer-true (sgwrs) (Cyfieithu)	Ie
exif-usercomment (sgwrs) (Cyfieithu)	Sylwadau'r defnyddiwr
exif-webstatement (sgwrs) (Cyfieithu)	Datganiad hawlfraint ar-lein
exif-whitebalance (sgwrs) (Cyfieithu)	Cydbwysedd Gwyn
exif-whitebalance-0 (sgwrs) (Cyfieithu)	Cydwysedd gwyn awtomatig
exif-whitebalance-1 (sgwrs) (Cyfieithu)	Cydbwysedd gwyn hunan-ddewisedig
exif-whitepoint (sgwrs) (Cyfieithu)	Cromatigedd y cyfeirbwynt gwyn
exif-worldregioncreated (sgwrs) (Cyfieithu)	Y parth lle y tynnwyd y llun
exif-worldregiondest (sgwrs) (Cyfieithu)	Y parth a ddangosir
exif-writer (sgwrs) (Cyfieithu)	Awdur yr egluryn
exif-xresolution (sgwrs) (Cyfieithu)	Datrysiad llorweddol
exif-xyresolution-c (sgwrs) (Cyfieithu)	$1 dpc
exif-xyresolution-i (sgwrs) (Cyfieithu)	$1 dpi
exif-ycbcrcoefficients (sgwrs) (Cyfieithu)	Cyfernodau matrics trawsffurfio gofod lliw
exif-ycbcrpositioning (sgwrs) (Cyfieithu)	Lleoli Y a C
exif-ycbcrpositioning-1 (sgwrs) (Cyfieithu)	Canoledig
exif-ycbcrpositioning-2 (sgwrs) (Cyfieithu)	Cyd-leoledig
exif-ycbcrsubsampling (sgwrs) (Cyfieithu)	Cymhareb is-samplo Y i C
exif-yresolution (sgwrs) (Cyfieithu)	Datrysiad fertigol
expand_templates_generate_rawhtml (sgwrs) (Cyfieithu)	Dangos HTML crai

Tudalen gyntafTudalen gyntTudalen nesafTudalen olaf