https://hedyn.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Newid_Windows_8_i%27r_Gymraeg 2026-04-04T19:40:32Z Hanes diwygio'r dudalen hon ar y wici MediaWiki 1.43.1 https://hedyn.net/index.php?title=Newid_Windows_8_i%27r_Gymraeg&diff=7121&oldid=prev 2014-07-10T23:12:52Z

<p>Symudwyd y dudalen <a href="/wici/Windows_8_yn_Gymraeg" class="mw-redirect" title="Windows 8 yn Gymraeg">Windows 8 yn Gymraeg</a> i <a href="/wici/Newid_Windows_8_i%27r_Gymraeg" title="Newid Windows 8 i&#039;r Gymraeg">Newid Windows 8 i&#039;r Gymraeg</a> gan Carlmorris</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="cy"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Fersiwn hŷn</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Fersiwn yn ôl 23:12, 10 Gorffennaf 2014</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="cy"><div class="mw-diff-empty">(Dim gwahaniaeth)</div> </td></tr></table>

Carlmorris https://hedyn.net/index.php?title=Newid_Windows_8_i%27r_Gymraeg&diff=4731&oldid=prev 2013-01-23T17:01:37Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="cy"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Fersiwn hŷn</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Fersiwn yn ôl 17:01, 23 Ionawr 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">Llinell 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Llinell 7:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Gweler y linc yma : http://windows.microsoft.com/en-US/windows-8/language#1TC=t1</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Gweler y linc yma : http://windows.microsoft.com/en-US/windows-8/language#1TC=t1</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Yr ail gam yw sicrhau mai'r Gymraeg yw prif iaith eich cyfrifiadur. Os nad ydych wedi gwneud hyn yn barod wrth sefydlu gallwch <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wneud hyn yw dewis </del>"Language" yn y "Control Panel". Rhaid i'r Gymraeg fod uwchben y Saesneg neu chewch chi fawr ddim Cymraeg, dim ond manion fel y dyddiad.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Yr ail gam yw sicrhau mai'r Gymraeg yw prif iaith eich cyfrifiadur. Os nad ydych wedi gwneud hyn yn barod wrth sefydlu gallwch <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ddewis </ins>"Language" yn y "Control Panel". Rhaid i'r Gymraeg fod uwchben y Saesneg neu chewch chi fawr ddim Cymraeg, dim ond manion fel y dyddiad.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Mae&#039;r linc yma&#039;n dangos engrhaifft o sut i lwytho pecyn iaith :</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Mae&#039;r linc yma&#039;n dangos engrhaifft o sut i lwytho pecyn iaith :</div></td></tr> </table>

Einion https://hedyn.net/index.php?title=Newid_Windows_8_i%27r_Gymraeg&diff=4730&oldid=prev 2013-01-23T16:57:05Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="cy"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Fersiwn hŷn</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Fersiwn yn ôl 16:57, 23 Ionawr 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">Llinell 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Llinell 7:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Gweler y linc yma : http://windows.microsoft.com/en-US/windows-8/language#1TC=t1</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Gweler y linc yma : http://windows.microsoft.com/en-US/windows-8/language#1TC=t1</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Yr ail gam yw sicrhau mai'r Gymraeg yw prif iaith eich cyfrifiadur. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Un ffordd o </del>wneud hyn yw dewis "Language" yn y "Control Panel". Rhaid i'r Gymraeg fod uwchben y Saesneg neu chewch chi fawr ddim Cymraeg, dim ond manion fel y dyddiad.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Yr ail gam yw sicrhau mai'r Gymraeg yw prif iaith eich cyfrifiadur. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Os nad ydych wedi gwneud hyn yn barod wrth sefydlu gallwch </ins>wneud hyn yw dewis "Language" yn y "Control Panel". Rhaid i'r Gymraeg fod uwchben y Saesneg neu chewch chi fawr ddim Cymraeg, dim ond manion fel y dyddiad.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Mae&#039;r linc yma&#039;n dangos engrhaifft o sut i lwytho pecyn iaith :</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Mae&#039;r linc yma&#039;n dangos engrhaifft o sut i lwytho pecyn iaith :</div></td></tr> </table>

Einion https://hedyn.net/index.php?title=Newid_Windows_8_i%27r_Gymraeg&diff=4719&oldid=prev 2013-01-23T14:07:47Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="cy"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Fersiwn hŷn</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Fersiwn yn ôl 14:07, 23 Ionawr 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12">Llinell 12:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Llinell 12:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>http://support.microsoft.com/kb/2607607</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>http://support.microsoft.com/kb/2607607</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bydd angen llwytho pecynnau iaith ar <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">wahan i becynnau </del>fel Microsoft Office, Libre Office, Firefox ac ati.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bydd angen llwytho pecynnau iaith <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ychwanegol mewn ffordd wahanol </ins>ar <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gyfer meddalwedd </ins>fel Microsoft Office, Libre Office, Firefox ac ati.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Categori:Canllawiau]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Categori:Canllawiau]]</div></td></tr> </table>

Einion https://hedyn.net/index.php?title=Newid_Windows_8_i%27r_Gymraeg&diff=4709&oldid=prev 2013-01-23T13:23:39Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="cy"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Fersiwn hŷn</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Fersiwn yn ôl 13:23, 23 Ionawr 2013</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13">Llinell 13:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Llinell 13:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bydd angen llwytho pecynnau iaith ar wahan i becynnau fel Microsoft Office, Libre Office, Firefox ac ati.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bydd angen llwytho pecynnau iaith ar wahan i becynnau fel Microsoft Office, Libre Office, Firefox ac ati.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Categori:Canllawiau]]</ins></div></td></tr> </table>

Carlmorris https://hedyn.net/index.php?title=Newid_Windows_8_i%27r_Gymraeg&diff=4707&oldid=prev 2013-01-23T13:22:07Z

<p>cynnwys gan defnyddiwr:Einion</p> <p><b>Tudalen newydd</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Windows 8 yn Gymraeg&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> Er nad oes llawer o gydnabyddiaeth o hyn ar y We, mae hi *yn* bosib defnyddio Windows 8 yn Gymraeg.<br /> <br /> Y cam cyntaf ydy sefydlu&#039;r pecyn iaith. Mae angen defnyddio&#039;r arlwy &quot;charm&quot; Windows-8 aidd sef yr arlwy ddu gewch chi pan yn symud eich llygoden i gornel dde gwaelod eich sgrin.<br /> <br /> Gweler y linc yma : http://windows.microsoft.com/en-US/windows-8/language#1TC=t1<br /> <br /> Yr ail gam yw sicrhau mai&#039;r Gymraeg yw prif iaith eich cyfrifiadur. Un ffordd o wneud hyn yw dewis &quot;Language&quot; yn y &quot;Control Panel&quot;. Rhaid i&#039;r Gymraeg fod uwchben y Saesneg neu chewch chi fawr ddim Cymraeg, dim ond manion fel y dyddiad.<br /> <br /> Mae&#039;r linc yma&#039;n dangos engrhaifft o sut i lwytho pecyn iaith :<br /> http://support.microsoft.com/kb/2607607<br /> <br /> Bydd angen llwytho pecynnau iaith ar wahan i becynnau fel Microsoft Office, Libre Office, Firefox ac ati.</div>

Carlmorris