Pob neges
Dyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWici.
Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki ar y cyd, mae croeso i chi ymweld â MediaWiki Localisation a translatewiki.net.
| Enw | Testun rhagosodedig |
|---|---|
| Testun cyfredol | |
| block-log-flags-anononly (sgwrs) (Cyfieithu) | defnyddwyr anhysbys yn unig |
| block-log-flags-hiddenname (sgwrs) (Cyfieithu) | cuddiwyd yr enw defnyddiwr |
| block-log-flags-noautoblock (sgwrs) (Cyfieithu) | analluogwyd blocio awtomatig |
| block-log-flags-nocreate (sgwrs) (Cyfieithu) | analluogwyd creu cyfrif |
| block-log-flags-noemail (sgwrs) (Cyfieithu) | analluogwyd e-bostio |
| block-log-flags-nousertalk (sgwrs) (Cyfieithu) | ni all olygu ei dudalen/ei thudalen sgwrs ei hunan |
| block-namespaces-placeholder (sgwrs) (Cyfieithu) | Add more namespaces... |
| block-options (sgwrs) (Cyfieithu) | Opsiynau ychwanegol: |
| block-options-description (sgwrs) (Cyfieithu) | These options may help you monitor this user, in order to prevent further issues. |
| block-pages-placeholder (sgwrs) (Cyfieithu) | Ychwanegu rhagor o dudalennau... |
| block-reason (sgwrs) (Cyfieithu) | Rhesymau: |
| block-reason-other (sgwrs) (Cyfieithu) | Rheswm ychwanegol neu reswm arall |
| block-success (sgwrs) (Cyfieithu) | [[Special:Contributions/$1|$1]] has been blocked. See the [[Special:BlockList|block list]] to review blocks. |
| block-target (sgwrs) (Cyfieithu) | Enw defnyddiwr, cyfeiriad IP, neu ystod IP: |
| block-target-placeholder (sgwrs) (Cyfieithu) | EnwDefnyddiwr, 1.1.1.42, neu 1.1.1.42/16 |
| block-user-active-blocks (sgwrs) (Cyfieithu) | Blociau gweithredol |
| block-user-description (sgwrs) (Cyfieithu) | Gall defnyddiwr fod yn enw defnyddiwr, cyfeiriad IP, neu ystod IP. |
| block-user-label (sgwrs) (Cyfieithu) | Pa ddefnyddiwr ydych chi am ei flocio? |
| block-user-no-previous-blocks (sgwrs) (Cyfieithu) | No previous blocks found |
| block-user-no-reason-given (sgwrs) (Cyfieithu) | No reason given |
| block-user-no-reason-given-aria-details (sgwrs) (Cyfieithu) | No reason was given for this log entry |
| block-user-placeholder (sgwrs) (Cyfieithu) | Dechreuwch deipio defnyddiwr... |
| block-user-previous-blocks (sgwrs) (Cyfieithu) | Log blociau |
| blocked-mailpassword (sgwrs) (Cyfieithu) | Gan fod eich cyfeiriad IP wedi ei atal rhag golygu, ni ellir adfer y cyfrinair. |
| blocked-notice-logextract (sgwrs) (Cyfieithu) | Mae'r {{GENDER:$1|defnyddiwr hwn}} wedi'i rwystro ar hyn o bryd. Mae'r cofnod diweddaraf yn y lòg blocio i'w weld isod: |
| blockednoreason (sgwrs) (Cyfieithu) | dim rheswm wedi ei roi |
| blockedtext (sgwrs) (Cyfieithu) | <strong>Mae eich enw defnyddiwr neu'ch cyfeiriad IP wedi cael ei flocio.</strong> {{int:blockedtext-made-by|$1}} {{int:blockedtext-reason-comment|$2}} *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} Gallwch ddefnyddio'r nodwedd "{{int:emailuser}}" os ydych wedi nodi cyfeiriad e-bost dilys yn eich [[Special:Preferences|dewisiadau]], ac nad ydych wedi cael eich blocio rhag ei defnyddio. {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| blockedtext-block-id (sgwrs) (Cyfieithu) | ID'r bloc #$1. |
| blockedtext-block-ip (sgwrs) (Cyfieithu) | Eich cyfeiriad IP cyfredol yw $1. |
| blockedtext-composite (sgwrs) (Cyfieithu) | <strong>Mae eich enw defnyddiwr neu gyfeiriad IP wedi'i flocio.</strong> Y rheswm a roddwyd yw: :<em>$2</em>. *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}} * $5 {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| blockedtext-composite-ids (sgwrs) (Cyfieithu) | IDs blociau perthnasol: $1 (gall eich cyfeiriad IP ymddangos ar restr flociau) |
| blockedtext-composite-no-ids (sgwrs) (Cyfieithu) | Mae eich cyfeiriad IP yn ymddangos mewn sawl rhestr ddu |
| blockedtext-composite-reason (sgwrs) (Cyfieithu) | Mae yna sawl blociau yn erbyn eich cyfrif a / neu gyfeiriad IP |
| blockedtext-contact-blocker-admin (sgwrs) (Cyfieithu) | Gallwch gysylltu â $1 neu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|weinyddwr]] arall i drafod y bloc. |
| blockedtext-expiration-longest-block (sgwrs) (Cyfieithu) | Daw y bloc hiraf i ben: $1 |
| blockedtext-expiration-time (sgwrs) (Cyfieithu) | Daw i ben: $1 |
| blockedtext-include-details-queries (sgwrs) (Cyfieithu) | Cofiwch gynnwys yr holl fanylion uchod mewn unrhyw ymholiadau a wnewch. |
| blockedtext-intended-blockee (sgwrs) (Cyfieithu) | Defnyddiwr targed: $1 |
| blockedtext-made-by (sgwrs) (Cyfieithu) | Bloc gan $1 |
| blockedtext-partial (sgwrs) (Cyfieithu) | <strong>Mae eich enw defnyddiwr neu gyfeiriad IP wedi'i blocio rhag gwneud hyn. Mae'n bosib y bydd modd i chi gwneud pethau eraill ar y wefan hon, fel golygu tudalennau penodol.</strong> Gallwch weld manylion llawn y bloc ar eich [[Special:MyContributions|tudalen gyfraniadau]]. {{int:blockedtext-made-by|$1}} {{int:blockedtext-reason-comment|$2}} *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} *{{int:blockedtext-block-id|$5}} |
| blockedtext-reason-comment (sgwrs) (Cyfieithu) | Y rheswm a roddir yw <em>$1</em>. |
| blockedtext-start-time (sgwrs) (Cyfieithu) | Dechrau'r bloc: $1 |
| blockedtext-tempuser (sgwrs) (Cyfieithu) | <strong>Mae eich enw defnyddiwr neu gyfeiriad IP wedi'i flocio.</strong> {{int:blockedtext-made-by|$1}} {{int:blockedtext-reason-comment|$2}} *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| blockedtitle (sgwrs) (Cyfieithu) | Mae'r defnyddiwr hwn wedi cael ei flocio |
| blockip (sgwrs) (Cyfieithu) | Blocio {{GENDER:$1|defnyddiwr}} |
| blockipsuccesssub (sgwrs) (Cyfieithu) | Bloc llwyddiannus |
| blockipsuccesstext (sgwrs) (Cyfieithu) | Mae [[Special:Contributions/$1|$1]] wedi cael ei flocio.<br /> Gweler y [[Special:BlockList|rhestr blociau]] er mwyn arolygu blociau. |
| blockiptext (sgwrs) (Cyfieithu) | Defnyddiwch y ffurflen isod i rwystro cyfeiriad IP neu ddefnyddiwr rhag ysgrifennu i'r gronfa ddata. Dylech chi gwneud hyn i atal fandaliaeth yn unig, ac yn unol â [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pholisi]]. Rhowch rheswm penodol isod (er enghraifft, cyfeirio at dudalennau wedi eu fandaleiddio). Gallwch rwystro ystodau cyfeiriad IP wrth ddefnyddio'r gystrawen [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; ystod fwyaf yw /$1 ar gyfer IPv4 a/ac /$2 ar gyfer IPv6. |
| blocklink (sgwrs) (Cyfieithu) | blocio |
| blocklist (sgwrs) (Cyfieithu) | Defnyddwyr wedi'u blocio |