Sgwrs:Meddalwedd

satnaf

hoffwn i roi'r canllaw yma rhywle hefyd --Carlmorris 20:53, 3 Ionawr 2012 (UTC) http://malw.wordpress.com/2010/09/03/newid-y-satnaf-i-roi-gorchmynion-yn-y-gymraeg/

hen stwff o'r seler!

Wedi bod yn hwyr gyda'r hen gynnwys DokuWiki. Eisiau eu trosglwyddo i'r tudalen MediaWiki. Ond dw i'n mynd i'r gwely nawr. Cynllun:

Dechrau yma am hen gategorïau http://hedyn.net/hen/doku.php?id=cyfieithu_teclynnau

... ac mae hen gynnwys ar:

http://hedyn.net/hen/doku.php?id=blogiau

http://hedyn.net/hen/doku.php?fforymau

http://hedyn.net/hen/doku.php?rhwydweithio_cymdeithasol

http://hedyn.net/hen/doku.php?symudol_a_thabledi

http://hedyn.net/hen/doku.php?systemau_gweithredu

http://hedyn.net/hen/doku.php?wikis

http://hedyn.net/hen/doku.php?eraill --Carlmorris 01:20, 28 Rhagfyr 2011 (UTC)

strwythur

Beth fydd y strwythur mwyaf defnyddiol ar y tudalen(nau)/adran yma? Mae 3 amcan:

• cyfieithwyr 'pro' eisiau cyfieithu
• weithiau mae pobol eisiau treulio 5 munud i helpu gyda chyfieithu
• defnyddwyr eisiau ffeindio meddalwedd yn Gymraeg, e.e. themau WordPress

Mae hen cynnwys ar Dokuwiki, nai trosglwyddo fe cyn hir ond bydd lot yn hen. --Carlmorris 10:04, 13 Mehefin 2011 (UTC)

Dw i'n am gynnig:

• Tudalen flaen gyda rhestr o BOPETH (meddlawed a gwasanaethau ar-lein) yn nhrefn y wyddor, a nesaf i bob un ei statws (ar gael yn Gymraeg, ar ganol ei gyfieithu, neu mae posib ei leoleiddio)
• Wedyn tudalen unigol i bob un o'r uchod, gyda dolenni perthnasol i'r cyfieithiad ayyb (a manylion cyswllt y rhai sy'n gyfrifol os yn bosib)
• yn olaf, gwneud defnydd o gategoriau - felly os ydy rhywun yn clcio ar Drupal (sy falla ond wedi hanner ei gyfieithu), byddai modd clicio ar y categori/tage 'CMS' ar y gwaelod, a bydd yn dangos pob opsiwn CMS arall o'r rhestr, a gobeithio bod un addas sydd wedi ei leoleiddio'n llawn yna

Beth chi'n feddwl?--Rhyswynne 10:21, 13 Mehefin 2011 (UTC)

Felly ychwanegu meddalwedd i'r Rhestr? Syniad da. (Neu cael gwarad a'r Rhestr fel syniad a galw popeth Hedyn!) Pa gategoriau? Bach yn wahanol i Categori:Blog Cymraeg achos mae lot o amrywiaeth.

Categoriau mawr fel:

(snip)

Categoriau bach fel:

(snip) cer i Sut i ychwanegu meddalwedd i'r Rhestr!

fersiwn gynnar iawn... Sut i ychwanegu meddalwedd i'r Rhestr. Croesawi unrhyw help! --Carlmorris 16:53, 13 Mehefin 2011 (UTC)

ddim yn licio "yn y cwmwl" ond mae'n disgrifio beth yw e.. --Carlmorris 17:20, 13 Mehefin 2011 (UTC)

Doh!, ie, byddai modd creu rhestr yn dilyn patrwm 'Y Rhestr', ond ro'n i'n meddwl mwy am restr syml ar un tudalen, neu falle table fel hyn, ble mae modd 'sortio' yn ól beth chi'n chwilio amdano (e.e. meddalwedd penodol, rhywbetyh i'r MAC, rhwybeth sydd ar ganol ei gyfieithu y gallwch gyfrannu tuag ato). --Rhyswynne 09:13, 14 Mehefin 2011 (UTC)

Dw i'n licio'r syniad o dudalennau ar wahan nawr... Potensial i ffeindio manteision newydd, e.e. sgwrs ar bob un... pethau unigryw i bob un efallai achos dw i ddim yn meddwl bydd angen cysondeb caeth. --Carlmorris 17:10, 14 Mehefin 2011 (UTC)