Pob neges

Dyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWici. Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki ar y cyd, mae croeso i chi ymweld â MediaWiki Localisation a translatewiki.net.Tudalen gyntafTudalen gyntTudalen nesafTudalen olaf

Enw	Testun rhagosodedig
	Testun cyfredol
exif-iimversion (sgwrs) (Cyfieithu)	Fersiwn IIM
exif-imagedescription (sgwrs) (Cyfieithu)	Teitl y ddelwedd
exif-imagelength (sgwrs) (Cyfieithu)	Uchder
exif-imageuniqueid (sgwrs) (Cyfieithu)	ID unigryw y ddelwedd
exif-imagewidth (sgwrs) (Cyfieithu)	Lled
exif-initialcameradolly (sgwrs) (Cyfieithu)	Doli camera cychwynnol
exif-initialhorizontalfovdegrees (sgwrs) (Cyfieithu)	FOV cychwynnol (graddau llorweddol)
exif-initialverticalfovdegrees (sgwrs) (Cyfieithu)	FOV cychwynnol (graddau fertigol)
exif-initialviewheadingdegrees (sgwrs) (Cyfieithu)	Initial view heading (degrees)
exif-initialviewpitchdegrees (sgwrs) (Cyfieithu)	Initial view pitch (degrees)
exif-initialviewrolldegrees (sgwrs) (Cyfieithu)	Initial view roll (degrees)
exif-intellectualgenre (sgwrs) (Cyfieithu)	Math yr eitem
exif-isospeedratings (sgwrs) (Cyfieithu)	Cyfraddiad cyflymder ISO
exif-isospeedratings-overflow (sgwrs) (Cyfieithu)	Mwy na 65535
exif-jpegfilecomment (sgwrs) (Cyfieithu)	Sylwadau ar y ffeil JPEG
exif-jpeginterchangeformat (sgwrs) (Cyfieithu)	Yr atred i JPEG SOI
exif-jpeginterchangeformatlength (sgwrs) (Cyfieithu)	Nifer beitiau'r data JPEG
exif-keywords (sgwrs) (Cyfieithu)	Allweddeiriau
exif-label (sgwrs) (Cyfieithu)	Label
exif-languagecode (sgwrs) (Cyfieithu)	Iaith
exif-lastphotodate (sgwrs) (Cyfieithu)	Dyddiad llun olaf
exif-lens (sgwrs) (Cyfieithu)	Y lens a ddefnyddiwyd
exif-licenseurl (sgwrs) (Cyfieithu)	URL y drwydded hawlfraint
exif-lightsource (sgwrs) (Cyfieithu)	Tarddiad goleuni
exif-lightsource-0 (sgwrs) (Cyfieithu)	Anhysbys
exif-lightsource-1 (sgwrs) (Cyfieithu)	Golau dydd
exif-lightsource-10 (sgwrs) (Cyfieithu)	Tywydd cymylog
exif-lightsource-11 (sgwrs) (Cyfieithu)	Cysgod
exif-lightsource-12 (sgwrs) (Cyfieithu)	Fflworolau golau dydd (D 5700 – 7100K)
exif-lightsource-13 (sgwrs) (Cyfieithu)	Fflworolau gwyn golau dydd (N 4600 – 5400K)
exif-lightsource-14 (sgwrs) (Cyfieithu)	Fflworolau gwyn oeraidd (W 3900 – 4500K)
exif-lightsource-15 (sgwrs) (Cyfieithu)	Fflworolau gwyn (WW 3200 – 3700K)
exif-lightsource-17 (sgwrs) (Cyfieithu)	Lamp hirgoes A
exif-lightsource-18 (sgwrs) (Cyfieithu)	Lamp hirgoes B
exif-lightsource-19 (sgwrs) (Cyfieithu)	Lamp hirgoes C
exif-lightsource-2 (sgwrs) (Cyfieithu)	Fflworolau
exif-lightsource-20 (sgwrs) (Cyfieithu)	D55
exif-lightsource-21 (sgwrs) (Cyfieithu)	D65
exif-lightsource-22 (sgwrs) (Cyfieithu)	D75
exif-lightsource-23 (sgwrs) (Cyfieithu)	D50
exif-lightsource-24 (sgwrs) (Cyfieithu)	Twngsten stiwdio ISO
exif-lightsource-255 (sgwrs) (Cyfieithu)	Tarddiad arall i'r goleuni
exif-lightsource-3 (sgwrs) (Cyfieithu)	Twngsten (golau gwynias)
exif-lightsource-4 (sgwrs) (Cyfieithu)	Fflach
exif-lightsource-9 (sgwrs) (Cyfieithu)	Tywydd braf
exif-locationdest (sgwrs) (Cyfieithu)	Y man a ddarlunir
exif-locationdestcode (sgwrs) (Cyfieithu)	Côd y man a ddarlunir
exif-make (sgwrs) (Cyfieithu)	Gwneuthurwr y camera
exif-make-value (sgwrs) (Cyfieithu)	$1
exif-maxaperturevalue (sgwrs) (Cyfieithu)	Maint mwyaf agorfa'r glan

Tudalen gyntafTudalen gyntTudalen nesafTudalen olaf