Pob neges
Dyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWici.
Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki ar y cyd, mae croeso i chi ymweld â MediaWiki Localisation a translatewiki.net.
| Enw | Testun rhagosodedig |
|---|---|
| Testun cyfredol | |
| badaccess (sgwrs) (Cyfieithu) | Gwall caniatâd |
| badaccess-group0 (sgwrs) (Cyfieithu) | Ni chaniateir i chi wneud y weithred y gwnaethoch gais amdani. |
| badaccess-groups (sgwrs) (Cyfieithu) | Dim ond defnyddwyr o blith y {{PLURAL:$2|grwp|grwp|grwpiau|grwpiau|grwpiau|grwpiau}} $1 sy'n cael gwneud y weithred y gwnaethoch gais amdani. |
| badarticleerror (sgwrs) (Cyfieithu) | Ni ellir cyflawni'r weithred hon ar y dudalen hon. |
| badfilename (sgwrs) (Cyfieithu) | Newidiwyd enw'r ffeil i "$1". |
| badipaddress (sgwrs) (Cyfieithu) | Cyfeiriad IP annilys. |
| badretype (sgwrs) (Cyfieithu) | Nid yw'r cyfrineiriau'n union yr un fath. |
| badrevision (sgwrs) (Cyfieithu) | The text of this revision is missing or corrupted. |
| badsig (sgwrs) (Cyfieithu) | Llofnod crai annilys; gwiriwch y tagiau HTML. |
| badsightml (sgwrs) (Cyfieithu) | Your signature contains invalid or deprecated HTML syntax: |
| badsiglength (sgwrs) (Cyfieithu) | Mae eich llofnod yn rhy hir. Gall fod hyd at $1 {{PLURAL:$1|llythyren|lythyren|lythyren|llythyren}} o hyd. |
| badsiglinebreak (sgwrs) (Cyfieithu) | Rhaid i'ch llofnod gynnwys un llinell o gystrawen wici. |
| badsiglinks (sgwrs) (Cyfieithu) | Your signature must include a link to your user page, talk page or contributions on this wiki. Please add it, for example: <code>$1</code>. |
| badsigsubst (sgwrs) (Cyfieithu) | Your signature contains nested substitution (e.g. <code>subst:</code> or <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>). |
| badtitle (sgwrs) (Cyfieithu) | Teitl gwael |
| badtitletext (sgwrs) (Cyfieithu) | Mae'r teitl a ofynnwyd amdano yn annilys, yn wag, neu cysylltu'n anghywir rhwng ieithoedd neu wicïau. Gall fod ynddo un nod neu ragor na ellir eu defnyddio mewn teitlau. |
| benefit-1-description (sgwrs) (Cyfieithu) | Rhestrau gwylio sy'n eich galluogi i gadw golwg ar dudalennau y mae gennych ddiddordeb ynddynt. |
| benefit-2-description (sgwrs) (Cyfieithu) | Rhestr barhaol o gyfraniadau rydych wedi'u gwneud i'r prosiect. |
| benefit-3-description (sgwrs) (Cyfieithu) | Dewisiadau sy'n caniatáu ichi addasu'ch profiad. |
| bitrate-bits (sgwrs) (Cyfieithu) | $1 bps |
| bitrate-exabits (sgwrs) (Cyfieithu) | $1 Ebps |
| bitrate-gigabits (sgwrs) (Cyfieithu) | $1 Gbps |
| bitrate-kilobits (sgwrs) (Cyfieithu) | $1 kbps |
| bitrate-megabits (sgwrs) (Cyfieithu) | $1 Mbps |
| bitrate-petabits (sgwrs) (Cyfieithu) | $1 Pbps |
| bitrate-quettabits (sgwrs) (Cyfieithu) | $1 Qbps |
| bitrate-ronnabits (sgwrs) (Cyfieithu) | $1 Rbps |
| bitrate-terabits (sgwrs) (Cyfieithu) | $1 Tbps |
| bitrate-yottabits (sgwrs) (Cyfieithu) | $1 Ybps |
| bitrate-zettabits (sgwrs) (Cyfieithu) | $1 Zbps |
| blankarticle (sgwrs) (Cyfieithu) | <strong>Rhybudd:</strong> Rydych chi am greu tudalen wag. Os cliciwch "$1" eto, bydd y dudalen yn cael ei chreu heb gynnwys. |
| blanknamespace (sgwrs) (Cyfieithu) | (Prif) |
| blankpage (sgwrs) (Cyfieithu) | Tudalen wag |
| block (sgwrs) (Cyfieithu) | Blocio defnyddiwr |
| block-actions (sgwrs) (Cyfieithu) | Math o rwystr |
| block-autoblock-exemptionlist (sgwrs) (Cyfieithu) | |
| block-details (sgwrs) (Cyfieithu) | Manylion y bloc |
| block-details-description (sgwrs) (Cyfieithu) | Pa gweithrediadau ydych chi am eu blocio? |
| block-expiry (sgwrs) (Cyfieithu) | Am gyfnod: |
| block-expiry-custom (sgwrs) (Cyfieithu) | Hyd arall |
| block-expiry-custom-days (sgwrs) (Cyfieithu) | diwrnod |
| block-expiry-custom-hours (sgwrs) (Cyfieithu) | awr |
| block-expiry-custom-minutes (sgwrs) (Cyfieithu) | munud |
| block-expiry-custom-months (sgwrs) (Cyfieithu) | mis |
| block-expiry-custom-weeks (sgwrs) (Cyfieithu) | wythnos |
| block-expiry-custom-years (sgwrs) (Cyfieithu) | blwyddyn |
| block-expiry-datetime (sgwrs) (Cyfieithu) | Dyddiad ac amser penodol |
| block-expiry-preset (sgwrs) (Cyfieithu) | Hyd rhagosodedig |
| block-expiry-preset-placeholder (sgwrs) (Cyfieithu) | Dewiswch hyd |
| block-log-flags-angry-autoblock (sgwrs) (Cyfieithu) | galluogwyd uwch rwystro awtomatig |