Hedyn - Cyfraniadau'r defnyddiwr [cy]

Categori:Blog a sefydlwyd yn 2022

2023-01-04T21:54:04Z

Rhyswynne: Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda 'Categori:Blog yn ôl blwyddyn sefydlu'

[[Categori:Blog yn ôl blwyddyn sefydlu]]

Taith Pêl-droed

2023-01-04T21:52:54Z

Rhyswynne:

{| border=1 cellspacing=0 cellpadding=5 style="background-color: #ffe"
|
'''enw:''' Taith Pêl-droed

'''cyfeiriad:''' http://taithpeldroed.wordpress.com

'''disgrifiad:''' Pêl-droed yn y byd Cymraeg

'''awdur''': mwydrwr

'''lleoliad''': Bangor

'''ffrydiau:'''

cofnodion: http://taithpeldroed.wordpress.com/feed

sylwadau: http://taithpeldroed.wordpress.com/comments/feed
|}

[[Category:Blog Cymraeg]]
[[Category:Blog am bêl-droed]]
[[Category:Blog a sefydlwyd yn 2022]]
[[Category:Blog gan ddyn]]
[[Category:Blog ar WordPress.com]]
[[Category:Blog byw]]
[[Categori:Blog o Wrecsam]]

Taith Pêl-droed

2023-01-04T21:52:32Z

Rhyswynne: Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '{| border=1 cellspacing=0 cellpadding=5 style="background-color: #ffe" | '''enw:''' Taith Pêl-droed '''cyfeiriad:''' http://taithpeldroed.wordpress.com '''disgrifiad:''' Pêl-droed yn y byd Cymraeg '''awdur''': mwydrwr '''lleoliad''': Bangor '''ffrydiau:''' cofnodion: http://taithpeldroed.wordpress.com/feed sylwadau: http://taithpeldroed.wordpress.com/comments/feed |} Category:Blog Cymraeg Category:Blog am bêl-droed Category:Blog...'

Blog Sgorio

2023-01-04T21:36:34Z

Rhyswynne:

{| border=1 cellspacing=0 cellpadding=5 style="background-color: #ffe"
|
'''enw:''' Blog Sgorio

'''cyfeiriad:''' http://www.s4c.co.uk/sgorio/c_/blog

'''disgrifiad:''' Blog i gyd-fynd a'r rhaglen deledu pêl-droed ar S4C

'''awdur:''' Amlgyfranog

'''lleoliad:''' Gwynedd

'''sefydlwyd''': 2008

'''ffrydiau:'''

cofnodion: http://www.s4c.co.uk/sgorio/c_/blog/feed

sylwadau:
|}

{{DEFAULTSORT:Sgorio}}
[[Category:Blog Cymraeg]]
[[Categori:Blog am bêl-droed]]
[[Category:Blog am deledu]]
[[Category:Blog am y cyfryngau]]
[[Category:Blog sy'n gysylltiedig â S4C]]
[[Category:Blog a sefydlwyd yn 2008]]
[[Category:Blog o Wynedd]]
[[Category:Blog gan sefydliad neu gwmni]]
[[Categori:Blog byw]]

O faes i faes

2023-01-04T21:35:34Z

Rhyswynne:

{| border=1 cellspacing=0 cellpadding=5 style="background-color: #ffe"
|
'''enw:''' O faes i faes

'''cyfeiriad:''' https://ofaesifaes.wordpress.com/

'''disgrifiad:''' Galwn hyn yn 'hel-droed' nes y bathir enw gwell

'''awdur''':

'''lleoliad''':

'''ffrydiau:'''

cofnodion: http://ofaesifaes.wordpress.com/feed/

sylwadau: http://ofaesifaes.wordpress.com/comments/feed/
|}

[[Categori:Blog Cymraeg]]
[[Categori:Blog am bêl-droed]]
[[Categori:Blog a sefydlwyd yn 2015]]
[[Categori:Blog ar WordPress.com]]
[[Categori:Blog byw]]

Mwydro ym mangor

2023-01-04T21:34:25Z

Rhyswynne:

{| border=1 cellspacing=0 cellpadding=5 style="background-color: #ffe"
|
'''enw:''' Mwydro ym Mangor

'''cyfeiriad:''' http://mwydroymmangor.wordpress.com

'''disgrifiad:''' Pêl-droed yn y byd Cymraeg

'''awdur''': mwydrwr

'''lleoliad''': Bangor

'''ffrydiau:'''

cofnodion:

sylwadau:
|}

[[Category:Blog Cymraeg]]
[[Category:Blog lleol]]
[[Category:Blog am bêl-droed]]
[[Category:Blog a sefydlwyd yn 2011]]
[[Category:Blog gan ddyn]]
[[Category:Blog ar WordPress.com]]
[[Category:Blog o Wynedd]]
[[Category:Blog byw]]
[[Category:Podlediad Cymraeg]]
[[Category:Podlediad am chwaraeon]]

Gareth Hughes

2023-01-04T21:33:17Z

Rhyswynne:

{| border=1 cellspacing=0 cellpadding=5 style="background-color: #ffe"
|
'''enw:''' Gareth Hughes

'''cyfeiriad:''' http://ogarethhughes.blogspot.co.uk/

'''disgrifiad:''' Gareth Hughes sylwebydd gwleidyddol a newyddiadurwr. Mae fy sylwadau gwleidyddol i'w gweld ar "[http://welshpolitics.co.uk The Welsh Political Almanac]". Mae'r blog yma o hyn ymlaen am ei ddefnyddio i drafod chwaraeon yn enwedig rasys ceffylau a phel droed. Pwy a wyr ella y cewch 'dip' o dro i dro

'''awdur''': Gareth Hughes

'''lleoliad''': Caerffili

'''ffrydiau:'''

cofnodion: http://ogarethhughes.blogspot.co.uk//feeds/posts/default?alt=rss

sylwadau: http://ogarethhughes.blogspot.co.uk//comments/default?alt=rss
|}

[[Category:Blog Cymraeg]]
[[Category:Blog am bêl-droed]]
[[Category:Blog a sefydlwyd yn 2009]]
[[Category:Blog gan ddyn]]
[[Category:Blog ar Blogger]]
[[Category:Blog o Gaerffili]]
[[Category:Blog byw]]

Lîg of Wêls

2023-01-04T21:32:26Z

Rhyswynne:

{| border=1 cellspacing=0 cellpadding=5 style="background-color: #ffe"
|
'''enw:''' Lîg of Wêls

'''cyfeiriad:''' http://ligofwels.wordpress.com/

'''disgrifiad:''' Blogio am Uwch-Gynghrair Cymru. Newyddion a sylwadau fydd yma. Falle ambell i dip i helpu chi yn y bwcis hefyd. Ond record sâl ar y betio sy ‘da fi, felly peidiwch a wrando gormod arnai.

'''awdur''':

'''lleoliad''':

'''ffrydiau:'''

cofnodion: http://ligofwels.wordpress.com/feed/

sylwadau: http://ligofwels.wordpress.com/comments/feed/
|}

[[Category:Blog Cymraeg]]
[[Category:Blog am bêl-droed]]
[[Category:Blog a sefydlwyd yn 2012]]
[[Category:Blog ar WordPress.com]]
[[Category:Blog byw]]

Geiriau ffôl o Gaerffili

2023-01-04T21:31:40Z

Rhyswynne:

{| border=1 cellspacing=0 cellpadding=5 style="background-color: #ffe"
|
'''enw:''' Geiriau ffôl o Gaerffili

'''cyfeiriad:''' http://geiriauffologaerffili.wordpress.com/

'''disgrifiad:''' Ein cystudd yw y castell

'''awdur''':

'''lleoliad''': Caerffili

'''ffrydiau:'''

cofnodion: http://geiriauffologaerffili.wordpress.com/feed/

sylwadau: http://geiriauffologaerffili.wordpress.com/comments/feed/
|}

[[Category:Blog Cymraeg]]
[[Category:Blog personol]]
[[Category:Blog teithio]]
[[Category:Blog am bêl-droed]]
[[Category:Blog am ddiwylliant]]
[[Category:Blog a sefydlwyd yn 2011]]
[[Category:Blog gan ddyn]]
[[Category:Blog ar WordPress.com]]
[[Category:Blog o Gaerffili]]
[[Category:Blog byw]]

Crwydro Gyda Ffan Peldroed

2023-01-04T21:30:44Z

Rhyswynne:

{| border=1 cellspacing=0 cellpadding=5 style="background-color: #ffe"
|
'''enw:''' Crwydro Gyda Ffan Peldroed

'''cyfeiriad:''' http://crwydropeldroed.blogspot.com/

'''disgrifiad:'''

'''awdur''':

'''lleoliad''': Llanddeusant, Ynys Môn

'''ffrydiau:'''

cofnodion:

sylwadau:
|}

[[Category:Blog Cymraeg]]
[[Category:Blog am bêl-droed]]
[[Category:Blog a sefydlwyd yn 2007]]
[[Category:Blog gan ddyn]]
[[Category:Blog ar Blogger]]
[[Category:Blog o Ynys Môn]]

Camsefyllian

2023-01-04T21:29:10Z

Rhyswynne:

{| border=1 cellspacing=0 cellpadding=5 style="background-color: #ffe"
|
'''enw:''' Camsefyllian

'''cyfeiriad:''' http://camsefyllian.wordpress.com

'''disgrifiad:'''

'''awdur''':

'''lleoliad''':

'''ffrydiau:'''

cofnodion: http://camsefyllian.wordpress.com/feed/

sylwadau: http://camsefyllian.wordpress.com/comments/feed/
|}

[[Category:Blog Cymraeg]]
[[Category:Blog am bêl-droed]]
[[Category:Blog a sefydlwyd yn 2012]]
[[Category:Blog ar WordPress.com]]
[[Category:Blog byw]]

Galestarrak gara

2022-12-31T20:30:30Z

Rhyswynne:

{| border=1 cellspacing=0 cellpadding=5 style="background-color: #ffe"
|
'''enw:''' Galestarrak gara

'''cyfeiriad:''' http://galestarrakgara.blogspot.com/

'''disgrifiad:''' *lle i gymry a basgwyr * galestar eta euskaldunentzat topagune bat*

'''awdur''': Aelwyn

'''lleoliad''': Cymru, ond ar gyfer ymweliad â Gwlad y Basg

cofnodion: http://galestarrakgara.blogspot.com/feeds/posts/default?alt=rss

sylwadau: http://galestarrakgara.blogspot.com/feeds/comments/default?alt=rss

|}

[[Category:Blog Cymraeg]]
[[Category:Blog am bêl-droed]]
[[Category:Blog am deithio]]
[[Category:Blog am ddiwylliant]]
[[Categori:Blog am ddigwyddiad]]
[[Category:Blog a sefydlwyd yn 2006]]
[[Category:Blog gan ddyn]]
[[Category:Blog ar Blogger]]
[[Category:Blog o Wlad y Basg]]

Ar y Marc (Blog)

2022-12-31T20:28:39Z

Rhyswynne:

{| border=1 cellspacing=0 cellpadding=5 style="background-color: #ffe"
|
'''enw:''' Ar y Marc

'''cyfeiriad:''' http://www.bbc.co.uk/blogs/arymarc/

'''disgrifiad:''' Blog i gyd-fynd a'r rhaglen radio pêl-droed ar Radio Cymru.

'''awdur:''' Dylan Jons, Glyn Griffuths (ac erail)

'''lleoliad:''' Bangor

'''sefydlwyd''': 2008

'''ffrydiau:'''

cofnodion: http://www.bbc.co.uk/blogs/arymarc/rss.xml

sylwadau:
|}

{{DEFAULTSORT:Ar y Marc}}
[[Category:Blog Cymraeg]]
[[Categori:Blog am bêl-droed]]
[[Category:Blog a sefydlwyd yn 2008]]
[[Category:Blog o Wynedd]]
[[Category:Blog gan sefydliad neu gwmni]]
[[Category:Blog byw]]

Categori:Blog o Sir Fynwy

2022-02-28T11:00:34Z

Rhyswynne: Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '{{DEFAULTSORT:Mynwy, Sir}} Categori:Blog o Gymru'

{{DEFAULTSORT:Mynwy, Sir}}
[[Categori:Blog o Gymru]]

Fy Siwrne Cymraeg

2022-02-28T10:53:20Z

Rhyswynne: Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '{| border=1 cellspacing=0 cellpadding=5 style="background-color: #ffe" | '''enw:''' Fy Siwrne Cymraeg '''cyfeiriad:''' https://fysiwrnecymraeg.wordpress.com/blog/ '''disgrifiad:''' Dw i'n dysgu Cymraeg! '''awdur:''' Jonny Small '''lleoliad:''' Grysmwnt, Sir Fynwy '''sefydlwyd''': 2020 '''ffrydiau:''' cofnodion: https://fysiwrnecymraeg.wordpress.com/blog/feed/ sylwadau: https://fysiwrnecymraeg.wordpress.com/blog/comments/feed/ |} {{DEFAULTS...'

{| border=1 cellspacing=0 cellpadding=5 style="background-color: #ffe"
|
'''enw:''' Fy Siwrne Cymraeg

'''cyfeiriad:''' https://fysiwrnecymraeg.wordpress.com/blog/

'''disgrifiad:''' Dw i'n dysgu Cymraeg!

'''awdur:''' Jonny Small

'''lleoliad:''' Grysmwnt, Sir Fynwy

'''sefydlwyd''': 2020

'''ffrydiau:'''

cofnodion: https://fysiwrnecymraeg.wordpress.com/blog/feed/

sylwadau: https://fysiwrnecymraeg.wordpress.com/blog/comments/feed/

|}

{{DEFAULTSORT:Fy Siwrne Cymraeg}}
[[Category:Blog Cymraeg]]
[[Category:Blog am ddysgu Cymraeg]]
[[Category:Blog personol]]
[[Category:Blog o Sir Fynwy]]
[[Category:Blog a sefydlwyd yn 2020]]
[[Category:Blog gan ddyn]]
[[Category:Blog ar WordPress.com]]
[[Category:Blog byw]]

Categori:Podlediad a sefydlwyd yn 2013

2019-11-11T20:34:20Z

Rhyswynne: Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda 'Categori:Podlediad yn ôl blwyddyn sefydlu'

[[Categori:Podlediad yn ôl blwyddyn sefydlu]]

Radio Tegwen

2019-11-11T20:31:24Z

Rhyswynne: Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '{| border=1 cellspacing=0 cellpadding=5 style="background-color: #ffe" | '''enw:''' Radio Tegwen '''cyfeiriad:''' radiotegwen.analytical-dynamics.com ''...'

{| border=1 cellspacing=0 cellpadding=5 style="background-color: #ffe"
|
'''enw:''' Radio Tegwen

'''cyfeiriad:''' radiotegwen.analytical-dynamics.com

'''disgrifiad:'''

'''awdur''':

'''lleoliad''': Canolbarth Cymru

'''sefydlwyd''': 2013

'''ffrydiau:'''

'''podlediad''':

|}

[[Categori:Podlediad Cymraeg]]
[[Categori:Podlediad am gerddoriaeth]]
[[Categori:Podlediad a sefydlwyd yn 2013]]

Mynd am beint gyda

2019-11-11T20:19:03Z

Rhyswynne: Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '{| border=1 cellspacing=0 cellpadding=5 style="background-color: #ffe" | '''enw:''' Mynd am beint gyda '''cyfeiriad:''' http://soundcloud.com/myndambeint...'

{| border=1 cellspacing=0 cellpadding=5 style="background-color: #ffe"
|
'''enw:''' Mynd am beint gyda

'''cyfeiriad:''' http://soundcloud.com/myndambeintgyda

'''disgrifiad:'''

'''awdur''': Nicky a Lara

'''lleoliad''': Aberystwyth

'''sefydlwyd''': 2018

'''ffrydiau:'''

'''podlediad''': http://feeds.soundcloud.com/users/soundcloud:users:542603187/sounds.rss

|}

[[Categori:Podlediad Cymraeg]]
[[Categori:Podlediad am wleidyddiaeth]]
[[Categori:Podlediad am gelf]]
[[Categori:Podlediad am ieithoedd]]
[[Categori:Podlediad am ddysgu Cymraeg]]
[[Categori:Podlediad a sefydlwyd yn 2018]]

Defnyddiwr:Rhyswynne/Cyflwyniadau

2019-02-24T21:03:09Z

Rhyswynne: Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '{|class="wikitable sortable" ! data-sort-type="date" | Blwyddyn!!Siaradwr!!Teitl!!Cyfeiriadau |- |2019||Sara Huws||Hacio at Iws||cofnod blog |- |2019||Ale...'

{|class="wikitable sortable"
! data-sort-type="date" | Blwyddyn!!Siaradwr!!Teitl!!Cyfeiriadau
|-
|2019||Sara Huws||Hacio at Iws||cofnod blog
|-
|2019||Aled Powell||Lleoleiddio Android ar ffonau symudol||cofnod blog
|-
|2019||Delyth Prys a Dewi Jones||Technoleg lleferydd||cofnod blog
|-
|2019||Jason Evans||Llyfryddiaeth Cymru||[https://haciaith.cymru/2019/02/09/hacior-iaith-2019-sesiwn-2-prosiect-llyfryddiaeth-cymru/ cofnod blog]
|-
|2019||Maredudd ap Gwyndaf||Sgwrsfotiau||[https://haciaith.cymru/2019/02/09/hacior-iaith-2019-sesiwn-ar-sgwrsfotiau// cofnod blog]
|-
|}

Sut i ychwanegu blog i'r Rhestr

2016-10-11T19:49:31Z

Rhyswynne:

0. [http://hedyn.net/index.php?title=Arbennig:UserLogin Mewngofnodi]. ([http://hedyn.net/index.php?title=Arbennig:UserLogin&type=signup Cofrestrwch fel aelod Hedyn] yn gyntaf os oes angen.)

1. Creu tudalen newydd gydag enw'r blog.
::::Cam 1 - Yn y blwch 'chwilio' yn y golofn chwith, teipia enw'r blog a gwasgu 'Mynd'
::::Cam 2 - Daw neges yn dwed ''''Nid oes tudalen a'r enw 'XXXXX' yn bod.''''. Gwasga ar <FONT COLOR="red">greu'r dudalen</FONT>''.

2. Defnyddia'r templed isod:

<pre>
{| border=1 cellspacing=0 cellpadding=5 style="background-color: #ffe"
|
'''enw:'''

'''cyfeiriad:'''

'''disgrifiad:'''

'''awdur''':

'''lleoliad''':

'''ffrydiau:'''

cofnodion: http://XXXX.wordpress.com/feed/

sylwadau: http://XXXX.wordpress.com/comments/feed/
|}

[[Categori:Blog Cymraeg]]
[[Categori:Blog fideo]]
[[Categori:Blog personol]]
[[Categori:Blog lleol]]
[[Categori:Blog am hanes]]
[[Categori:Blog am gerddoriaeth]]
[[Categori:Blog am farddoniaeth]]
[[Categori:Blog am wleidyddiaeth]]
[[Categori:Blog am chwaraeon]]
[[Categori:Blog am gelf]]
[[Categori:Blog am gomedi]]
[[Categori:Blog am natur]]
[[Categori:Blog am blant]]
[[Categori:Blog am dechnoleg]]
[[Categori:Blog am deledu]]
[[Categori:Blog am theatr]]
[[Categori:Blog am ymgyrchu]]
[[Categori:Blog am ddiwylliant]]
[[Categori:Blog am y cyfryngau]]
[[Categori:Blog am iaith]]
[[Categori:Blog am Y We]]
[[Categori:Blog am ddigwyddiad]]
[[Categori:Blog gan sefydliad neu gwmni]]
[[Categori:Blog a sefydlwyd yn 20xx]]
[[Categori:Blog gan ddyn]]
[[Categori:Blog gan fenyw]]
[[Categori:Blog gan grwp]]
[[Categori:Blog ar Blogger]]
[[Categori:Blog ar Livejournal]]
[[Categori:Blog ar Tumblr]]
[[Categori:Blog ar WordPress]]
[[Categori:Blog ar WordPress.com]]
[[Categori:Blog o Rhondda Cynon Taf]]
[[Categori:Blog o Loegr]]
[[Categori:Blog byw]]
</pre>

Canllaw:

:Mae "Blog byw" yn golygu o leiaf un diweddariad yn 12 mis diwethaf.

:Does dim rhaid i ti defnyddio categori, e.e. gadawa'r gender mas os ti ddim yn gwybod dyn, benyw neu grwp.

3. Llenwa'r data ar y top.

3a. Mae ffrydiau o'r un platfform yn ddefnyddio'r un fformat fel arfer.

e.e. ar WordPress
<pre>
cofnodion: http://eincaerdydd.wordpress.com/feed/

sylwadau: http://eincaerdydd.wordpress.com/comments/feed/
</pre>

e.e. ar Blogger
<pre>
cofnodion: http://ciao-cyw.blogspot.com/feeds/posts/default?alt=rss

sylwadau: http://ciao-cyw.blogspot.com/feeds/comments/default?alt=rss
</pre>

4. Cei gwared o'r categoriau sy'n amherthnasol neu addasu nhw.

[[Categori:Canllawiau]]
[[Categori:Cymorth Hedyn]]

Hacio'r Iaith 2016

2016-02-27T22:10:02Z

Rhyswynne: Llenwi templed blaenorol (2014) gyda rhai addasiadau, ychwanegu rhai syniadau sesiynau

''Mwy yn fuan''

{| align="right"
| __TOC__
|}
[[Delwedd:hacio-iaith-logo.jpg|bawd|de|180px|]]
::'''''Mae Hacio'r Iaith 2016 wedi'i drefnu gan wirfoddolwyr ar y cyd gyda (enw)'''''

===Beth yw Hacio'r Iaith?===

Mae Hacio'r Iaith yn gynhadledd agored undydd ar y thema '''technoleg, y we ac iaith'''.

Cyfle i bobol sy'n gwneud projectau gwe a thechnoleg i ddod i gyflwyno eu profiadau ac i ddysgu oddi wrth ein gilydd mewn awyrgylch braf, hamddenol a drwy gyfrwng y Gymraeg.

'''Os ydych yn bwriadu mynychu Hacio'r Iaith 2016, bydd modd cofrestru ddolen yn fan hyn yn fuan.'''

===Sut i gyfrannu at y wici Hacio'r Iaith 2016===
Er mwyn ysgrifennu ar dudalen wici Hacio'r Iaith 2016 rhaid i chi [http://hedyn.net/wici/Cofrestrwch_fel_aelod_Hedyn gofrestru yma fel aelod o wici Hedyn.net].

Peidiwch bod ofn [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Editing_pages golygu'r dudalen], ond triwch [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Signatures roi eich llofnod] wrth unrhyw olygiad neu ychwanegiad fel ein bod yn gwybod pwy ydych chi.

===Strwythyr y digwyddiad===

Mae'n '''gynhadledd agored''' am ei fod yn cael ei drefnu ar sail egwyddor ''open source''. Mae hyn yn golygu bod cyfle i unrhywun ddod, am ddim, a chyflwyno am bwnc o'u dewis nhw (yn ddibynnol ar sicrhau slot amser). Mae wedi ei drefnu ar sail digwyddiadau [http://cy.wikipedia.org/wiki/BarCamp BarCamp], sydd yn anffurfiol iawn, lle caiff trefn y dydd yn cael ei benderfynu gan y siaradwyr.

Mae croeso i chi gyflwyno am be bynnag da chi isio, ond mae'r pwyslais ar gyfrannu nid eistedd nol a gwrando. Chydig yn bryderus? Darllenwch [http://nine.barcamplondon.org/speaking-at-barcamps hwn].

Peidiwch anghofio hefyd am y blog grŵp [http://haciaith.com Hacio'r Iaith] fydd yn rhoi rhagor o wybodaeth am y digwyddiad a lle arall i drafod wrth i'r diwrnod nesau.

====Dyddiadau====

Nos Wener, '''15 Ebrill 2016'''
Pryd o gyri (amser a lleoliad i'w gadarnhau)

Dydd Sadwrn, '''16 Ebrill 2016'''

* Amser: 09:00- tua 18:00 Hacio'r Iaith 2016 (prif ddigwyddiad)
* 19:00--> y dafarn

====Lleoliad====

[https://intranet.cardiff.ac.uk/cy/staff/directories/locations/view/hadyn-ellis-building Adeilad Haydn Ellis], Heol Maindy, Cathays, Caerdydd

===Rhaglen y dydd===

Fel y nodwyd uchod mae trefn arferol BarCamp yn golygu bod rhaglen y dydd yn cael ei benderfynu gan y cyflwynwyr, a hynny ar y diwrnod, ond bydd rhai sesiynau yn cael eu trefnu o flaen llaw.

Bydd gweddill y sesiynau yn cael eu trefnu yn ystod slot gyntaf y diwrnod gan roi cyfle i bawb hawlio eu lle.

Yn ogystal â'r wici yma, [http://haciaith.com/2016/02/24/hacior-iaith-2016-16-ebrill-yng-nghaerdydd/ mae croeso i chi adael eich syniad fel sylw ar y cofnod blog Hacio'r Iaith 2016] neu eu trydar nhw gyda #haciaith.

==== Cyngor am wneud sesiwn ====

* Cer i [[Beth yw'r fformat BarCamp?]] am ragor o fanylion am y fformat.

* Plis awgrymwch syniadau! Awgrymu yw'r unig ffordd i weld os oes diddordeb yn eich pwnc. Mae modd i chi rannu ar y tudalen wici yma ([[Cofrestrwch fel aelod Hedyn|creu cyfrif]]), ar Twitter gyda'r hashnod [https://twitter.com/search?q=%23haciaith&src=typd&f=realtime #haciaith] ac ar y [http://haciaith.com/2016/02/24/hacior-iaith-2016-16-ebrill-yng-nghaerdydd/ datganiad ar blog Hacio'r Iaith].

* Mae pethau ymarferol yn hwyl.

* Dewch i ofyn. Dewch i ddysgu. Does dim rhaid i chi arbenigo yn y pwnc o gwbl i drefnu sesiwn!

* Os ydych chi am ddangos rhywbeth does dim rhaid i chi creu cyflwyniad PowerPoint/Google Drive. Fel arfer mae rhywbeth yn fyw gallu bod yn fwy diddorol na sioe sleidiau... Mae'n haws i'w baratoi hefyd!

* Neges arbennig i bobl o gwmnïau mawr a sefydliadau mawr... Henffych well! Croeso cynnes i Hacio'r Iaith. Plîs meddyliwch sut ydych chi'n gallu cymryd rhan. Dw i'n siŵr bod llwyth o adnoddau, cynnwys, syniadau, prosiectau agored gyda chi. Ie, CHI! Plîs meddyliwch tu hwnt i 'cyhoeddi-menter-gorfforaethol-newydd-mewn-sesiwn'. Cynnwys a chyfranogaeth yn hytrach na chyhoeddusrwydd. Diolch am ddarllen. :-)

====Sesiynau 'Pendant'====

Os ydych chi'n gwybod yn bendant am sesiwn yr hoffech chi ei gynnal yna nodwch y sesiwn yma.

Mae'n ddefnyddiol gwybod am rai sesiynau o flaen llaw er mwyn cynyddu diddordeb yn y digwyddiad ac er mwyn i bobol allu paratoi.

O ran ffurf y sesiynau gallwn nhw fod yn: sgwrs anffurfiol, cyflwyniad unigol, gweithdy ymarferol, demo, panel, ford gron, fideo ayyb.

*Syniad am sesiwn pendant 1
*Syniad am sesiwn pendant 2
* ''mwy''

====Sesiynau Posib====

Dyma lle gallwch chi sgwennu am bwnc yr hoffech chi, efallai, siarad amdano ar y dydd. Lle i roi syniadau tentative am sesiwn neu drafodaeth.

*'''Chwarae gyda geiriau:''' Mae cronfa dermau [http://cymraeg.gov.wales/btc/?lang=cy BydTermCymru] ar gael i'w [http://cymraeg.gov.wales/btc/cofaucyfieithu/tcarmetashare/?lang=cy ail-ddefnyddio o dan drwydded Creative Commons ac Open Data Commons]. Dwi ddim yn siwr am yr ochr dechnegol, ond falle od bod defnyddio'r gynnwys ar gyfer gemau i ieithgwn, e.e. dyfalyu'r acronym, ne falle bod mod hidlo'r cynnwys fesu maes ar gyfer creu categori o erthyglau Wicipedia, e.e. Deddfau. --[[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 22:10, 27 Chwefror 2016 (UTC)
*'''Adnoddau/technegau dysgu/addysgu gyda TG:''' Falle gyda ffocws ar Cymraeg i Oeodlion, neu fyd addysg yn ehangach. e.e. Memrise v Dualingo (o safbywnt dysgwyr/addysgwyr).--[[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 22:10, 27 Chwefror 2016 (UTC)
*'''Wicipedia Cymraeg - Beth ydyw, beth ddylai fod, beth all fod?:''' Yn ddelfrydol gyda teitl mwy bachog. Ar ffurf panel? --[[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 22:10, 27 Chwefror 2016 (UTC)
*'''Teitl syniad am sesiwn:'''
* ''mwy''

=====Gweithdai Cyd-ddysgu=====

* ''mwy''

=====Gweithdai Cyd-greu=====

* ''mwy''

====Trefnu'r Dydd====

Byddwn yn defnyddio system ''[http://www.socialtext.net/web2open/index.cgi?the_open_grid Open Grid]'' i wneud hyn. Bydd y slotiau amser rhydd yn cael eu rhoi ar fwrdd gwyn neu ddarn mawr o bapur a byddwch yn gallu nodi teitl eich sesiwn a dewis lle gwag ar y grid.

===== Rheol Dwy Droed=====

[[Delwedd:rheol-dwy-droed.jpg|bawd|de|300px|Byddai rhyw fath o ddelwedd Rheol Dwy Droed yn wych yma.]] Mae mwy nag un peth yn digwydd ar yr un pryd ac mae sesiynau gwahanol yn apelio at bobl wahanol. Felly mae croeso i unrhyw un camu allan o unrhyw sesiwn cyn y diwedd. Dyma'r Rheol Dwy Droed.

=====Ystafelloedd=====

*Neuadd X (digon mawr i X o bobl) – modd cael bwffe ar yr ochr, digon o le i gofrestru, a defnyddio’r gofod mawr i gynnal un grŵp neu pawb gyda’i gilydd.
* Ystafell gyfarfod X (lle i tua XX o bobl rownd bwrdd cynhadledd)

=====Hyd Slotiau=====

50 munud - er mwyn rhoi 10 munud rhwng pob sesiwn er mwyn ail-ymgynnull, ail-drefnu sesiynau a dewis ystafelloedd.

=====Yr Amserlen Wag=====

Dyma'r esiampl o amserlen wag ar gyfer y diwrnod, gall amserodd y slotiau a niferoedd yr ystafelloedd newid.

{| style="background-color:#ffcccc;" border="1" cellpadding="10" cellspacing="0"
! Amser
! A
! B
! C
! Ch
|-
| 09.00-9.30 || colspan="4" | Coffi, cofrestru, dechrau trefnu sesiynau
|-
| 09.30-10.20 || Sesiwn 1(a) || Sesiwn 1(b) || Sesiwn 1(c) || Sesiwn 1(ch)
|-
| 10.30-11.20 || Sesiwn 2(a) Dangos a Dweud (I) || Sesiwn 2(b) || Sesiwn 2(c) || Sesiwn 2(ch)
|-
| 11.30-12.15 || colspan="4" | Yr Haclediad
|-
| 12.15-13.00 || colspan="4" | Cinio
|-
| 13.00-13.50 || Sesiwn 3(a) || Sesiwn 3(b) Sesiwn (Cyd-)Ariannu Prosiectau || Sesiwn 3(c) || Sesiwn 3(ch)
|-
| 14.00-14.50 || Sesiwn 4(a) Dangos a Dweud (II) || Sesiwn 4(b) || Sesiwn 4(c) || Sesiwn 4(ch)
|-
| 15.00-15.30 || colspan="4" | Toriad
|-
| 15.30-16.20 || Sesiwn 5(a) || Sesiwn 5(b) || Sesiwn 5(c) GIMP my Taid: gweithdy addasu delweddau || Sesiwn 5(ch)
|-
| 16.30-17.20 || Sesiwn 6(a) || Sesiwn 6(b) || Sesiwn 6(c) || Sesiwn 6(ch)
|-
| 17.30-18.30 || colspan="4" | Sesiwn gloi
|-
|}

===Cofrestru===

Mae'n bwysig bod pawb sy'n bwriadu dod yn cofrestru ''o flaen llaw''. Fel arall, allwn ni ddim sicrhau y bydd lle i chi ar y diwrnod (a'n bwysicach fyth, rhywbeth i chi fwyta!).

''manylion i ddilyn''

Mae lle i nifer cyfyngedig o bobol ond os bydd mwy yn cofrestru isod yna bydd angen i ni edrych eto ar y trefniadau ystafell. Bydd yn ddigon hawdd addasu os bydd mwy.

Bydd angen i bawb trefnu eu llety eu hunain.

==== Cinio ganol dydd Sadwrn ====

''manylion i ddilyn''

====Trefnwyr====

Mae lot o bobol wedi tynnu at ei gilydd i gyd-drefnu'r digwyddiad, ond os oes ganddoch chi gwestiwn penodol am yr elfennau gweinyddol neu o'r wasg ag eisiau rhywun i siarad yna gallwch chi gysylltu a Carl Morris neu Rhys Wynne.

=== Swper Nos Wener ===

Mae'n draddodiad erbyn hyn bod mynychwyr sydd eisoes wedi cyrraedd y dref neu ddinas lle cynhelir Hacio'r Iaith yn cwrdd am gyri y nos Wener gynt. Byddwn yn cyhoeddi enw'r bwyty (efallai hoffech amgrymu un) yma, ac yn gofyn i bobl nodi eu bod am ddod fel y gallwn archebu bwrdd/byrddau digonol.

=== Teithio a Llety ===

==== Llety ====

Mae angen archebu llety ar wahan i'ch tocyn ar gyfer y digwyddiad.

===== Llefydd i aros yng Nghaerdydd ====

====Teithio====

=====Cyn y digwyddiad=====

=====Wedi'r digwyddiad=====

====Parcio====

===Sut allwch chi helpu?===

''manylion yn fuan''

====Gwirfoddoli====

Mae llwyddiant y digwyddiad yn lwyr ddibynnol ar y bobol sy'n dod. Yn wahanol i gynhadleddau arferol y chi sy'n ffurfio'r sesiynau ac yn llywio'r diwrnod. Mae disgwyl i bawb sy'n dod i wneud rhyw fath o gyfraniad tuag at lwyddiant y digwyddiad, nid jest ista nôl a gwrando.

Os nad ydych chi eisiau siarad neu gyflwyno, gallwch helpu drwy:

* roi cymorth a chyngor ar yr ochr dechnegol
* cofnodi a chyfathrebu sesiynau drwy flogio byw (gallwch ddefnyddio haciaith.com i wneud hynny)
* helpu ar y ddesg groeso/tywys pobol
* cymryd rhan ar-lein os nad ydych yn gallu bod yno!

====Noddwyr - Diolch yn fawr! ====

====Tagiau ====

'''#haciaith''' yw tag swyddogol y digwyddiad. Defnyddiwch o ym mhob cofnod blog, tweet, llun, fideo am y digwyddiad a byddwn ni'n gallu dilyn y drafodaeth.

== English translation ==

[http://translate.google.com/translate?sl=cy&tl=en&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fhedyn.net%2Fwici%2FHacio%2527r_Iaith_2016 Here's a mega rough machine translation of this page into English.]

O faes i faes

2016-02-15T21:08:17Z

Rhyswynne: Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda 'https://ofaesifaes.wordpress.com/ Category:Blog Cymraeg Category:Dim cat'

https://ofaesifaes.wordpress.com/
[[Category:Blog Cymraeg]]
[[Category:Dim cat]]

Chwara Gems

2016-02-15T21:05:47Z

Rhyswynne: dim cat

http://chwaragems.com/cartref/
[[Category:Blog Cymraeg]]
[[Category:Dim cat]]

Y Gigiadur

2016-02-15T21:04:29Z

Rhyswynne: cat

https://gigiadur.wordpress.com/
[[Category:Blog Cymraeg]]
[[Category:Dim cat]]

Sôn am Sîn

2016-02-15T21:04:00Z

Rhyswynne: cat

https://sonamsin.wordpress.com/
[[Category:Blog Cymraeg]]
[[Category:Dim cat]]

Athro'n Absennol ac Angen Dweud

2016-02-15T21:03:05Z

Rhyswynne: Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda 'http://yrathroabsennol.blogspot.co.uk/ Category:Blog Cymraeg Category:Dim cat'

http://yrathroabsennol.blogspot.co.uk/

[[Category:Blog Cymraeg]]
[[Category:Dim cat]]

Dylunio amlieithog - y da, y drwg ac yr hyll

2015-11-25T20:30:21Z

Rhyswynne: /* Sefydliadau */ Heddlu De Cymru

Mae'r tudalen hwn yn ymdrech i gasglu enghreifftiau da, drwg ac hyll o'r maes dylunio sy'n perthnasol i Gymru.

Mae croeso i chi [[Cymorth:Cymorth| gyfrannu]].

== Troseddau Google Translate a chyfieithu peirianyddol ==

Mae'r adran hon yn cofnodi enwau o gwmnïau neu sefydliadau sydd wedi camddefnyddio Google Translate, Intertran ac ati - gydag enghreifftiau. Cywilydd.

=== Addysg ===
*Cyngor Torfaen http://www.torfaen.gov.uk/Cymraeg.aspx - am gynnig ymddiheuriad a dolen i Google Translate fel opsiwn cyfieithu yn hytrach na chynnig darpariaeth Cymraeg go iawn. Statws: yn fyw. (diolch Dafydd - [http://haciaith.com/2011/05/28/api-cyfieithu-google/ cyfeiriad])

*Coleg Sir Benfro http://www.pembrokeshire.ac.uk - am gynnig dolen i Google Translate fel opsiwn cyfieithu yn hytrach na chynnig darpariaeth Cymraeg go iawn. Cywilydd ychwanegol am ddylunio'r wefan fel delweddau JPG sy'n anweledig i Google Translate!) Statws: yn fyw. (diolch Nic - [http://morfablog.com/2009/12/23/coleg-sir-benfro-a-googletranslate/ cyfeiriad ac esboniad])

*Cymdeithas Addysg y Gweithwyr De Cymru (WEA) http://www.swales.wea.org.uk/ yn cynnig Google Translate ar gyfer gwefan uniaith Saesneg i ddewis iaith!

*Ysgol Uwchradd Cantonian, Caerdydd http://cantonian.cardiff.sch.uk yn cynnig Google Translate ar gyfer gwefan uniaith Saesneg i ddewis iaith

=== Cwmnïau ===

*[https://www.comeaboard.co.uk/recruiter/users/Policy.php?option=2 Trenau Arriva Cymru] - yn cyfaddef defnydd o Google Translate heb gywilydd

[[Delwedd:arriva-polisi-saesneg-google-translate.png|||400px|Sgrînlun o [https://www.comeaboard.co.uk/recruiter/users/Policy.php?option=2 bolisi recriwtio Trenau Arriva Cymru]]]

*[http://www.flickr.com/photos/nicdafis/5690372138/ HSBC, Cowbridge Road, Caerdydd] - defnyddio Intertran i "gyfieithu" arwydd yn y banc. Statws: yn fyw dechrau Mai 2011.

*[http://www.flickr.com/photos/nicdafis/5191334339/ Screwfix, Bangor] - fel yr uchod. Statws: yn fyw diwedd 2010, ond arwydd dros dro?

*[https://magnoxsites.com/ Magnox (sy'n rhedeg Wylfa)] - Statws: yn fyw 2015-11-10

* [http://www.moginiejames.co.uk/ Moginie James] - Statws: yn fyw 2015-11-15

=== Sefydliadau ===

*[http://library.wales.org/informationliteracy/blog/?lang=cy library.wales.org] - defnyddio Google Translate i gyfieithu'r testun a chyhoeddi'r testun. Statws: yn fyw. (Diolch Rhys.)

*[http://cynulliadcymru.org/abthome/about_us-commission_assembly_administration/about_us-commission_publications/abt-commission-agendas.htm?act=dis&id=220099&ds=7/2011 Comisiwn y Cynulliad yn awgrymu defnydd o Google Translate ar gyfer Y Cofnod Cymraeg o drafodaethau yn y Cynulliad] Statws: haeddu sôn yma am yr ''awgrymiad'' [http://haciaith.com/2011/07/28/pechodau-google-translate-ycofnod/ sgwrs ar haciaith.com]

*[http://www.civictrustwales.org/ehd/programme%202011/carmarthen_w.html Ymddiriedolaeth Ddinesig Cymru] - cynnwys sydd wedi cael ei chyfieithu gan Google Translate neu rywbeth tebyg (Diolch [http://blogbanw.blogspot.com/2011/09/gobyldigwc-google-translate-ar-waith.html Blog Banw])

*[http://www.digitalinclusionwales.org.uk/ Digital Inclusion Wales] (prosiect dan nawdd y Cynulliad) yn cynnig Google Translate ar gyfer gwefan uniaith Saesneg i ddewis iaith!

*Tudalen newyddion [Gallwch gyfieithu cynnwys ein eitemau Newyddion drwy ddefnyddio Bing Translate, sydd i’w gael ar waelod y dudalen hon. Heddlu De Cymru] - ''"Gallwch gyfieithu cynnwys ein eitemau Newyddion drwy ddefnyddio Bing Translate, sydd i’w gael ar waelod y dudalen hon."''

== Baneri i ddynodi ieithoedd ==

Mae baner yn dynodi gwlad nid iaith. Dyma restr o gwmnïau a sefydliadau yng Nghymru sydd yn troseddi yn y maes hwn.

=== Llywodraeth ===

* [http://www.planningportal.gov.uk/ Planning Portal - Porth Cynllunio]
* [http://www.torfaen.gov.uk/cy/Hafan.aspx Cyngor Torfaen]
* [http://www.south-wales.police.uk/cy/ Heddlu De Cymru]

=== Addysg ===

...

=== Cwmnïau ===

* [http://www.portmeirion.cymru/ Portmeirion] (trist gen i ddweud)
* [http://www.cardigancastle.com/ Castell Aberteifi]
* [http://www.fdwarlein.com/Atodol.htm Ffenestri Dwyfor Windows]
* [http://www.lleol.cymru/ Lleol.net]
* [http://www.cariadcards.co.uk/ Cariad Cards] (cynnil iawn)
* [http://www.welshmountainzoo.org/?lang=cy Sw Fynydd Bae Colwyn]
* [http://www.cardiffbus.com/welsh/homepage.shtml Bws Caerdydd]
* [http://www.moginiejames.co.uk/ Moginie James]

=== Sefydliadau ===

* [http://midwalesredsquirrels.org/cy/ Partneriaeth Gwiwerod Coch]
* [http://theplaycentre.co.uk/wales/ The Play Centre, Bangor]
* [http://monmawncymru.com/indexC.html Mon Mawn Cymru]
* [http://www.prisonlinkcymru.org.uk/ Prison Link Cymru]
* [http://www.llanrwst-chamber-of-trade.co.uk/ Siambr Fasnach Llanrwst] (defnydd od iawn yn ceisio bod yn genedlaetholgar)
* [http://www.gwylffairnant.co.uk/ Gŵyl Ffair Nant]
* [http://www.thevalleys.org.uk/ Parc Rhanbarthol y Cymoedd]

== Rhestr seren aur ==

=== Dewis Iaith ===

* [http://www.visitwales.com/ Visit Wales / Croeso Cymru] - dewis iaith ond sydd hefyd yn dewis tiriogaeth o ran marchnata.

== Arferion da ==

[[Delwedd:comisiynydd-y-gymraeg-canllawiau-dylunio-dwyieithog.jpg|de|150px]]

Mae Comisiynydd y Gymraeg yn cynnig [http://www.comisiynyddygymraeg.cymru/hybu/SiteCollectionDocuments/CYG1754%20Canllaw%20Dylunio%20CYMRAEG.pdf dogfen o arferion da mewn dylunio dwyieithog ar-lein].

Dylunio amlieithog - y da, y drwg ac yr hyll

2015-11-25T20:27:29Z

Rhyswynne: /* Llywodraeth */

Mae'r tudalen hwn yn ymdrech i gasglu enghreifftiau da, drwg ac hyll o'r maes dylunio sy'n perthnasol i Gymru.

Mae croeso i chi [[Cymorth:Cymorth| gyfrannu]].

== Troseddau Google Translate a chyfieithu peirianyddol ==

Mae'r adran hon yn cofnodi enwau o gwmnïau neu sefydliadau sydd wedi camddefnyddio Google Translate, Intertran ac ati - gydag enghreifftiau. Cywilydd.

=== Addysg ===
*Cyngor Torfaen http://www.torfaen.gov.uk/Cymraeg.aspx - am gynnig ymddiheuriad a dolen i Google Translate fel opsiwn cyfieithu yn hytrach na chynnig darpariaeth Cymraeg go iawn. Statws: yn fyw. (diolch Dafydd - [http://haciaith.com/2011/05/28/api-cyfieithu-google/ cyfeiriad])

*Coleg Sir Benfro http://www.pembrokeshire.ac.uk - am gynnig dolen i Google Translate fel opsiwn cyfieithu yn hytrach na chynnig darpariaeth Cymraeg go iawn. Cywilydd ychwanegol am ddylunio'r wefan fel delweddau JPG sy'n anweledig i Google Translate!) Statws: yn fyw. (diolch Nic - [http://morfablog.com/2009/12/23/coleg-sir-benfro-a-googletranslate/ cyfeiriad ac esboniad])

*Cymdeithas Addysg y Gweithwyr De Cymru (WEA) http://www.swales.wea.org.uk/ yn cynnig Google Translate ar gyfer gwefan uniaith Saesneg i ddewis iaith!

*Ysgol Uwchradd Cantonian, Caerdydd http://cantonian.cardiff.sch.uk yn cynnig Google Translate ar gyfer gwefan uniaith Saesneg i ddewis iaith

=== Cwmnïau ===

*[https://www.comeaboard.co.uk/recruiter/users/Policy.php?option=2 Trenau Arriva Cymru] - yn cyfaddef defnydd o Google Translate heb gywilydd

[[Delwedd:arriva-polisi-saesneg-google-translate.png|||400px|Sgrînlun o [https://www.comeaboard.co.uk/recruiter/users/Policy.php?option=2 bolisi recriwtio Trenau Arriva Cymru]]]

*[http://www.flickr.com/photos/nicdafis/5690372138/ HSBC, Cowbridge Road, Caerdydd] - defnyddio Intertran i "gyfieithu" arwydd yn y banc. Statws: yn fyw dechrau Mai 2011.

*[http://www.flickr.com/photos/nicdafis/5191334339/ Screwfix, Bangor] - fel yr uchod. Statws: yn fyw diwedd 2010, ond arwydd dros dro?

*[https://magnoxsites.com/ Magnox (sy'n rhedeg Wylfa)] - Statws: yn fyw 2015-11-10

* [http://www.moginiejames.co.uk/ Moginie James] - Statws: yn fyw 2015-11-15

=== Sefydliadau ===

*[http://library.wales.org/informationliteracy/blog/?lang=cy library.wales.org] - defnyddio Google Translate i gyfieithu'r testun a chyhoeddi'r testun. Statws: yn fyw. (Diolch Rhys.)

*[http://cynulliadcymru.org/abthome/about_us-commission_assembly_administration/about_us-commission_publications/abt-commission-agendas.htm?act=dis&id=220099&ds=7/2011 Comisiwn y Cynulliad yn awgrymu defnydd o Google Translate ar gyfer Y Cofnod Cymraeg o drafodaethau yn y Cynulliad] Statws: haeddu sôn yma am yr ''awgrymiad'' [http://haciaith.com/2011/07/28/pechodau-google-translate-ycofnod/ sgwrs ar haciaith.com]

*[http://www.civictrustwales.org/ehd/programme%202011/carmarthen_w.html Ymddiriedolaeth Ddinesig Cymru] - cynnwys sydd wedi cael ei chyfieithu gan Google Translate neu rywbeth tebyg (Diolch [http://blogbanw.blogspot.com/2011/09/gobyldigwc-google-translate-ar-waith.html Blog Banw])

*[http://www.digitalinclusionwales.org.uk/ Digital Inclusion Wales] (prosiect dan nawdd y Cynulliad) yn cynnig Google Translate ar gyfer gwefan uniaith Saesneg i ddewis iaith!

== Baneri i ddynodi ieithoedd ==

Mae baner yn dynodi gwlad nid iaith. Dyma restr o gwmnïau a sefydliadau yng Nghymru sydd yn troseddi yn y maes hwn.

=== Llywodraeth ===

* [http://www.planningportal.gov.uk/ Planning Portal - Porth Cynllunio]
* [http://www.torfaen.gov.uk/cy/Hafan.aspx Cyngor Torfaen]
* [http://www.south-wales.police.uk/cy/ Heddlu De Cymru]

=== Addysg ===

...

=== Cwmnïau ===

* [http://www.portmeirion.cymru/ Portmeirion] (trist gen i ddweud)
* [http://www.cardigancastle.com/ Castell Aberteifi]
* [http://www.fdwarlein.com/Atodol.htm Ffenestri Dwyfor Windows]
* [http://www.lleol.cymru/ Lleol.net]
* [http://www.cariadcards.co.uk/ Cariad Cards] (cynnil iawn)
* [http://www.welshmountainzoo.org/?lang=cy Sw Fynydd Bae Colwyn]
* [http://www.cardiffbus.com/welsh/homepage.shtml Bws Caerdydd]
* [http://www.moginiejames.co.uk/ Moginie James]

=== Sefydliadau ===

* [http://midwalesredsquirrels.org/cy/ Partneriaeth Gwiwerod Coch]
* [http://theplaycentre.co.uk/wales/ The Play Centre, Bangor]
* [http://monmawncymru.com/indexC.html Mon Mawn Cymru]
* [http://www.prisonlinkcymru.org.uk/ Prison Link Cymru]
* [http://www.llanrwst-chamber-of-trade.co.uk/ Siambr Fasnach Llanrwst] (defnydd od iawn yn ceisio bod yn genedlaetholgar)
* [http://www.gwylffairnant.co.uk/ Gŵyl Ffair Nant]
* [http://www.thevalleys.org.uk/ Parc Rhanbarthol y Cymoedd]

== Rhestr seren aur ==

=== Dewis Iaith ===

* [http://www.visitwales.com/ Visit Wales / Croeso Cymru] - dewis iaith ond sydd hefyd yn dewis tiriogaeth o ran marchnata.

== Arferion da ==

[[Delwedd:comisiynydd-y-gymraeg-canllawiau-dylunio-dwyieithog.jpg|de|150px]]

Mae Comisiynydd y Gymraeg yn cynnig [http://www.comisiynyddygymraeg.cymru/hybu/SiteCollectionDocuments/CYG1754%20Canllaw%20Dylunio%20CYMRAEG.pdf dogfen o arferion da mewn dylunio dwyieithog ar-lein].

Pel-droed a mwy

2015-10-29T21:49:09Z

Rhyswynne: Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda 'https://geraintpassmore.wordpress.com/ Category:Blog Cymraeg Category:Dim cat'

https://geraintpassmore.wordpress.com/
[[Category:Blog Cymraeg]]
[[Category:Dim cat]]

BeautifulMars Cymraeg

2015-10-29T21:43:01Z

Rhyswynne:

http://beautifulmars-welsh.tumblr.com/
[[Category:Blog Cymraeg]]
[[Category:Dim cat]]

Non Vaughan Williams

2015-10-29T21:42:33Z

Rhyswynne:

https://nonvaughanwilliams.wordpress.com/
[[Category:Blog Cymraeg]]
[[Category:Dim cat]]

Rubesco

2015-10-29T21:41:58Z

Rhyswynne:

https://rubesco.wordpress.com/
[[Category:Blog Cymraeg]]
[[Category:Dim cat]]

Technoleg.Cymru

2015-10-29T21:39:15Z

Rhyswynne:

http://www.technoleg.cymru/blog/

[[Category:Blog Cymraeg]]
[[Category:Dim cat]]

Eglwys Minny St

2015-10-29T21:36:55Z

Rhyswynne:

http://www.minnystreet.org/weekly/
[[Category:Blog Cymraeg]]
[[Category:Dim cat]]

Y Bîns Nîs

2015-10-29T21:35:34Z

Rhyswynne:

http://y-biins-niis.tumblr.com/
[[Category:Blog Cymraeg]]
[[Category:Dim cat]]

Babicaerdydd

2015-10-29T21:34:46Z

Rhyswynne:

https://babicaerdydd.wordpress.com/
[[Category:Blog Cymraeg]]
[[Category:Dim cat]]

Ffawtliniau Disgyrsiol

2015-10-29T21:34:15Z

Rhyswynne:

https://philiprdavies.wordpress.com/
[[Category:Blog Cymraeg]]
[[Category:Dim cat]]

Petha Port

2015-10-29T21:33:07Z

Rhyswynne:

https://p425.wordpress.com/

[[Category:Blog Cymraeg]]
[[Category:Dim cat]]

Hacio'r Iaith 2015

2015-03-04T21:58:22Z

Rhyswynne: /* Gweiadur */

{| align="right"
| __TOC__
|}
[[Delwedd:hacio-iaith-logo.jpg|bawd|de|180px|]]

===Beth yw Hacio'r Iaith?===

Mae Hacio'r Iaith yn gynhadledd agored undydd ar y thema '''technoleg, y we ac iaith'''.

Cyfle i bobol sy'n gwneud projectau gwe a thechnoleg i ddod i gyflwyno eu profiadau ac i ddysgu oddi wrth ein gilydd mewn awyrgylch braf, hamddenol a drwy gyfrwng y Gymraeg.

'''Os ydych yn bwriadu mynychu Hacio'r Iaith 2015, [http://hedyn.net/wici/Hacio%27r_Iaith_2015#Cofrestru '''cofiwch gofrestru'''].'''

===Cofrestru===

Mae'n bwysig bod pawb sy'n bwriadu dod yn cofrestru ''o flaen llaw''. Fel arall, allwn ni ddim sicrhau y bydd lle i chi ar y diwrnod (a'n bwysicach fyth, rhywbeth i chi fwyta!).

[https://www.eventbrite.co.uk/e/hacior-iaith-2015-tickets-15461759539| Cofrestrwch am Hacio'r Iaith 2015]

Mae lle i nifer cyfyngedig o bobol ond os bydd mwy yn cofrestru isod yna bydd angen i ni edrych eto ar y trefniadau ystafell. Bydd yn ddigon hawdd addasu os bydd mwy.

Bydd angen i bawb trefnu eu llety eu hunain. [[Hacio'r_Iaith 2015#Y Ganolfan Rheolaeth| Mae'r Ganolfan Rheolaeth yn cynnig prisiau arbennig i Hacio'r Iaith.]]

===Sut i gyfrannu at y wici Hacio'r Iaith 2015===
Er mwyn ysgrifennu ar dudalen wici Hacio'r Iaith 2015 rhaid i chi [http://hedyn.net/wici/Cofrestrwch_fel_aelod_Hedyn gofrestru yma fel aelod o wici Hedyn.net].

Peidiwch bod ofn [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Editing_pages golygu'r dudalen], ond triwch [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Signatures roi eich llofnod] wrth unrhyw olygiad neu ychwanegiad fel ein bod yn gwybod pwy ydych chi.

===Strwythur y digwyddiad===

Mae'n '''gynhadledd agored''' am ei fod yn cael ei drefnu ar sail egwyddor ''open source''. Mae hyn yn golygu bod cyfle i unrhywun ddod, am ddim, a chyflwyno am bwnc o'u dewis nhw (yn ddibynnol ar sicrhau slot amser). Mae wedi ei drefnu ar sail digwyddiadau [http://cy.wikipedia.org/wiki/BarCamp BarCamp], sydd yn anffurfiol iawn, lle caiff trefn y dydd yn cael ei benderfynu gan y siaradwyr.

Mae croeso i chi gyflwyno am be bynnag da chi isio, ond mae'r pwyslais ar gyfrannu nid eistedd nol a gwrando. Chydig yn bryderus? Darllenwch [http://nine.barcamplondon.org/speaking-at-barcamps hwn].

Peidiwch anghofio hefyd am y blog grŵp [http://haciaith.com Hacio'r Iaith] fydd yn rhoi rhagor o wybodaeth am y digwyddiad a lle arall i drafod wrth i'r diwrnod nesau.

====Dyddiadau====

Dydd Gwener, '''6 Mawrth 2015'''
* 9:30-16.00 [[Hacio%27r_Iaith_2015#Trwy Ddulliau Technoleg ar ddydd Gwener|Trwy Ddulliau Technoleg]]
* Amser i'w gadarnhau--> [[Hacio%27r_Iaith_2015#Swper_Nos_Wener|Swper Nos Wener]]

Dydd Sadwrn, '''7 Mawrth 2015'''

* Amser: 09:00-tua 18:30 Hacio'r Iaith 2015 (prif ddigwyddiad)
* 19:00--> y dafarn

====Lleoliad====

Y Ganolfan Rheolaeth Busnes, Prifysgol Bangor, Bangor.

==== Cinio ganol dydd Sadwrn ====

Darperir cinio am ddim drwy haelioni Canolfan Bedwyr a'r Uned Technolegau Iaith i'r sawl fydd wedi cofrestru ar gyfer y digwyddiad.

===Rhaglen y dydd===

Fel y nodwyd uchod mae trefn arferol BarCamp yn golygu bod rhaglen y dydd yn cael ei benderfynu gan y cyflwynwyr, a hynny ar y diwrnod, ond bydd rhai sesiynau yn cael eu trefnu o flaen llaw.

Bydd gweddill y sesiynau yn cael eu trefnu yn ystod slot gyntaf y diwrnod gan roi cyfle i bawb hawlio eu lle.

Yn ogystal â'r wici yma, [http://haciaith.com/2015/01/30/cyhoeddi-hacior-iaith-2015/ mae croeso i chi adael eich syniad fel sylw ar y cofnod blog Hacio'r Iaith 2015] neu eu trydar nhw gyda #haciaith.

==== Cyngor am wneud sesiwn ====

* Cer i [[Beth yw'r fformat BarCamp?]] am ragor o fanylion am y fformat.

* Plis awgrymwch syniadau! Awgrymu yw'r unig ffordd i weld os oes diddordeb yn eich pwnc. Mae modd i chi rannu ar y tudalen wici yma ([[Cofrestrwch fel aelod Hedyn|creu cyfrif]]), ar Twitter gyda'r hashnod [https://twitter.com/search?q=%23haciaith&src=typd&f=realtime #haciaith] ac ar y [http://haciaith.com/2015/01/30/cyhoeddi-hacior-iaith-2015/ datganiad ar blog Hacio'r Iaith].

* Mae pethau ymarferol yn hwyl.

* Dewch i ofyn. Dewch i ddysgu. Does dim rhaid i chi arbenigo yn y pwnc o gwbl i drefnu sesiwn!

* Os ydych chi am ddangos rhywbeth does dim rhaid i chi creu cyflwyniad PowerPoint/Google Drive. Fel arfer mae rhywbeth yn fyw gallu bod yn fwy diddorol na sioe sleidiau... Mae'n haws i'w baratoi hefyd!

* Neges arbennig i bobl o gwmnïau mawr a sefydliadau mawr... Henffych well! Croeso cynnes i Hacio'r Iaith. Plîs meddyliwch sut ydych chi'n gallu cymryd rhan. Dw i'n siŵr bod llwyth o adnoddau, cynnwys, syniadau, prosiectau agored gyda chi. Ie, CHI! Plîs meddyliwch tu hwnt i 'cyhoeddi-menter-gorfforaethol-newydd-mewn-sesiwn'. Cynnwys a chyfranogaeth yn hytrach na chyhoeddusrwydd. Diolch am ddarllen. :-)

[[Delwedd:blurrt.png|||de]]

====Sesiynau 'Pendant'====

Os ydych chi'n gwybod yn bendant am sesiwn yr hoffech chi ei gynnal yna nodwch y sesiwn yma.

Mae'n ddefnyddiol gwybod am rai sesiynau o flaen llaw er mwyn cynyddu diddordeb yn y digwyddiad ac er mwyn i bobol allu paratoi.

O ran ffurf y sesiynau gallwn nhw fod yn: sgwrs anffurfiol, cyflwyniad unigol, gweithdy ymarferol, demo, panel, ford gron, fideo ayyb.

=====Beth yw 'sentiment analysis' yn Gymraeg? Cyflwyniad i system Blurrt=====

:Cyflwyniad/gweithdy gan Owain Rhys Lewis

[[Delwedd:megameth.jpg|228px||de]]
=====Megameth=====
:Mae'r sesiwn hon yn ymwneud â methiannau. Clywch am brosiectau digidol sydd wedi methu er mwyn sbarduno sgwrs, dysgu a gwelliannau! Bydd cyfle i rannu eich methiant digidol hefyd.

:* Mae megameth gyda fi i'w rannu --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Carlmorris|sgwrs]]) 20:05, 20 Chwefror 2015 (UTC)

=====Gêmeiddio dysgu a defnyddio'r Gymraeg=====
RPGs yn a dosbarth, gweithle a cartref fel ffordd o annog dysgu, newid ymddygiad a datblygu arferion da (neu cael gwared ar arferion drwg)
:Sesiwn gan --[[Defnyddiwr:Leiafee|Leiafee]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Leiafee|sgwrs]]) 16:00, 26 Chwefror 2015 (UTC)Leia Fee

=====Gall unrhyw un gyfieithu meddalwedd=====
:Gweithdy gan Aled Powell

=====Sesiwn o sesiynau=====
:Cyfres o feicro-gyflwyniadau 7-10 munud. Aml-gyfranog

[[Delwedd:wicipedia.png|228px||de]]
=====Golygathon Wicipedia=====
:Cyfrannwch at y wefan Gymraeg fwyaf poblogaidd! Croeso i bawb gan gynnwys dechreuwyr.

:Bydden i'n gallu rhedeg un trwy'r dydd (splitio yn ddau sesiwn dan ofal sawl person - Rhys W

=====Sesiwn 7=====
=====Sesiwn 8=====
=====Sesiwn 9=====
=====Sesiwn 10=====

====Sesiynau Posib====

Dyma lle gallwch chi sgwennu am bwnc yr hoffech chi, efallai, siarad amdano ar y dydd. Lle i roi syniadau tentative am sesiwn neu drafodaeth.

=====Sesiwn Golygu Wicipedia gydag API Cysill ar-lein Techiaith=====

: Dwi (Patrick robertson) yn cynnig gwneud sesiwn ar sut i ddefnyddio'n API newydd (gweler [http://techiaith.org/api/cysill-ar-lein/ fama]). Y syniad ydi addasu ein sgript enghreifftiol [https://github.com/PorthTechnolegauIaith/cysill/blob/master/doc/demo2.md Gwirio Wicipedia] fel bod modd mewnbynnu cywiriadau yn ôl i Wicipedia.

: Efallai gall y sesiwn yma fod yn sesiwn "Adnoddau'r Porth Technolegau Iaith" yn gyfan gwbwl, lle bydd modd i bobl ofyn cwestiynau ar yr adnoddau a hacio gyda nhw

=====Sesiwn am @DyddiadurKate=====

:Sesiwn am [http://www.twitter.com/dyddiadurkate @DyddiadurKate] gan Sara Huws - manylion i ddilyn. Gweld mwy am y Dyddiadur ar [http://www.amgueddfacymru.ac.uk/blog/?cat=2666 flog y prosiect].

=====Gweiadur=====
Os nad ydych eisoes wedi creu cyfrif ar http://www.gweiadur.com, mae'n werth gwneud i weld pa mor gynhwysfawr ydyw. Bydd [https://twitter.com/nuddgwerin Nudd Lewis] yn dod i Hacio'r Iaith ac mae wedi cytuno i wneud sesiwn, ond nid yw'n siwr beth i'w baratoi. O'm rhan i (Rhys) hoffwn glywed am yr ochr dechnegol a'r ochr cynnwys. Falle beth yw'r cynlluniau at y dyfodol, beth am y [http://gweiadur.com/blog/cy/gweiadur-yn-heplu-gwella-google-translate-ar-gyfer-y-gymraeg/ 'bartneriaeth' gyda Google]? Oes cyfleoedd newydd wrth i wasanaethau eraill (geiriadur BBC) ddiflanu? A fydd API? Bobl eraill, beth hoffech wybod/glywed? --[[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 21:24, 4 Mawrth 2015 (UTC)

=====Rhywun i wneud sesiwn ymarferol o glipiau Vine?=====
=====Rhywun i wneud gweithdy PhotoShop/GIMP?=====
=====#cymruddyfodoliaeth=====
=====Yr Haclediad?=====

=====Sesiwn a=====
=====Sesiwn b=====
=====Sesiwn c=====
=====Sesiwn ch=====

====Trefnu'r Dydd====

Byddwn yn defnyddio system ''open grid'' i wneud hyn. Bydd y slotiau amser rhydd yn cael eu rhoi ar fwrdd gwyn neu ddarn mawr o bapur a byddwch yn gallu nodi teitl eich sesiwn a dewis lle gwag ar y grid.

===== Rheol Dwy Droed=====

[[Delwedd:rheol-dwy-droed.jpg|bawd|de|613px|Byddai rhyw fath o ddelwedd Rheol Dwy Droed yn wych yma.]] Mae mwy nag un peth yn digwydd ar yr un pryd ac mae sesiynau gwahanol yn apelio at bobl wahanol. Felly mae croeso i unrhyw un camu allan o unrhyw sesiwn cyn y diwedd. Dyma'r Rheol Dwy Droed.

=====Ystafelloedd=====

* Canolfan Rheolaeth, (digon mawr i 80 o bobl) – modd cael bwffe ar yr ochr, digon o le i gofrestru, a defnyddio’r gofod mawr i gynnal un grŵp neu pawb gyda’i gilydd. (Mae modd efallai cael 2 griw ar bennau gwahanol yr ystafell hefyd os oes rhaid.)
* Yr ystafell gyfarfod lawr llawr, (lle i tua 12 o bobl rownd bwrdd cynhadledd)
* 2 ystafell gyfarfod arall gyda lle i tua 30 o bobl yr un (neu 40 at a push)
* Ystafell cyfrifiaduron gyda 12 cyfrifiadur yno – modd cael cyfrineiriau ar y dydd os oes angen
* Ystafell y Coleg Cymraeg – linc fideo yno a chyfrifiadur gyda thaflunydd etc
* ystafell gyfarfod fechan yng Nghanolfan Bedwyr (lle i tua 8 rownd y bwrdd)
* cyntedd agored Canolfan Bedwyr i griw bach (tua 6-8) - mae yno soffa a stolion

=====Hyd Slotiau=====

50 munud - er mwyn rhoi 10 munud rhwng pob sesiwn er mwyn ail-ymgynnull, ail-drefnu sesiynau a dewis ystafelloedd.

=====Yr Amserlen Wag=====

Dyma'r amserlen wag ar gyfer y diwrnod. Os ydych chi wedi am arwain sesiwn/gweithdy yna croeso i chi fachu slot o flaen llaw. Gallwn ni ail-drefnu fore Sadwrn.

{| style="background-color:#ffcccc;" border="1" cellpadding="10" cellspacing="0"
! Amser
! A
! B
! C
! Ch
|-
| 09.00-9.40 || colspan="4" | Coffi, cofrestru, dechrau trefnu sesiynau
|-
| 09.40-10.30 || Sesiwn 1(a) || Sesiwn 1(b) || Sesiwn 1(c) || Sesiwn 1(ch)
|-
| 10.30-11.20 || Sesiwn 2(a) || Sesiwn 2(b) || Sesiwn 2(c) || Sesiwn 2(ch)
|-
| 11.20-12.10 || Sesiwn 3(a) || Sesiwn 3(b) || Sesiwn 3(c) || Sesiwn 3(ch)
|-
| 12.10-13.00 || Sesiwn 4(a) || Sesiwn 4(b) || Sesiwn 4(c) || Sesiwn 4(ch)
|-
| 13.00-13.50 || colspan="4" | Cinio
|-
| 13.50-14.40 || Sesiwn 5(a) || Sesiwn 5(b) || Sesiwn 5(c) || Sesiwn 5(ch)
|-
| 14.40-15.30 || Sesiwn 6(a) || Sesiwn 6(b) || Sesiwn 6(c) || Sesiwn 6(ch)
|-
| 15.30-15.40 || colspan="4" | Toriad am goffi
|-
| 15.40-16.30 || Sesiwn 7(a) || Sesiwn 7(b) || Sesiwn 7(c) || Sesiwn 7(ch)
|-
| 16.30-17.00 || colspan="4" | Sesiwn gloi
|-
|}

====Trefnwyr====

Mae lot o bobol wedi tynnu at ei gilydd i gyd-drefnu'r digwyddiad, ond os oes ganddoch chi gwestiwn penodol am yr elfennau gweinyddol neu o'r wasg ag eisiau rhywun i siarad yna gallwch chi gysylltu a Carl Morris neu Rhys Wynne.

=== Trwy Ddulliau Technoleg ar ddydd Gwener ===

Mae'r [http://techiaith.bangor.ac.uk/ Uned Technolegau Iaith] (Techiaith) yn cynnal cynhadledd y diwrnod cyn Hacio'r Iaith ar y 6ed dan y teitl Trwy Ddulliau Technoleg. Mae’r gynhadledd rhyngwladol hwn yn lansio Porth Technolegau Iaith Cenedlaethol Cymru a'n cynnwys siaradwyr gwadd o Dde Affrica, yr Alban, Iwerddon, Catalonia a Gwlad y Basg.

Mae angen cofrestru am y diwyddiad Trwy Ddulliau Technoleg ar wahan i Hacio'r Iaith 2015.

[http://techiaith.bangor.ac.uk/index.php/porth-technolegau-iaith-cenedlaethol-cymru/ Trwy Ddulliau Technoleg: rhagor o fanylion]

[http://techiaith.org/?page_id=62 Trwy Ddulliau Technoleg: amserlen]

[https://www.eventbrite.co.uk/e/trwy-ddulliau-technoleg-language-technologies-conference-2015-tickets-15269702090 Trwy Ddulliau Technoleg: cofrestru]

=== Swper Nos Wener ===

Cynnig arbennig o gyri cig neu gyri llysieuol am £8.50 i unrhyw un fydd o gwmpas nos Wener ym mar y Ganolfan Rheolaeth.

E-bostiwch [mailto:m.prys@bangor.ac.uk m.prys@bangor.ac.uk] i ni gael syniad o’r nifer fydd yn dod.

Mae swper ar y noson flaenorol wastad yn elfen boblogaidd o Hacio'r Iaith. Mae croeso cynnes i bawb (hyd yn oed i unrhyw un sydd ddim yn rhydd ar y dydd Sadwrn!).

=== Teithio a Llety ===

====Teithio====

=====Cyn y digwyddiad=====

* [[:Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] yn cynnig lifft, gadael ganol Caerdydd pnawn Gwener rhwng 4:15 a 4:30pm. cysylltwch drwy e-bost: rhysw1 [malwen] gmail.com Gadewch i mi wybod erbyn diwedd dydd Mercher plis.
* [[:Defnyddiwr:Leiafee|Leiafee]] yn isio lifft, o Abertawe pnawn Gwener ar ôl 4:00. Unrhywun? cysylltwch drwy e-bost: leiafee [malwen] totalise.co.ukk
* person 1
* person 2

=====Wedi'r digwyddiad=====
[[:Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] yn cynnig lifft, yn ol i Gaerdydd, yn fuan wedi diwedd y digwyddiad ar y dydd Sadwrn.
* person 1
* person 2

====Parcio====

Mi ddylai digon o le parcio fod ar gael ym maes parcio'r Ganolfan Rheolaeth ar ddydd Sadwrn (y fynedfa nesaf i'r chwith ar ôl y Ganolfan Rheolaeth wrth ddod o gyfeiriad Prif Adeilad y Brifysgol ar Ffordd y Coleg).

Fel arall bydd prif faes parcio Prifysgol Bangor (ychydig bach lawr yr heol) ar gael am ddim ar ôl 5YH nos Wener.

==== Llety ====

Mae angen archebu llety ar wahan i'ch tocyn ar gyfer y digwyddiad.

===== Y Ganolfan Rheolaeth =====

Ffoniwch 01248 365900 i wneud ymholiadau neu archebu llety yn y Ganolfan Rheolaeth. Dwedwch y geiriau hudol Hacio'r Iaith am ostyngiad.

===== Llefydd eraill ym Mangor =====

Wrth gwrs mae rhagor o lefydd i aros ym Mangor a'r cylch.

* [http://www.erylmorhotel.co.uk/cartref.php Gwesty Eryl Môr] (wrth y pier) yn cynnig llety weddol rhad

===Sut allwch chi helpu?===

''manylion yn fuan''

====Gwirfoddoli====

Mae llwyddiant y digwyddiad yn lwyr ddibynnol ar y bobol sy'n dod. Yn wahanol i gynhadleddau arferol y chi sy'n ffurfio'r sesiynau ac yn llywio'r diwrnod. Mae disgwyl i bawb sy'n dod i wneud rhyw fath o gyfraniad tuag at lwyddiant y digwyddiad, nid jest ista nôl a gwrando.

Os nad ydych chi eisiau siarad neu gyflwyno, gallwch helpu drwy:

* roi cymorth a chyngor ar yr ochr dechnegol
* cofnodi a chyfathrebu sesiynau drwy flogio byw (gallwch ddefnyddio haciaith.com i wneud hynny)
* helpu ar y ddesg groeso/tywys pobol
* cymryd rhan ar-lein os nad ydych yn gallu bod yno!

====Noddwyr - Diolch yn fawr! ====

* Diolch i [http://techiaith.org Brosiect Porth Technolegau Iaith Cenedlaethol Cymru]

* Diolch i [http://mei.gwilym.net Mei Gwilym] am noddi'r bwyd.

* Diolch i Iestyn Lloyd am waith dylunio i Hacio'r Iaith

====Tagiau ====

'''#haciaith''' yw tag swyddogol y digwyddiad. Defnyddiwch o ym mhob cofnod blog, tweet, llun, fideo am y digwyddiad a byddwn ni'n gallu dilyn y drafodaeth.

====Digwyddiad Facebook====
Gwahoddwch eich ffrindiau trwy'r [https://www.facebook.com/events/1543531915914814 digwyddiad Facebook].

Hacio'r Iaith 2015

2015-03-04T21:24:17Z

Rhyswynne: /* Sesiynau Posib */ Sesiwn gweiadur.com - beth hoffech glywed?

{| align="right"
| __TOC__
|}
[[Delwedd:hacio-iaith-logo.jpg|bawd|de|180px|]]

===Beth yw Hacio'r Iaith?===

Mae Hacio'r Iaith yn gynhadledd agored undydd ar y thema '''technoleg, y we ac iaith'''.

Cyfle i bobol sy'n gwneud projectau gwe a thechnoleg i ddod i gyflwyno eu profiadau ac i ddysgu oddi wrth ein gilydd mewn awyrgylch braf, hamddenol a drwy gyfrwng y Gymraeg.

'''Os ydych yn bwriadu mynychu Hacio'r Iaith 2015, [http://hedyn.net/wici/Hacio%27r_Iaith_2015#Cofrestru '''cofiwch gofrestru'''].'''

===Cofrestru===

Mae'n bwysig bod pawb sy'n bwriadu dod yn cofrestru ''o flaen llaw''. Fel arall, allwn ni ddim sicrhau y bydd lle i chi ar y diwrnod (a'n bwysicach fyth, rhywbeth i chi fwyta!).

[https://www.eventbrite.co.uk/e/hacior-iaith-2015-tickets-15461759539| Cofrestrwch am Hacio'r Iaith 2015]

Mae lle i nifer cyfyngedig o bobol ond os bydd mwy yn cofrestru isod yna bydd angen i ni edrych eto ar y trefniadau ystafell. Bydd yn ddigon hawdd addasu os bydd mwy.

Bydd angen i bawb trefnu eu llety eu hunain. [[Hacio'r_Iaith 2015#Y Ganolfan Rheolaeth| Mae'r Ganolfan Rheolaeth yn cynnig prisiau arbennig i Hacio'r Iaith.]]

===Sut i gyfrannu at y wici Hacio'r Iaith 2015===
Er mwyn ysgrifennu ar dudalen wici Hacio'r Iaith 2015 rhaid i chi [http://hedyn.net/wici/Cofrestrwch_fel_aelod_Hedyn gofrestru yma fel aelod o wici Hedyn.net].

Peidiwch bod ofn [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Editing_pages golygu'r dudalen], ond triwch [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Signatures roi eich llofnod] wrth unrhyw olygiad neu ychwanegiad fel ein bod yn gwybod pwy ydych chi.

===Strwythur y digwyddiad===

Mae'n '''gynhadledd agored''' am ei fod yn cael ei drefnu ar sail egwyddor ''open source''. Mae hyn yn golygu bod cyfle i unrhywun ddod, am ddim, a chyflwyno am bwnc o'u dewis nhw (yn ddibynnol ar sicrhau slot amser). Mae wedi ei drefnu ar sail digwyddiadau [http://cy.wikipedia.org/wiki/BarCamp BarCamp], sydd yn anffurfiol iawn, lle caiff trefn y dydd yn cael ei benderfynu gan y siaradwyr.

Mae croeso i chi gyflwyno am be bynnag da chi isio, ond mae'r pwyslais ar gyfrannu nid eistedd nol a gwrando. Chydig yn bryderus? Darllenwch [http://nine.barcamplondon.org/speaking-at-barcamps hwn].

Peidiwch anghofio hefyd am y blog grŵp [http://haciaith.com Hacio'r Iaith] fydd yn rhoi rhagor o wybodaeth am y digwyddiad a lle arall i drafod wrth i'r diwrnod nesau.

====Dyddiadau====

Dydd Gwener, '''6 Mawrth 2015'''
* 9:30-16.00 [[Hacio%27r_Iaith_2015#Trwy Ddulliau Technoleg ar ddydd Gwener|Trwy Ddulliau Technoleg]]
* Amser i'w gadarnhau--> [[Hacio%27r_Iaith_2015#Swper_Nos_Wener|Swper Nos Wener]]

Dydd Sadwrn, '''7 Mawrth 2015'''

* Amser: 09:00-tua 18:30 Hacio'r Iaith 2015 (prif ddigwyddiad)
* 19:00--> y dafarn

====Lleoliad====

Y Ganolfan Rheolaeth Busnes, Prifysgol Bangor, Bangor.

==== Cinio ganol dydd Sadwrn ====

Darperir cinio am ddim drwy haelioni Canolfan Bedwyr a'r Uned Technolegau Iaith i'r sawl fydd wedi cofrestru ar gyfer y digwyddiad.

===Rhaglen y dydd===

Fel y nodwyd uchod mae trefn arferol BarCamp yn golygu bod rhaglen y dydd yn cael ei benderfynu gan y cyflwynwyr, a hynny ar y diwrnod, ond bydd rhai sesiynau yn cael eu trefnu o flaen llaw.

Bydd gweddill y sesiynau yn cael eu trefnu yn ystod slot gyntaf y diwrnod gan roi cyfle i bawb hawlio eu lle.

Yn ogystal â'r wici yma, [http://haciaith.com/2015/01/30/cyhoeddi-hacior-iaith-2015/ mae croeso i chi adael eich syniad fel sylw ar y cofnod blog Hacio'r Iaith 2015] neu eu trydar nhw gyda #haciaith.

==== Cyngor am wneud sesiwn ====

* Cer i [[Beth yw'r fformat BarCamp?]] am ragor o fanylion am y fformat.

* Plis awgrymwch syniadau! Awgrymu yw'r unig ffordd i weld os oes diddordeb yn eich pwnc. Mae modd i chi rannu ar y tudalen wici yma ([[Cofrestrwch fel aelod Hedyn|creu cyfrif]]), ar Twitter gyda'r hashnod [https://twitter.com/search?q=%23haciaith&src=typd&f=realtime #haciaith] ac ar y [http://haciaith.com/2015/01/30/cyhoeddi-hacior-iaith-2015/ datganiad ar blog Hacio'r Iaith].

* Mae pethau ymarferol yn hwyl.

* Dewch i ofyn. Dewch i ddysgu. Does dim rhaid i chi arbenigo yn y pwnc o gwbl i drefnu sesiwn!

* Os ydych chi am ddangos rhywbeth does dim rhaid i chi creu cyflwyniad PowerPoint/Google Drive. Fel arfer mae rhywbeth yn fyw gallu bod yn fwy diddorol na sioe sleidiau... Mae'n haws i'w baratoi hefyd!

* Neges arbennig i bobl o gwmnïau mawr a sefydliadau mawr... Henffych well! Croeso cynnes i Hacio'r Iaith. Plîs meddyliwch sut ydych chi'n gallu cymryd rhan. Dw i'n siŵr bod llwyth o adnoddau, cynnwys, syniadau, prosiectau agored gyda chi. Ie, CHI! Plîs meddyliwch tu hwnt i 'cyhoeddi-menter-gorfforaethol-newydd-mewn-sesiwn'. Cynnwys a chyfranogaeth yn hytrach na chyhoeddusrwydd. Diolch am ddarllen. :-)

[[Delwedd:blurrt.png|||de]]

====Sesiynau 'Pendant'====

Os ydych chi'n gwybod yn bendant am sesiwn yr hoffech chi ei gynnal yna nodwch y sesiwn yma.

Mae'n ddefnyddiol gwybod am rai sesiynau o flaen llaw er mwyn cynyddu diddordeb yn y digwyddiad ac er mwyn i bobol allu paratoi.

O ran ffurf y sesiynau gallwn nhw fod yn: sgwrs anffurfiol, cyflwyniad unigol, gweithdy ymarferol, demo, panel, ford gron, fideo ayyb.

=====Beth yw 'sentiment analysis' yn Gymraeg? Cyflwyniad i system Blurrt=====

:Cyflwyniad/gweithdy gan Owain Rhys Lewis

[[Delwedd:megameth.jpg|228px||de]]
=====Megameth=====
:Mae'r sesiwn hon yn ymwneud â methiannau. Clywch am brosiectau digidol sydd wedi methu er mwyn sbarduno sgwrs, dysgu a gwelliannau! Bydd cyfle i rannu eich methiant digidol hefyd.

:* Mae megameth gyda fi i'w rannu --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Carlmorris|sgwrs]]) 20:05, 20 Chwefror 2015 (UTC)

=====Gêmeiddio dysgu a defnyddio'r Gymraeg=====
RPGs yn a dosbarth, gweithle a cartref fel ffordd o annog dysgu, newid ymddygiad a datblygu arferion da (neu cael gwared ar arferion drwg)
:Sesiwn gan --[[Defnyddiwr:Leiafee|Leiafee]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Leiafee|sgwrs]]) 16:00, 26 Chwefror 2015 (UTC)Leia Fee

=====Gall unrhyw un gyfieithu meddalwedd=====
:Gweithdy gan Aled Powell

=====Sesiwn o sesiynau=====
:Cyfres o feicro-gyflwyniadau 7-10 munud. Aml-gyfranog

[[Delwedd:wicipedia.png|228px||de]]
=====Golygathon Wicipedia=====
:Cyfrannwch at y wefan Gymraeg fwyaf poblogaidd! Croeso i bawb gan gynnwys dechreuwyr.

:Bydden i'n gallu rhedeg un trwy'r dydd (splitio yn ddau sesiwn dan ofal sawl person - Rhys W

=====Sesiwn 7=====
=====Sesiwn 8=====
=====Sesiwn 9=====
=====Sesiwn 10=====

====Sesiynau Posib====

Dyma lle gallwch chi sgwennu am bwnc yr hoffech chi, efallai, siarad amdano ar y dydd. Lle i roi syniadau tentative am sesiwn neu drafodaeth.

=====Sesiwn Golygu Wicipedia gydag API Cysill ar-lein Techiaith=====

: Dwi (Patrick robertson) yn cynnig gwneud sesiwn ar sut i ddefnyddio'n API newydd (gweler [http://techiaith.org/api/cysill-ar-lein/ fama]). Y syniad ydi addasu ein sgript enghreifftiol [https://github.com/PorthTechnolegauIaith/cysill/blob/master/doc/demo2.md Gwirio Wicipedia] fel bod modd mewnbynnu cywiriadau yn ôl i Wicipedia.

: Efallai gall y sesiwn yma fod yn sesiwn "Adnoddau'r Porth Technolegau Iaith" yn gyfan gwbwl, lle bydd modd i bobl ofyn cwestiynau ar yr adnoddau a hacio gyda nhw

=====Sesiwn am @DyddiadurKate=====

:Sesiwn am [http://www.twitter.com/dyddiadurkate @DyddiadurKate] gan Sara Huws - manylion i ddilyn. Gweld mwy am y Dyddiadur ar [http://www.amgueddfacymru.ac.uk/blog/?cat=2666 flog y prosiect].

=====Gweiadur=====
Os nad ydych eisoes wedi creu cyfrif ar http://www.gweiadur.com, mae'n werth gwneud i weld pa mor gynhwysfawr ydyw. Bydd Nudd Lewis yn dod i Hacio'r Iaith ac mae wedi cytuno i wneud sesiwn, ond nid yw'n siwr beth i'w baratoi. O'm rhan i (Rhys) hoffwn glywed am yr ochr dechnegol a'r ochr cynnwys. Falle beth yw'r cynlluniau at y dyfodol, beth am y 'barneriaeth' gyda Google? Oes cyfleoedd newydd wrth i wasanaethau eraill (geiriadur BBC) ddiflanu? A fydd API? Bobl eraill, beth hoffech wybod/glywed? --[[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 21:24, 4 Mawrth 2015 (UTC)

=====Rhywun i wneud sesiwn ymarferol o glipiau Vine?=====
=====Rhywun i wneud gweithdy PhotoShop/GIMP?=====
=====#cymruddyfodoliaeth=====
=====Yr Haclediad?=====

=====Sesiwn a=====
=====Sesiwn b=====
=====Sesiwn c=====
=====Sesiwn ch=====

====Trefnu'r Dydd====

Byddwn yn defnyddio system ''open grid'' i wneud hyn. Bydd y slotiau amser rhydd yn cael eu rhoi ar fwrdd gwyn neu ddarn mawr o bapur a byddwch yn gallu nodi teitl eich sesiwn a dewis lle gwag ar y grid.

===== Rheol Dwy Droed=====

[[Delwedd:rheol-dwy-droed.jpg|bawd|de|613px|Byddai rhyw fath o ddelwedd Rheol Dwy Droed yn wych yma.]] Mae mwy nag un peth yn digwydd ar yr un pryd ac mae sesiynau gwahanol yn apelio at bobl wahanol. Felly mae croeso i unrhyw un camu allan o unrhyw sesiwn cyn y diwedd. Dyma'r Rheol Dwy Droed.

=====Ystafelloedd=====

* Canolfan Rheolaeth, (digon mawr i 80 o bobl) – modd cael bwffe ar yr ochr, digon o le i gofrestru, a defnyddio’r gofod mawr i gynnal un grŵp neu pawb gyda’i gilydd. (Mae modd efallai cael 2 griw ar bennau gwahanol yr ystafell hefyd os oes rhaid.)
* Yr ystafell gyfarfod lawr llawr, (lle i tua 12 o bobl rownd bwrdd cynhadledd)
* 2 ystafell gyfarfod arall gyda lle i tua 30 o bobl yr un (neu 40 at a push)
* Ystafell cyfrifiaduron gyda 12 cyfrifiadur yno – modd cael cyfrineiriau ar y dydd os oes angen
* Ystafell y Coleg Cymraeg – linc fideo yno a chyfrifiadur gyda thaflunydd etc
* ystafell gyfarfod fechan yng Nghanolfan Bedwyr (lle i tua 8 rownd y bwrdd)
* cyntedd agored Canolfan Bedwyr i griw bach (tua 6-8) - mae yno soffa a stolion

=====Hyd Slotiau=====

50 munud - er mwyn rhoi 10 munud rhwng pob sesiwn er mwyn ail-ymgynnull, ail-drefnu sesiynau a dewis ystafelloedd.

=====Yr Amserlen Wag=====

Dyma'r amserlen wag ar gyfer y diwrnod. Os ydych chi wedi am arwain sesiwn/gweithdy yna croeso i chi fachu slot o flaen llaw. Gallwn ni ail-drefnu fore Sadwrn.

{| style="background-color:#ffcccc;" border="1" cellpadding="10" cellspacing="0"
! Amser
! A
! B
! C
! Ch
|-
| 09.00-9.40 || colspan="4" | Coffi, cofrestru, dechrau trefnu sesiynau
|-
| 09.40-10.30 || Sesiwn 1(a) || Sesiwn 1(b) || Sesiwn 1(c) || Sesiwn 1(ch)
|-
| 10.30-11.20 || Sesiwn 2(a) || Sesiwn 2(b) || Sesiwn 2(c) || Sesiwn 2(ch)
|-
| 11.20-12.10 || Sesiwn 3(a) || Sesiwn 3(b) || Sesiwn 3(c) || Sesiwn 3(ch)
|-
| 12.10-13.00 || Sesiwn 4(a) || Sesiwn 4(b) || Sesiwn 4(c) || Sesiwn 4(ch)
|-
| 13.00-13.50 || colspan="4" | Cinio
|-
| 13.50-14.40 || Sesiwn 5(a) || Sesiwn 5(b) || Sesiwn 5(c) || Sesiwn 5(ch)
|-
| 14.40-15.30 || Sesiwn 6(a) || Sesiwn 6(b) || Sesiwn 6(c) || Sesiwn 6(ch)
|-
| 15.30-15.40 || colspan="4" | Toriad am goffi
|-
| 15.40-16.30 || Sesiwn 7(a) || Sesiwn 7(b) || Sesiwn 7(c) || Sesiwn 7(ch)
|-
| 16.30-17.00 || colspan="4" | Sesiwn gloi
|-
|}

====Trefnwyr====

Mae lot o bobol wedi tynnu at ei gilydd i gyd-drefnu'r digwyddiad, ond os oes ganddoch chi gwestiwn penodol am yr elfennau gweinyddol neu o'r wasg ag eisiau rhywun i siarad yna gallwch chi gysylltu a Carl Morris neu Rhys Wynne.

=== Trwy Ddulliau Technoleg ar ddydd Gwener ===

Mae'r [http://techiaith.bangor.ac.uk/ Uned Technolegau Iaith] (Techiaith) yn cynnal cynhadledd y diwrnod cyn Hacio'r Iaith ar y 6ed dan y teitl Trwy Ddulliau Technoleg. Mae’r gynhadledd rhyngwladol hwn yn lansio Porth Technolegau Iaith Cenedlaethol Cymru a'n cynnwys siaradwyr gwadd o Dde Affrica, yr Alban, Iwerddon, Catalonia a Gwlad y Basg.

Mae angen cofrestru am y diwyddiad Trwy Ddulliau Technoleg ar wahan i Hacio'r Iaith 2015.

[http://techiaith.bangor.ac.uk/index.php/porth-technolegau-iaith-cenedlaethol-cymru/ Trwy Ddulliau Technoleg: rhagor o fanylion]

[http://techiaith.org/?page_id=62 Trwy Ddulliau Technoleg: amserlen]

[https://www.eventbrite.co.uk/e/trwy-ddulliau-technoleg-language-technologies-conference-2015-tickets-15269702090 Trwy Ddulliau Technoleg: cofrestru]

=== Swper Nos Wener ===

Cynnig arbennig o gyri cig neu gyri llysieuol am £8.50 i unrhyw un fydd o gwmpas nos Wener ym mar y Ganolfan Rheolaeth.

E-bostiwch [mailto:m.prys@bangor.ac.uk m.prys@bangor.ac.uk] i ni gael syniad o’r nifer fydd yn dod.

Mae swper ar y noson flaenorol wastad yn elfen boblogaidd o Hacio'r Iaith. Mae croeso cynnes i bawb (hyd yn oed i unrhyw un sydd ddim yn rhydd ar y dydd Sadwrn!).

=== Teithio a Llety ===

====Teithio====

=====Cyn y digwyddiad=====

* [[:Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] yn cynnig lifft, gadael ganol Caerdydd pnawn Gwener rhwng 4:15 a 4:30pm. cysylltwch drwy e-bost: rhysw1 [malwen] gmail.com Gadewch i mi wybod erbyn diwedd dydd Mercher plis.
* [[:Defnyddiwr:Leiafee|Leiafee]] yn isio lifft, o Abertawe pnawn Gwener ar ôl 4:00. Unrhywun? cysylltwch drwy e-bost: leiafee [malwen] totalise.co.ukk
* person 1
* person 2

=====Wedi'r digwyddiad=====
[[:Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] yn cynnig lifft, yn ol i Gaerdydd, yn fuan wedi diwedd y digwyddiad ar y dydd Sadwrn.
* person 1
* person 2

====Parcio====

Mi ddylai digon o le parcio fod ar gael ym maes parcio'r Ganolfan Rheolaeth ar ddydd Sadwrn (y fynedfa nesaf i'r chwith ar ôl y Ganolfan Rheolaeth wrth ddod o gyfeiriad Prif Adeilad y Brifysgol ar Ffordd y Coleg).

Fel arall bydd prif faes parcio Prifysgol Bangor (ychydig bach lawr yr heol) ar gael am ddim ar ôl 5YH nos Wener.

==== Llety ====

Mae angen archebu llety ar wahan i'ch tocyn ar gyfer y digwyddiad.

===== Y Ganolfan Rheolaeth =====

Ffoniwch 01248 365900 i wneud ymholiadau neu archebu llety yn y Ganolfan Rheolaeth. Dwedwch y geiriau hudol Hacio'r Iaith am ostyngiad.

===== Llefydd eraill ym Mangor =====

Wrth gwrs mae rhagor o lefydd i aros ym Mangor a'r cylch.

* [http://www.erylmorhotel.co.uk/cartref.php Gwesty Eryl Môr] (wrth y pier) yn cynnig llety weddol rhad

===Sut allwch chi helpu?===

''manylion yn fuan''

====Gwirfoddoli====

Mae llwyddiant y digwyddiad yn lwyr ddibynnol ar y bobol sy'n dod. Yn wahanol i gynhadleddau arferol y chi sy'n ffurfio'r sesiynau ac yn llywio'r diwrnod. Mae disgwyl i bawb sy'n dod i wneud rhyw fath o gyfraniad tuag at lwyddiant y digwyddiad, nid jest ista nôl a gwrando.

Os nad ydych chi eisiau siarad neu gyflwyno, gallwch helpu drwy:

* roi cymorth a chyngor ar yr ochr dechnegol
* cofnodi a chyfathrebu sesiynau drwy flogio byw (gallwch ddefnyddio haciaith.com i wneud hynny)
* helpu ar y ddesg groeso/tywys pobol
* cymryd rhan ar-lein os nad ydych yn gallu bod yno!

====Noddwyr - Diolch yn fawr! ====

* Diolch i [http://techiaith.org Brosiect Porth Technolegau Iaith Cenedlaethol Cymru]

* Diolch i [http://mei.gwilym.net Mei Gwilym] am noddi'r bwyd.

* Diolch i Iestyn Lloyd am waith dylunio i Hacio'r Iaith

====Tagiau ====

'''#haciaith''' yw tag swyddogol y digwyddiad. Defnyddiwch o ym mhob cofnod blog, tweet, llun, fideo am y digwyddiad a byddwn ni'n gallu dilyn y drafodaeth.

====Digwyddiad Facebook====
Gwahoddwch eich ffrindiau trwy'r [https://www.facebook.com/events/1543531915914814 digwyddiad Facebook].

Sgwrs:Hacio'r Iaith 2015

2015-03-03T12:47:41Z

Rhyswynne: ymholiad am swper hwyr

==Swper==
:Ddim yn meddwl bydda i ym Mangor cyn 9:00. Pryd bydd y gegin yn cau? --[[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 22:27, 1 Mawrth 2015 (UTC)
::Bydd y gegin ar gau pryd hynny yn anffodus mêt. Gallwn i ofyn beth sydd ar gael. --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Carlmorris|sgwrs]]) 00:04, 3 Mawrth 2015 (UTC)
:::Na phoener. Sach o sglods amdani ac ymunaf a chi yn y dafarn.--[[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 12:47, 3 Mawrth 2015 (UTC)

Hacio'r Iaith 2015

2015-03-03T12:46:19Z

Rhyswynne: /* Swper Nos Wener */ wedi symud fy ngwestiwn i'r sgwrs

{| align="right"
| __TOC__
|}
[[Delwedd:hacio-iaith-logo.jpg|bawd|de|180px|]]

===Beth yw Hacio'r Iaith?===

Mae Hacio'r Iaith yn gynhadledd agored undydd ar y thema '''technoleg, y we ac iaith'''.

Cyfle i bobol sy'n gwneud projectau gwe a thechnoleg i ddod i gyflwyno eu profiadau ac i ddysgu oddi wrth ein gilydd mewn awyrgylch braf, hamddenol a drwy gyfrwng y Gymraeg.

'''Os ydych yn bwriadu mynychu Hacio'r Iaith 2015, [http://hedyn.net/wici/Hacio%27r_Iaith_2015#Cofrestru '''cofiwch gofrestru'''].'''

===Cofrestru===

Mae'n bwysig bod pawb sy'n bwriadu dod yn cofrestru ''o flaen llaw''. Fel arall, allwn ni ddim sicrhau y bydd lle i chi ar y diwrnod (a'n bwysicach fyth, rhywbeth i chi fwyta!).

[https://www.eventbrite.co.uk/e/hacior-iaith-2015-tickets-15461759539| Cofrestrwch am Hacio'r Iaith 2015]

Mae lle i nifer cyfyngedig o bobol ond os bydd mwy yn cofrestru isod yna bydd angen i ni edrych eto ar y trefniadau ystafell. Bydd yn ddigon hawdd addasu os bydd mwy.

Bydd angen i bawb trefnu eu llety eu hunain. [[Hacio'r_Iaith 2015#Y Ganolfan Rheolaeth| Mae'r Ganolfan Rheolaeth yn cynnig prisiau arbennig i Hacio'r Iaith.]]

===Sut i gyfrannu at y wici Hacio'r Iaith 2015===
Er mwyn ysgrifennu ar dudalen wici Hacio'r Iaith 2015 rhaid i chi [http://hedyn.net/wici/Cofrestrwch_fel_aelod_Hedyn gofrestru yma fel aelod o wici Hedyn.net].

Peidiwch bod ofn [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Editing_pages golygu'r dudalen], ond triwch [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Signatures roi eich llofnod] wrth unrhyw olygiad neu ychwanegiad fel ein bod yn gwybod pwy ydych chi.

===Strwythur y digwyddiad===

Mae'n '''gynhadledd agored''' am ei fod yn cael ei drefnu ar sail egwyddor ''open source''. Mae hyn yn golygu bod cyfle i unrhywun ddod, am ddim, a chyflwyno am bwnc o'u dewis nhw (yn ddibynnol ar sicrhau slot amser). Mae wedi ei drefnu ar sail digwyddiadau [http://cy.wikipedia.org/wiki/BarCamp BarCamp], sydd yn anffurfiol iawn, lle caiff trefn y dydd yn cael ei benderfynu gan y siaradwyr.

Mae croeso i chi gyflwyno am be bynnag da chi isio, ond mae'r pwyslais ar gyfrannu nid eistedd nol a gwrando. Chydig yn bryderus? Darllenwch [http://nine.barcamplondon.org/speaking-at-barcamps hwn].

Peidiwch anghofio hefyd am y blog grŵp [http://haciaith.com Hacio'r Iaith] fydd yn rhoi rhagor o wybodaeth am y digwyddiad a lle arall i drafod wrth i'r diwrnod nesau.

====Dyddiadau====

Dydd Gwener, '''6 Mawrth 2015'''
* 9:30-16.00 [[Hacio%27r_Iaith_2015#Trwy Ddulliau Technoleg ar ddydd Gwener|Trwy Ddulliau Technoleg]]
* Amser i'w gadarnhau--> [[Hacio%27r_Iaith_2015#Swper_Nos_Wener|Swper Nos Wener]]

Dydd Sadwrn, '''7 Mawrth 2015'''

* Amser: 09:00-tua 18:30 Hacio'r Iaith 2015 (prif ddigwyddiad)
* 19:00--> y dafarn

====Lleoliad====

Y Ganolfan Rheolaeth Busnes, Prifysgol Bangor, Bangor.

==== Cinio ganol dydd Sadwrn ====

Darperir cinio am ddim drwy haelioni Canolfan Bedwyr a'r Uned Technolegau Iaith i'r sawl fydd wedi cofrestru ar gyfer y digwyddiad.

===Rhaglen y dydd===

Fel y nodwyd uchod mae trefn arferol BarCamp yn golygu bod rhaglen y dydd yn cael ei benderfynu gan y cyflwynwyr, a hynny ar y diwrnod, ond bydd rhai sesiynau yn cael eu trefnu o flaen llaw.

Bydd gweddill y sesiynau yn cael eu trefnu yn ystod slot gyntaf y diwrnod gan roi cyfle i bawb hawlio eu lle.

Yn ogystal â'r wici yma, [http://haciaith.com/2015/01/30/cyhoeddi-hacior-iaith-2015/ mae croeso i chi adael eich syniad fel sylw ar y cofnod blog Hacio'r Iaith 2015] neu eu trydar nhw gyda #haciaith.

==== Cyngor am wneud sesiwn ====

* Cer i [[Beth yw'r fformat BarCamp?]] am ragor o fanylion am y fformat.

* Plis awgrymwch syniadau! Awgrymu yw'r unig ffordd i weld os oes diddordeb yn eich pwnc. Mae modd i chi rannu ar y tudalen wici yma ([[Cofrestrwch fel aelod Hedyn|creu cyfrif]]), ar Twitter gyda'r hashnod [https://twitter.com/search?q=%23haciaith&src=typd&f=realtime #haciaith] ac ar y [http://haciaith.com/2015/01/30/cyhoeddi-hacior-iaith-2015/ datganiad ar blog Hacio'r Iaith].

* Mae pethau ymarferol yn hwyl.

* Dewch i ofyn. Dewch i ddysgu. Does dim rhaid i chi arbenigo yn y pwnc o gwbl i drefnu sesiwn!

* Os ydych chi am ddangos rhywbeth does dim rhaid i chi creu cyflwyniad PowerPoint/Google Drive. Fel arfer mae rhywbeth yn fyw gallu bod yn fwy diddorol na sioe sleidiau... Mae'n haws i'w baratoi hefyd!

* Neges arbennig i bobl o gwmnïau mawr a sefydliadau mawr... Henffych well! Croeso cynnes i Hacio'r Iaith. Plîs meddyliwch sut ydych chi'n gallu cymryd rhan. Dw i'n siŵr bod llwyth o adnoddau, cynnwys, syniadau, prosiectau agored gyda chi. Ie, CHI! Plîs meddyliwch tu hwnt i 'cyhoeddi-menter-gorfforaethol-newydd-mewn-sesiwn'. Cynnwys a chyfranogaeth yn hytrach na chyhoeddusrwydd. Diolch am ddarllen. :-)

[[Delwedd:blurrt.png|||de]]

====Sesiynau 'Pendant'====

Os ydych chi'n gwybod yn bendant am sesiwn yr hoffech chi ei gynnal yna nodwch y sesiwn yma.

Mae'n ddefnyddiol gwybod am rai sesiynau o flaen llaw er mwyn cynyddu diddordeb yn y digwyddiad ac er mwyn i bobol allu paratoi.

O ran ffurf y sesiynau gallwn nhw fod yn: sgwrs anffurfiol, cyflwyniad unigol, gweithdy ymarferol, demo, panel, ford gron, fideo ayyb.

=====Beth yw 'sentiment analysis' yn Gymraeg? Cyflwyniad i system Blurrt=====

:Cyflwyniad/gweithdy gan Owain Rhys Lewis

[[Delwedd:megameth.jpg|228px||de]]
=====Megameth=====
:Mae'r sesiwn hon yn ymwneud â methiannau. Clywch am brosiectau digidol sydd wedi methu er mwyn sbarduno sgwrs, dysgu a gwelliannau! Bydd cyfle i rannu eich methiant digidol hefyd.

:* Mae megameth gyda fi i'w rannu --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Carlmorris|sgwrs]]) 20:05, 20 Chwefror 2015 (UTC)

=====Gêmeiddio dysgu a defnyddio'r Gymraeg=====
RPGs yn a dosbarth, gweithle a cartref fel ffordd o annog dysgu, newid ymddygiad a datblygu arferion da (neu cael gwared ar arferion drwg)
:Sesiwn gan --[[Defnyddiwr:Leiafee|Leiafee]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Leiafee|sgwrs]]) 16:00, 26 Chwefror 2015 (UTC)Leia Fee

=====Gall unrhyw un gyfieithu meddalwedd=====
:Gweithdy gan Aled Powell

=====Sesiwn o sesiynau=====
:Cyfres o feicro-gyflwyniadau 7-10 munud. Aml-gyfranog

[[Delwedd:wicipedia.png|228px||de]]
=====Golygathon Wicipedia=====
:Cyfrannwch at y wefan Gymraeg fwyaf poblogaidd! Croeso i bawb gan gynnwys dechreuwyr.

:Bydden i'n gallu rhedeg un trwy'r dydd (splitio yn ddau sesiwn dan ofal sawl person - Rhys W

=====Sesiwn 7=====
=====Sesiwn 8=====
=====Sesiwn 9=====
=====Sesiwn 10=====

====Sesiynau Posib====

Dyma lle gallwch chi sgwennu am bwnc yr hoffech chi, efallai, siarad amdano ar y dydd. Lle i roi syniadau tentative am sesiwn neu drafodaeth.

=====Sesiwn Golygu Wicipedia gydag API Cysill ar-lein Techiaith=====

: Dwi (Patrick robertson) yn cynnig gwneud sesiwn ar sut i ddefnyddio'n API newydd (gweler [http://techiaith.org/api/cysill-ar-lein/ fama]). Y syniad ydi addasu ein sgript enghreifftiol [https://github.com/PorthTechnolegauIaith/cysill/blob/master/doc/demo2.md Gwirio Wicipedia] fel bod modd mewnbynnu cywiriadau yn ôl i Wicipedia.

: Efallai gall y sesiwn yma fod yn sesiwn "Adnoddau'r Porth Technolegau Iaith" yn gyfan gwbwl, lle bydd modd i bobl ofyn cwestiynau ar yr adnoddau a hacio gyda nhw

=====Sesiwn am @DyddiadurKate=====

:Sesiwn am [http://www.twitter.com/dyddiadurkate @DyddiadurKate] gan Sara Huws - manylion i ddilyn. Gweld mwy am y Dyddiadur ar [http://www.amgueddfacymru.ac.uk/blog/?cat=2666 flog y prosiect].

=====Rhywun i wneud sesiwn ymarferol o glipiau Vine?=====
=====Rhywun i wneud gweithdy PhotoShop/GIMP?=====
=====#cymruddyfodoliaeth=====
=====Yr Haclediad?=====

=====Sesiwn a=====
=====Sesiwn b=====
=====Sesiwn c=====
=====Sesiwn ch=====

====Trefnu'r Dydd====

Byddwn yn defnyddio system ''open grid'' i wneud hyn. Bydd y slotiau amser rhydd yn cael eu rhoi ar fwrdd gwyn neu ddarn mawr o bapur a byddwch yn gallu nodi teitl eich sesiwn a dewis lle gwag ar y grid.

===== Rheol Dwy Droed=====

[[Delwedd:rheol-dwy-droed.jpg|bawd|de|613px|Byddai rhyw fath o ddelwedd Rheol Dwy Droed yn wych yma.]] Mae mwy nag un peth yn digwydd ar yr un pryd ac mae sesiynau gwahanol yn apelio at bobl wahanol. Felly mae croeso i unrhyw un camu allan o unrhyw sesiwn cyn y diwedd. Dyma'r Rheol Dwy Droed.

=====Ystafelloedd=====

* Canolfan Rheolaeth, (digon mawr i 80 o bobl) – modd cael bwffe ar yr ochr, digon o le i gofrestru, a defnyddio’r gofod mawr i gynnal un grŵp neu pawb gyda’i gilydd. (Mae modd efallai cael 2 griw ar bennau gwahanol yr ystafell hefyd os oes rhaid.)
* Yr ystafell gyfarfod lawr llawr, (lle i tua 12 o bobl rownd bwrdd cynhadledd)
* 2 ystafell gyfarfod arall gyda lle i tua 30 o bobl yr un (neu 40 at a push)
* Ystafell cyfrifiaduron gyda 12 cyfrifiadur yno – modd cael cyfrineiriau ar y dydd os oes angen
* Ystafell y Coleg Cymraeg – linc fideo yno a chyfrifiadur gyda thaflunydd etc
* ystafell gyfarfod fechan yng Nghanolfan Bedwyr (lle i tua 8 rownd y bwrdd)
* cyntedd agored Canolfan Bedwyr i griw bach (tua 6-8) - mae yno soffa a stolion

=====Hyd Slotiau=====

50 munud - er mwyn rhoi 10 munud rhwng pob sesiwn er mwyn ail-ymgynnull, ail-drefnu sesiynau a dewis ystafelloedd.

=====Yr Amserlen Wag=====

Dyma'r amserlen wag ar gyfer y diwrnod. Os ydych chi wedi am arwain sesiwn/gweithdy yna croeso i chi fachu slot o flaen llaw. Gallwn ni ail-drefnu fore Sadwrn.

{| style="background-color:#ffcccc;" border="1" cellpadding="10" cellspacing="0"
! Amser
! A
! B
! C
! Ch
|-
| 09.00-9.40 || colspan="4" | Coffi, cofrestru, dechrau trefnu sesiynau
|-
| 09.40-10.30 || Sesiwn 1(a) || Sesiwn 1(b) || Sesiwn 1(c) || Sesiwn 1(ch)
|-
| 10.30-11.20 || Sesiwn 2(a) || Sesiwn 2(b) || Sesiwn 2(c) || Sesiwn 2(ch)
|-
| 11.20-12.10 || Sesiwn 3(a) || Sesiwn 3(b) || Sesiwn 3(c) || Sesiwn 3(ch)
|-
| 12.10-13.00 || Sesiwn 4(a) || Sesiwn 4(b) || Sesiwn 4(c) || Sesiwn 4(ch)
|-
| 13.00-13.50 || colspan="4" | Cinio
|-
| 13.50-14.40 || Sesiwn 5(a) || Sesiwn 5(b) || Sesiwn 5(c) || Sesiwn 5(ch)
|-
| 14.40-15.30 || Sesiwn 6(a) || Sesiwn 6(b) || Sesiwn 6(c) || Sesiwn 6(ch)
|-
| 15.30-15.40 || colspan="4" | Toriad am goffi
|-
| 15.40-16.30 || Sesiwn 7(a) || Sesiwn 7(b) || Sesiwn 7(c) || Sesiwn 7(ch)
|-
| 16.30-17.00 || colspan="4" | Sesiwn gloi
|-
|}

====Trefnwyr====

Mae lot o bobol wedi tynnu at ei gilydd i gyd-drefnu'r digwyddiad, ond os oes ganddoch chi gwestiwn penodol am yr elfennau gweinyddol neu o'r wasg ag eisiau rhywun i siarad yna gallwch chi gysylltu a Carl Morris neu Rhys Wynne.

=== Trwy Ddulliau Technoleg ar ddydd Gwener ===

Mae'r [http://techiaith.bangor.ac.uk/ Uned Technolegau Iaith] (Techiaith) yn cynnal cynhadledd y diwrnod cyn Hacio'r Iaith ar y 6ed dan y teitl Trwy Ddulliau Technoleg. Mae’r gynhadledd rhyngwladol hwn yn lansio Porth Technolegau Iaith Cenedlaethol Cymru a'n cynnwys siaradwyr gwadd o Dde Affrica, yr Alban, Iwerddon, Catalonia a Gwlad y Basg.

Mae angen cofrestru am y diwyddiad Trwy Ddulliau Technoleg ar wahan i Hacio'r Iaith 2015.

[http://techiaith.bangor.ac.uk/index.php/porth-technolegau-iaith-cenedlaethol-cymru/ Trwy Ddulliau Technoleg: rhagor o fanylion]

[http://techiaith.org/?page_id=62 Trwy Ddulliau Technoleg: amserlen]

[https://www.eventbrite.co.uk/e/trwy-ddulliau-technoleg-language-technologies-conference-2015-tickets-15269702090 Trwy Ddulliau Technoleg: cofrestru]

=== Swper Nos Wener ===

Cynnig arbennig o gyri cig neu gyri llysieuol am £8.50 i unrhyw un fydd o gwmpas nos Wener ym mar y Ganolfan Rheolaeth. E-bostiwch m.prys@bangor.ac.uk i ni gael syniad o’r nifer fydd yn dod.

=== Teithio a Llety ===

====Teithio====

=====Cyn y digwyddiad=====

* [[:Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] yn cynnig lifft, gadael ganol Caerdydd pnawn Gwener rhwng 4:15 a 4:30pm. cysylltwch drwy e-bost: rhysw1 [malwen] gmail.com Gadewch i mi wybod erbyn diwedd dydd Mercher plis.
* [[:Defnyddiwr:Leiafee|Leiafee]] yn isio lifft, o Abertawe pnawn Gwener ar ôl 4:00. Unrhywun? cysylltwch drwy e-bost: leiafee [malwen] totalise.co.ukk
* person 1
* person 2

=====Wedi'r digwyddiad=====
[[:Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] yn cynnig lifft, yn ol i Gaerdydd, yn fuan wedi diwedd y digwyddiad ar y dydd Sadwrn.
* person 1
* person 2

====Parcio====

Mi ddylai digon o le parcio fod ar gael ym maes parcio'r Ganolfan Rheolaeth ar ddydd Sadwrn (y fynedfa nesaf i'r chwith ar ôl y Ganolfan Rheolaeth wrth ddod o gyfeiriad Prif Adeilad y Brifysgol ar Ffordd y Coleg).

Fel arall bydd prif faes parcio Prifysgol Bangor (ychydig bach lawr yr heol) ar gael am ddim ar ôl 5YH nos Wener.

==== Llety ====

Mae angen archebu llety ar wahan i'ch tocyn ar gyfer y digwyddiad.

===== Y Ganolfan Rheolaeth =====

Ffoniwch 01248 365900 i wneud ymholiadau neu archebu llety yn y Ganolfan Rheolaeth. Dwedwch y geiriau hudol Hacio'r Iaith am ostyngiad.

===== Llefydd eraill ym Mangor =====

Wrth gwrs mae rhagor o lefydd i aros ym Mangor a'r cylch.

* [http://www.erylmorhotel.co.uk/cartref.php Gwesty Eryl Môr] (wrth y pier) yn cynnig llety weddol rhad

===Sut allwch chi helpu?===

''manylion yn fuan''

====Gwirfoddoli====

Mae llwyddiant y digwyddiad yn lwyr ddibynnol ar y bobol sy'n dod. Yn wahanol i gynhadleddau arferol y chi sy'n ffurfio'r sesiynau ac yn llywio'r diwrnod. Mae disgwyl i bawb sy'n dod i wneud rhyw fath o gyfraniad tuag at lwyddiant y digwyddiad, nid jest ista nôl a gwrando.

Os nad ydych chi eisiau siarad neu gyflwyno, gallwch helpu drwy:

* roi cymorth a chyngor ar yr ochr dechnegol
* cofnodi a chyfathrebu sesiynau drwy flogio byw (gallwch ddefnyddio haciaith.com i wneud hynny)
* helpu ar y ddesg groeso/tywys pobol
* cymryd rhan ar-lein os nad ydych yn gallu bod yno!

====Noddwyr - Diolch yn fawr! ====

* Diolch i [http://techiaith.org Brosiect Porth Technolegau Iaith Cenedlaethol Cymru]

* Diolch i [http://mei.gwilym.net Mei Gwilym] am noddi'r bwyd.

* Diolch i Iestyn Lloyd am waith dylunio i Hacio'r Iaith

====Tagiau ====

'''#haciaith''' yw tag swyddogol y digwyddiad. Defnyddiwch o ym mhob cofnod blog, tweet, llun, fideo am y digwyddiad a byddwn ni'n gallu dilyn y drafodaeth.

====Digwyddiad Facebook====
Gwahoddwch eich ffrindiau trwy'r [https://www.facebook.com/events/1543531915914814 digwyddiad Facebook].

Hacio'r Iaith 2015

2015-03-01T22:27:43Z

Rhyswynne: /* Swper Nos Wener */

{| align="right"
| __TOC__
|}
[[Delwedd:hacio-iaith-logo.jpg|bawd|de|180px|]]

===Beth yw Hacio'r Iaith?===

Mae Hacio'r Iaith yn gynhadledd agored undydd ar y thema '''technoleg, y we ac iaith'''.

Cyfle i bobol sy'n gwneud projectau gwe a thechnoleg i ddod i gyflwyno eu profiadau ac i ddysgu oddi wrth ein gilydd mewn awyrgylch braf, hamddenol a drwy gyfrwng y Gymraeg.

'''Os ydych yn bwriadu mynychu Hacio'r Iaith 2015, [http://hedyn.net/wici/Hacio%27r_Iaith_2015#Cofrestru '''cofiwch gofrestru'''].'''

===Cofrestru===

Mae'n bwysig bod pawb sy'n bwriadu dod yn cofrestru ''o flaen llaw''. Fel arall, allwn ni ddim sicrhau y bydd lle i chi ar y diwrnod (a'n bwysicach fyth, rhywbeth i chi fwyta!).

[https://www.eventbrite.co.uk/e/hacior-iaith-2015-tickets-15461759539| Cofrestrwch am Hacio'r Iaith 2015]

Mae lle i nifer cyfyngedig o bobol ond os bydd mwy yn cofrestru isod yna bydd angen i ni edrych eto ar y trefniadau ystafell. Bydd yn ddigon hawdd addasu os bydd mwy.

Bydd angen i bawb trefnu eu llety eu hunain. [[Hacio'r_Iaith 2015#Y Ganolfan Rheolaeth| Mae'r Ganolfan Rheolaeth yn cynnig prisiau arbennig i Hacio'r Iaith.]]

===Sut i gyfrannu at y wici Hacio'r Iaith 2015===
Er mwyn ysgrifennu ar dudalen wici Hacio'r Iaith 2015 rhaid i chi [http://hedyn.net/wici/Cofrestrwch_fel_aelod_Hedyn gofrestru yma fel aelod o wici Hedyn.net].

Peidiwch bod ofn [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Editing_pages golygu'r dudalen], ond triwch [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Signatures roi eich llofnod] wrth unrhyw olygiad neu ychwanegiad fel ein bod yn gwybod pwy ydych chi.

===Strwythur y digwyddiad===

Mae'n '''gynhadledd agored''' am ei fod yn cael ei drefnu ar sail egwyddor ''open source''. Mae hyn yn golygu bod cyfle i unrhywun ddod, am ddim, a chyflwyno am bwnc o'u dewis nhw (yn ddibynnol ar sicrhau slot amser). Mae wedi ei drefnu ar sail digwyddiadau [http://cy.wikipedia.org/wiki/BarCamp BarCamp], sydd yn anffurfiol iawn, lle caiff trefn y dydd yn cael ei benderfynu gan y siaradwyr.

Mae croeso i chi gyflwyno am be bynnag da chi isio, ond mae'r pwyslais ar gyfrannu nid eistedd nol a gwrando. Chydig yn bryderus? Darllenwch [http://nine.barcamplondon.org/speaking-at-barcamps hwn].

Peidiwch anghofio hefyd am y blog grŵp [http://haciaith.com Hacio'r Iaith] fydd yn rhoi rhagor o wybodaeth am y digwyddiad a lle arall i drafod wrth i'r diwrnod nesau.

====Dyddiadau====

Dydd Gwener, '''6 Mawrth 2015'''
* 9:30-16.00 [[Hacio%27r_Iaith_2015#Trwy Ddulliau Technoleg ar ddydd Gwener|Trwy Ddulliau Technoleg]]
* Amser i'w gadarnhau--> [[Hacio%27r_Iaith_2015#Swper_Nos_Wener|Swper Nos Wener]]

Dydd Sadwrn, '''7 Mawrth 2015'''

* Amser: 09:00-tua 18:30 Hacio'r Iaith 2015 (prif ddigwyddiad)
* 19:00--> y dafarn

====Lleoliad====

Y Ganolfan Rheolaeth Busnes, Prifysgol Bangor, Bangor.

==== Cinio ganol dydd Sadwrn ====

Darperir cinio am ddim drwy haelioni Canolfan Bedwyr a'r Uned Technolegau Iaith i'r sawl fydd wedi cofrestru ar gyfer y digwyddiad.

===Rhaglen y dydd===

Fel y nodwyd uchod mae trefn arferol BarCamp yn golygu bod rhaglen y dydd yn cael ei benderfynu gan y cyflwynwyr, a hynny ar y diwrnod, ond bydd rhai sesiynau yn cael eu trefnu o flaen llaw.

Bydd gweddill y sesiynau yn cael eu trefnu yn ystod slot gyntaf y diwrnod gan roi cyfle i bawb hawlio eu lle.

Yn ogystal â'r wici yma, [http://haciaith.com/2015/01/30/cyhoeddi-hacior-iaith-2015/ mae croeso i chi adael eich syniad fel sylw ar y cofnod blog Hacio'r Iaith 2015] neu eu trydar nhw gyda #haciaith.

==== Cyngor am wneud sesiwn ====

* Cer i [[Beth yw'r fformat BarCamp?]] am ragor o fanylion am y fformat.

* Plis awgrymwch syniadau! Awgrymu yw'r unig ffordd i weld os oes diddordeb yn eich pwnc. Mae modd i chi rannu ar y tudalen wici yma ([[Cofrestrwch fel aelod Hedyn|creu cyfrif]]), ar Twitter gyda'r hashnod [https://twitter.com/search?q=%23haciaith&src=typd&f=realtime #haciaith] ac ar y [http://haciaith.com/2015/01/30/cyhoeddi-hacior-iaith-2015/ datganiad ar blog Hacio'r Iaith].

* Mae pethau ymarferol yn hwyl.

* Dewch i ofyn. Dewch i ddysgu. Does dim rhaid i chi arbenigo yn y pwnc o gwbl i drefnu sesiwn!

* Os ydych chi am ddangos rhywbeth does dim rhaid i chi creu cyflwyniad PowerPoint/Google Drive. Fel arfer mae rhywbeth yn fyw gallu bod yn fwy diddorol na sioe sleidiau... Mae'n haws i'w baratoi hefyd!

* Neges arbennig i bobl o gwmnïau mawr a sefydliadau mawr... Henffych well! Croeso cynnes i Hacio'r Iaith. Plîs meddyliwch sut ydych chi'n gallu cymryd rhan. Dw i'n siŵr bod llwyth o adnoddau, cynnwys, syniadau, prosiectau agored gyda chi. Ie, CHI! Plîs meddyliwch tu hwnt i 'cyhoeddi-menter-gorfforaethol-newydd-mewn-sesiwn'. Cynnwys a chyfranogaeth yn hytrach na chyhoeddusrwydd. Diolch am ddarllen. :-)

[[Delwedd:blurrt.png|||de]]

====Sesiynau 'Pendant'====

Os ydych chi'n gwybod yn bendant am sesiwn yr hoffech chi ei gynnal yna nodwch y sesiwn yma.

Mae'n ddefnyddiol gwybod am rai sesiynau o flaen llaw er mwyn cynyddu diddordeb yn y digwyddiad ac er mwyn i bobol allu paratoi.

O ran ffurf y sesiynau gallwn nhw fod yn: sgwrs anffurfiol, cyflwyniad unigol, gweithdy ymarferol, demo, panel, ford gron, fideo ayyb.

=====Beth yw 'sentiment analysis' yn Gymraeg? Cyflwyniad i system Blurrt=====

:Cyflwyniad/gweithdy gan Owain Rhys Lewis

[[Delwedd:megameth.jpg|228px||de]]
=====Megameth=====
:Mae'r sesiwn hon yn ymwneud â methiannau. Clywch am brosiectau digidol sydd wedi methu er mwyn sbarduno sgwrs, dysgu a gwelliannau! Bydd cyfle i rannu eich methiant digidol hefyd.

:* Mae megameth gyda fi i'w rannu --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Carlmorris|sgwrs]]) 20:05, 20 Chwefror 2015 (UTC)

=====Gêmeiddio dysgu a defnyddio'r Gymraeg=====
RPGs yn a dosbarth, gweithle a cartref fel ffordd o annog dysgu, newid ymddygiad a datblygu arferion da (neu cael gwared ar arferion drwg)
:Sesiwn gan --[[Defnyddiwr:Leiafee|Leiafee]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Leiafee|sgwrs]]) 16:00, 26 Chwefror 2015 (UTC)Leia Fee

=====Gall unrhyw un gyfieithu meddalwedd=====
:Gweithdy gan Aled Powell

=====Sesiwn o sesiynau=====
:Cyfres o feicro-gyflwyniadau 7-10 munud. Aml-gyfranog

[[Delwedd:wicipedia.png|228px||de]]
=====Golygathon Wicipedia=====
:Cyfrannwch at y wefan Gymraeg fwyaf poblogaidd! Croeso i bawb gan gynnwys dechreuwyr.

:Bydden i'n gallu rhedeg un trwy'r dydd (splitio yn ddau sesiwn dan ofal sawl person - Rhys W

=====Sesiwn 7=====
=====Sesiwn 8=====
=====Sesiwn 9=====
=====Sesiwn 10=====

====Sesiynau Posib====

Dyma lle gallwch chi sgwennu am bwnc yr hoffech chi, efallai, siarad amdano ar y dydd. Lle i roi syniadau tentative am sesiwn neu drafodaeth.

=====Sesiwn Golygu Wicipedia gydag API Cysill ar-lein Techiaith=====

: Dwi (Patrick robertson) yn cynnig gwneud sesiwn ar sut i ddefnyddio'n API newydd (gweler [http://techiaith.org/api/cysill-ar-lein/ fama]). Y syniad ydi addasu ein sgript enghreifftiol [https://github.com/PorthTechnolegauIaith/cysill/blob/master/doc/demo2.md Gwirio Wicipedia] fel bod modd mewnbynnu cywiriadau yn ôl i Wicipedia.

: Efallai gall y sesiwn yma fod yn sesiwn "Adnoddau'r Porth Technolegau Iaith" yn gyfan gwbwl, lle bydd modd i bobl ofyn cwestiynau ar yr adnoddau a hacio gyda nhw

=====Sesiwn am @DyddiadurKate=====

:Sesiwn am [http://www.twitter.com/dyddiadurkate @DyddiadurKate] gan Sara Huws - manylion i ddilyn. Gweld mwy am y Dyddiadur ar [http://www.amgueddfacymru.ac.uk/blog/?cat=2666 flog y prosiect].

=====Rhywun i wneud sesiwn ymarferol o glipiau Vine?=====
=====Rhywun i wneud gweithdy PhotoShop/GIMP?=====
=====#cymruddyfodoliaeth=====
=====Yr Haclediad?=====

=====Sesiwn a=====
=====Sesiwn b=====
=====Sesiwn c=====
=====Sesiwn ch=====

====Trefnu'r Dydd====

Byddwn yn defnyddio system ''open grid'' i wneud hyn. Bydd y slotiau amser rhydd yn cael eu rhoi ar fwrdd gwyn neu ddarn mawr o bapur a byddwch yn gallu nodi teitl eich sesiwn a dewis lle gwag ar y grid.

===== Rheol Dwy Droed=====

[[Delwedd:rheol-dwy-droed.jpg|bawd|de|613px|Byddai rhyw fath o ddelwedd Rheol Dwy Droed yn wych yma.]] Mae mwy nag un peth yn digwydd ar yr un pryd ac mae sesiynau gwahanol yn apelio at bobl wahanol. Felly mae croeso i unrhyw un camu allan o unrhyw sesiwn cyn y diwedd. Dyma'r Rheol Dwy Droed.

=====Ystafelloedd=====

* Canolfan Rheolaeth, (digon mawr i 80 o bobl) – modd cael bwffe ar yr ochr, digon o le i gofrestru, a defnyddio’r gofod mawr i gynnal un grŵp neu pawb gyda’i gilydd. (Mae modd efallai cael 2 griw ar bennau gwahanol yr ystafell hefyd os oes rhaid.)
* Yr ystafell gyfarfod lawr llawr, (lle i tua 12 o bobl rownd bwrdd cynhadledd)
* 2 ystafell gyfarfod arall gyda lle i tua 30 o bobl yr un (neu 40 at a push)
* Ystafell cyfrifiaduron gyda 12 cyfrifiadur yno – modd cael cyfrineiriau ar y dydd os oes angen
* Ystafell y Coleg Cymraeg – linc fideo yno a chyfrifiadur gyda thaflunydd etc
* ystafell gyfarfod fechan yng Nghanolfan Bedwyr (lle i tua 8 rownd y bwrdd)
* cyntedd agored Canolfan Bedwyr i griw bach (tua 6-8) - mae yno soffa a stolion

=====Hyd Slotiau=====

50 munud - er mwyn rhoi 10 munud rhwng pob sesiwn er mwyn ail-ymgynnull, ail-drefnu sesiynau a dewis ystafelloedd.

=====Yr Amserlen Wag=====

Dyma'r amserlen wag ar gyfer y diwrnod. Os ydych chi wedi am arwain sesiwn/gweithdy yna croeso i chi fachu slot o flaen llaw. Gallwn ni ail-drefnu fore Sadwrn.

{| style="background-color:#ffcccc;" border="1" cellpadding="10" cellspacing="0"
! Amser
! A
! B
! C
! Ch
|-
| 09.00-9.40 || colspan="4" | Coffi, cofrestru, dechrau trefnu sesiynau
|-
| 09.40-10.30 || Sesiwn 1(a) || Sesiwn 1(b) || Sesiwn 1(c) || Sesiwn 1(ch)
|-
| 10.30-11.20 || Sesiwn 2(a) || Sesiwn 2(b) || Sesiwn 2(c) || Sesiwn 2(ch)
|-
| 11.20-12.10 || Sesiwn 3(a) || Sesiwn 3(b) || Sesiwn 3(c) || Sesiwn 3(ch)
|-
| 12.10-13.00 || Sesiwn 4(a) || Sesiwn 4(b) || Sesiwn 4(c) || Sesiwn 4(ch)
|-
| 13.00-13.50 || colspan="4" | Cinio
|-
| 13.50-14.40 || Sesiwn 5(a) || Sesiwn 5(b) || Sesiwn 5(c) || Sesiwn 5(ch)
|-
| 14.40-15.30 || Sesiwn 6(a) || Sesiwn 6(b) || Sesiwn 6(c) || Sesiwn 6(ch)
|-
| 15.30-15.40 || colspan="4" | Toriad am goffi
|-
| 15.40-16.30 || Sesiwn 7(a) || Sesiwn 7(b) || Sesiwn 7(c) || Sesiwn 7(ch)
|-
| 16.30-17.00 || colspan="4" | Sesiwn gloi
|-
|}

====Trefnwyr====

Mae lot o bobol wedi tynnu at ei gilydd i gyd-drefnu'r digwyddiad, ond os oes ganddoch chi gwestiwn penodol am yr elfennau gweinyddol neu o'r wasg ag eisiau rhywun i siarad yna gallwch chi gysylltu a Carl Morris neu Rhys Wynne.

=== Trwy Ddulliau Technoleg ar ddydd Gwener ===

Mae'r [http://techiaith.bangor.ac.uk/ Uned Technolegau Iaith] (Techiaith) yn cynnal cynhadledd y diwrnod cyn Hacio'r Iaith ar y 6ed dan y teitl Trwy Ddulliau Technoleg. Mae’r gynhadledd rhyngwladol hwn yn lansio Porth Technolegau Iaith Cenedlaethol Cymru a'n cynnwys siaradwyr gwadd o Dde Affrica, yr Alban, Iwerddon, Catalonia a Gwlad y Basg.

Mae angen cofrestru am y diwyddiad Trwy Ddulliau Technoleg ar wahan i Hacio'r Iaith 2015.

[http://techiaith.bangor.ac.uk/index.php/porth-technolegau-iaith-cenedlaethol-cymru/ Trwy Ddulliau Technoleg: rhagor o fanylion]

[http://techiaith.org/?page_id=62 Trwy Ddulliau Technoleg: amserlen]

[https://www.eventbrite.co.uk/e/trwy-ddulliau-technoleg-language-technologies-conference-2015-tickets-15269702090 Trwy Ddulliau Technoleg: cofrestru]

=== Swper Nos Wener ===

Bydd y cogydd preswyl yn darparu cyri yn y Ganolfan Rheolaeth am 6:30YH am £8.50 y pen.
:Ddim yn meddwl bydda i ym Mangor cyn 9:00. Pryd bydd y gegin yn cau? --[[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 22:27, 1 Mawrth 2015 (UTC)

=== Teithio a Llety ===

====Teithio====

=====Cyn y digwyddiad=====

* [[:Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] yn cynnig lifft, gadael ganol Caerdydd pnawn Gwener rhwng 4:15 a 4:30pm. cysylltwch drwy e-bost: rhysw1 [malwen] gmail.com Gadewch i mi wybod erbyn diwedd dydd Mercher plis.
* [[:Defnyddiwr:Leiafee|Leiafee]] yn isio lifft, o Abertawe pnawn Gwener ar ôl 4:00. Unrhywun? cysylltwch drwy e-bost: leiafee [malwen] totalise.co.ukk
* person 1
* person 2

=====Wedi'r digwyddiad=====
[[:Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] yn cynnig lifft, yn ol i Gaerdydd, yn fuan wedi diwedd y digwyddiad ar y dydd Sadwrn.
* person 1
* person 2

====Parcio====

Mi ddylai digon o le parcio fod ar gael ym maes parcio'r Ganolfan Rheolaeth ar ddydd Sadwrn (y fynedfa nesaf i'r chwith ar ôl y Ganolfan Rheolaeth wrth ddod o gyfeiriad Prif Adeilad y Brifysgol ar Ffordd y Coleg).

Fel arall bydd prif faes parcio Prifysgol Bangor (ychydig bach lawr yr heol) ar gael am ddim ar ôl 5YH nos Wener.

==== Llety ====

Mae angen archebu llety ar wahan i'ch tocyn ar gyfer y digwyddiad.

===== Y Ganolfan Rheolaeth =====

Ffoniwch 01248 365900 i wneud ymholiadau neu archebu llety yn y Ganolfan Rheolaeth. Dwedwch y geiriau hudol Hacio'r Iaith am ostyngiad.

===== Llefydd eraill ym Mangor =====

Wrth gwrs mae rhagor o lefydd i aros ym Mangor a'r cylch.

* [http://www.erylmorhotel.co.uk/cartref.php Gwesty Eryl Môr] (wrth y pier) yn cynnig llety weddol rhad

===Sut allwch chi helpu?===

''manylion yn fuan''

====Gwirfoddoli====

Mae llwyddiant y digwyddiad yn lwyr ddibynnol ar y bobol sy'n dod. Yn wahanol i gynhadleddau arferol y chi sy'n ffurfio'r sesiynau ac yn llywio'r diwrnod. Mae disgwyl i bawb sy'n dod i wneud rhyw fath o gyfraniad tuag at lwyddiant y digwyddiad, nid jest ista nôl a gwrando.

Os nad ydych chi eisiau siarad neu gyflwyno, gallwch helpu drwy:

* roi cymorth a chyngor ar yr ochr dechnegol
* cofnodi a chyfathrebu sesiynau drwy flogio byw (gallwch ddefnyddio haciaith.com i wneud hynny)
* helpu ar y ddesg groeso/tywys pobol
* cymryd rhan ar-lein os nad ydych yn gallu bod yno!

====Noddwyr - Diolch yn fawr! ====

* Diolch i [http://techiaith.org Brosiect Porth Technolegau Iaith Cenedlaethol Cymru]

* Diolch i [http://mei.gwilym.net Mei Gwilym] am noddi'r bwyd.

* Diolch i Iestyn Lloyd am waith dylunio i Hacio'r Iaith

====Tagiau ====

'''#haciaith''' yw tag swyddogol y digwyddiad. Defnyddiwch o ym mhob cofnod blog, tweet, llun, fideo am y digwyddiad a byddwn ni'n gallu dilyn y drafodaeth.

====Digwyddiad Facebook====
Gwahoddwch eich ffrindiau trwy'r [https://www.facebook.com/events/1543531915914814 digwyddiad Facebook].

Hacio'r Iaith 2015

2015-03-01T22:24:53Z

Rhyswynne: /* Teithio */ cynnig lifft adre i Gaerdydd

{| align="right"
| __TOC__
|}
[[Delwedd:hacio-iaith-logo.jpg|bawd|de|180px|]]

===Beth yw Hacio'r Iaith?===

Mae Hacio'r Iaith yn gynhadledd agored undydd ar y thema '''technoleg, y we ac iaith'''.

Cyfle i bobol sy'n gwneud projectau gwe a thechnoleg i ddod i gyflwyno eu profiadau ac i ddysgu oddi wrth ein gilydd mewn awyrgylch braf, hamddenol a drwy gyfrwng y Gymraeg.

'''Os ydych yn bwriadu mynychu Hacio'r Iaith 2015, [http://hedyn.net/wici/Hacio%27r_Iaith_2015#Cofrestru '''cofiwch gofrestru'''].'''

===Cofrestru===

Mae'n bwysig bod pawb sy'n bwriadu dod yn cofrestru ''o flaen llaw''. Fel arall, allwn ni ddim sicrhau y bydd lle i chi ar y diwrnod (a'n bwysicach fyth, rhywbeth i chi fwyta!).

[https://www.eventbrite.co.uk/e/hacior-iaith-2015-tickets-15461759539| Cofrestrwch am Hacio'r Iaith 2015]

Mae lle i nifer cyfyngedig o bobol ond os bydd mwy yn cofrestru isod yna bydd angen i ni edrych eto ar y trefniadau ystafell. Bydd yn ddigon hawdd addasu os bydd mwy.

Bydd angen i bawb trefnu eu llety eu hunain. [[Hacio'r_Iaith 2015#Y Ganolfan Rheolaeth| Mae'r Ganolfan Rheolaeth yn cynnig prisiau arbennig i Hacio'r Iaith.]]

===Sut i gyfrannu at y wici Hacio'r Iaith 2015===
Er mwyn ysgrifennu ar dudalen wici Hacio'r Iaith 2015 rhaid i chi [http://hedyn.net/wici/Cofrestrwch_fel_aelod_Hedyn gofrestru yma fel aelod o wici Hedyn.net].

Peidiwch bod ofn [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Editing_pages golygu'r dudalen], ond triwch [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Signatures roi eich llofnod] wrth unrhyw olygiad neu ychwanegiad fel ein bod yn gwybod pwy ydych chi.

===Strwythur y digwyddiad===

Mae'n '''gynhadledd agored''' am ei fod yn cael ei drefnu ar sail egwyddor ''open source''. Mae hyn yn golygu bod cyfle i unrhywun ddod, am ddim, a chyflwyno am bwnc o'u dewis nhw (yn ddibynnol ar sicrhau slot amser). Mae wedi ei drefnu ar sail digwyddiadau [http://cy.wikipedia.org/wiki/BarCamp BarCamp], sydd yn anffurfiol iawn, lle caiff trefn y dydd yn cael ei benderfynu gan y siaradwyr.

Mae croeso i chi gyflwyno am be bynnag da chi isio, ond mae'r pwyslais ar gyfrannu nid eistedd nol a gwrando. Chydig yn bryderus? Darllenwch [http://nine.barcamplondon.org/speaking-at-barcamps hwn].

Peidiwch anghofio hefyd am y blog grŵp [http://haciaith.com Hacio'r Iaith] fydd yn rhoi rhagor o wybodaeth am y digwyddiad a lle arall i drafod wrth i'r diwrnod nesau.

====Dyddiadau====

Dydd Gwener, '''6 Mawrth 2015'''
* 9:30-16.00 [[Hacio%27r_Iaith_2015#Trwy Ddulliau Technoleg ar ddydd Gwener|Trwy Ddulliau Technoleg]]
* Amser i'w gadarnhau--> [[Hacio%27r_Iaith_2015#Swper_Nos_Wener|Swper Nos Wener]]

Dydd Sadwrn, '''7 Mawrth 2015'''

* Amser: 09:00-tua 18:30 Hacio'r Iaith 2015 (prif ddigwyddiad)
* 19:00--> y dafarn

====Lleoliad====

Y Ganolfan Rheolaeth Busnes, Prifysgol Bangor, Bangor.

==== Cinio ganol dydd Sadwrn ====

Darperir cinio am ddim drwy haelioni Canolfan Bedwyr a'r Uned Technolegau Iaith i'r sawl fydd wedi cofrestru ar gyfer y digwyddiad.

===Rhaglen y dydd===

Fel y nodwyd uchod mae trefn arferol BarCamp yn golygu bod rhaglen y dydd yn cael ei benderfynu gan y cyflwynwyr, a hynny ar y diwrnod, ond bydd rhai sesiynau yn cael eu trefnu o flaen llaw.

Bydd gweddill y sesiynau yn cael eu trefnu yn ystod slot gyntaf y diwrnod gan roi cyfle i bawb hawlio eu lle.

Yn ogystal â'r wici yma, [http://haciaith.com/2015/01/30/cyhoeddi-hacior-iaith-2015/ mae croeso i chi adael eich syniad fel sylw ar y cofnod blog Hacio'r Iaith 2015] neu eu trydar nhw gyda #haciaith.

==== Cyngor am wneud sesiwn ====

* Cer i [[Beth yw'r fformat BarCamp?]] am ragor o fanylion am y fformat.

* Plis awgrymwch syniadau! Awgrymu yw'r unig ffordd i weld os oes diddordeb yn eich pwnc. Mae modd i chi rannu ar y tudalen wici yma ([[Cofrestrwch fel aelod Hedyn|creu cyfrif]]), ar Twitter gyda'r hashnod [https://twitter.com/search?q=%23haciaith&src=typd&f=realtime #haciaith] ac ar y [http://haciaith.com/2015/01/30/cyhoeddi-hacior-iaith-2015/ datganiad ar blog Hacio'r Iaith].

* Mae pethau ymarferol yn hwyl.

* Dewch i ofyn. Dewch i ddysgu. Does dim rhaid i chi arbenigo yn y pwnc o gwbl i drefnu sesiwn!

* Os ydych chi am ddangos rhywbeth does dim rhaid i chi creu cyflwyniad PowerPoint/Google Drive. Fel arfer mae rhywbeth yn fyw gallu bod yn fwy diddorol na sioe sleidiau... Mae'n haws i'w baratoi hefyd!

* Neges arbennig i bobl o gwmnïau mawr a sefydliadau mawr... Henffych well! Croeso cynnes i Hacio'r Iaith. Plîs meddyliwch sut ydych chi'n gallu cymryd rhan. Dw i'n siŵr bod llwyth o adnoddau, cynnwys, syniadau, prosiectau agored gyda chi. Ie, CHI! Plîs meddyliwch tu hwnt i 'cyhoeddi-menter-gorfforaethol-newydd-mewn-sesiwn'. Cynnwys a chyfranogaeth yn hytrach na chyhoeddusrwydd. Diolch am ddarllen. :-)

[[Delwedd:blurrt.png|||de]]

====Sesiynau 'Pendant'====

Os ydych chi'n gwybod yn bendant am sesiwn yr hoffech chi ei gynnal yna nodwch y sesiwn yma.

Mae'n ddefnyddiol gwybod am rai sesiynau o flaen llaw er mwyn cynyddu diddordeb yn y digwyddiad ac er mwyn i bobol allu paratoi.

O ran ffurf y sesiynau gallwn nhw fod yn: sgwrs anffurfiol, cyflwyniad unigol, gweithdy ymarferol, demo, panel, ford gron, fideo ayyb.

=====Beth yw 'sentiment analysis' yn Gymraeg? Cyflwyniad i system Blurrt=====

:Cyflwyniad/gweithdy gan Owain Rhys Lewis

[[Delwedd:megameth.jpg|228px||de]]
=====Megameth=====
:Mae'r sesiwn hon yn ymwneud â methiannau. Clywch am brosiectau digidol sydd wedi methu er mwyn sbarduno sgwrs, dysgu a gwelliannau! Bydd cyfle i rannu eich methiant digidol hefyd.

:* Mae megameth gyda fi i'w rannu --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Carlmorris|sgwrs]]) 20:05, 20 Chwefror 2015 (UTC)

=====Gêmeiddio dysgu a defnyddio'r Gymraeg=====
RPGs yn a dosbarth, gweithle a cartref fel ffordd o annog dysgu, newid ymddygiad a datblygu arferion da (neu cael gwared ar arferion drwg)
:Sesiwn gan --[[Defnyddiwr:Leiafee|Leiafee]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Leiafee|sgwrs]]) 16:00, 26 Chwefror 2015 (UTC)Leia Fee

=====Gall unrhyw un gyfieithu meddalwedd=====
:Gweithdy gan Aled Powell

=====Sesiwn o sesiynau=====
:Cyfres o feicro-gyflwyniadau 7-10 munud. Aml-gyfranog

[[Delwedd:wicipedia.png|228px||de]]
=====Golygathon Wicipedia=====
:Cyfrannwch at y wefan Gymraeg fwyaf poblogaidd! Croeso i bawb gan gynnwys dechreuwyr.

:Bydden i'n gallu rhedeg un trwy'r dydd (splitio yn ddau sesiwn dan ofal sawl person - Rhys W

=====Sesiwn 7=====
=====Sesiwn 8=====
=====Sesiwn 9=====
=====Sesiwn 10=====

====Sesiynau Posib====

Dyma lle gallwch chi sgwennu am bwnc yr hoffech chi, efallai, siarad amdano ar y dydd. Lle i roi syniadau tentative am sesiwn neu drafodaeth.

=====Sesiwn Golygu Wicipedia gydag API Cysill ar-lein Techiaith=====

: Dwi (Patrick robertson) yn cynnig gwneud sesiwn ar sut i ddefnyddio'n API newydd (gweler [http://techiaith.org/api/cysill-ar-lein/ fama]). Y syniad ydi addasu ein sgript enghreifftiol [https://github.com/PorthTechnolegauIaith/cysill/blob/master/doc/demo2.md Gwirio Wicipedia] fel bod modd mewnbynnu cywiriadau yn ôl i Wicipedia.

: Efallai gall y sesiwn yma fod yn sesiwn "Adnoddau'r Porth Technolegau Iaith" yn gyfan gwbwl, lle bydd modd i bobl ofyn cwestiynau ar yr adnoddau a hacio gyda nhw

=====Sesiwn am @DyddiadurKate=====

:Sesiwn am [http://www.twitter.com/dyddiadurkate @DyddiadurKate] gan Sara Huws - manylion i ddilyn. Gweld mwy am y Dyddiadur ar [http://www.amgueddfacymru.ac.uk/blog/?cat=2666 flog y prosiect].

=====Rhywun i wneud sesiwn ymarferol o glipiau Vine?=====
=====Rhywun i wneud gweithdy PhotoShop/GIMP?=====
=====#cymruddyfodoliaeth=====
=====Yr Haclediad?=====

=====Sesiwn a=====
=====Sesiwn b=====
=====Sesiwn c=====
=====Sesiwn ch=====

====Trefnu'r Dydd====

Byddwn yn defnyddio system ''open grid'' i wneud hyn. Bydd y slotiau amser rhydd yn cael eu rhoi ar fwrdd gwyn neu ddarn mawr o bapur a byddwch yn gallu nodi teitl eich sesiwn a dewis lle gwag ar y grid.

===== Rheol Dwy Droed=====

[[Delwedd:rheol-dwy-droed.jpg|bawd|de|613px|Byddai rhyw fath o ddelwedd Rheol Dwy Droed yn wych yma.]] Mae mwy nag un peth yn digwydd ar yr un pryd ac mae sesiynau gwahanol yn apelio at bobl wahanol. Felly mae croeso i unrhyw un camu allan o unrhyw sesiwn cyn y diwedd. Dyma'r Rheol Dwy Droed.

=====Ystafelloedd=====

* Canolfan Rheolaeth, (digon mawr i 80 o bobl) – modd cael bwffe ar yr ochr, digon o le i gofrestru, a defnyddio’r gofod mawr i gynnal un grŵp neu pawb gyda’i gilydd. (Mae modd efallai cael 2 griw ar bennau gwahanol yr ystafell hefyd os oes rhaid.)
* Yr ystafell gyfarfod lawr llawr, (lle i tua 12 o bobl rownd bwrdd cynhadledd)
* 2 ystafell gyfarfod arall gyda lle i tua 30 o bobl yr un (neu 40 at a push)
* Ystafell cyfrifiaduron gyda 12 cyfrifiadur yno – modd cael cyfrineiriau ar y dydd os oes angen
* Ystafell y Coleg Cymraeg – linc fideo yno a chyfrifiadur gyda thaflunydd etc
* ystafell gyfarfod fechan yng Nghanolfan Bedwyr (lle i tua 8 rownd y bwrdd)
* cyntedd agored Canolfan Bedwyr i griw bach (tua 6-8) - mae yno soffa a stolion

=====Hyd Slotiau=====

50 munud - er mwyn rhoi 10 munud rhwng pob sesiwn er mwyn ail-ymgynnull, ail-drefnu sesiynau a dewis ystafelloedd.

=====Yr Amserlen Wag=====

Dyma'r amserlen wag ar gyfer y diwrnod. Os ydych chi wedi am arwain sesiwn/gweithdy yna croeso i chi fachu slot o flaen llaw. Gallwn ni ail-drefnu fore Sadwrn.

{| style="background-color:#ffcccc;" border="1" cellpadding="10" cellspacing="0"
! Amser
! A
! B
! C
! Ch
|-
| 09.00-9.40 || colspan="4" | Coffi, cofrestru, dechrau trefnu sesiynau
|-
| 09.40-10.30 || Sesiwn 1(a) || Sesiwn 1(b) || Sesiwn 1(c) || Sesiwn 1(ch)
|-
| 10.30-11.20 || Sesiwn 2(a) || Sesiwn 2(b) || Sesiwn 2(c) || Sesiwn 2(ch)
|-
| 11.20-12.10 || Sesiwn 3(a) || Sesiwn 3(b) || Sesiwn 3(c) || Sesiwn 3(ch)
|-
| 12.10-13.00 || Sesiwn 4(a) || Sesiwn 4(b) || Sesiwn 4(c) || Sesiwn 4(ch)
|-
| 13.00-13.50 || colspan="4" | Cinio
|-
| 13.50-14.40 || Sesiwn 5(a) || Sesiwn 5(b) || Sesiwn 5(c) || Sesiwn 5(ch)
|-
| 14.40-15.30 || Sesiwn 6(a) || Sesiwn 6(b) || Sesiwn 6(c) || Sesiwn 6(ch)
|-
| 15.30-15.40 || colspan="4" | Toriad am goffi
|-
| 15.40-16.30 || Sesiwn 7(a) || Sesiwn 7(b) || Sesiwn 7(c) || Sesiwn 7(ch)
|-
| 16.30-17.00 || colspan="4" | Sesiwn gloi
|-
|}

====Trefnwyr====

Mae lot o bobol wedi tynnu at ei gilydd i gyd-drefnu'r digwyddiad, ond os oes ganddoch chi gwestiwn penodol am yr elfennau gweinyddol neu o'r wasg ag eisiau rhywun i siarad yna gallwch chi gysylltu a Carl Morris neu Rhys Wynne.

=== Trwy Ddulliau Technoleg ar ddydd Gwener ===

Mae'r [http://techiaith.bangor.ac.uk/ Uned Technolegau Iaith] (Techiaith) yn cynnal cynhadledd y diwrnod cyn Hacio'r Iaith ar y 6ed dan y teitl Trwy Ddulliau Technoleg. Mae’r gynhadledd rhyngwladol hwn yn lansio Porth Technolegau Iaith Cenedlaethol Cymru a'n cynnwys siaradwyr gwadd o Dde Affrica, yr Alban, Iwerddon, Catalonia a Gwlad y Basg.

Mae angen cofrestru am y diwyddiad Trwy Ddulliau Technoleg ar wahan i Hacio'r Iaith 2015.

[http://techiaith.bangor.ac.uk/index.php/porth-technolegau-iaith-cenedlaethol-cymru/ Trwy Ddulliau Technoleg: rhagor o fanylion]

[http://techiaith.org/?page_id=62 Trwy Ddulliau Technoleg: amserlen]

[https://www.eventbrite.co.uk/e/trwy-ddulliau-technoleg-language-technologies-conference-2015-tickets-15269702090 Trwy Ddulliau Technoleg: cofrestru]

=== Swper Nos Wener ===

Bydd y cogydd preswyl yn darparu cyri yn y Ganolfan Rheolaeth am 6:30YH am £8.50 y pen.

=== Teithio a Llety ===

====Teithio====

=====Cyn y digwyddiad=====

* [[:Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] yn cynnig lifft, gadael ganol Caerdydd pnawn Gwener rhwng 4:15 a 4:30pm. cysylltwch drwy e-bost: rhysw1 [malwen] gmail.com Gadewch i mi wybod erbyn diwedd dydd Mercher plis.
* [[:Defnyddiwr:Leiafee|Leiafee]] yn isio lifft, o Abertawe pnawn Gwener ar ôl 4:00. Unrhywun? cysylltwch drwy e-bost: leiafee [malwen] totalise.co.ukk
* person 1
* person 2

=====Wedi'r digwyddiad=====
[[:Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] yn cynnig lifft, yn ol i Gaerdydd, yn fuan wedi diwedd y digwyddiad ar y dydd Sadwrn.
* person 1
* person 2

====Parcio====

Mi ddylai digon o le parcio fod ar gael ym maes parcio'r Ganolfan Rheolaeth ar ddydd Sadwrn (y fynedfa nesaf i'r chwith ar ôl y Ganolfan Rheolaeth wrth ddod o gyfeiriad Prif Adeilad y Brifysgol ar Ffordd y Coleg).

Fel arall bydd prif faes parcio Prifysgol Bangor (ychydig bach lawr yr heol) ar gael am ddim ar ôl 5YH nos Wener.

==== Llety ====

Mae angen archebu llety ar wahan i'ch tocyn ar gyfer y digwyddiad.

===== Y Ganolfan Rheolaeth =====

Ffoniwch 01248 365900 i wneud ymholiadau neu archebu llety yn y Ganolfan Rheolaeth. Dwedwch y geiriau hudol Hacio'r Iaith am ostyngiad.

===== Llefydd eraill ym Mangor =====

Wrth gwrs mae rhagor o lefydd i aros ym Mangor a'r cylch.

* [http://www.erylmorhotel.co.uk/cartref.php Gwesty Eryl Môr] (wrth y pier) yn cynnig llety weddol rhad

===Sut allwch chi helpu?===

''manylion yn fuan''

====Gwirfoddoli====

Mae llwyddiant y digwyddiad yn lwyr ddibynnol ar y bobol sy'n dod. Yn wahanol i gynhadleddau arferol y chi sy'n ffurfio'r sesiynau ac yn llywio'r diwrnod. Mae disgwyl i bawb sy'n dod i wneud rhyw fath o gyfraniad tuag at lwyddiant y digwyddiad, nid jest ista nôl a gwrando.

Os nad ydych chi eisiau siarad neu gyflwyno, gallwch helpu drwy:

* roi cymorth a chyngor ar yr ochr dechnegol
* cofnodi a chyfathrebu sesiynau drwy flogio byw (gallwch ddefnyddio haciaith.com i wneud hynny)
* helpu ar y ddesg groeso/tywys pobol
* cymryd rhan ar-lein os nad ydych yn gallu bod yno!

====Noddwyr - Diolch yn fawr! ====

* Diolch i [http://techiaith.org Brosiect Porth Technolegau Iaith Cenedlaethol Cymru]

* Diolch i [http://mei.gwilym.net Mei Gwilym] am noddi'r bwyd.

* Diolch i Iestyn Lloyd am waith dylunio i Hacio'r Iaith

====Tagiau ====

'''#haciaith''' yw tag swyddogol y digwyddiad. Defnyddiwch o ym mhob cofnod blog, tweet, llun, fideo am y digwyddiad a byddwn ni'n gallu dilyn y drafodaeth.

====Digwyddiad Facebook====
Gwahoddwch eich ffrindiau trwy'r [https://www.facebook.com/events/1543531915914814 digwyddiad Facebook].

Hacio'r Iaith 2015

2015-02-25T22:24:19Z

Rhyswynne: /* Cyn y digwyddiad */

{| align="right"
| __TOC__
|}
[[Delwedd:hacio-iaith-logo.jpg|bawd|de|180px|]]
::'''''Mae Hacio'r Iaith 2015 wedi'i drefnu gan wirfoddolwyr ar y cyd gyda [http://www.bangor.ac.uk/canolfanbedwyr/index.php.cy Chanolfan Bedwyr] a'r Uned Technolegau Iaith'''''

===Beth yw Hacio'r Iaith?===

Mae Hacio'r Iaith yn gynhadledd agored undydd ar y thema '''technoleg, y we ac iaith'''.

Cyfle i bobol sy'n gwneud projectau gwe a thechnoleg i ddod i gyflwyno eu profiadau ac i ddysgu oddi wrth ein gilydd mewn awyrgylch braf, hamddenol a drwy gyfrwng y Gymraeg.

'''Os ydych yn bwriadu mynychu Hacio'r Iaith 2015, [http://hedyn.net/wici/Hacio%27r_Iaith_2015#Cofrestru '''cofiwch gofrestru'''].'''

===Cofrestru===

Mae'n bwysig bod pawb sy'n bwriadu dod yn cofrestru ''o flaen llaw''. Fel arall, allwn ni ddim sicrhau y bydd lle i chi ar y diwrnod (a'n bwysicach fyth, rhywbeth i chi fwyta!).

[https://www.eventbrite.co.uk/e/hacior-iaith-2015-tickets-15461759539| Cofrestrwch am Hacio'r Iaith 2015]

Mae lle i nifer cyfyngedig o bobol ond os bydd mwy yn cofrestru isod yna bydd angen i ni edrych eto ar y trefniadau ystafell. Bydd yn ddigon hawdd addasu os bydd mwy.

Bydd angen i bawb trefnu eu llety eu hunain. [[Hacio'r_Iaith 2015#Y Ganolfan Rheolaeth| Mae'r Ganolfan Rheolaeth yn cynnig prisiau arbennig i Hacio'r Iaith.]]

===Sut i gyfrannu at y wici Hacio'r Iaith 2015===
Er mwyn ysgrifennu ar dudalen wici Hacio'r Iaith 2015 rhaid i chi [http://hedyn.net/wici/Cofrestrwch_fel_aelod_Hedyn gofrestru yma fel aelod o wici Hedyn.net].

Peidiwch bod ofn [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Editing_pages golygu'r dudalen], ond triwch [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Signatures roi eich llofnod] wrth unrhyw olygiad neu ychwanegiad fel ein bod yn gwybod pwy ydych chi.

===Strwythyr y digwyddiad===

Mae'n '''gynhadledd agored''' am ei fod yn cael ei drefnu ar sail egwyddor ''open source''. Mae hyn yn golygu bod cyfle i unrhywun ddod, am ddim, a chyflwyno am bwnc o'u dewis nhw (yn ddibynnol ar sicrhau slot amser). Mae wedi ei drefnu ar sail digwyddiadau [http://cy.wikipedia.org/wiki/BarCamp BarCamp], sydd yn anffurfiol iawn, lle caiff trefn y dydd yn cael ei benderfynu gan y siaradwyr.

Mae croeso i chi gyflwyno am be bynnag da chi isio, ond mae'r pwyslais ar gyfrannu nid eistedd nol a gwrando. Chydig yn bryderus? Darllenwch [http://nine.barcamplondon.org/speaking-at-barcamps hwn].

Peidiwch anghofio hefyd am y blog grŵp [http://haciaith.com Hacio'r Iaith] fydd yn rhoi rhagor o wybodaeth am y digwyddiad a lle arall i drafod wrth i'r diwrnod nesau.

====Dyddiadau====

Dydd Gwener, '''6 Mawrth 2015'''
* 9:30-16.00 [[Hacio%27r_Iaith_2015#Trwy Ddulliau Technoleg ar ddydd Gwener|Trwy Ddulliau Technoleg]]
* Amser i'w gadarnhau--> [[Hacio%27r_Iaith_2015#Swper_Nos_Wener|Swper Nos Wener]]

Dydd Sadwrn, '''7 Mawrth 2015'''

* Amser: 09:00-tua 18:30 Hacio'r Iaith 2015 (prif ddigwyddiad)
* 19:00--> y dafarn

====Lleoliad====

Y Ganolfan Rheolaeth Busnes, Prifysgol Bangor, Bangor.

==== Cinio ganol dydd Sadwrn ====

Darperir cinio am ddim drwy haelioni Canolfan Bedwyr a'r Uned Technolegau Iaith i'r sawl fydd wedi cofrestru ar gyfer y digwyddiad.

===Rhaglen y dydd===

Fel y nodwyd uchod mae trefn arferol BarCamp yn golygu bod rhaglen y dydd yn cael ei benderfynu gan y cyflwynwyr, a hynny ar y diwrnod, ond bydd rhai sesiynau yn cael eu trefnu o flaen llaw.

Bydd gweddill y sesiynau yn cael eu trefnu yn ystod slot gyntaf y diwrnod gan roi cyfle i bawb hawlio eu lle.

Yn ogystal â'r wici yma, [http://haciaith.com/2015/01/30/cyhoeddi-hacior-iaith-2015/ mae croeso i chi adael eich syniad fel sylw ar y cofnod blog Hacio'r Iaith 2015] neu eu trydar nhw gyda #haciaith.

==== Cyngor am wneud sesiwn ====

* Cer i [[Beth yw'r fformat BarCamp?]] am ragor o fanylion am y fformat.

* Plis awgrymwch syniadau! Awgrymu yw'r unig ffordd i weld os oes diddordeb yn eich pwnc. Mae modd i chi rannu ar y tudalen wici yma ([[Cofrestrwch fel aelod Hedyn|creu cyfrif]]), ar Twitter gyda'r hashnod [https://twitter.com/search?q=%23haciaith&src=typd&f=realtime #haciaith] ac ar y [http://haciaith.com/2015/01/30/cyhoeddi-hacior-iaith-2015/ datganiad ar blog Hacio'r Iaith].

* Mae pethau ymarferol yn hwyl.

* Dewch i ofyn. Dewch i ddysgu. Does dim rhaid i chi arbenigo yn y pwnc o gwbl i drefnu sesiwn!

* Os ydych chi am ddangos rhywbeth does dim rhaid i chi creu cyflwyniad PowerPoint/Google Drive. Fel arfer mae rhywbeth yn fyw gallu bod yn fwy diddorol na sioe sleidiau... Mae'n haws i'w baratoi hefyd!

* Neges arbennig i bobl o gwmnïau mawr a sefydliadau mawr... Henffych well! Croeso cynnes i Hacio'r Iaith. Plîs meddyliwch sut ydych chi'n gallu cymryd rhan. Dw i'n siŵr bod llwyth o adnoddau, cynnwys, syniadau, prosiectau agored gyda chi. Ie, CHI! Plîs meddyliwch tu hwnt i 'cyhoeddi-menter-gorfforaethol-newydd-mewn-sesiwn'. Cynnwys a chyfranogaeth yn hytrach na chyhoeddusrwydd. Diolch am ddarllen. :-)

[[Delwedd:blurrt.png|||de]]

====Sesiynau 'Pendant'====

Os ydych chi'n gwybod yn bendant am sesiwn yr hoffech chi ei gynnal yna nodwch y sesiwn yma.

Mae'n ddefnyddiol gwybod am rai sesiynau o flaen llaw er mwyn cynyddu diddordeb yn y digwyddiad ac er mwyn i bobol allu paratoi.

O ran ffurf y sesiynau gallwn nhw fod yn: sgwrs anffurfiol, cyflwyniad unigol, gweithdy ymarferol, demo, panel, ford gron, fideo ayyb.

=====Beth yw 'sentiment analysis' yn Gymraeg? Cyflwyniad i system Blurrt=====

:Cyflwyniad/gweithdy gan Owain Rhys Lewis

[[Delwedd:megameth.jpg|228px||de]]
=====Megameth=====
:Mae'r sesiwn hon yn ymwneud â methiannau. Clywch am brosiectau digidol sydd wedi methu er mwyn sbarduno sgwrs, dysgu a gwelliannau! Bydd cyfle i rannu eich methiant digidol hefyd.

:* Mae megameth gyda fi i'w rannu --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Carlmorris|sgwrs]]) 20:05, 20 Chwefror 2015 (UTC)

=====Classcraft a gemeiddio dysgu=====
:Sesiwn gan Leia Fee

=====Gall unrhyw un gyfieithu meddalwedd=====
:Gweithdy gan Aled Powell

=====Sesiwn o sesiynau=====
:Cyfres o feicro-gyflwyniadau 7-10 munud. Aml-gyfranog

=====Golygathon Wicipedia=====
:Bydden i'n gallu rhedeg un trwy'r dydd (splitio yn ddau sesiwn dan ofal sawl peson - Rhys W

=====Sesiwn 7=====
=====Sesiwn 8=====
=====Sesiwn 9=====
=====Sesiwn 10=====

====Sesiynau Posib====

Dyma lle gallwch chi sgwennu am bwnc yr hoffech chi, efallai, siarad amdano ar y dydd. Lle i roi syniadau tentative am sesiwn neu drafodaeth.

=====Sesiwn am @DyddiadurKate=====

:Sesiwn am [http://www.twitter.com/dyddiadurkate @DyddiadurKate] gan Sara Huws - manylion i ddilyn. Gweld mwy am y Dyddiadur ar [http://www.amgueddfacymru.ac.uk/blog/?cat=2666 flog y prosiect].

=====Rhywun i wneud sesiwn ymarferol o glipiau Vine?=====
=====Rhywun i wneud gweithdy PhotoShop/GIMP?=====
=====#cymruddyfodoliaeth=====
=====Yr Haclediad?=====

=====Sesiwn a=====
=====Sesiwn b=====
=====Sesiwn c=====
=====Sesiwn ch=====

====Trefnu'r Dydd====

Byddwn yn defnyddio system ''[http://www.socialtext.net/web2open/index.cgi?the_open_grid Open Grid]'' i wneud hyn. Bydd y slotiau amser rhydd yn cael eu rhoi ar fwrdd gwyn neu ddarn mawr o bapur a byddwch yn gallu nodi teitl eich sesiwn a dewis lle gwag ar y grid.

===== Rheol Dwy Droed=====

[[Delwedd:rheol-dwy-droed.jpg|bawd|de|613px|Byddai rhyw fath o ddelwedd Rheol Dwy Droed yn wych yma.]] Mae mwy nag un peth yn digwydd ar yr un pryd ac mae sesiynau gwahanol yn apelio at bobl wahanol. Felly mae croeso i unrhyw un camu allan o unrhyw sesiwn cyn y diwedd. Dyma'r Rheol Dwy Droed.

=====Ystafelloedd=====

* Canolfan Rheolaeth, (digon mawr i 80 o bobl) – modd cael bwffe ar yr ochr, digon o le i gofrestru, a defnyddio’r gofod mawr i gynnal un grŵp neu pawb gyda’i gilydd. (Mae modd efallai cael 2 griw ar bennau gwahanol yr ystafell hefyd os oes rhaid.)
* Yr ystafell gyfarfod lawr llawr, (lle i tua 12 o bobl rownd bwrdd cynhadledd)
* 2 ystafell gyfarfod arall gyda lle i tua 30 o bobl yr un (neu 40 at a push)
* Ystafell cyfrifiaduron gyda 12 cyfrifiadur yno – modd cael cyfrineiriau ar y dydd os oes angen
* Ystafell y Coleg Cymraeg – linc fideo yno a chyfrifiadur gyda thaflunydd etc
* ystafell gyfarfod fechan yng Nghanolfan Bedwyr (lle i tua 8 rownd y bwrdd)
* cyntedd agored Canolfan Bedwyr i griw bach (tua 6-8) - mae yno soffa a stolion

=====Hyd Slotiau=====

50 munud - er mwyn rhoi 10 munud rhwng pob sesiwn er mwyn ail-ymgynnull, ail-drefnu sesiynau a dewis ystafelloedd.

=====Yr Amserlen Wag=====

Dyma'r amserlen wag ar gyfer y diwrnod. Os ydych chi wedi am arwain sesiwn/gweithdy yna croeso i chi fachu slot o flaen llaw. Gallwn ni ail-drefnu fore Sadwrn.

{| style="background-color:#ffcccc;" border="1" cellpadding="10" cellspacing="0"
! Amser
! A
! B
! C
! Ch
|-
| 09.00-9.30 || colspan="4" | Coffi, cofrestru, dechrau trefnu sesiynau
|-
| 09.30-10.20 || Sesiwn 1(a) || Sesiwn 1(b) || Sesiwn 1(c) || Sesiwn 1(ch)
|-
| 10.30-11.20 || Sesiwn 2(a) || Sesiwn 2(b) || Sesiwn 2(c) || Sesiwn 2(ch)
|-
| 11.30-12.15 || colspan="4" | ?
|-
| 12.15-13.00 || colspan="4" | Cinio
|-
| 13.00-13.50 || Sesiwn 3(a) || Sesiwn 3(b) || Sesiwn 3(c) || Sesiwn 3(ch)
|-
| 14.00-14.50 || Sesiwn 4(a) || Sesiwn 4(b) || Sesiwn 4(c) || Sesiwn 4(ch)
|-
| 15.00-15.30 || colspan="4" | Toriad
|-
| 15.30-16.20 || Sesiwn 5(a) || Sesiwn 5(b) || Sesiwn 5(c) || Sesiwn 5(ch)
|-
| 16.30-17.20 || Sesiwn 6(a) || Sesiwn 6(b) || Sesiwn 6(c) || Sesiwn 6(ch)
|-
| 17.30-18.30 || colspan="4" | Sesiwn gloi
|-
|}

====Trefnwyr====

Mae lot o bobol wedi tynnu at ei gilydd i gyd-drefnu'r digwyddiad, ond os oes ganddoch chi gwestiwn penodol am yr elfennau gweinyddol neu o'r wasg ag eisiau rhywun i siarad yna gallwch chi gysylltu a Carl Morris neu Rhys Wynne.

=== Trwy Ddulliau Technoleg ar ddydd Gwener ===

Mae'r [http://techiaith.bangor.ac.uk/ Uned Technolegau Iaith] (Techiaith) yn cynnal cynhadledd y diwrnod cyn Hacio'r Iaith ar y 6ed dan y teitl Trwy Ddulliau Technoleg. Mae’r gynhadledd rhyngwladol hwn yn lansio Porth Technolegau Iaith Cenedlaethol Cymru a'n cynnwys siaradwyr gwadd o Dde Affrica, yr Alban, Iwerddon, Catalonia a Gwlad y Basg.

Mae angen cofrestru am y diwyddiad Trwy Ddulliau Technoleg ar wahan i Hacio'r Iaith 2015.

[http://techiaith.bangor.ac.uk/index.php/porth-technolegau-iaith-cenedlaethol-cymru/ Trwy Ddulliau Technoleg: rhagor o fanylion]

[http://techiaith.org/?page_id=62 Trwy Ddulliau Technoleg: amserlen]

[https://www.eventbrite.co.uk/e/trwy-ddulliau-technoleg-language-technologies-conference-2015-tickets-15269702090 Trwy Ddulliau Technoleg: cofrestru]

=== Swper Nos Wener ===

Manylion cyn hir!

=== Teithio a Llety ===

==== Llety ====

Mae angen archebu llety ar wahan i'ch tocyn ar gyfer y digwyddiad.

===== Y Ganolfan Rheolaeth =====

Mwy yn fuan!

===== Llefydd eraill ym Mangor =====

Wrth gwrs mae rhagor o lefydd i aros ym Mangor a'r cylch - gan gynnwys llety rhatach.

====Teithio====

=====Cyn y digwyddiad=====

* [[:Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] yn cynnig lifft, gadael ganol Caerdydd pnawn Gwener rhwng 4:15 a 4:30pm. cysylltwch drwy e-bost: rhysw1 [malwen] gmail.com
* person 2

=====Wedi'r digwyddiad=====

* person 1
* person 2

====Parcio====

Mi ddylai digon o le parcio fod ar gael ym maes parcio'r Ganolfan Rheolaeth ar ddydd Sadwrn (y fynedfa nesaf i'r chwith ar ôl y Ganolfan Rheolaeth wrth ddod o gyfeiriad Prif Adeilad y Brifysgol ar Ffordd y Coleg).

===Sut allwch chi helpu?===

''manylion yn fuan''

====Gwirfoddoli====

Mae llwyddiant y digwyddiad yn lwyr ddibynnol ar y bobol sy'n dod. Yn wahanol i gynhadleddau arferol y chi sy'n ffurfio'r sesiynau ac yn llywio'r diwrnod. Mae disgwyl i bawb sy'n dod i wneud rhyw fath o gyfraniad tuag at lwyddiant y digwyddiad, nid jest ista nôl a gwrando.

Os nad ydych chi eisiau siarad neu gyflwyno, gallwch helpu drwy:

* roi cymorth a chyngor ar yr ochr dechnegol
* cofnodi a chyfathrebu sesiynau drwy flogio byw (gallwch ddefnyddio haciaith.com i wneud hynny)
* helpu ar y ddesg groeso/tywys pobol
* cymryd rhan ar-lein os nad ydych yn gallu bod yno!

====Noddwyr - Diolch yn fawr! ====

* Diolch i Ganolfan Bedwyr
* Diolch i Broject TILT
* Diolch i [http://www.sbx.me/ SbellCheck] am noddi unwaith eto trwy roi gwaith dylunio i Hacio'r Iaith

====Tagiau ====

'''#haciaith''' yw tag swyddogol y digwyddiad. Defnyddiwch o ym mhob cofnod blog, tweet, llun, fideo am y digwyddiad a byddwn ni'n gallu dilyn y drafodaeth.

Hacio'r Iaith 2015

2015-02-16T20:57:54Z

Rhyswynne: /* Cyn y digwyddiad */ cynnig lifft o Gaerdydd

{| align="right"
| __TOC__
|}
[[Delwedd:hacio-iaith-logo.jpg|bawd|de|180px|]]
::'''''Mae Hacio'r Iaith 2015 wedi'i drefnu gan wirfoddolwyr ar y cyd gyda [http://www.bangor.ac.uk/canolfanbedwyr/index.php.cy Chanolfan Bedwyr] a Phroject TILT'''''

===Beth yw Hacio'r Iaith?===

Mae Hacio'r Iaith yn gynhadledd agored undydd ar y thema '''technoleg, y we ac iaith'''.

Cyfle i bobol sy'n gwneud projectau gwe a thechnoleg i ddod i gyflwyno eu profiadau ac i ddysgu oddi wrth ein gilydd mewn awyrgylch braf, hamddenol a drwy gyfrwng y Gymraeg.

'''Os ydych yn bwriadu mynychu Hacio'r Iaith 2015, [http://hedyn.net/wici/Hacio%27r_Iaith_2015#Cofrestru '''cofiwch gofrestru'''].'''

===Sut i gyfrannu at y wici Hacio'r Iaith 2015===
Er mwyn ysgrifennu ar dudalen wici Hacio'r Iaith 2015 rhaid i chi [http://hedyn.net/wici/Cofrestrwch_fel_aelod_Hedyn gofrestru yma fel aelod o wici Hedyn.net].

Peidiwch bod ofn [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Editing_pages golygu'r dudalen], ond triwch [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Signatures roi eich llofnod] wrth unrhyw olygiad neu ychwanegiad fel ein bod yn gwybod pwy ydych chi.

===Strwythyr y digwyddiad===

Mae'n '''gynhadledd agored''' am ei fod yn cael ei drefnu ar sail egwyddor ''open source''. Mae hyn yn golygu bod cyfle i unrhywun ddod, am ddim, a chyflwyno am bwnc o'u dewis nhw (yn ddibynnol ar sicrhau slot amser). Mae wedi ei drefnu ar sail digwyddiadau [http://cy.wikipedia.org/wiki/BarCamp BarCamp], sydd yn anffurfiol iawn, lle caiff trefn y dydd yn cael ei benderfynu gan y siaradwyr.

Mae croeso i chi gyflwyno am be bynnag da chi isio, ond mae'r pwyslais ar gyfrannu nid eistedd nol a gwrando. Chydig yn bryderus? Darllenwch [http://nine.barcamplondon.org/speaking-at-barcamps hwn].

Peidiwch anghofio hefyd am y blog grŵp [http://haciaith.com Hacio'r Iaith] fydd yn rhoi rhagor o wybodaeth am y digwyddiad a lle arall i drafod wrth i'r diwrnod nesau.

====Dyddiadau====

Nos Wener, '''6 Mawrth 2015'''
* 9:30-16.00 [[Hacio%27r_Iaith_2015#Trwy Ddulliau Technoleg ar ddydd Gwener|Trwy Ddulliau Technoleg]]
* Amser i'w gadarnhau--> [[Hacio%27r_Iaith_2015#Swper_Nos_Wener|Swper Nos Wener]]

Dydd Sadwrn, '''7 Mawrth 2015'''

* Amser: 09:00-tua 18:30 Hacio'r Iaith 2015 (prif ddigwyddiad)
* 19:00--> y dafarn

====Lleoliad====

Y Ganolfan Rheolaeth Busnes, Prifysgol Bangor, Bangor.

===Rhaglen y dydd===

Fel y nodwyd uchod mae trefn arferol BarCamp yn golygu bod rhaglen y dydd yn cael ei benderfynu gan y cyflwynwyr, a hynny ar y diwrnod, ond bydd rhai sesiynau yn cael eu trefnu o flaen llaw.

Bydd gweddill y sesiynau yn cael eu trefnu yn ystod slot gyntaf y diwrnod gan roi cyfle i bawb hawlio eu lle.

Yn ogystal â'r wici yma, [http://haciaith.com/2015/01/30/cyhoeddi-hacior-iaith-2015/ mae croeso i chi adael eich syniad fel sylw ar y cofnod blog Hacio'r Iaith 2015] neu eu trydar nhw gyda #haciaith.

==== Cyngor am wneud sesiwn ====

* Cer i [[Beth yw'r fformat BarCamp?]] am ragor o fanylion am y fformat.

* Plis awgrymwch syniadau! Awgrymu yw'r unig ffordd i weld os oes diddordeb yn eich pwnc. Mae modd i chi rannu ar y tudalen wici yma ([[Cofrestrwch fel aelod Hedyn|creu cyfrif]]), ar Twitter gyda'r hashnod [https://twitter.com/search?q=%23haciaith&src=typd&f=realtime #haciaith] ac ar y [http://haciaith.com/2015/01/30/cyhoeddi-hacior-iaith-2015/ datganiad ar blog Hacio'r Iaith].

* Mae pethau ymarferol yn hwyl.

* Dewch i ofyn. Dewch i ddysgu. Does dim rhaid i chi arbenigo yn y pwnc o gwbl i drefnu sesiwn!

* Os ydych chi am ddangos rhywbeth does dim rhaid i chi creu cyflwyniad PowerPoint/Google Drive. Fel arfer mae rhywbeth yn fyw gallu bod yn fwy diddorol na sioe sleidiau... Mae'n haws i'w baratoi hefyd!

* Neges arbennig i bobl o gwmnïau mawr a sefydliadau mawr... Henffych well! Croeso cynnes i Hacio'r Iaith. Plîs meddyliwch sut ydych chi'n gallu cymryd rhan. Dw i'n siŵr bod llwyth o adnoddau, cynnwys, syniadau, prosiectau agored gyda chi. Ie, CHI! Plîs meddyliwch tu hwnt i 'cyhoeddi-menter-gorfforaethol-newydd-mewn-sesiwn'. Cynnwys a chyfranogaeth yn hytrach na chyhoeddusrwydd. Diolch am ddarllen. :-)

====Sesiynau 'Pendant'====

Os ydych chi'n gwybod yn bendant am sesiwn yr hoffech chi ei gynnal yna nodwch y sesiwn yma.

Mae'n ddefnyddiol gwybod am rai sesiynau o flaen llaw er mwyn cynyddu diddordeb yn y digwyddiad ac er mwyn i bobol allu paratoi.

O ran ffurf y sesiynau gallwn nhw fod yn: sgwrs anffurfiol, cyflwyniad unigol, gweithdy ymarferol, demo, panel, ford gron, fideo ayyb.

=====Sesiwn 0=====

=====Beth yw 'sentiment analysis' yn Gymraeg? Cyflwyniad i system Blurrt=====
Cyflwyniad/gweithdy gan Owain Rhys Lewis

=====Sesiwn 2=====

=====Sesiwn 3=====

====Sesiynau Posib====

Dyma lle gallwch chi sgwennu am bwnc yr hoffech chi, efallai, siarad amdano ar y dydd. Lle i roi syniadau tentative am sesiwn neu drafodaeth.

=====Yr Haclediad=====

=====Sesiwn 1=====
* ''mwy''

====Trefnu'r Dydd====

Byddwn yn defnyddio system ''[http://www.socialtext.net/web2open/index.cgi?the_open_grid Open Grid]'' i wneud hyn. Bydd y slotiau amser rhydd yn cael eu rhoi ar fwrdd gwyn neu ddarn mawr o bapur a byddwch yn gallu nodi teitl eich sesiwn a dewis lle gwag ar y grid.

===== Rheol Dwy Droed=====

[[Delwedd:rheol-dwy-droed.jpg|bawd|de|613px|Byddai rhyw fath o ddelwedd Rheol Dwy Droed yn wych yma.]] Mae mwy nag un peth yn digwydd ar yr un pryd ac mae sesiynau gwahanol yn apelio at bobl wahanol. Felly mae croeso i unrhyw un camu allan o unrhyw sesiwn cyn y diwedd. Dyma'r Rheol Dwy Droed.

=====Ystafelloedd=====

* Canolfan Rheolaeth, (digon mawr i 80 o bobl) – modd cael bwffe ar yr ochr, digon o le i gofrestru, a defnyddio’r gofod mawr i gynnal un grŵp neu pawb gyda’i gilydd. (Mae modd efallai cael 2 griw ar bennau gwahanol yr ystafell hefyd os oes rhaid.)
* Yr ystafell gyfarfod lawr llawr, (lle i tua 12 o bobl rownd bwrdd cynhadledd)
* 2 ystafell gyfarfod arall gyda lle i tua 30 o bobl yr un (neu 40 at a push)
* Ystafell cyfrifiaduron gyda 12 cyfrifiadur yno – modd cael cyfrineiriau ar y dydd os oes angen
* Ystafell y Coleg Cymraeg – linc fideo yno a chyfrifiadur gyda thaflunydd etc
* ystafell gyfarfod fechan yng Nghanolfan Bedwyr (lle i tua 8 rownd y bwrdd)
* cyntedd agored Canolfan Bedwyr i griw bach (tua 6-8) - mae yno soffa a stolion

=====Hyd Slotiau=====

50 munud - er mwyn rhoi 10 munud rhwng pob sesiwn er mwyn ail-ymgynnull, ail-drefnu sesiynau a dewis ystafelloedd.

=====Yr Amserlen Wag=====

Dyma'r amserlen wag ar gyfer y diwrnod. Os ydych chi wedi am arwain sesiwn/gweithdy yna croeso i chi fachu slot o flaen llaw. Gallwn ni ail-drefnu fore Sadwrn.

{| style="background-color:#ffcccc;" border="1" cellpadding="10" cellspacing="0"
! Amser
! A
! B
! C
! Ch
|-
| 09.00-9.30 || colspan="4" | Coffi, cofrestru, dechrau trefnu sesiynau
|-
| 09.30-10.20 || Sesiwn 1(a) || Sesiwn 1(b) || Sesiwn 1(c) || Sesiwn 1(ch)
|-
| 10.30-11.20 || Sesiwn 2(a) || Sesiwn 2(b) || Sesiwn 2(c) || Sesiwn 2(ch)
|-
| 11.30-12.15 || colspan="4" | ?
|-
| 12.15-13.00 || colspan="4" | Cinio
|-
| 13.00-13.50 || Sesiwn 3(a) || Sesiwn 3(b) || Sesiwn 3(c) || Sesiwn 3(ch)
|-
| 14.00-14.50 || Sesiwn 4(a) || Sesiwn 4(b) || Sesiwn 4(c) || Sesiwn 4(ch)
|-
| 15.00-15.30 || colspan="4" | Toriad
|-
| 15.30-16.20 || Sesiwn 5(a) || Sesiwn 5(b) || Sesiwn 5(c) || Sesiwn 5(ch)
|-
| 16.30-17.20 || Sesiwn 6(a) || Sesiwn 6(b) || Sesiwn 6(c) || Sesiwn 6(ch)
|-
| 17.30-18.30 || colspan="4" | Sesiwn gloi
|-
|}

===Cofrestru===

Mae'n bwysig bod pawb sy'n bwriadu dod yn cofrestru ''o flaen llaw''. Fel arall, allwn ni ddim sicrhau y bydd lle i chi ar y diwrnod (a'n bwysicach fyth, rhywbeth i chi fwyta!).

[https://www.eventbrite.co.uk/e/hacior-iaith-2015-tickets-15461759539| Cofrestrwch am Hacio'r Iaith 2015]

Mae lle i nifer cyfyngedig o bobol ond os bydd mwy yn cofrestru isod yna bydd angen i ni edrych eto ar y trefniadau ystafell. Bydd yn ddigon hawdd addasu os bydd mwy.

Bydd angen i bawb trefnu eu llety eu hunain. [[Hacio'r_Iaith 2015#Y Ganolfan Rheolaeth| Mae'r Ganolfan Rheolaeth yn cynnig prisiau arbennig i Hacio'r Iaith.]]

==== Cinio ganol dydd Sadwrn ====

Darperir cinio am ddim drwy haelioni Canolfan Bedwyr a'r project TILT i'r sawl fydd wedi cofrestru ar gyfer y digwyddiad.

====Trefnwyr====

Mae lot o bobol wedi tynnu at ei gilydd i gyd-drefnu'r digwyddiad, ond os oes ganddoch chi gwestiwn penodol am yr elfennau gweinyddol neu o'r wasg ag eisiau rhywun i siarad yna gallwch chi gysylltu a Carl Morris neu Rhys Wynne.

=== Trwy Ddulliau Technoleg ar ddydd Gwener ===

Mae'r [http://techiaith.bangor.ac.uk/| Ganolfan Technoleg Iaith] yn cynnal cynhadledd y diwrnod cyn Hacio'r Iaith ar y 6ed dan y teitl Trwy Ddulliau Technoleg. Mae’r gynhadledd rhyngwladol hwn yn lansio Porth Technolegau Iaith Cenedlaethol Cymru a'n cynnwys siaradwyr gwadd o Dde Affrica, yr Alban, Iwerddon, Catalonia a Gwlad y Basg.

Mae angen cofrestru am y diwyddiad Trwy Ddulliau Technoleg ar wahan i Hacio'r Iaith 2015.

[http://techiaith.bangor.ac.uk/index.php/porth-technolegau-iaith-cenedlaethol-cymru/| Trwy Ddulliau Technoleg: rhagor o fanylion]

[http://techiaith.org/?page_id=62| Trwy Ddulliau Technoleg: amserlen]

[https://www.eventbrite.co.uk/e/trwy-ddulliau-technoleg-language-technologies-conference-2015-tickets-15269702090|Trwy Ddulliau Technoleg: cofrestru]

=== Swper Nos Wener ===

Manylion cyn hir!

=== Teithio a Llety ===

==== Llety ====

Mae angen archebu llety ar wahan i'ch tocyn ar gyfer y digwyddiad.

===== Y Ganolfan Rheolaeth =====

Mwy yn fuan!

===== Llefydd eraill ym Mangor =====

Wrth gwrs mae rhagor o lefydd i aros ym Mangor a'r cylch - gan gynnwys llety rhatach.

====Teithio====

=====Cyn y digwyddiad=====

* [[:Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] yn cynnig lifft, gadael ganol Caerdydd pnawn Gwener rhwng 4:15 a 4:30pm.
* person 2

=====Wedi'r digwyddiad=====

* person 1
* person 2

====Parcio====

Mi ddylai digon o le parcio fod ar gael ym maes parcio'r Ganolfan Rheolaeth ar ddydd Sadwrn (y fynedfa nesaf i'r chwith ar ôl y Ganolfan Rheolaeth wrth ddod o gyfeiriad Prif Adeilad y Brifysgol ar Ffordd y Coleg).

===Sut allwch chi helpu?===

''manylion yn fuan''

====Gwirfoddoli====

Mae llwyddiant y digwyddiad yn lwyr ddibynnol ar y bobol sy'n dod. Yn wahanol i gynhadleddau arferol y chi sy'n ffurfio'r sesiynau ac yn llywio'r diwrnod. Mae disgwyl i bawb sy'n dod i wneud rhyw fath o gyfraniad tuag at lwyddiant y digwyddiad, nid jest ista nôl a gwrando.

Os nad ydych chi eisiau siarad neu gyflwyno, gallwch helpu drwy:

* roi cymorth a chyngor ar yr ochr dechnegol
* cofnodi a chyfathrebu sesiynau drwy flogio byw (gallwch ddefnyddio haciaith.com i wneud hynny)
* helpu ar y ddesg groeso/tywys pobol
* cymryd rhan ar-lein os nad ydych yn gallu bod yno!

====Noddwyr - Diolch yn fawr! ====

* Diolch i Ganolfan Bedwyr
* Diolch i Broject TILT
* Diolch i [http://www.sbx.me/ SbellCheck] am noddi unwaith eto trwy roi gwaith dylunio i Hacio'r Iaith

====Tagiau ====

'''#haciaith''' yw tag swyddogol y digwyddiad. Defnyddiwch o ym mhob cofnod blog, tweet, llun, fideo am y digwyddiad a byddwn ni'n gallu dilyn y drafodaeth.

Des del Guinardó

2014-06-03T20:57:08Z

Rhyswynne: diweddaru

{| border=1 cellspacing=0 cellpadding=5 style="background-color: #ffe"
|
'''enw:''' Des del Guinardó

'''cyfeiriad:''' http://desdelguinardo.wordpress.com

'''disgrifiad:''' Catalwnia yn y Gymraeg, a Chymru yn y Gatalaneg. Catalunya en Ga·lès, i Gal·les en Català.

'''awdur''': Emyr Gruffydd (@emyr1990)

'''lleoliad''': Barcelona / Caerffili

'''ffrydiau:'''

cofnodion: http://desdelguinardo.wordpress.com/category/cymraeg/feed

sylwadau: http://desdelguinardo.wordpress.com/category/cymraeg/comments/feed/
|}

[[Category:Blog Cymraeg]]
[[Category:Blog am wleidyddiaeth]]
[[Category:Blog am ymgyrchu]]
[[Category:Blog am iaith]]
[[Category:Blog a sefydlwyd yn 2012]]
[[Category:Blog gan ddyn]]
[[Category:Blog ar WordPress.com]]
[[Category:Blog o Gaerffili]]
[[Category:Blog o Gatalonia]]
[[Category:Blog o Sbaen]]
[[Category:Blog byw]]

Cylch Meithrin Ty'r Cymry

2014-03-26T21:18:33Z

Rhyswynne:

http://cylchmeithrintyrcymry.org/

[[Category:Blog Cymraeg]]
[[Category:Dim cat]]

Blog y Hwntog

2014-03-26T21:17:25Z

Rhyswynne:

http://eurosaphywel.wordpress.com/

[[Category:Blog Cymraeg]]
[[Category:Dim cat]]

Blog Ffasiwn Ani

2014-03-26T21:16:38Z

Rhyswynne:

http://tag.cubedigital.com/blog-ffasiwn-ani

[[Category:Blog Cymraeg]]
[[Category:Dim cat]]