Llechen Android i blant (neu ffôn): Gwahaniaeth rhwng fersiynau

Golygiad diweddaraf yn ôl 12:07, 29 Gorffennaf 2026

Dyma rai nodiadau ar greu llechen/tabled Android i blentyn/blant. Neu ffôn.

Rhybudd

Dyw awdur[on] y tudalen yma ddim yn gyfrifol am unrhyw ganlyniadau sy'n deillio o ddarllen y wybodaeth yma.

Byddwch yn wyliadwrus pan yn rhoi dyfais electroneg i blant yn enwedig unrhyw ddyfais sydd ar y we, am resymau amlwg. Chi sy'n gyfrifol am eich plentyn/plant chi!

Hefyd mae elfen o risg mewn gosod dosbarthiad "amgen" o Android ac mae'n debygol o dorri unrhyw warantî sydd rhwng darparydd y dyfais a chithau.

System weithredu

Mae modd i chi osod LineageOS ar lechen er mwyn cael Android Cymraeg. Ar hyn o bryd bydd oddeutu 90-95% neu fwy o'r system yn Gymraeg. (Wrth gwrs mae croeso i chi gyfrannu at y prosiect cyfieithu.)

Mae prosiect LineageOS yn cynnig rhestr o ddyfeisiau a gefnogir - ffonau a llechennau. Byddwch yn hollol siŵr bod gyda chi'r union fodel sydd ar y rhestr.

Mae rhai pobl yn dewis gosod GApps er mwyn rhedeg rhai apiau perchnogol Google. Mae manteision ac anfanteision (ymhelaethu cyn hir yma).

Nodwch nad oes modd rhedeg rhai apiau, fel bancio.

Mewn theori, ar wahan i LineageOS mae modd cyfieithu a defnyddio GrapheneOS, postmarketOS, /e/OS/ neu ddosbarthiad arall.

Apiau

Apiau system

Aurora, ffordd o osod apiau heb yr angen i redeg Google Play

Apiau sy'n addas i blant

Dyma rai apiau sydd ar gael yn Gymraeg sy'n addas i blant.

Cywion Bach
TuxPaint, ap paentio
SuperTuxKart, gêm gyrru (gosodwch o storfa Aurora er mwyn cael fersiwn sy'n cynnwys y Gymraeg, nid F-Droid - sydd â fersiwn hŷn di-Gymraeg ar hyn o bryd)

Diolch

Diolch o galon i'r holl wirfoddolwyr sydd wedi cyfieithu'r feddalwedd rydd rydym yn gallu defnyddio ar Android.

@@ Llinell 1: / Llinell 1: @@
 Dyma rai nodiadau ar greu llechen/tabled Android i blentyn/blant. Neu ffôn.
+== Rhybudd ==
+Dyw awdur[on] y tudalen yma ddim yn gyfrifol am unrhyw ganlyniadau sy'n deillio o ddarllen y wybodaeth yma.
+Byddwch yn wyliadwrus pan yn rhoi dyfais electroneg i blant yn enwedig unrhyw ddyfais sydd ar y we, am resymau amlwg. Chi sy'n gyfrifol am eich plentyn/plant chi!
+Hefyd mae elfen o risg mewn gosod dosbarthiad "amgen" o Android ac mae'n debygol o dorri unrhyw warantî sydd rhwng darparydd y dyfais a chithau.
 == System weithredu ==
@@ Llinell 5: / Llinell 13: @@
 Mae modd i chi osod LineageOS ar lechen er mwyn cael Android Cymraeg. Ar hyn o bryd bydd oddeutu 90-95% neu fwy o'r system yn Gymraeg. (Wrth gwrs mae croeso i chi gyfrannu at y prosiect cyfieithu.)
-Mae prosiect LineageOS yn cynnig [https://wiki.lineageos.org/devices/ rhestr o ddyfeisiau a gefnogir - ffonau a llechennau]. Byddwch yn hollol siŵr eich bod gyda'r union fodel sydd ar y rhestr.
+Mae prosiect LineageOS yn cynnig [https://wiki.lineageos.org/devices/ rhestr o ddyfeisiau a gefnogir - ffonau a llechennau]. Byddwch yn hollol siŵr bod gyda chi'r union fodel sydd ar y rhestr.
+[[Delwedd:Gosodiadau-android-cymraeg-samsung.jpg]]
 Mae rhai pobl yn dewis gosod GApps er mwyn rhedeg rhai apiau perchnogol Google. Mae manteision ac anfanteision (ymhelaethu cyn hir yma).
-Nodwch nad oes modd rhedeg rhai apiau fel bancio.
+Nodwch nad oes modd rhedeg rhai apiau, fel bancio.
 Mewn theori, ar wahan i LineageOS mae modd cyfieithu a defnyddio GrapheneOS, postmarketOS, /e/OS/ neu ddosbarthiad arall.
@@ Llinell 31: / Llinell 41: @@
 [[Delwedd:Supertuxkart-cymraeg.jpg]]
-== Rhybudd ==
+== Diolch ==
-Dyw awdur[on] y tudalen yma ddim yn gyfrifol am unrhyw ganlyniadau a geir o ddarllen y gwybodaeth yma.
-Byddwch yn wyliadwrus pan yn rhoi dyfais electroneg i blant yn enwedig unrhyw ddyfais sydd ar y we, am resymau amlwg. Chi sy'n gyfrifol am eich plentyn/plant chi!
-Hefyd mae elfen o risg mewn gosod dosbarthiad "amgen" o Android ac mae'n debygol o dorri unrhyw warantî sydd rhwng darparydd y dyfais a chithau.
+Diolch o galon i'r holl wirfoddolwyr sydd wedi cyfieithu'r feddalwedd rydd rydym yn gallu defnyddio ar Android.
 [[Categori:Canllawiau]]
 [[Categori: Android Cymraeg]]