Hedyn - Cyfraniadau'r defnyddiwr [cy]

Categori:ApiauiOS Cymraeg

2014-09-12T15:25:47Z

Melynmelyn: Pa apiau Cymraeg, neu gydag elfen o’r Gymraeg, sy’n bodoli rŵan hyn. Dyma’r rhai ar gyfer Apple iOS rydym ni wedi ffeindio hyd yn hyn.

Pa apiau Cymraeg, neu gydag elfen o’r Gymraeg, sy’n bodoli rŵan hyn. Dyma’r rhai ar gyfer Apple iOS rydym ni wedi ffeindio hyd yn hyn.
Roedd yna 176 ohonyn nhw pan gyfrodd Gareth Morlais ar 12/09/2014.
Os wyddoch chi am ragor, gallwch chi eu hychwanegu yma

Dydyn ni ddim yn honni mai dyma pob app Cymraeg. Os ychych chi am ddosbarthu'r rhestr, gwell gwneud mwy o waith ymchwil er mwyn
* gwneud yn siŵr fod yr app yn safonol
* dangos os mai iPhone, iPad neu i’r ddau mae’r ap
* nodi cost yr apiau

Buasai rhestr o apps Cymraeg ar Android a WindowsMobile yn help hefyd.....

Enw - Cwmni - URL

Linear Clock A T McMillan https://itunes.apple.com/gb/app/linear-clock/id451373221

Cwrs Sylfaen - Welsh Foundation Level Aber Trading Limited https://itunes.apple.com/gb/app/cwrs-sylfaen-welsh-foundation/id547298785

Cwrs Mynediad - Welsh for Beginners Aber Trading Limited https://itunes.apple.com/gb/app/cwrs-mynediad-welsh-for-beginners/id395148889

Start Welsh AberProgs https://itunes.apple.com/gb/app/start-welsh/id329766985

Welsh Lessons AberProgs https://itunes.apple.com/gb/app/welsh-lessons/id324107879

Cymraeg i'r Teulu AberProgs https://itunes.apple.com/gb/app/cymraeg-ir-teulu/id850702900

Geirfa Eisteddfod AberProgs https://itunes.apple.com/gb/app/geirfa-eisteddfod/id895258727

Aberystwyth Town Walk AberProgs https://itunes.apple.com/gb/app/aberystwyth-town-walk/id636519985

Aberaeron Town Walk AberProgs https://itunes.apple.com/gb/app/aberaeron-town-walk/id602985426

Castell Caerdydd – Y Daith Swyddogol Acoustiguide Ltd. https://itunes.apple.com/gb/app/castell-caerdydd-y-daith-swyddogol/id825533219

SaySomethingInWelsh Andrew Whaley https://itunes.apple.com/gb/app/saysomethinginwelsh/id590241832

Gower AppCraft Ltd https://itunes.apple.com/gb/app/gower/id442376869

Dewi Sant Applingua Ltd https://itunes.apple.com/gb/app/dewi-sant/id828032756

Rhondda Cynon Taf Heritage Trails Audio Trails Limited https://itunes.apple.com/gb/app/rhondda-cynon-taf-heritage/id531308999

Babog Baby BábógBaby Limited https://itunes.apple.com/gb/app/babog-baby/id422489123

Dr Barnacles and the Bogey Blues Barnacles Inc https://itunes.apple.com/gb/app/dr-barnacles-bogey-blues/id353790632

Dr Barnacles and the Baldy Bother Barnacles Inc https://itunes.apple.com/gb/app/dr-barnacles-baldy-bother/id376566812

Storini Behaviour https://itunes.apple.com/gb/app/storini/id756940546

Rhifau Big Click https://itunes.apple.com/gb/app/rhifau/id823614890

Llawysgrifen Big Click https://itunes.apple.com/gb/app/llawysgrifen/id835976198

Llythrennau Big Click https://itunes.apple.com/gb/app/llythrennau/id838931462

Celyn a Penri yn Gwisgo Big Click https://itunes.apple.com/gb/app/celyn-a-penri-yn-gwisgo-lan/id909258207

Voice Translator - On the Fly Translation Brisio Innovations Inc. https://itunes.apple.com/gb/app/voice-translator-on-fly-translation/id530830175

Attack Kumquat HD Broadsword Publishing Limited https://itunes.apple.com/gb/app/attack-kumquat-hd/id401145390

Easy read social care code Care Council for Wales https://itunes.apple.com/gb/app/easy-read-social-care-code/id662755065

Dementia care Care Council for Wales https://itunes.apple.com/gb/app/dementia-care/id669061587

Social Care Workers Code Care Council for Wales https://itunes.apple.com/gb/app/social-care-workers-code/id526669548

Social Care Induction Framework Care Council for Wales https://itunes.apple.com/gb/app/social-care-induction-framework/id662766460

Safeguarding – test your knowledge Care Council for Wales https://itunes.apple.com/gb/app/safeguarding-test-your-knowledge/id884151941

Effective supervision Care Council for Wales https://itunes.apple.com/gb/app/effective-supervision/id663803248

NOS for social work Care Council for Wales https://itunes.apple.com/gb/app/nos-for-social-work/id803165931

Early years recruitment guide Care Council for Wales https://itunes.apple.com/gb/app/early-years-recruitment-guide/id756963987

GCSE Welsh (2nd Language) Short Course Revision App CDSM Interactive Solutions Ltd https://itunes.apple.com/gb/app/gcse-welsh-2nd-language-short/id681743508

Sion Corn Yn Ffonio Celtel Ltd. https://itunes.apple.com/gb/app/sion-corn-yn-ffonio/id484941381

Zip World Celtel Ltd. https://itunes.apple.com/gb/app/zip-world/id725195125

Cacen Gri Celtel Ltd. https://itunes.apple.com/gb/app/cacen-gri/id705774171

Inigo Jones Celtel Ltd. https://itunes.apple.com/gb/app/inigo-jones/id706044101

Caws Cymru Celtel Ltd. https://itunes.apple.com/gb/app/caws-cymru/id725214996

Cadair Compass Celtel Ltd. https://itunes.apple.com/gb/app/cadair-compass/id698223610

Croeso i'r Gymraeg Celtel Ltd. https://itunes.apple.com/gb/app/croeso-ir-gymraeg/id725215073

Croeso i'r Gymraeg Celtel Ltd. https://itunes.apple.com/gb/app/croeso-ir-gymraeg/id725215073

Babi Bach Cymraeg Christopher Rees https://itunes.apple.com/gb/app/babi-bach-cymraeg/id688457365

Welsh<>English Dictionary Codore https://itunes.apple.com/gb/app/welsh-english-dictionary/id897517829

Mwnci Bach Cube Interactive https://itunes.apple.com/gb/app/mwnci-bach/id666878175

Tref a Tryst Cube Interactive https://itunes.apple.com/gb/app/tref-a-tryst/id726985843

Rapsgaliwn Cube Interactive https://itunes.apple.com/gb/app/rapsgaliwn/id483590908

Cyw - Y Gofod Cube Interactive https://itunes.apple.com/gb/app/cyw-y-gofod/id584787918

Cyw - O Dan y Dŵr Cube Interactive https://itunes.apple.com/gb/app/cyw-o-dan-y-dwr/id589415891

Cyw - Amser Bwyd Bolgi Cube Interactive https://itunes.apple.com/gb/app/cyw-amser-bwyd-bolgi/id503133792

Cyw - Y Fferm Cube Interactive https://itunes.apple.com/gb/app/cyw-y-fferm/id554619357

Cyw - Band Cyw Cube Interactive https://itunes.apple.com/gb/app/cyw-band-cyw/id554619086

Madron 05 Cube Interactive https://itunes.apple.com/gb/app/madron-05/id869478119

Madron 01/02 Cube Interactive https://itunes.apple.com/gb/app/madron-01-02/id869422437

Ap Tag Cube Interactive https://itunes.apple.com/gb/app/ap-tag/id712282694

Madron 04 Cube Interactive https://itunes.apple.com/gb/app/madron-04/id869475884

Madron 03 Cube Interactive https://itunes.apple.com/gb/app/madron-03/id869471694

Zero to Hero / O Ddim i Ddisglair Cube Interactive https://itunes.apple.com/gb/app/zero-to-hero-o-ddim-i-ddisglair/id600493475

Byti Cube Interactive https://itunes.apple.com/gb/app/byti/id422613779

Tref a Tryst Cube Interactive https://itunes.apple.com/gb/app/tref-a-tryst/id726985843

Glwp Cube Interactive https://itunes.apple.com/gb/app/glwp/id439501023

Ben Dant Cube Interactive https://itunes.apple.com/gb/app/ben-dant/id806245805

Stwnsh Cube Interactive https://itunes.apple.com/gb/app/stwnsh/id530100339

S4C - Ludus Cube Interactive https://itunes.apple.com/gb/app/s4c-ludus/id862476744

Cyfri gyda Cyw Cube Interactive https://itunes.apple.com/gb/app/cyfri-gyda-cyw/id853800131

Mwnci Bach Cube Interactive https://itunes.apple.com/gb/app/mwnci-bach/id666878175

Cyw a'r Wyddor Cube Interactive https://itunes.apple.com/gb/app/cyw-ar-wyddor/id643054131

Llanargollen Cwmni Da https://itunes.apple.com/gb/app/llanargollen/id781897182

Coleg Menai Cwmni Da https://itunes.apple.com/gb/app/coleg-menai/id883143582

Papur Dre Cwmni Da https://itunes.apple.com/gb/app/papur-dre/id598582601

Llefydd Sanctaidd Cwmni Da https://itunes.apple.com/gb/app/llefydd-sanctaidd/id602282792

Dysgu'r Wyddor Cymraeg for Kids https://itunes.apple.com/gb/app/cymraeg-for-kids/id897836894

Cylchgronau Cymru Cyngor Llyfrau Cymru - Welsh Books Council https://itunes.apple.com/gb/app/cylchgronau-cymru/id734367021

Llyfrau Cymru Cyngor Llyfrau Cymru - Welsh Books Council https://itunes.apple.com/gb/app/llyfrau-cymru/id667434275

Rhyl and Prestatyn Official Visitor Guide Dave Jewell https://itunes.apple.com/gb/app/rhyl-prestatyn-official-visitor/id622368223

Machynlleth Comedy Festival Devfusion https://itunes.apple.com/gb/app/machynlleth-comedy-festival/id629576988

Daoulagad Celteg Dmitri Hrapof https://itunes.apple.com/gb/app/daoulagad-celteg/id517757489

Daoulagad Dmitri Hrapof https://itunes.apple.com/gb/app/daoulagad/id559044169

Multi Lang Dictionary and Translator + Text to Speech with English Spanish Chinese French German Korean Russian and more! Dynotes Mobile Technology LTD. https://itunes.apple.com/gb/app/multi-lang-dictionary-translator/id349039721

Human Calculator: Cymraeg Eatoni https://itunes.apple.com/gb/app/human-calculator-cymraeg/id850276302

South Wales Fire & Rescue Service Eugein https://itunes.apple.com/gb/app/south-wales-fire-rescue-service/id459417012

uTalk Welsh EuroTalk https://itunes.apple.com/gb/app/utalk-welsh/id336897989

Facebook Facebook Inc https://itunes.apple.com/gb/app/facebook/id284882215

App Iechyd Da Fi a Fo Ltd https://itunes.apple.com/gb/app/app-iechyd-da/id470860614

The Funny Fair Flitwits Ltd https://itunes.apple.com/gb/app/the-funny-fair/id815547838

A Ferry to Airy Flitwits Ltd https://itunes.apple.com/gb/app/a-ferry-to-airy/id798598364

A Shine Show Shock Flitwits Ltd https://itunes.apple.com/gb/app/a-shine-show-shock/id811207311

Cymru ForestXplorer Wales Forestry Commission Wales https://itunes.apple.com/gb/app/cymru-forestxplorer-wales/id512940371

Gofalu Trwy’r Gymraeg Galactig https://itunes.apple.com/gb/app/gofalu-trwyr-gymraeg/id668425270

ap Gwilym Galactig https://itunes.apple.com/gb/app/ap-gwilym/id547207210

Wmff! Galactig https://itunes.apple.com/gb/app/wmff!/id565954774

Adolygu - Revision Galactig https://itunes.apple.com/gb/app/adolygu-revision/id900110539

Sibrwd Galactig (dim yn fyw eto)

Fostering Adventures | Maethu Anturiaethau Galactig https://itunes.apple.com/gb/app/fostering-adventures-maethu/id815668242

Ymweld â Môn Geosho https://itunes.apple.com/gb/app/ymweld-a-mon/id771739384

Llwybrau Llŷn Walks Geosho https://itunes.apple.com/gb/app/llwybrau-llyn-walks/id850411657

Portmeirion Walks Geosho https://itunes.apple.com/gb/app/portmeirion-walks/id834410628

Llanidloes Great War Town Trail Geosho https://itunes.apple.com/gb/app/llanidloes-great-war-town/id897855139

ap wcw: Rwdlan Golwg Cyf https://itunes.apple.com/gb/app/ap-wcw-rwdlan/id632586253

ap Golwg Golwg Cyf https://itunes.apple.com/gb/app/ap-golwg/id486852547

Google Translate Google, Inc. https://itunes.apple.com/gb/app/google-translate/id414706506

Cerrig Peryg Griffilms https://itunes.apple.com/gb/app/cerrig-peryg/id413056077

NiDiNi Griffilms https://itunes.apple.com/gb/app/nidini/id587902532

Digwyddiadur Gweirydd Ioan Davies https://itunes.apple.com/gb/app/digwyddiadur/id785375733

HelloTalk Speak & Learn Languages - Study English, Chinese Mandarin Pinyin, Japanese, Korean, German, Spanish Free. HELLOTALK FOREIGN LANGUAGE EXCHANGE LEARNING TALK CHAT APP https://itunes.apple.com/gb/app/hellotalk-speak-learn-languages/id557130558

HMRC HMRC https://itunes.apple.com/gb/app/hmrc/id514561561

Ap Baw Cŵn Sir y Fflint ICE https://itunes.apple.com/gb/app/ap-baw-cwn-sir-y-fflint/id550991517

Welsh Verbs HD (Verb, Conjugations, LearnBots™ and Pronunciation by a Native Speaker!) iEdutainments https://itunes.apple.com/gb/app/welsh-verbs-hd-verb-conjugations/id496203809

Grow-Story-Grow in2 App Development https://itunes.apple.com/gb/app/grow-story-grow/id881897675

Multilingual dictionary : Around the world in 180 languages Jérôme Goursau https://itunes.apple.com/gb/app/multilingual-dictionary-around/id538731369

Speak the languages of the Celtic regions: Welsh, Scottish Gaelic, Irish Gaelic, Breton, Galician Jérôme Goursau https://itunes.apple.com/gb/app/speak-languages-celtic-regions/id871152828

Vocabulary Trainer Joseph Tsui https://itunes.apple.com/gb/app/vocabulary-trainer/id436103462

WebNotesLite Joseph Tsui https://itunes.apple.com/gb/app/webnoteslite/id439559532

English Welsh Translator with Voice Kejian Jin https://itunes.apple.com/gb/app/english-welsh-translator-voice/id329507289

Welsh for Beginners Living Data Ltd https://itunes.apple.com/gb/app/welsh-for-beginners/id511714477

DragonSongs Living Data Ltd https://itunes.apple.com/gb/app/dragonsongs/id548579788

Llwybr Rhufeinig Cymraeg Living Data Ltd https://itunes.apple.com/gb/app/llwybr-rhufeinig-cymraeg/id674200455

BBC Cymru Fyw Media Applications Technologies Limited https://itunes.apple.com/gb/app/bbc-cymru-fyw/id900010506

Fy Ardal Moilin Cyf https://itunes.apple.com/gb/app/fy-ardal/id850267837

Heolydd Heddwch Moilin Cyf https://itunes.apple.com/gb/app/heolydd-heddwch/id804661378

Horizons guide to WOMEX Moilin Cyf https://itunes.apple.com/gb/app/horizons-guide-to-womex/id718530516

Eisteddfod Yr Urdd Moilin Cyf https://itunes.apple.com/gb/app/eisteddfod-yr-urdd/id646685461

Royal Welsh Show - Sioe Frenhinol Cymru Moilin Cyf https://itunes.apple.com/gb/app/royal-welsh-show-sioe-frenhinol/id669453236

Tafwyl Moilin Cyf https://itunes.apple.com/gb/app/tafwyl/id892879495

Eisteddfod Llangollen Moilin Cyf https://itunes.apple.com/gb/app/eisteddfod-llangollen/id891422681

Offline English Welsh Dictionary movin'App https://itunes.apple.com/gb/app/offline-english-welsh-dictionary/id667949940

Study Welsh Words - Memorize Welsh Language Vocabulary Paul Capelli https://itunes.apple.com/gb/app/study-welsh-words-memorize/id545024021

Welsh 4 Kids - Colours & Shapes Paul Cooper https://itunes.apple.com/gb/app/welsh-4-kids-colours-shapes/id851880017

Welsh Learning for Kids - Animals Paul Cooper https://itunes.apple.com/gb/app/welsh-learning-for-kids-animals/id827972947

American Interior Penguin Books https://itunes.apple.com/gb/app/american-interior/id857802114

English-Welsh dictionary Petr Homola https://itunes.apple.com/gb/app/english-welsh-dictionary/id290184762

Language Translator Piet Jonas https://itunes.apple.com/gb/app/language-translator/id293740930

Geiriau Gwyllt Pixel Knights https://itunes.apple.com/gb/app/geiriau-gwyllt/id868878016

Anipeiliaid (Stackimals) Pixel Knights https://itunes.apple.com/gb/app/anipeiliaid-stackimals/id556344926

Gwent Police Police and Crime Commissioner for Gwent https://itunes.apple.com/gb/app/gwent-police/id582654273

Ap Geiriaduron Prifysgol Bangor University https://itunes.apple.com/gb/app/ap-geiriaduron/id570171569

Enwau Cymru - Welsh Place-names Prifysgol Bangor University https://itunes.apple.com/gb/app/enwau-cymru-welsh-place-names/id586630059

Termiadur Addysg Prifysgol Bangor University https://itunes.apple.com/gb/app/termiadur-addysg/id575134497

TILTCymru Prifysgol Bangor University https://itunes.apple.com/gb/app/tiltcymru/id902375166

Palaruo Prifysgol Bangor University https://itunes.apple.com/gb/app/paldaruo/id840185808

Traveline Cymru PTI Cymru Ltd https://itunes.apple.com/gb/app/traveline-cymru/id444940482

Traveline Cymru PTI Cymru Ltd https://itunes.apple.com/gb/app/traveline-cymru/id444940482

Ride N. Wales Rachel Simpson https://itunes.apple.com/gb/app/ride-n.-wales/id589808028

Gwylltio Rantmedia Limited https://itunes.apple.com/gb/app/gwylltio/id648285776

Ffion Rantmedia Limited https://itunes.apple.com/gb/app/ffion/id692117377

S4C Clic S4C https://itunes.apple.com/gb/app/s4c-clic/id423550416

TableTop Translator SayHi https://itunes.apple.com/gb/app/tabletop-translator/id576422798

SayHi Translate SayHi https://itunes.apple.com/gb/app/sayhi-translate/id437818260

TableTop Translator SayHi https://itunes.apple.com/gb/app/tabletop-translator/id576422798

Trails Cymru Sequence https://itunes.apple.com/gb/app/trails-cymru/id378788611

Enjoy Snowdonia – Mwynhau Eryri Snowdonia National Park Authority https://itunes.apple.com/gb/app/enjoy-snowdonia-mwynhau-eryri/id445357614

Translator with Speech (Free) Sparkling Apps BV https://itunes.apple.com/gb/app/translator-with-speech-free/id392264578

St John Wales First Aid St John Cymru Wales https://itunes.apple.com/gb/app/st-john-wales-first-aid/id668537817

Welsh Calendar Stuart Woolley https://itunes.apple.com/gb/app/welsh-calendar/id452266715

Welsh Proverbs Stuart Woolley https://itunes.apple.com/gb/app/welsh-proverbs/id441908806

Dyfed-Powys Police Tantrwm Limited https://itunes.apple.com/gb/app/dyfed-powys-police/id642870982

Safle Swyddi Telemat https://itunes.apple.com/gb/app/safle-swyddi/id430702572

S4C Cant o Blant Tinopolis https://itunes.apple.com/gb/app/s4c-cant-o-blant/id635950860

Tywydd S4C Weather Tinopolis https://itunes.apple.com/gb/app/tywydd-s4c-weather/id448951274

Mrs Sprat Next Doors Cat Wales Interactive Ltd. https://itunes.apple.com/gb/app/mrs-sprat-next-doors-cat/id683191850?mt=12

Mr Tiger the House Spider - Animoolz Wales Interactive Ltd. https://itunes.apple.com/gb/app/mr-tiger-house-spider-animoolz/id643721105

Miss Giraffe the Farmers Calf - Animoolz Wales Interactive Ltd. https://itunes.apple.com/gb/app/miss-giraffe-farmers-calf/id643718700

Mr Frog the Neighbours Dog Wales Interactive Ltd. https://itunes.apple.com/gb/app/mr-frog-the-neighbours-dog/id498941156

Mrs Doe the Local Crow - Animoolz Wales Interactive Ltd. https://itunes.apple.com/gb/app/mrs-doe-local-crow-animoolz/id643717177

Conwy Castle & Town Walls Welsh Government https://itunes.apple.com/gb/app/conwy-castle-town-walls/id551679465

Denbigh Castle & Town Walls Welsh Government https://itunes.apple.com/gb/app/denbigh-castle-town-walls/id551666770

Cadw Welsh Government https://itunes.apple.com/gb/app/cadw/id551622593

Traffic Wales Traffig Cymru Welsh Government https://itunes.apple.com/gb/app/traffic-wales-traffig-cymru/id526123711

Choose Well Wales | Dewis Doeth Cymru Welsh Government https://itunes.apple.com/gb/app/choose-well-wales-dewis-doeth/id589409367

Our Rights - Wales Welsh Government https://itunes.apple.com/gb/app/our-rights-wales/id634918433

Autistic Spectrum Disorder Planning Assistant Welsh Local Government Association https://itunes.apple.com/gb/app/autistic-spectrum-disorder/id537240054

Chwilotydd Cyrsiau Y Coleg Cymraeg Cenedlaethol https://itunes.apple.com/gb/app/chwilotydd-cyrsiau-y-coleg/id853806221

Prosbectws Y Coleg Cymraeg Cenedlaethol https://itunes.apple.com/gb/app/prosbectws/id708196524

iPronunciation FREE - 60+ languages Translation for Google VS. Bing Yuan Tian https://itunes.apple.com/gb/app/ipronunciation-free-60+-languages/id345780733

The Wayfarers Walks Hikes Adventures YUDU Media https://itunes.apple.com/gb/app/wayfarers-walks-hikes-adventures/id407945255

YUDU Media YUDU Media https://itunes.apple.com/gb/app/yudu-media/id376515468

Simple Translator (Voice and Transliteration) 素素应用 https://itunes.apple.com/gb/app/simple-translator-voice-transliteration/id358517990

Tech/iaith yn Eisteddfod Genedlaethol 2014

2014-06-11T16:01:43Z

Melynmelyn: /* dydd Iau 7 */

Bydd llwyth o ddigwyddiadau am dechnoleg, gwe, meddalwedd, memes yn ystod wythnos Eisteddfod Genedlaethol 2014 yn Llanelli.

Rydym yn ceisio casglu amserlen ar y dudalen hon. Plîs ychwanegwch unrhyw ddigwyddiadau gyda theitl, manylion a lleoliad.

Defnyddiwch #haciaith os ydych chi eisiau trafod stwff technolegol a'r iaith. Ni fydd 'stondin' Hacio'r Iaith ar y maes yn Eisteddfod Genedlaeth 2014 fel y cyfryw ond bydd lot ohonom ni o'r cymuned o gwmpas.

==dydd Gwener 1==

...

==dydd Sadwrn 2==

...

==dydd Sul 3==
Unrhyw un am sesh Hacio'r Iaith yn y dafarn am 2 awr? (Hyblyg o ran dyddiad)

==dydd Llun 4==

...

==dydd Mawrth 5==

...

==dydd Mercher 6==
Unrhyw un am sesh Hacio'r Iaith yn y dafarn am 2 awr? (Hyblyg o ran dyddiad)

==dydd Iau 7==
Llwyfan byd-eang i’r Gymraeg - Yr iaith mewn oes ddigidol
12.00 a 13.00 Pabell y Cymdeithasau
(digwyddiad Cynulliad Cenedlaethol Cymru via Geraint Huxtable)
...

==dydd Gwener 8==

Brecwast #dyddgwen yng nghanol dre? Pwy sydd o blaid?! --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Carlmorris|sgwrs]]) 12:57, 6 Mehefin 2014 (BST)

==dydd Sadwrn 9==

...

==I'w hychwanegu==
Nid yw'r dyddiadur uchod yn gyflawn. Mae croeso i chi ychwanegu digwyddiadau. Os oes rhagor o fanylion am ddigwyddiadau gan y sefydliadau isod byddai fe'n wych i weld nhw.

*Canolfan Bedwyr?
*Maes D?
*S4C
*BBC
*Cymdeithas yr Iaith Gymraeg?
*prifysgolion
*eraill?

Hacio'r Iaith yn Eisteddfod Genedlaethol 2013

2013-07-08T12:55:54Z

Melynmelyn:

==Amserlen==

Bydd sesiynau Hacio'r Iaith pob dydd ar y maes yn Ninbych eleni:

===Hacio'r Iaith===

Cyflwyniadau, trafodaethau, gweithdai, hwyl.

Lleoliad: pabell 'M@es' (ddim yn bell o'r fynedfa).

Pob dydd o 2YH ymlaen

'''Awst 2013'''

* Gwener 2il - ar agor neu ar gau?
* Sadwrn 3ydd - ar agor neu ar gau?
* Sul 4ydd - ar agor neu ar gau?
* Llun 5ed - Haclediad (wedi cadarnhau dyddiad ond amser i'w gadarnhau)
* Mawrth 6ed - 2y.h. Sut i gyhoeddi a chynnal gwefan lleol (Gareth Morlais - ac eraill, hei lwc)
* Iau 7ed
* Gwener 8ed - Gweithdy Codio efo Mei. Map syml yn addas ar gyfer cyfrifiadur neu ddyfais symudol.
* Sadwrn 9ed - (ddim yn siwr os oes pwynt)

===Sesiynau agored pob bore===

Gyda llaw, rhwng 9YB a 2YH yn y babell 'M@es' bydd sesiynau agored i bawb fel syrjeris er mwyn iddyn nhw dysgu mwy am gyfryngau cymdeithasol, y we, aps, symudol ayyb. Mae'r fenter yn gyd-weithrediad rhwng Eisteddfod Genedlaethol a Chymunedau 2.0. Mae cyfleoedd i wirfoddoli fel rhywbeth ar wahan i Hacio'r Iaith. Mae Carl Morris yn gallu pasio unrhyw holiadau ymlaen atyn nhw.

==Syniadau sesiynnau/gweithgareddau==

===Wicipedia Cymraeg===
Roedd y bartneriaeth yn wych - yr un ydy ein hamcanion. Yn bersonnol, dw i'n mwynhau trafod a chloncian efo pobol tebyg i mi. O ran Wicipedia Cymraeg, dw i'n meddwl o ddifri fod pawb wedi gwirioneddol fwynahu'r Steddfod a threfniadau gwych Rhodri / Hacio'r Iaith. Be nesa? Os ydy Steddfod Dinbych yn dal i gynnig cragen y babell, fe allwn ni ei llenwi! Mae na bres i'w gael (gan WikiMedia UK) i'w hysbysebu ac i'w gwneud yn ddeniadol. Ymlaen! [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 17:36, 18 Hydref 2012 (BST)

===Codi ymwybyddiaeth o feddalwedd sydd ar gael yn Gymraeg===
Yn ogystal â chael amrywiaeth o sesiynau drwy'r wythnos, credaf buasai'n dda cael rhai prif amcanion drwy'r wythnos. Fy nghynnig i yw bod ffocws ar godi ymwybyddiaeth o feddalwedd sydd ar gael yn Gymraeg a chynnig canllawiau i bobl eu lawrlwytho, gosod a defnyddio. O'm mhrofiad i, mae 'na gryn dipyn o anwybodaeth am gynifer o bethau sydd ar gael ac y gall wneud ar gyfrifiadur drwy gyfrwng y Gymraeg.

Dwi wedi ystyried creu tiwtorialau fideo yn dangos sut i osod a defnyddio gwahanol raglenni, ond wedi penderfynu byddai cofnodion testun gyda sgrinluniau yn well gan eu bod yn haws i'w diweddaru wrth i'r meddalwedd ei hun cael ei diweddaru a'i newid. Rhaid cael gwefan i roi'r fath canllawiau arno ac felly dwi'n mynd i geisio rhoi rhai ar fy mlog newydd. Efallai byddai modd crynhoi rhai i'w argraffu ar un darn o bapur fel bod modd i bobl pigo copi fyny ar y maes. Os ydym yn rhoi gwybodaeth drwy gyfweliad ar Radio Cymru dechrau'r wythnos a'n esbonio'r hyn sy'n digwydd, buasai'n bosib i ymwelwyr hefyd dod a'i chyfrifiaduron i ni fedru gosod y meddalwedd, ond dwi'n rhagweld bydd llawer ddim eisiau cario nhw na chwaith eu gadael yn y car yng nghanol cae (yn enwedig ar ôl y lladrata llynedd). W! Syniad newydd ddod ataf! Gallwn greu pecyn gydag amrywiaeth o feddalwedd Gymraeg i'w trosglwyddo ar gof USB bobl neu i roi iddyn nhw ar gryno ddisg fel bod pob dim gyda nhw - y rhaglenni a'r canllawiau.

Yn amlwg, mae hyn yn rhywbeth gall yr unigolyn/ion tu gefn i meddal.com gymryd rhan ynddo. Tybed a fyddai felly yn gyfle i'r rhai sydd yn, yn ogystal â'r rhai sy'n gallu ac yn fodlon, cyfieithu gwahanol bethau i gwrdd â threfnu i gyd-weithio. Efallai gall rhai profiadol gynnig sesiwn ar gyfieithu meddalwedd i'r rhai llai profiadol. Yn ogystal â'r ambell brosiect sy'n ymddangos i fod a chriw ffyddlon yn cadw i fyny gyda'r diweddariadau (e.e. Firefox, LibreOffice, WordPress), mae 'na rhai sy'n disgyn tu ol (e.e. Thunderbird) ac eraill ddim eto'n bodoli (e.e. VLC Player).

Dwi hyd yn oed wedi meddwl am bosteri/baneri i roi. Sgrinlun o sgrin 'Croeso' Windows, er engraifft, gyda theitl syml fel "Windows: Ar gael yn Gymraeg." Un arall o Firefox, "Porwch y we yn Gymraeg". Google: "Darganfyddwch y we yn Gymraeg" --[[Defnyddiwr:Cymrodor|Cymrodor]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Cymrodor|sgwrs]]) 12:14, 4 Mawrth 2013 (UTC)

===Ennyn diddordeb grwpiau eraill===
O ran y sesiynau, efallai buasai'n dda i drefnu ymlaen llaw gyda rhai o'r grwpiau fydd ar y maes iddynt fynychu sesiynau o ddiddordeb iddynt, e.e. Merched y Wawr - sut i flogio, y Coleg Cymraeg - defnyddio LibreOffice i ysgrifennu traethodau (rhifo tudalennau, troednodiadau, llyfryddiaeth a chreu tudalen cynnwys yn awtomatig). Hoffwn i yn bersonol fynychu sesiwn gan rywun yn dangos holl bosibiliadau Cysgeir a Chysill (cyfle iddyn nhw hefyd clywed sylwadau gan y defnyddwyr - e.e. pam nad yw'r gair 'blog' (a nifer eraill) yn cael eu hadnabod gan Cysill 3.0, pam nad ydyw yn rhoi to bach ar yr 'a' yn 'methu a gwneud' a pham bod i mor anodd i ddefnyddio Ctrl+C a Ctrl+V gyda'r rhaglen?!)

Hyn i gyd ar ben mwy o beth cawsom lynedd - podcastio, Wicipedio, Javascriptio, ayyb. Gwerthu i'r Steddfod y syniad mai gwaith Haciaith ar y maes, yn y bôn, yw cael mwy o bobl yn defnyddio mwy o'r Gymraeg. Ar y pwynt hynny, buasai'n arbennig o dda i drefnu rhywbeth sy'n annog pobl i newid iaith Facebook/Gmail/ayyb i'r Gymraeg hefyd, yn enwedig y rhai ifanc. Beth am gysylltu â Facebook a gweld os oes bosib iddyn nhw gadw cofnod o'r rhai sy'n newid eu hiaith i'r Gymraeg yn ystod yr wythnos fel bod modd 'tynnu enillydd allan o het' am wobr?

Sori, ond dyma'r canlyniad pan dwi'n byw ym mhen draw'r byd a neb yma i mi drafod y pethau 'ma. Mae syniadau'n aros yn fy mhen yn mynd rownd a rownd nes bod nhw'n llifo allan pan dwi'n cael cyfle fel hwn! --[[Defnyddiwr:Cymrodor|Cymrodor]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Cymrodor|sgwrs]]) 12:14, 4 Mawrth 2013 (UTC)

== Offer sydd angen ==
* taflunydd
* llenni “black-out”
* 2 gliniadur? - Aled yn cynnig un, dau neu tri - amrywiaeth o ran maint, oed a safon.
* 2 tabled?
* di-wifr!
* trydan
* socedau / 4-ffordd - Aled yn cynnig dod ac o leiaf un cord/socedau estynedig
* byrddau
* seddau
* byrddau dangos ar gyfer arddangosfa fach
* cymysgydd sain ar gael gan Aled

''allai unrhyw un meddwl am unrhyw offer arall sydd angen?''

Gan fy mod yn yr ardal ac yn nabod pobl, gallaf cynnig dipyn dw i'n gobeithio. Dechreuaf ymholiadau pan fyddaf adref wythnos nesaf. Aled

== Arddangosfa ==

Rydym ni wedi meddwl am decor y lle ac awgrymodd rhywun y syniad o arddangosfa fach...

* arddangosfa - Hanes y We Gymraeg???
* arddangosfa - meddalwedd sydd ar gael yn Gymraeg??

==Cyfarfodydd==

[[Cyfarfod 20fed Mawrth 2013 i drafod prosiectau/digwyddiadau digidol yn yr Eisteddfod 2013]]

Sgwrs:Gŵyl Dechnoleg Gymraeg Eisteddfod Genedlaethol 2012

2012-08-02T16:19:44Z

Melynmelyn: /* Blogwyr Bro Eisteddfod 2012 */

Efallai rydyn ni'n gallu trio sgwrs yma yn hytrach na rhoi gormod ar y prif dudalen. --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Carlmorris|sgwrs]]) 01:18, 4 Gorffennaf 2012 (BST)

==Blogwyr Bro Eisteddfod 2012==
Beth sydd angen ei drefnu? Beth ydan ni eisiau ei gyflawni?

* Ffurflen Gofrestru
* Bathodyn Blogiwr Bro
* Ffrwd RSS cyfun o gofnodion / lluniau / fideo
* Tudalen(nau) gwybodaeth / amcanion
* Tudalen canllawiau sylwebu / blogio
* Tudalen teclynnau / offer blogio
* Offer ar gyfer y maes: camerau Flip / ceblau ar gyfer ffonau symudol / cyfrifiaduron ar gyfer llwytho deunydd.
* ...beth arall?

Enghraifft o sdwff allen ni efelychu: http://truenorthmediahouse.com/ << canolfan sylwebwyr cymdeithasol gemau olympaidd y gaeaf Vancouver 2010

Cwestiwn gan melynmelyn 2 Awst: ydy erthyglau Blogiwyr Bro yn cael eu cyhoeddi yn y lle cyntaf ar un gwefan/url neu yn cael eu agregeiddio(?) gyda'i gilydd mewn un man? Os agregeiddio, sut?

Ateb, eto gan melynmelyn 2 Awst: gweler http://blogwyrbro.com

...

== Sesiynau bore - sgyrsiau neu syrjeri cyfryngau digidol? ==
Dwi wedi cynnig ein bod ni ddim yn cynnal sgyrsiau 'ffurfiol' gyda chynulleidfa yn y bore ond yn hytrach yn rhoi amser rhydd ar gyfer galluogi pobol i ddod i drafod blogio, offer, cyfryngau cymdeithasol ac ati. Dydyn ni ddim wedi cael unrhyw un penodol i arwain ar unrhyw sgyrsiau eto felly efallai byddai'n well i ni gael rhywbeth slot cyson bob bore sydd ar gael ar gyfer drop-in. Beth yw eich barn? --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|sgwrs]]) 11:54, 4 Gorffennaf 2012 (BST)

:Sesiwn cyson ar gyfer dropio mewn. Cytuno. Bydd pobl eisiau rhywbeth ysgafn a chyfeillgar yn y bore dw i'n meddwl! Crwydro, trafod a thrio. --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Carlmorris|sgwrs]]) 16:50, 4 Gorffennaf 2012 (BST)

:: Mae Sioned Mills yn dweud "Credu byddai'r syrjeri cyfryngau yn syniad ffab - 10-12 yn swnio'n iawn, mi allai fod yno am 3 diwrnod yn yr wythnos a'r dydd Sadwrn yn edrych ar ol rhain dwi'n credu, croesi bysedd bydd gwaith yn hapus! Allai edrych ar ol y tech wedyn i bobl sy isie cynnal gweithdai wordpress/blogio/cyfryngau digidol ac ati?" (Gofynnodd hi i mi bostio'r sylw...) --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Carlmorris|sgwrs]]) 16:53, 4 Gorffennaf 2012 (BST)

== Hacio’r Iaith – sesiwn agored amlgyfrannol ar dechnoleg, y Gymraeg a phopeth yn y canol ==

Eisiau trafod fformat y sesiynau yma. Mae Hacio'r Iaith yn Aberystwyth yn anghynhadledd/BarCamp sydd yn wych. Bydd y peth yn Steddfod yn neis os ydyn ni'n gallu cynnig teimlad tebyg. Wrth gwrs mae angen addasu achos mae'r digwyddiad yn wahanol. Ond sut? Ydyn ni'n bwriadu gwneud sesiynau bach o fewn y sesiwn Hacio'r Iaith? e.e. 10 munud i siarad am dy flog neu prosiect neu ymchwil ayyb. Roedd y fformat yn dda yn 2011 (mewn pabell Prifysgol Aber).
* Prosiect cyfieithu hwn : http://www.internetdeclaration.org/

==Wicipediwch! – sesiwn ymarferol ar gyfrannu at y gwyddoniadur rhydd==

Dw i wedi ail-darganfod Wicipedia, diolch i Rhys Wynne a'r Golygathon. Edrych ymlaen! --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Carlmorris|sgwrs]]) 01:18, 4 Gorffennaf 2012 (BST)
:Aeth y Golygathon yn dda a dw i'n credu bydd sawl un o gyfranwyr cyson y Wicipedia yn bresenol. Af i'w atgoffa.--[[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 21:50, 5 Gorffennaf 2012 (BST)
::Do, gwnaeth pymtheg Defnydiwr gyfrannu o'r llyfrgell ac roedd yn werth chweil o ran cyfarfod yr hen enau - ac ambell un newydd. Cafwyd trafodaeth buddiol iawn ynglyn a chreu Bot Cymraeg i uwchlwytho erthyglau sydd wirioneddol eu hangen arnom yn otomatig. Mae'r bartneriaeth rhwng Wicipedia a Hacio'r Iaith yn un sy'n dechrau ffrwythloni.... [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 08:28, 19 Gorffennaf 2012 (BST)

==Gwneud pr€$ digido£, y we Gymra€g ma$na¢ho£ ==

Dw i'n meddwl bydd lot o ddiddordeb yn y sesiwn yma. --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Carlmorris|sgwrs]]) 01:18, 4 Gorffennaf 2012 (BST)
: ai sgwrs gyda chynulleidfa fydd hwn ti'n meddwl neu sgwrs rhwng pawb? --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|sgwrs]]) 11:51, 4 Gorffennaf 2012 (BST)

::Cawson ni trafodaeth llynedd am gyfieithu swyddogol. Dw i'n licio meic agored gyda rhywun i'w 'gadeirio'. Fel Pawb a'i Farn ond neis. Os fydd ychydig bach o bobl rydyn ni'n gallu anghofio'r cadeirydd. Ie. IE? --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Carlmorris|sgwrs]]) 16:46, 4 Gorffennaf 2012 (BST)

:::Dw i dal eisiau gwneud y sesiwn yma. Dw i'n meddwl bydd lot o alw. Pwy arall sydd eisiau cymryd rhan? --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Carlmorris|sgwrs]]) 17:43, 16 Gorffennaf 2012 (BST)

:::: Mae na fodelau 'affiliate'yn bodoli y gall gweithio yn Gymraeg. E.e. eBay. Dim ond unwaith dwi (melynmelyn) 'di trio hwn yn Gymraeg: http://twtlol.co.uk/trysorau. Arbrawf yn unig; dwi heb moneteiddio hwn.

== e-lyfrau ==

O'n i'n siarad gyda rhywun amlwg yn y byd cyhoeddu llyfrau dros y penwythnos. Fydd galw am sesiwn ar wahan i drafod e-lyfrau hefyd? Unrhyw un? Beth am ddydd Iau? --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Carlmorris|sgwrs]]) 17:44, 16 Gorffennaf 2012 (BST)

== Haclediad – recordiad byw o’r podlediad sy’n trafod technoleg ==

Wastad yn hwyl! --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Carlmorris|sgwrs]]) 01:21, 4 Gorffennaf 2012 (BST)
* Dwi wedi newid yr amser i rhwng 12.00 a 13.30. Do'n i'm yn meddwl bysa chi isio mwy na awr a hannar. --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|sgwrs]]) 17:15, 4 Gorffennaf 2012 (BST)

== Agor a chau'r stondin ==

Pwy fydd yn gyfrifol am agor a chau'r stondin bore a nos? [[Defnyddiwr:Eleri James|Eleri James]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Eleri James|sgwrs]]) 13:45, 17 Gorffennaf 2012 (BST)
:Cwestiwn da, dylen ni penodi rhywun pob dydd ar yr [[Gŵyl_Dechnoleg_Gymraeg_Eisteddfod_Genedlaethol_2012#Amserlen| amserlen]]. Dw i ddim 100% yn siwr beth sydd angen i'w wneud o ran gwarchodaeth, offer ayyb, gwnaf i ofyn pobl Eisteddfod. --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Carlmorris|sgwrs]]) 17:53, 19 Gorffennaf 2012 (BST)

Sgwrs:Gŵyl Dechnoleg Gymraeg Eisteddfod Genedlaethol 2012

2012-08-02T15:35:52Z

Melynmelyn: /* Gwneud pr€$ digido£, y we Gymra€g ma$na¢ho£ */

Efallai rydyn ni'n gallu trio sgwrs yma yn hytrach na rhoi gormod ar y prif dudalen. --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Carlmorris|sgwrs]]) 01:18, 4 Gorffennaf 2012 (BST)

==Blogwyr Bro Eisteddfod 2012==
Beth sydd angen ei drefnu? Beth ydan ni eisiau ei gyflawni?

* Ffurflen Gofrestru
* Bathodyn Blogiwr Bro
* Ffrwd RSS cyfun o gofnodion / lluniau / fideo
* Tudalen(nau) gwybodaeth / amcanion
* Tudalen canllawiau sylwebu / blogio
* Tudalen teclynnau / offer blogio
* Offer ar gyfer y maes: camerau Flip / ceblau ar gyfer ffonau symudol / cyfrifiaduron ar gyfer llwytho deunydd.
* ...beth arall?

Enghraifft o sdwff allen ni efelychu: http://truenorthmediahouse.com/ << canolfan sylwebwyr cymdeithasol gemau olympaidd y gaeaf Vancouver 2010

Cwestiwn gen melynmelyn 2 Awst: ydy erthyglau Blogiwyr Bro yn cael eu cyhoeddi yn y lle cyntaf ar un gwefan/url neu yn cael eu agregeiddio(?) gyda'i gilydd mewn un man? Os agregeiddio, sut?

...

== Sesiynau bore - sgyrsiau neu syrjeri cyfryngau digidol? ==
Dwi wedi cynnig ein bod ni ddim yn cynnal sgyrsiau 'ffurfiol' gyda chynulleidfa yn y bore ond yn hytrach yn rhoi amser rhydd ar gyfer galluogi pobol i ddod i drafod blogio, offer, cyfryngau cymdeithasol ac ati. Dydyn ni ddim wedi cael unrhyw un penodol i arwain ar unrhyw sgyrsiau eto felly efallai byddai'n well i ni gael rhywbeth slot cyson bob bore sydd ar gael ar gyfer drop-in. Beth yw eich barn? --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|sgwrs]]) 11:54, 4 Gorffennaf 2012 (BST)

:Sesiwn cyson ar gyfer dropio mewn. Cytuno. Bydd pobl eisiau rhywbeth ysgafn a chyfeillgar yn y bore dw i'n meddwl! Crwydro, trafod a thrio. --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Carlmorris|sgwrs]]) 16:50, 4 Gorffennaf 2012 (BST)

:: Mae Sioned Mills yn dweud "Credu byddai'r syrjeri cyfryngau yn syniad ffab - 10-12 yn swnio'n iawn, mi allai fod yno am 3 diwrnod yn yr wythnos a'r dydd Sadwrn yn edrych ar ol rhain dwi'n credu, croesi bysedd bydd gwaith yn hapus! Allai edrych ar ol y tech wedyn i bobl sy isie cynnal gweithdai wordpress/blogio/cyfryngau digidol ac ati?" (Gofynnodd hi i mi bostio'r sylw...) --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Carlmorris|sgwrs]]) 16:53, 4 Gorffennaf 2012 (BST)

== Hacio’r Iaith – sesiwn agored amlgyfrannol ar dechnoleg, y Gymraeg a phopeth yn y canol ==

Eisiau trafod fformat y sesiynau yma. Mae Hacio'r Iaith yn Aberystwyth yn anghynhadledd/BarCamp sydd yn wych. Bydd y peth yn Steddfod yn neis os ydyn ni'n gallu cynnig teimlad tebyg. Wrth gwrs mae angen addasu achos mae'r digwyddiad yn wahanol. Ond sut? Ydyn ni'n bwriadu gwneud sesiynau bach o fewn y sesiwn Hacio'r Iaith? e.e. 10 munud i siarad am dy flog neu prosiect neu ymchwil ayyb. Roedd y fformat yn dda yn 2011 (mewn pabell Prifysgol Aber).
* Prosiect cyfieithu hwn : http://www.internetdeclaration.org/

==Wicipediwch! – sesiwn ymarferol ar gyfrannu at y gwyddoniadur rhydd==

Dw i wedi ail-darganfod Wicipedia, diolch i Rhys Wynne a'r Golygathon. Edrych ymlaen! --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Carlmorris|sgwrs]]) 01:18, 4 Gorffennaf 2012 (BST)
:Aeth y Golygathon yn dda a dw i'n credu bydd sawl un o gyfranwyr cyson y Wicipedia yn bresenol. Af i'w atgoffa.--[[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 21:50, 5 Gorffennaf 2012 (BST)
::Do, gwnaeth pymtheg Defnydiwr gyfrannu o'r llyfrgell ac roedd yn werth chweil o ran cyfarfod yr hen enau - ac ambell un newydd. Cafwyd trafodaeth buddiol iawn ynglyn a chreu Bot Cymraeg i uwchlwytho erthyglau sydd wirioneddol eu hangen arnom yn otomatig. Mae'r bartneriaeth rhwng Wicipedia a Hacio'r Iaith yn un sy'n dechrau ffrwythloni.... [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 08:28, 19 Gorffennaf 2012 (BST)

==Gwneud pr€$ digido£, y we Gymra€g ma$na¢ho£ ==

Dw i'n meddwl bydd lot o ddiddordeb yn y sesiwn yma. --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Carlmorris|sgwrs]]) 01:18, 4 Gorffennaf 2012 (BST)
: ai sgwrs gyda chynulleidfa fydd hwn ti'n meddwl neu sgwrs rhwng pawb? --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|sgwrs]]) 11:51, 4 Gorffennaf 2012 (BST)

::Cawson ni trafodaeth llynedd am gyfieithu swyddogol. Dw i'n licio meic agored gyda rhywun i'w 'gadeirio'. Fel Pawb a'i Farn ond neis. Os fydd ychydig bach o bobl rydyn ni'n gallu anghofio'r cadeirydd. Ie. IE? --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Carlmorris|sgwrs]]) 16:46, 4 Gorffennaf 2012 (BST)

:::Dw i dal eisiau gwneud y sesiwn yma. Dw i'n meddwl bydd lot o alw. Pwy arall sydd eisiau cymryd rhan? --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Carlmorris|sgwrs]]) 17:43, 16 Gorffennaf 2012 (BST)

:::: Mae na fodelau 'affiliate'yn bodoli y gall gweithio yn Gymraeg. E.e. eBay. Dim ond unwaith dwi (melynmelyn) 'di trio hwn yn Gymraeg: http://twtlol.co.uk/trysorau. Arbrawf yn unig; dwi heb moneteiddio hwn.

== e-lyfrau ==

O'n i'n siarad gyda rhywun amlwg yn y byd cyhoeddu llyfrau dros y penwythnos. Fydd galw am sesiwn ar wahan i drafod e-lyfrau hefyd? Unrhyw un? Beth am ddydd Iau? --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Carlmorris|sgwrs]]) 17:44, 16 Gorffennaf 2012 (BST)

== Haclediad – recordiad byw o’r podlediad sy’n trafod technoleg ==

Wastad yn hwyl! --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Carlmorris|sgwrs]]) 01:21, 4 Gorffennaf 2012 (BST)
* Dwi wedi newid yr amser i rhwng 12.00 a 13.30. Do'n i'm yn meddwl bysa chi isio mwy na awr a hannar. --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|sgwrs]]) 17:15, 4 Gorffennaf 2012 (BST)

== Agor a chau'r stondin ==

Pwy fydd yn gyfrifol am agor a chau'r stondin bore a nos? [[Defnyddiwr:Eleri James|Eleri James]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Eleri James|sgwrs]]) 13:45, 17 Gorffennaf 2012 (BST)
:Cwestiwn da, dylen ni penodi rhywun pob dydd ar yr [[Gŵyl_Dechnoleg_Gymraeg_Eisteddfod_Genedlaethol_2012#Amserlen| amserlen]]. Dw i ddim 100% yn siwr beth sydd angen i'w wneud o ran gwarchodaeth, offer ayyb, gwnaf i ofyn pobl Eisteddfod. --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Carlmorris|sgwrs]]) 17:53, 19 Gorffennaf 2012 (BST)

Sgwrs:Gŵyl Dechnoleg Gymraeg Eisteddfod Genedlaethol 2012

2012-08-02T15:30:20Z

Melynmelyn: /* Blogwyr Bro Eisteddfod 2012 */

Efallai rydyn ni'n gallu trio sgwrs yma yn hytrach na rhoi gormod ar y prif dudalen. --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Carlmorris|sgwrs]]) 01:18, 4 Gorffennaf 2012 (BST)

==Blogwyr Bro Eisteddfod 2012==
Beth sydd angen ei drefnu? Beth ydan ni eisiau ei gyflawni?

* Ffurflen Gofrestru
* Bathodyn Blogiwr Bro
* Ffrwd RSS cyfun o gofnodion / lluniau / fideo
* Tudalen(nau) gwybodaeth / amcanion
* Tudalen canllawiau sylwebu / blogio
* Tudalen teclynnau / offer blogio
* Offer ar gyfer y maes: camerau Flip / ceblau ar gyfer ffonau symudol / cyfrifiaduron ar gyfer llwytho deunydd.
* ...beth arall?

Enghraifft o sdwff allen ni efelychu: http://truenorthmediahouse.com/ << canolfan sylwebwyr cymdeithasol gemau olympaidd y gaeaf Vancouver 2010

Cwestiwn gen melynmelyn 2 Awst: ydy erthyglau Blogiwyr Bro yn cael eu cyhoeddi yn y lle cyntaf ar un gwefan/url neu yn cael eu agregeiddio(?) gyda'i gilydd mewn un man? Os agregeiddio, sut?

...

== Sesiynau bore - sgyrsiau neu syrjeri cyfryngau digidol? ==
Dwi wedi cynnig ein bod ni ddim yn cynnal sgyrsiau 'ffurfiol' gyda chynulleidfa yn y bore ond yn hytrach yn rhoi amser rhydd ar gyfer galluogi pobol i ddod i drafod blogio, offer, cyfryngau cymdeithasol ac ati. Dydyn ni ddim wedi cael unrhyw un penodol i arwain ar unrhyw sgyrsiau eto felly efallai byddai'n well i ni gael rhywbeth slot cyson bob bore sydd ar gael ar gyfer drop-in. Beth yw eich barn? --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|sgwrs]]) 11:54, 4 Gorffennaf 2012 (BST)

:Sesiwn cyson ar gyfer dropio mewn. Cytuno. Bydd pobl eisiau rhywbeth ysgafn a chyfeillgar yn y bore dw i'n meddwl! Crwydro, trafod a thrio. --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Carlmorris|sgwrs]]) 16:50, 4 Gorffennaf 2012 (BST)

:: Mae Sioned Mills yn dweud "Credu byddai'r syrjeri cyfryngau yn syniad ffab - 10-12 yn swnio'n iawn, mi allai fod yno am 3 diwrnod yn yr wythnos a'r dydd Sadwrn yn edrych ar ol rhain dwi'n credu, croesi bysedd bydd gwaith yn hapus! Allai edrych ar ol y tech wedyn i bobl sy isie cynnal gweithdai wordpress/blogio/cyfryngau digidol ac ati?" (Gofynnodd hi i mi bostio'r sylw...) --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Carlmorris|sgwrs]]) 16:53, 4 Gorffennaf 2012 (BST)

== Hacio’r Iaith – sesiwn agored amlgyfrannol ar dechnoleg, y Gymraeg a phopeth yn y canol ==

Eisiau trafod fformat y sesiynau yma. Mae Hacio'r Iaith yn Aberystwyth yn anghynhadledd/BarCamp sydd yn wych. Bydd y peth yn Steddfod yn neis os ydyn ni'n gallu cynnig teimlad tebyg. Wrth gwrs mae angen addasu achos mae'r digwyddiad yn wahanol. Ond sut? Ydyn ni'n bwriadu gwneud sesiynau bach o fewn y sesiwn Hacio'r Iaith? e.e. 10 munud i siarad am dy flog neu prosiect neu ymchwil ayyb. Roedd y fformat yn dda yn 2011 (mewn pabell Prifysgol Aber).
* Prosiect cyfieithu hwn : http://www.internetdeclaration.org/

==Wicipediwch! – sesiwn ymarferol ar gyfrannu at y gwyddoniadur rhydd==

Dw i wedi ail-darganfod Wicipedia, diolch i Rhys Wynne a'r Golygathon. Edrych ymlaen! --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Carlmorris|sgwrs]]) 01:18, 4 Gorffennaf 2012 (BST)
:Aeth y Golygathon yn dda a dw i'n credu bydd sawl un o gyfranwyr cyson y Wicipedia yn bresenol. Af i'w atgoffa.--[[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 21:50, 5 Gorffennaf 2012 (BST)
::Do, gwnaeth pymtheg Defnydiwr gyfrannu o'r llyfrgell ac roedd yn werth chweil o ran cyfarfod yr hen enau - ac ambell un newydd. Cafwyd trafodaeth buddiol iawn ynglyn a chreu Bot Cymraeg i uwchlwytho erthyglau sydd wirioneddol eu hangen arnom yn otomatig. Mae'r bartneriaeth rhwng Wicipedia a Hacio'r Iaith yn un sy'n dechrau ffrwythloni.... [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 08:28, 19 Gorffennaf 2012 (BST)

==Gwneud pr€$ digido£, y we Gymra€g ma$na¢ho£ ==

Dw i'n meddwl bydd lot o ddiddordeb yn y sesiwn yma. --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Carlmorris|sgwrs]]) 01:18, 4 Gorffennaf 2012 (BST)
: ai sgwrs gyda chynulleidfa fydd hwn ti'n meddwl neu sgwrs rhwng pawb? --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|sgwrs]]) 11:51, 4 Gorffennaf 2012 (BST)

::Cawson ni trafodaeth llynedd am gyfieithu swyddogol. Dw i'n licio meic agored gyda rhywun i'w 'gadeirio'. Fel Pawb a'i Farn ond neis. Os fydd ychydig bach o bobl rydyn ni'n gallu anghofio'r cadeirydd. Ie. IE? --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Carlmorris|sgwrs]]) 16:46, 4 Gorffennaf 2012 (BST)

:::Dw i dal eisiau gwneud y sesiwn yma. Dw i'n meddwl bydd lot o alw. Pwy arall sydd eisiau cymryd rhan? --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Carlmorris|sgwrs]]) 17:43, 16 Gorffennaf 2012 (BST)

== e-lyfrau ==

O'n i'n siarad gyda rhywun amlwg yn y byd cyhoeddu llyfrau dros y penwythnos. Fydd galw am sesiwn ar wahan i drafod e-lyfrau hefyd? Unrhyw un? Beth am ddydd Iau? --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Carlmorris|sgwrs]]) 17:44, 16 Gorffennaf 2012 (BST)

== Haclediad – recordiad byw o’r podlediad sy’n trafod technoleg ==

Wastad yn hwyl! --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Carlmorris|sgwrs]]) 01:21, 4 Gorffennaf 2012 (BST)
* Dwi wedi newid yr amser i rhwng 12.00 a 13.30. Do'n i'm yn meddwl bysa chi isio mwy na awr a hannar. --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|sgwrs]]) 17:15, 4 Gorffennaf 2012 (BST)

== Agor a chau'r stondin ==

Pwy fydd yn gyfrifol am agor a chau'r stondin bore a nos? [[Defnyddiwr:Eleri James|Eleri James]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Eleri James|sgwrs]]) 13:45, 17 Gorffennaf 2012 (BST)
:Cwestiwn da, dylen ni penodi rhywun pob dydd ar yr [[Gŵyl_Dechnoleg_Gymraeg_Eisteddfod_Genedlaethol_2012#Amserlen| amserlen]]. Dw i ddim 100% yn siwr beth sydd angen i'w wneud o ran gwarchodaeth, offer ayyb, gwnaf i ofyn pobl Eisteddfod. --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Carlmorris|sgwrs]]) 17:53, 19 Gorffennaf 2012 (BST)

Defnyddiwr:Melynmelyn

2012-08-02T15:25:38Z

Melynmelyn: Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda 'Gareth Morlais - allweddeiriau: lleol, gor-leol, bro, heipr lleol, straeon digidol, cipolwg ar gymru, baecolwyn.com, abergelepost.com'

Gareth Morlais -
allweddeiriau: lleol, gor-leol, bro, heipr lleol, straeon digidol, cipolwg ar gymru, baecolwyn.com, abergelepost.com

Gŵyl Dechnoleg Gymraeg Eisteddfod Genedlaethol 2012

2012-07-16T16:10:46Z

Melynmelyn: /* Pwy sydd ar gael? Pryd? */

[[Delwedd:eisteddfod-logo.gif|right]]
[[Delwedd:Hacio-iaith-logo.jpg|right]]

Wyt ti'n dod i'r Eisteddfod eleni? (4-11 Awst 2012)

Dere i'r Cefnlen ar y maes am yr Ŵyl Dechnoleg Gymraeg gyda ni! Bydd sgyrsiau am Gymraeg a thechnoleg, gweithdai, di-wifr, trydan a mwy.... Croeso cynnes i bawb.

Ble mae'r maes? Hen Faes Awyr Llandŵ, Bro Morgannwg, Rhif OS: SS 957717

==Croeso! Dyma sut i gyfrannu at y wici yma...==
Er mwyn ysgrifennu ar wici Hedyn / Hacio'r Iaith rhaid i chi [http://hedyn.net/index.php?title=Arbennig:UserLogin&type=signup gofrestru yma fel aelod o'r wici]. Mae hyn yn atal sbambots digywilydd rhag sarnu'r dudalen.

Peidiwch bod ofn [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Editing_pages golygu'r dudalen], ond triwch [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Signatures roi eich llofnod] wrth unrhyw olygiad neu ychwanegiad fel ein bod yn gwybod pwy ydych chi.

Mae Hedyn yn defnyddio'r un system a Wicipedia Cymraeg, sef Mediawiki. Os wyt ti'n gallu wneud un ti'n gallu wneud y ddau.

==Noddwyr==

.
.
.

==Manylion y digwyddiad==

===Beth?===

Mae Hacio'r Iaith yn cymryd rhan yn yr Ŵyl Dechnoleg Gymraeg yn Eisteddfod Genedlaethol 2012.

Os wyt ti eisiau dysgu mwy am y cymuned/digwyddiad, cer i [[Hacio'r Iaith]].

<table cellpadding="1" cellspacing="1" style="background-color: #ffff00; border: 0px solid red;">
<tr><td>
===Amserlen===
</td></tr>
</table>

[[Sgwrs:Gŵyl Dechnoleg Gymraeg Eisteddfod Genedlaethol 2012| Sgwrs am yr amserlen]]

('ddim ar gael' yn golygu bod beirdd yn defnyddio'r Cefnlen)
(HG = Heb Gadarnhau; WC = Wedi Cadarnhau)

'''Sadwrn'''

10.00 – 12.00 Cymorth Cyfryngau Digidol (HG)

12.00 – 15.00 ddim ar gael

15.00 – 18.00 Gweithdy Blogwyr Bro Steddfod 2012 (WC)

'''Sul'''

10.00 – 12.00 Cymorth Cyfryngau Digidol (HG)

12.00 – 15.00 Ddim ar gael

15.00 – 18.00 Cymorth Cyfryngau Digidol (HG)

'''Llun'''

10.00 – 12.00 Cymorth Cyfryngau Digidol (HG)

12.00 – 15.00 Ddim ar gael

15.00 – 18.00 Gweithdy Sianel 62 / cynhyrchu fideo ar gyfer y we (WC)

'''Mawrth'''

09.00 – 12.00 Ddim ar gael

12.00 – 15.00 Ddim ar gael

15.00 – 18.30 [[Sgwrs:Gŵyl Dechnoleg Gymraeg Eisteddfod Genedlaethol 2012| Hacio’r Iaith – sesiwn agored amlgyfrannol ar dechnoleg, y Gymraeg a phopeth yn y canol]] (WC)

'''Mercher'''

10.00 – 12.00 Cymorth Cyfryngau Digidol + 'meetup' e-lyfrau? (HG)

12.00 – 15.00 Ddim ar gael

15.00 – 18.30 [[Sgwrs:Gŵyl Dechnoleg Gymraeg Eisteddfod Genedlaethol 2012| Wicipediwch! – sesiwn ymarferol ar gyfrannu at y gwyddoniadur rhydd]] (WC)

'''Iau'''

09.00 – 12.00 Ddim ar gael

12.00 – 15.00 Ddim ar gael

15.00 – 18.30 [[Sgwrs:Gŵyl Dechnoleg Gymraeg Eisteddfod Genedlaethol 2012| Hacio’r Iaith – sesiwn agored amlgyfrannol ar dechnoleg, y Gymraeg a phopeth yn y canol]] (WC)

'''Gwener'''

10.00 – 12.00 Cymorth Cyfryngau Digidol + Gweithdy Creu App ar gyfer dechreuwyr (gyda Mei Gwilym)
12.00 – 15.00 Ddim ar gael

15.00 – 18.30 Gwella dy Gymraeg di drwy blogio/trydar/wneud podlediad + Gweithdy addasu lluniau (HG)

'''Sadwrn'''

09.00 – 12.00 Cymorth Cyfryngau Digidol + Sgwrs: [[Sgwrs:Gŵyl Dechnoleg Gymraeg Eisteddfod Genedlaethol 2012| Gwneud pr€$ digido£, y we Gymra€g ma$na¢ho£]] (HG)

12.00 – 13.30 [[Sgwrs:Gŵyl Dechnoleg Gymraeg Eisteddfod Genedlaethol 2012| Haclediad – recordiad byw o’r podlediad sy’n trafod technoleg]] (WC)

13.30 - 15.00 Dim byd wedi ei drefnu

15.00 – 18.30 Dim byd wedi ei drefnu

[[Sgwrs:Gŵyl Dechnoleg Gymraeg Eisteddfod Genedlaethol 2012| Sgwrs am yr amserlen]]

('ddim ar gael' yn golygu bod beirdd yn defnyddio'r Cefnlen)

<table cellpadding="1" cellspacing="1" style="background-color: #ffff00; border: 0px solid red;">
<tr><td>

===Pwy sydd ar gael? Pryd? ===
</td></tr>
</table>

Dy enw isod plis! Rydyn ni'n chwilio am o leiaf 4 person i fod ar gael ar gyfer pob diwrnod. Mae tocynnau i wirfoddolwyr (pan maen nhw mewn stoc...)

'''Sadwrn'''
* Carl Morris
* Gareth Morlais - dwi’n hapus cynnig help WordPress, straeon digidol neu Flickr/delweddau
*
*

'''Sul'''
* Carl Morris
* Rhys Wynne
* Sion Richards
* Rhodri ap Dyfrig

'''Llun'''

* Carl Morris
* Rhodri ap Dyfrig (pnawn)
* Greg Bevan (pnawn)
* Daf Wyn

'''Mawrth'''

* Rhodri ap Dyfrig
* Sioned Mills
* Huw Marshall
* Daf Wyn

'''Mercher'''

* Carl Morris
* Rhys Wynne (gobeitho p'nawn, a falle bore - yn ddibynol ar gwaith)
* Robin Owain
* Gareth Morlais - dwi’n hapus cynnig help WordPress, straeon digidol neu Flickr/delweddau (N.B. dwi wedi newid hwn o ddydd Sul>Mercher)

'''Iau'''

* Carl Morris
* Rhodri ap Dyfrig
* Sioned Mills
*

'''Gwener'''

* Mei Gwilym
* Sioned Mills
* Leia Fee (i'w gadarnhau)
*

'''Sadwrn'''

* Rhodri ap Dyfrig
* Sioned Mills
* Bryn Salisbury
* Iestyn Lloyd

'''Cynigion'''

* Dwi ogwmpas drwy’r wythnos, felly os oes unrhyw fylchau angen eu llenwi... (Huw Marshall)

==Blogwyr Bro Steddfod 2012==
Rydyn ni'n credu bod na lawer mwy o straeon diddorol i'w hadrodd o'r maes na dim ond yr hyn mae'r cyfryngau torfol yn gallu eu cynnig. Ydych chi eisiau dweud eich stori chi o'r maes?

Rydyn ni'n mynd i fod yn annog pobol i gofrestru i fod yn flogwyr bro ar gyfer Eisteddfod 2012. Drwy gofrestru cewch chi fathodyn blogwyr bro, mynediad at gyfrifiaduron, camerâu a'r we i lwytho eich deunydd a chyngor ar bob agwedd o gynhyrchu blogiau, fideo, lluniau neu recordiadau sain o'r maes. Bydd ganddon ni ddau docyn y Wasg fydd hefyd yn rhoi mynediad i'r cynhadleddau i'r wasg a drefnir gan y Steddfod. Bydd gweithdy ar gyfer y blogwyr bro ar y dydd Sadwrn cyntaf, ond byddwn ar gael i ateb cwestiynau drwy gydol yr wythnos a bydd Sion Richards sydd yn gynhyrchydd fideo ac yn gwneud gwaith ymchwil ar newyddiaduraeth hefyd gyda ni i roi cyngor.

Bydd yr holl ddeunydd yn cael ei gasglu mewn un man a byddwn yn helpu i rannu dolenni am eich cynnyrch yn eang fel y cewch chi ddarlleniad eang.

Ymunwch yn y tîm blogwyr bro! Manylion llawn am sut i gofrestru i ddod yn fuan...

[[Sgwrs:Gŵyl Dechnoleg Gymraeg Eisteddfod Genedlaethol 2012|Trafodwch y gweithgareddau hyn yma..]]

==Tag / hashtag==

'''#haciaith''' yw hashtag swyddogol y digwyddiad. Defnyddiwch e ym mhob trydariad.

'''haciaith''' yw tag swyddogol y digwyddiad ar gyfer platfformau eraill. Defnyddiwch e ym mhob cofnod blog, tweet, llun, fideo am y digwyddiad a byddwn ni'n gallu dilyn y drafodaeth.

Gyda llaw mae'r Eisteddfod Gen yn hyrwyddo '''#steddfod2012''' eleni fel hashtag swyddogol yr wyl. Does dim angen defnyddio'r ddau pob tro heblaw os wyt ti'n cyfeirio at y ddau. Fel arfer mae '''#haciaith''' yn digon brysur fel y mae yn ystod digwyddiadau!

==Cyfryngau / Y wasg==

[[http://haciaith.com/2012/06/13/hacior-iaith-yn-rhan-o-wyl-dechnoleg-yr-eisteddfod-gen/ Datganiad i'r wasg]]

==English==

If you need the gist of this page in English or another language try Google Translate.

Hacio'r Iaith Ionawr 2012

2011-10-04T16:34:46Z

Melynmelyn: /* Pwy Sy'n Dod? */

'''''Mae Hacio'r Iaith wedi'i drefnu gan wirfoddolwyr a'r pobol sy'n mynychu ar y cyd gyda XXXX'''''
{| align="right"
| __TOC__
|}
===Croeso! Dyma sut i gyfrannu at y Wici hwn...===
Er mwyn ysgrifennu ar wici Hedyn / Hacio'r Iaith rhaid i chi [http://hedyn.net/index.php?title=Arbennig:UserLogin&type=signup gofrestru yma fel aelod o'r wici]. Mae hyn yn atal sbambots digywilydd rhag sarnu'r dudalen. Os ydych yn bwriadu mynychu Hacio'r Iaith 2012, [http://hedyn.net/wici/Hacio%27r_Iaith_Ionawr_2012#Cofrestru '''cofiwch gofrestru'''].

Peidiwch bod ofn [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Editing_pages golygu'r dudalen], ond triwch [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Signatures roi eich llofnod] wrth unrhyw olygiad neu ychwanegiad fel ein bod yn gwybod pwy ydych chi.

''If you can't read Welsh then Google Translate can [http://translate.google.com/translate?js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=cy&tl=en&u=http%3A%2F%2Fhedyn.net%2Fwici%2FHacio%2527r_Iaith_-_Ionawr_2011 give you the rough gist of this page.] And it is rough.''

===Manylion y digwyddiad===
====Beth?====
Mae Hacio'r Iaith yn gynhadledd agored undydd ar y thema '''technoleg, gwe ac iaith'''.

Cyfle i bobol sy'n gwneud projectau gwe a thechnoleg yn y Gymraeg, neu am y Gymraeg, i ddod i gyflwyno eu profiadau ac i ddysgu oddi wrth ein gilydd mewn awyrgylch braf a hamddenol.

Mae'n '''gynhadledd agored''' am ei fod yn cael ei drefnu ar sail egwyddor ''open source''. Mae hyn yn golygu bod cyfle i unrhywun ddod, am ddim, a chyflwyno am bwnc o'u dewis nhw (yn ddibynnol ar sicrhau slot amser). Mae wedi ei drefnu ar sail digwyddiadau [http://cy.wikipedia.org/wiki/BarCamp BarCamp], sydd yn anffurfiol iawn, lle caiff trefn y dydd yn cael ei benderfynu gan y siaradwyr. Dyma [http://www.thatcanadiangirl.co.uk/blog/2008/09/22/the-barcamp-virgins-guide-making-the-most-of-your-first-barcamp/ esboniad da] gan flogiwr o Ganada.

Eleni rydyn ni'n hepgor y pwyslais ar hacio neu raglennu, er bod croeso i unrhywun wneud sesiwn ar hynny, ac yn ceisio cael rhagor o weithdai neu diwtorialau ymarferol. Pwrpas hyn yw rhoi cyfle i ddysgu sgil newydd eich hun tra'n rhoi o'ch sgiliau chi i eraill. '''Ond dyw hyn ddim yn rheol - dim ond canllaw'''. Mae croeso i chi gyflwyno am be bynnag da chi isio.

Bydd '''cyswllt di-wifr cyflym''' ar gael am ddim i bawb sydd yn cymryd rhan er mwyn hwyluso dogfennu a thrafod yn ystod y digwyddiad.

Y [[Hacio'r_Iaith_-_Ionawr_2010| llynedd]] daeth dros 40 o bobol i drafod, dysgu a rhannu. Dyma rai [http://www.flickr.com/photos/tags/haciaith/ lluniau], [http://www.youtube.com/results?search_query=haciaith&aq=f fideos] ([http://vimeo.com/album/202210 a mwy]), [http://haciaith.com/2010/02/08/gwrandwch-ar-rai-o-sesiynau-hacior-iaith/ recordiadau sain] a [http://quixoticquisling.com/2010/02/hacior-iaith-what-it-is-why-it-is-and-what-happened-monster-post/ blogiau] er mwyn rhoi blas gwell i chi o beth i'w ddisgwyl. Peidiwch anghofio hefyd am y blog grŵp [http://haciaith.com Hacio'r Iaith] fydd yn rhoi rhagor o wybodaeth am y digwyddiad a lle arall i drafod wrth i'r diwrnod nesau.

====Pryd?====

Nos Wener, '''27 Ionawr 2012'''.

Amser: 7.30yh - Pryd bwyd [[Hacio%27r_Iaith_-_Ionawr_2011#Swper_Nos_Wener|Hacio'r Cyri]]

Dydd Sadwrn, '''28 Ionawr 2012'''.

Amser: 9yb i tua 7yh

7yh--> y dafarn

====Ble?====

Aberystwyth
[lleoliad pendant i'w gadarnhau, ond yn debygol o fod ar gampws y Brifysgol]

[[Hacio'r_Iaith_Ionawr_2012#Parcio|Parcio]]

===== Adnoddau eraill cyfagos =====

===Sut allwch chi helpu?===

Mae llwyddiant y digwyddiad yn lwyr ddibynnol ar y bobol sy'n dod. Yn wahanol i gynhadleddau arferol y chi sy'n ffurfio'r sesiynau ac yn

Os nad ydych chi eisiau siarad neu gyflwyno, gallwch helpu drwy:

* roi cymorth a chyngor ar yr ochr dechnegol
* hyrwyddo'r digwyddiad trwy flogio, ffilmio, siarad amdano...mae hyn yn holl bwysig i gyrraedd at ystod eang o bobol.
* helpu gyda rhoi sylw i'r digwyddiad yn y wasg
* helpu ar y ddesg groeso/tywys pobol
* cymryd rhan ar-lein os nad ydych yn gallu bod yno!

====Noddwyr====

Gan nad yw Hacio'r Iaith yn ddigwyddiad sy'n codi tâl ar fynychwyr, mae'n rhedeg ar egni, amser ac ewyllys da pobol yn unig. Ond mae chydig bach o arian yn helpu i wneud pethau i fynd yn llyfnach, gan fwyaf drwy roi bwyd a diod ym moliau'r pobol hynny sy'n cymryd rhan.

Rydyn ni'n edrych am nawdd o tua £100-£200 yr un gan gwmniau neu sefydliadau er mwyn i ni allu gwneud profiad Hacio'r Iaith yn un hyd yn oed mwy pleserus nag y mae o'n barod.

Yn gyfnewid cewch chi logo ar ein poster a deunyddiau yn ystod y digwyddiad, a thomen o gariad gan yr Hacwyr am helpu'r digwyddiad i lwyddo. Bydd hyd yn oed yn well os gallwch chi ddod i gyfrannu.

Bydd unrhyw arian sy'n dod mewn yn mynd ar fwyd, dylunio, deunydd marchnata, ac efallai rhywbeth fel crysau-t os ydan ni'n llwyddo i cael celc go lew gan rywun! Os mae rhywun eisiau cyfieithydd yna byddwn ni'n sicr angen arian i dalu am hynny.

Cysylltwch â [http://www.apdyfrig.com/cyswllt-contact/ Rhodri] os oes diddordeb ganddoch chi mewn helpu ni.

===Rhaglen y dydd===
Fel y nodwyd uchod mae trefn arferol BarCamp yn golygu bod rhaglen y dydd yn cael ei benderfynu gan y cyflwynwyr, a hynny ar y diwrnod, ond bydd rhai sesiynau yn cael eu trefnu o flaen llaw.

Bydd gweddill y sesiynau yn cael eu trefnu yn ystod slot gyntaf y diwrnod gan roi cyfle i bawb hawlio eu lle.

==== Rheolau BarCamp ====
Er bod y digwyddiad yn anffurfiol, mae rhai rheolau sydd yn helpu i wneud pethau ddigwydd fel dylen nhw. Dyma ambell un (wedi eu addasu o [http://barcamp.org/TheRulesOfBarCamp fan hyn]):

* Mae croeso i unrhyw un sydd â rhywbeth i'w gyfrannu neu awydd i ddysgu i ddod i BarCamp.
* Pan ddewch chi, byddwch yn barod i rannu gyda gwersyllwyr eraill.
* Pan ewch chi oddi yno, byddwch yn barod i'w rannu gyda'r byd.
* Mae'n bwysig i bawb sy'n dod i gyfrannu mewn rhyw ffordd. Un ai trwy gyflwyno, trafod, gwirfoddoli ayyb. Fydd o ddim yn gweithio os taw dim ond pobol sydd wedi dod i wrando fydd yno! Sdim rhaid rhoi darlith, jest rhannu eich brwdfrydedd dros declyn, gwefan, meddalwedd, neu bwnc.
* Y bobol sydd yn bresennol fydd yn dewis beth maen nhw eisiau ei weld.
* Os ydych chi eisiau cyflwyno rhywbeth rhaid i chi ei roi mewn slot ar y Grid.
* Os nad ydych chi eisiau clywed rhywbeth - cerddwch allan! Ewch i weld beth sy'n mynd mlaen mewn sesiwn arall.
* Byddwn yn cynnwys hynny o gyflwyniadau ag y gallwn ni o fewn yr amserlen.
* Gall cyflwyniadau/sesiynau fynd mlaen mor hir ag sydd angen, neu nes eu bod yn cyrraedd amser y slot nesaf.

Yr un peth am y rheolau hyn ydi eu bod nhw yno i'w torri hefyd os oes angen!

====Trefnu'r Dydd====

Byddwn yn defnyddio system ''[http://www.socialtext.net/web2open/index.cgi?the_open_grid Open Grid]'' i wneud hyn. Bydd y slotiau amser rhydd yn cael eu rhoi ar fwrdd gwyn neu ddarn mawr o bapur a byddwch yn gallu nodi teitl eich sesiwn a dewis lle gwag ar y grid.

Bydd dwy brif ystafell ar gael i ni, ond bydd atriwm yr adeilad hefyd ar gael os oes unrhywun eisiau cynnal sesiynau bach mwy anffurfiol. Mae sesiynau ochr yn digwydd mewn coridorau mewn BarCamps eraill felly cyn belled eich bod yn ei nodi ar y Grid i bawb wybod beth sy'n mynd mlaen, ewch amdani!

Y tro hwn rydyn ni eisiau trio rhoi rhai sesiynau yn y rhaglen cyn y diwrnod, neu o leiaf wybod bod nifer o sesiynau'n digwydd rhagblaen. Dwi wedi dechrau drwy roi'r Haclediad byw mewn am hanner dydd.

* Dynodi Y Stwidio ar gyfer paneli/cyflwyniadau a G38 ar gyfer gweithdai
** Bydd natur y stwidio yn well ar gyfer paneli ac mae cyfrifiaduron ar gael yn G38. Llawer gwell ar gyfer gweithdai ymarferol.
* Dwi wedi rhoi toriad mewn yn y pnawn.
** Oedd y slot 30munud ddim fod ar gyfer sesiynau, ond croeso i chi newid hyn os ydych chi isio.

[[File:Rhaglen-haciaith2010.jpg|right|frame|Llun o amserlen [http://hedyn.net/hen/doku.php?id=hacio_r_iaith/ionawr2010 Hacio'r Iaith 2010]]]
{| style="background-color:#ffcccc;" border="1" cellpadding="10" cellspacing="0"
! Amser
! Cyflwyniadau/Paneli (Y Stiwdio)
! Gweithdai (Yst. G38)
! Trafodaethau Bach (Yr Atriwm)
! Arall
|-
| 09.00-10.00 || colspan="4" | Coffi, croesawu, dechrau trefnu sesiynau
|-
| 10.00-11.00 || gwag! || gwag! || gwag! || gwag!
|-
| 11.00-12.00 || gwag! || gwag! || gwag! || gwag!
|-
| 12.00-13.00 || colspan="4" | Yr Haclediad
|-
| 13.00-14.00 || colspan="4" | Cinio
|-
| 14.00-15.00 || Sesiwn Di-Enw gyda Bryn || gwag! || gwag! || gwag!
|-
| 15.00-16.00 || gwag! || gwag! || gwag! || gwag!
|-
| 16.00-16.30 || colspan="4" | Toriad
|-
| 16.30-17.30 || gwag! || gwag! || gwag! || gwag!
|-
| 17.30-18.30 || gwag! || gwag! || gwag! || gwag!
|-
| 18.30-19.00 || colspan="4" | Sesiwn gloi
|-
|}

====Sesiynau Pendant====

Os ydych chi'n gwybod yn bendant am sesiwn yr hoffech chi ei gynnal yna nodwch y seiswn yma.

Mae'n ddefnyddiol gwybod am rai sesiynau o flaen llaw er mwyn cynyddu diddordeb yn y digwyddiad ac er mwyn i bobol allu paratoi. Gallwch nodi amser y slot ar y dydd.

O ran ffurf y sesiynau gallwn nhw fod yn: sgwrs anffurfiol, cyflwyniad unigol, panel, ford gron, fideo, cyflwyniad byr. Does dim pwysau i lenwi awr, mae'n ddefnyddiol i glustnodi themâu ar gyfer slots a chael trafodaeth gyffredinol heb unrhyw un penodol yn arwain.

* Yr Haclediad - Yn Fyw o Aberystwyth!
* Sesiwn Di-Enw - Bryn Salisbury

====Sesiynau Posib====

Dyma lle gallwch chi sgwennu am bwnc yr hoffech chi, efallai, siarad amdano ar y dydd. Lle i roi syniadau tentative am sesiwn neu drafodaeth.

===Cofrestru===

Mae'n bwysig bod pawb sy'n bwriadu dod yn cofrestru ''o flaen llaw'' drwy sgwennu eu henw isod ([http://hedyn.net/index.php?title=Hacio%27r_Iaith_-_Ionawr_2011&action=edit&section=30 mae'n hawdd!]). Fel arall, allwn ni ddim sicrhau y bydd lle i chi ar y diwrnod (a'n bwysicach fyth, rhywbeth i chi fwyta!).

Mae lle i dros 50 o bobol ond os bydd mwy yn cofrestru isod yna bydd angen i ni edrych eto ar y trefniadau ystafell. Bydd yn ddigon hawdd addasu os bydd mwy.

Gallwch chi hefyd gorestru trwy ddefnyddio'r gwasanaethau canlynol:

Cofnodwch bod chi'n dod ar [http://lanyrd.com/2012/haciaith/ Lanyrd]

====Pwy Sy'n Dod?====
<div style="-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2;">
# Rhodri ap Dyfrig [http://apdyfrig.com blog] [http://twitter.com/Nwdls Twitter] (diddordebau: fideo amlblatfform, blogio, diwylliant ar-lein, y Gymraeg ar-lein yn gyffredinol!)
# [[Defnyddiwr:Carlmorris| Carl Morris]] [http://quixoticquisling.com blog] [http://twitter.com/carlmorris Twitter] (slogan: ''gwell cynnwys slac na chyhoeddusrwydd slic'')
# [[Defynddiwr:Bryns| Bryn Salisbury]] [http://www.randomlyevil.org.uk blog] [http://twitter.com/bryns Twitter] Gîc, Podledwr, Blogiwr a dyn blîn technoleg Cymraeg.
# Gareth Morlais [http://baecolwyn.com] [http://twitter.com/melynmelyn Twitter] (diddordebau: straeon digidol, heiprlleol, darlledu)

</div>

====Methu Dod====

====Trefnwyr====

Mae lot o bobol wedi tynnu at ei gilydd i gyd-drefnu'r digwyddiad, ond os oes ganddoch chi gwestiwn penodol am yr elfennau gweinyddol neu o'r wasg ag eisiau rhywun i siarad yna gallwch chi gysylltu a Rhodri ap Dyfrig, Carl Morris neu Rhys Wynne (manylion cyswllt ar gael trwy'r dolenni uchod).

===Gwirfoddolwyr: Rhestr tasgau===

====Angenrheidiol====

* Cofrestru - mae angen dau berson i helpu gyda'r cofrestru yn y boreau - pwy sydd am wirfoddoli?
* Ysgrifennu datganiad i'r wasg
* Poster
* Wifi
* Taflunydd x 2
* Ffotograffydd
* Recordydd fideo x 2
* Dogfennydd fideo crwydrol
* Golygydd fideo post-digwyddiad
* 2 x PA Bach gyda thri meic yr un + roving mic
* Recordydd awdio
* Gosod byrddau a chadeiriau ar brynhawn dydd Gwener
* Profi kit technegol brynhawn dydd Gwener

====Dymunol====

* Cyfieithu ar y pryd? - os oes rhywun yn dod sydd yn ddi-Gymraeg yna dylent nodi hyn a gallwn drio cael nawdd ar gyfer cyfieithydd
* Cinio/Te/Coffi
:Cost te,coffi, bisgets, brechdanau, pethau hwmwslyd ac Indiaidd ar gyfer 40 o bobol = £316.00

===Hyrwyddo===

====Tagiau ====

'''#haciaith''' yw tag swyddogol y digwyddiad. Defnyddwich o ym mhob cofnod blog, tweet, llun, fideo am y digwyddiad a byddwn ni'n gallu dilyn y drafodaeth.

==== Pecyn Papur Wal ====

Mae pecyn papur wal ar gyfer yr iPhone ac iPad ar gael
[http://stwnsh.com/papurwal Papur Wal Haciaith]
--[[Defnyddiwr:Garethvjones|Garethvjones]] 14:47, 27 Ionawr 2011 (UTC)

==== App Haciaith ====
Mae App ar gael ar gyfer yr iPhone
[http://stwnsh.com/happiaith App i'r iPhone]

====Pwy sy'n blogio?====

Rhowch gofnod o bob blog sy'n sôn am y digwyddiad yn y rhestr hon:

====Sylw yn y Wasg====

===Ble i aros?===

====Gwesty/hostel====

====Cynnig llety====
(oes lle yn sied eich gardd?)

===Swper Nos Wener===

Roedd sawl un yn aros dros nos yn Aberystwyth y llynedd felly aethon ni allan am gyri. Roedd yn ddechrau gwych i'r diwrnod canlynol. Felly pam lai gwneuyd yr un peth eto. Hacio'r Cyri.

Bydd bwrdd wedi ei archebu ym Mwyty Shilam (ger yr orsaf) am 7.30pm. Rhowch eich enw isod os ydych chi eisiau cadw lle.

# ????

===Teithio===

====Yn gyrru?====

Allwch chi gynnig lifft i rywun arall o'ch ardal chi? Gadwch wybod yma.

====Angen lifft?====

''Rhowch y manylion yma (dyddiad + amser + lleoliad)...''

====Parcio====

== Ar antur / random ==

== English translation ==

[http://translate.google.com/translate?js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=cy&tl=en&u=http%3A%2F%2Fhedyn.net%2Fwici%2FHacio%2527r_Iaith_-_Ionawr_2011 Here's a rough machine translation of this page into English. And it is rough.]

Blas o stwff gan Gwilym Deudraeth

2011-01-29T16:15:12Z

Melynmelyn: /* enghraifft o fideo */

[[Delwedd:Gwilym-deudraeth-135.jpg]]

[[Delwedd:chydig-ar-gof-a-chadw.jpg]]

Dw i'n trefnu y sesiwn [[Hacio'r_Iaith_-_Ionawr_2011#Chydig_ar_gof_a_chadw| Chydig ar Gof a Chadw yn Hacio'r Iaith 2011]].

Dw i ddim yn gyfarwydd iawn ar farddoniaeth ond englynion yw'r ''tapas'' barddoniaeth Cymraeg dw i'n cymryd. Neu ''dim sum''.

Dw i newydd sganio llyfr llawn o englynion gan Gwilym Deudraeth dros fy amser cinio yn Llyfrgell Canolog Caerdydd. Roedd rhaid i mi archebu'r llyfr o'r archif o flaen llaw wythnos yma. Dw i ddim wedi cael digon o amser i'w OCRo ond dyma ddelweddau o rhai o'r englynion.

Dof i'r sesiwn gyda'r llyfr llawn a mwy o ddewisiadau, Chydig ar Gof a Chadw yw'r teitl y llyfr hefyd. Rydyn ni i gyd yn berchen ar y cerddi achos mae Gwilym newydd cyrraedd yn y parth cyhoeddus (ar y diwrnod cyntaf mis Ionawr 2011). Dyw'r boi ddim yn enwog iawn. Syniad tu ôl y sesiwn yw creu addasiadau (lluniau, cerddoriaeth, fideo a mwy) a mwy o bresenoldeb Gwilym Deudraeth ar y we fel arbrawf. Byddan ni archwilio'r cyfleoedd (creadigol, busnes, addysg a mwy) gyda chynnwys Cymraeg yn y parth cyhoeddus a gobeithio dysgu pethau am fideo, awdio, prosesu delweddau gyda PhotoShop neu GIMP ayyb.

[[Delwedd:y-bardd-a'i-lyfr-bach.jpg]]

[[Delwedd:ysgwyd-llaw-bach.jpg]]

[[Delwedd:hen-lythyrau-bach.jpg]]

[[Delwedd:y-gath-arall-bach.jpg]]

[[Delwedd:hedd-wyn-ellis-evans-bach.jpg]]

[[Delwedd:y-knocker-up-bach.jpg]]

[[Delwedd:y-bardd-ar-ei-wyliau-haf-yn-lloegr-bach.jpg]]

--[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 15:31, 27 Ionawr 2011 (UTC)

== Map ==

[http://maps.google.co.uk/maps/ms?ie=UTF8&hl=en&msa=0&msid=217843373443252088940.00049afdc400dd4b4724a&ll=53.03213,-4.019623&spn=0.489727,1.454315&z=10 Map o'i fywyd], teithiodd e ddim o gwmpas llawer!

== enghraifft o fideo ==

[[Media:<iframe title="YouTube video player" class="youtube-player" type="text/html" width="480" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/JC0UJYpKl0I" frameborder="0" allowFullScreen></iframe>]]

Blas o stwff gan Gwilym Deudraeth

2011-01-29T16:14:40Z

Melynmelyn: /* enghraifft o fideo */

[[Delwedd:Gwilym-deudraeth-135.jpg]]

[[Delwedd:chydig-ar-gof-a-chadw.jpg]]

Dw i'n trefnu y sesiwn [[Hacio'r_Iaith_-_Ionawr_2011#Chydig_ar_gof_a_chadw| Chydig ar Gof a Chadw yn Hacio'r Iaith 2011]].

Dw i ddim yn gyfarwydd iawn ar farddoniaeth ond englynion yw'r ''tapas'' barddoniaeth Cymraeg dw i'n cymryd. Neu ''dim sum''.

Dw i newydd sganio llyfr llawn o englynion gan Gwilym Deudraeth dros fy amser cinio yn Llyfrgell Canolog Caerdydd. Roedd rhaid i mi archebu'r llyfr o'r archif o flaen llaw wythnos yma. Dw i ddim wedi cael digon o amser i'w OCRo ond dyma ddelweddau o rhai o'r englynion.

Dof i'r sesiwn gyda'r llyfr llawn a mwy o ddewisiadau, Chydig ar Gof a Chadw yw'r teitl y llyfr hefyd. Rydyn ni i gyd yn berchen ar y cerddi achos mae Gwilym newydd cyrraedd yn y parth cyhoeddus (ar y diwrnod cyntaf mis Ionawr 2011). Dyw'r boi ddim yn enwog iawn. Syniad tu ôl y sesiwn yw creu addasiadau (lluniau, cerddoriaeth, fideo a mwy) a mwy o bresenoldeb Gwilym Deudraeth ar y we fel arbrawf. Byddan ni archwilio'r cyfleoedd (creadigol, busnes, addysg a mwy) gyda chynnwys Cymraeg yn y parth cyhoeddus a gobeithio dysgu pethau am fideo, awdio, prosesu delweddau gyda PhotoShop neu GIMP ayyb.

[[Delwedd:y-bardd-a'i-lyfr-bach.jpg]]

[[Delwedd:ysgwyd-llaw-bach.jpg]]

[[Delwedd:hen-lythyrau-bach.jpg]]

[[Delwedd:y-gath-arall-bach.jpg]]

[[Delwedd:hedd-wyn-ellis-evans-bach.jpg]]

[[Delwedd:y-knocker-up-bach.jpg]]

[[Delwedd:y-bardd-ar-ei-wyliau-haf-yn-lloegr-bach.jpg]]

--[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 15:31, 27 Ionawr 2011 (UTC)

== Map ==

[http://maps.google.co.uk/maps/ms?ie=UTF8&hl=en&msa=0&msid=217843373443252088940.00049afdc400dd4b4724a&ll=53.03213,-4.019623&spn=0.489727,1.454315&z=10 Map o'i fywyd], teithiodd e ddim o gwmpas llawer!

== enghraifft o fideo ==

<nowiki><iframe title="YouTube video player" class="youtube-player" type="text/html" width="480" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/JC0UJYpKl0I" frameborder="0" allowFullScreen></iframe></nowiki>

Blas o stwff gan Gwilym Deudraeth

2011-01-29T16:14:03Z

Melynmelyn: /* enghraifft o fideo */

[[Delwedd:Gwilym-deudraeth-135.jpg]]

[[Delwedd:chydig-ar-gof-a-chadw.jpg]]

Dw i'n trefnu y sesiwn [[Hacio'r_Iaith_-_Ionawr_2011#Chydig_ar_gof_a_chadw| Chydig ar Gof a Chadw yn Hacio'r Iaith 2011]].

Dw i ddim yn gyfarwydd iawn ar farddoniaeth ond englynion yw'r ''tapas'' barddoniaeth Cymraeg dw i'n cymryd. Neu ''dim sum''.

Dw i newydd sganio llyfr llawn o englynion gan Gwilym Deudraeth dros fy amser cinio yn Llyfrgell Canolog Caerdydd. Roedd rhaid i mi archebu'r llyfr o'r archif o flaen llaw wythnos yma. Dw i ddim wedi cael digon o amser i'w OCRo ond dyma ddelweddau o rhai o'r englynion.

Dof i'r sesiwn gyda'r llyfr llawn a mwy o ddewisiadau, Chydig ar Gof a Chadw yw'r teitl y llyfr hefyd. Rydyn ni i gyd yn berchen ar y cerddi achos mae Gwilym newydd cyrraedd yn y parth cyhoeddus (ar y diwrnod cyntaf mis Ionawr 2011). Dyw'r boi ddim yn enwog iawn. Syniad tu ôl y sesiwn yw creu addasiadau (lluniau, cerddoriaeth, fideo a mwy) a mwy o bresenoldeb Gwilym Deudraeth ar y we fel arbrawf. Byddan ni archwilio'r cyfleoedd (creadigol, busnes, addysg a mwy) gyda chynnwys Cymraeg yn y parth cyhoeddus a gobeithio dysgu pethau am fideo, awdio, prosesu delweddau gyda PhotoShop neu GIMP ayyb.

[[Delwedd:y-bardd-a'i-lyfr-bach.jpg]]

[[Delwedd:ysgwyd-llaw-bach.jpg]]

[[Delwedd:hen-lythyrau-bach.jpg]]

[[Delwedd:y-gath-arall-bach.jpg]]

[[Delwedd:hedd-wyn-ellis-evans-bach.jpg]]

[[Delwedd:y-knocker-up-bach.jpg]]

[[Delwedd:y-bardd-ar-ei-wyliau-haf-yn-lloegr-bach.jpg]]

--[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 15:31, 27 Ionawr 2011 (UTC)

== Map ==

[http://maps.google.co.uk/maps/ms?ie=UTF8&hl=en&msa=0&msid=217843373443252088940.00049afdc400dd4b4724a&ll=53.03213,-4.019623&spn=0.489727,1.454315&z=10 Map o'i fywyd], teithiodd e ddim o gwmpas llawer!

== enghraifft o fideo ==

[[Fideo:<iframe title="YouTube video player" class="youtube-player" type="text/html" width="480" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/JC0UJYpKl0I" frameborder="0" allowFullScreen></iframe>]]

Blas o stwff gan Gwilym Deudraeth

2011-01-29T16:13:00Z

Melynmelyn: /* Map */

[[Delwedd:Gwilym-deudraeth-135.jpg]]

[[Delwedd:chydig-ar-gof-a-chadw.jpg]]

Dw i'n trefnu y sesiwn [[Hacio'r_Iaith_-_Ionawr_2011#Chydig_ar_gof_a_chadw| Chydig ar Gof a Chadw yn Hacio'r Iaith 2011]].

Dw i ddim yn gyfarwydd iawn ar farddoniaeth ond englynion yw'r ''tapas'' barddoniaeth Cymraeg dw i'n cymryd. Neu ''dim sum''.

Dw i newydd sganio llyfr llawn o englynion gan Gwilym Deudraeth dros fy amser cinio yn Llyfrgell Canolog Caerdydd. Roedd rhaid i mi archebu'r llyfr o'r archif o flaen llaw wythnos yma. Dw i ddim wedi cael digon o amser i'w OCRo ond dyma ddelweddau o rhai o'r englynion.

Dof i'r sesiwn gyda'r llyfr llawn a mwy o ddewisiadau, Chydig ar Gof a Chadw yw'r teitl y llyfr hefyd. Rydyn ni i gyd yn berchen ar y cerddi achos mae Gwilym newydd cyrraedd yn y parth cyhoeddus (ar y diwrnod cyntaf mis Ionawr 2011). Dyw'r boi ddim yn enwog iawn. Syniad tu ôl y sesiwn yw creu addasiadau (lluniau, cerddoriaeth, fideo a mwy) a mwy o bresenoldeb Gwilym Deudraeth ar y we fel arbrawf. Byddan ni archwilio'r cyfleoedd (creadigol, busnes, addysg a mwy) gyda chynnwys Cymraeg yn y parth cyhoeddus a gobeithio dysgu pethau am fideo, awdio, prosesu delweddau gyda PhotoShop neu GIMP ayyb.

[[Delwedd:y-bardd-a'i-lyfr-bach.jpg]]

[[Delwedd:ysgwyd-llaw-bach.jpg]]

[[Delwedd:hen-lythyrau-bach.jpg]]

[[Delwedd:y-gath-arall-bach.jpg]]

[[Delwedd:hedd-wyn-ellis-evans-bach.jpg]]

[[Delwedd:y-knocker-up-bach.jpg]]

[[Delwedd:y-bardd-ar-ei-wyliau-haf-yn-lloegr-bach.jpg]]

--[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 15:31, 27 Ionawr 2011 (UTC)

== Map ==

[http://maps.google.co.uk/maps/ms?ie=UTF8&hl=en&msa=0&msid=217843373443252088940.00049afdc400dd4b4724a&ll=53.03213,-4.019623&spn=0.489727,1.454315&z=10 Map o'i fywyd], teithiodd e ddim o gwmpas llawer!

== enghraifft o fideo ==

<iframe title="YouTube video player" class="youtube-player" type="text/html" width="480" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/JC0UJYpKl0I" frameborder="0" allowFullScreen></iframe>

Hacio'r Iaith - Ionawr 2011

2011-01-26T20:33:33Z

Melynmelyn: /* Swper Nos Wener */

'''''Mae Hacio'r Iaith wedi'i drefnu gan wirfoddolwyr a'r pobol sy'n mynychu ar y cyd gyda Sefydliad Mercator a Phrifysgol Aberystwyth'''''
{| align="right"
| __TOC__
|}

Er mwyn ysgrifennu ar wici Hedyn / Hacio'r Iaith rhaid i chi [http://hedyn.net/index.php?title=Arbennig:UserLogin&type=signup gofrestru yma fel aelod o'r wici]. Mae hyn yn atal sbambots digywilydd rhag sarnu'r dudalen. Os ydych yn bwriadu mynychu Hacio'r Iaith 2011, [http://hedyn.net/wici/Hacio%27r_Iaith_-_Ionawr_2011#Cofrestru '''cofiwch gofrestru'''].

Peidiwch bod ofn [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Editing_pages golygu'r dudalen], ond triwch [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Signatures roi eich llofnod] wrth unrhyw olygiad neu ychwanegiad fel ein bod yn gwybod pwy ydych chi.

''If you can't read Welsh then Google Translate can [http://translate.google.com/translate?js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=cy&tl=en&u=http%3A%2F%2Fhedyn.net%2Fwici%2FHacio%2527r_Iaith_-_Ionawr_2011 give you the rough gist of this page.] And it is rough.''

===Manylion y digwyddiad===
====Beth?====
[[File:Hacio2011poster-web-300px.jpg|left|frame]]Mae Hacio'r Iaith yn gynhadledd agored undydd ar y thema '''technoleg, gwe ac iaith'''.

Cyfle i bobol sy'n gwneud projectau gwe a thechnoleg yn y Gymraeg, neu am y Gymraeg, i ddod i gyflwyno eu profiadau ac i ddysgu oddi wrth ein gilydd mewn awyrgylch braf a hamddenol.

Mae'n '''gynhadledd agored''' am ei fod yn cael ei drefnu ar sail egwyddor ''open source''. Mae hyn yn golygu bod cyfle i unrhywun ddod, am ddim, a chyflwyno am bwnc o'u dewis nhw (yn ddibynnol ar sicrhau slot amser). Mae wedi ei drefnu ar sail digwyddiadau [http://cy.wikipedia.org/wiki/BarCamp BarCamp], sydd yn anffurfiol iawn, lle caiff trefn y dydd yn cael ei benderfynu gan y siaradwyr. Dyma [http://www.thatcanadiangirl.co.uk/blog/2008/09/22/the-barcamp-virgins-guide-making-the-most-of-your-first-barcamp/ esboniad da] gan flogiwr o Ganada.

Eleni rydyn ni'n hepgor y pwyslais ar hacio neu raglennu, er bod croeso i unrhywun wneud sesiwn ar hynny, ac yn ceisio cael rhagor o weithdai neu diwtorialau ymarferol. Pwrpas hyn yw rhoi cyfle i ddysgu sgil newydd eich hun tra'n rhoi o'ch sgiliau chi i eraill. '''Ond dyw hyn ddim yn rheol - dim ond canllaw'''. Mae croeso i chi gyflwyno am be bynnag da chi isio.

Bydd '''cyswllt di-wifr cyflym''' ar gael am ddim i bawb sydd yn cymryd rhan er mwyn hwyluso dogfennu a thrafod yn ystod y digwyddiad.

Y [[Hacio'r_Iaith_-_Ionawr_2010| llynedd]] daeth dros 40 o bobol i drafod, dysgu a rhannu. Dyma rai [http://www.flickr.com/photos/tags/haciaith/ lluniau], [http://www.youtube.com/results?search_query=haciaith&aq=f fideos] ([http://vimeo.com/album/202210 a mwy]), [http://haciaith.com/2010/02/08/gwrandwch-ar-rai-o-sesiynau-hacior-iaith/ recordiadau sain] a [http://quixoticquisling.com/2010/02/hacior-iaith-what-it-is-why-it-is-and-what-happened-monster-post/ blogiau] er mwyn rhoi blas gwell i chi o beth i'w ddisgwyl. Peidiwch anghofio hefyd am y blog grŵp [http://haciaith.com Hacio'r Iaith] fydd yn rhoi rhagor o wybodaeth am y digwyddiad a lle arall i drafod wrth i'r diwrnod nesau.

====Pryd?====

Nos Wener, '''28 Ionawr 2011'''.

Amser: 7.30yh - Pryd bwyd [[Hacio%27r_Iaith_-_Ionawr_2011#Swper_Nos_Wener|Hacio'r Cyri]]

Dydd Sadwrn, '''29 Ionawr 2011'''.

Amser: 9yb i tua 7yh (mae'r lle ganddon ni tan 8pm os oes sgwrs yn parhau!)

7yh--> y dafarn

====Ble?====
Adeilad Parry Williams (Adran Astudiaethau Theatr, Ffilm a Theledu), Campws Penglais, Prifysgol Aberystwyth.

Dyma'r [http://www.aber.ac.uk/cy/tfts/about-the-dept/tfts-map/ map Google]

[[Hacio'r_Iaith_-_Ionawr_2011#Parcio|Parcio]]

===== Adnoddau eraill cyfagos =====
Bydd coffi, te a chinio ar gael, ond os oes angen rhywbeth arall arnoch chi, mae'r canlynol gerllaw:

* Mae caffi [http://www.aberystwythartscentre.co.uk/information/eat.shtml Canolfan Celfyddydau Aberystwyth] o fewn 100 metr i'r adeilad.
* Mae [http://www.aber.ac.uk/~reswww/cy/hospitality/places/tamedda.shtml bwyty a chaffi TaMed Da] o fewn 100 metr i'r adeilad.

===Sut allwch chi helpu?===

Mae llwyddiant y digwyddiad yn lwyr ddibynnol ar y bobol sy'n dod. Yn wahanol i gynhadleddau arferol y chi sy'n ffurfio'r sesiynau ac yn

Os nad ydych chi eisiau siarad neu gyflwyno, gallwch helpu drwy:

* roi cymorth a chyngor ar yr ochr dechnegol
* hyrwyddo'r digwyddiad trwy flogio, ffilmio, siarad amdano...mae hyn yn holl bwysig i gyrraedd at ystod eang o bobol.
* helpu gyda rhoi sylw i'r digwyddiad yn y wasg
* helpu ar y ddesg groeso/tywys pobol
* cymryd rhan ar-lein os nad ydych yn gallu bod yno!

====Noddwyr====

Diolch yn fawr iawn i bob un o'n noddwyr am eu cyfraniad. Mae pob ceiniog yn helpu i wneud y diwrnod yn well.

Dyma nhw ffrindiau Hacio'r Iaith:

* Adran Astudiaethau Theatr, Ffilm a Theledu, Prifysgol Aberystwyth
* Bwrdd yr Iaith Gymraeg
* Cube Interactive
* Cymdeithas yr Iaith Gymraeg
* Native HQ
* Sbellcheck
* Sefydliad Mercator ar gyfer Cyfryngau, Ieithoedd a Diwylliant

Gallwch chi hefyd helpu trwy roi nawdd i'r digwyddiad. Er nad yw arian yn allweddol i'r llwyddiant, mae cael ychdig arian i dalu am bethau fel cinio, argraffu, crysau-t, ac efallai gyfieithu yn help mawr.

Cysylltwch â Rhodri, Carl, neu Rhys os oes diddordeb ganddoch chi mewn noddi un o'r elfennau hyn.

====Cymryd rhan ar-lein====

* Wi wedi cofrestru sianel IRC #haciaith ar irc.freenode.net er mwyn inni drafod a threfnu hacio'r iaith arlein a chael siawns i siarad i bobl sy'n mynd i Hacio'r Iaith. Mae IRC yn system IM fel MSN neu Jabber/XMPP ond mae'n bosib bod llawer o bobl yn gallu siarad yn yr un "stafell" yn lle siarad i un berson yn unig felly mae'n mwy o hawdd i siarad fel grwp ar IRC. Ti'n gallu ymuno trwy ddarllen y tudalen hon: https://wiki.ubuntu.com/WelshTeam/IRC . Cofia bod y sianel yn #haciaith, mae #ubuntu-cym yn sianel wahanol! Os hoffet ti ddefnyddio rhyngwyneb gwe, ti'n gallu defnyddio http://webchat.freenode.net/ . Cofia teipio #haciaith yn y bocs "channels". --[[Defnyddiwr:Ianto|Christopher Swift]] 00:15, 25 Ionawr 2011 (UT€C)

===Rhaglen y dydd===
Fel y nodwyd uchod mae trefn arferol BarCamp yn golygu bod rhaglen y dydd yn cael ei benderfynu gan y cyflwynwyr, a hynny ar y diwrnod, ond yn wahanol i Hacio'r Iaith 2010 bydd rhai sesiynau yn cael eu trefnu o flaen llaw.

Bydd gweddill y sesiynauyn cael eu trefnu yn ystod slot gyntaf y diwrnod gan roi cyfle i bawb hawlio eu lle.

==== Rheolau BarCamp ====
Er bod y digwyddiad yn anffurfiol, mae rhai rheolau sydd yn helpu i wneud pethau ddigwydd fel dylen nhw. Dyma ambell un (wedi eu addasu o [http://barcamp.org/TheRulesOfBarCamp fan hyn]):

* Mae croeso i unrhyw un sydd â rhywbeth i'w gyfrannu neu awydd i ddysgu i ddod i BarCamp.
* Pan ddewch chi, byddwch yn barod i rannu gyda gwersyllwyr eraill.
* Pan ewch chi oddi yno, byddwch yn barod i'w rannu gyda'r byd.
* Mae'n bwysig i bawb sy'n dod i gyfrannu mewn rhyw ffordd. Un ai trwy gyflwyno, trafod, gwirfoddoli ayyb. Fydd o ddim yn gweithio os taw dim ond pobol sydd wedi dod i wrando fydd yno! Sdim rhaid rhoi darlith, jest rhannu eich brwdfrydedd dros declyn, gwefan, meddalwedd, neu bwnc.
* Y bobol sydd yn bresennol fydd yn dewis beth maen nhw eisiau ei weld.
* Os ydych chi eisiau cyflwyno rhywbeth rhaid i chi ei roi mewn slot ar y Grid.
* Os nad ydych chi eisiau clywed rhywbeth - cerddwch allan! Ewch i weld beth sy'n mynd mlaen mewn sesiwn arall.
* Byddwn yn cynnwys hynny o gyflwyniadau ag y gallwn ni o fewn yr amserlen.
* Gall cyflwyniadau/sesiynau fynd mlaen mor hir ag sydd angen, neu nes eu bod yn cyrraedd amser y slot nesaf.

Yr un peth am y rheolau hyn ydi eu bod nhw yno i'w torri hefyd os oes angen!

====Trefnu'r Dydd====

Byddwn yn defnyddio system ''[http://www.socialtext.net/web2open/index.cgi?the_open_grid Open Grid]'' i wneud hyn. Bydd y slotiau amser rhydd yn cael eu rhoi ar fwrdd gwyn neu ddarn mawr o bapur a byddwch yn gallu nodi teitl eich sesiwn a dewis lle gwag ar y grid.

Bydd dwy brif ystafell ar gael i ni, ond bydd atriwm yr adeilad hefyd ar gael os oes unrhywun eisiau cynnal sesiynau bach mwy anffurfiol. Mae sesiynau ochr yn digwydd mewn coridorau mewn BarCamps eraill felly cyn belled eich bod yn ei nodi ar y Grid i bawb wybod beth sy'n mynd mlaen, ewch amdani!

Y tro hwn rydyn ni eisiau trio rhoi rhai sesiynau yn y rhaglen cyn y diwrnod, neu o leiaf wybod bod nifer o sesiynau'n digwydd rhagblaen. Dwi wedi dechrau drwy roi'r Haclediad byw mewn am hanner dydd.

Dyma amserlen ddrafft. Oes unrhyw sylwadau am y slotiau? Ydi'r hyd yn iawn (or ran sesiynau, neu hyd y diwrnod)? Oes angen rhagor o doriadau? Gadwch wybod isod:

'''Dwi wedi addasu ychydig ar y pennawdau ar y grid. Dyma'r newidiadau a'r rheswm:'''--[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 11:58, 26 Ionawr 2011 (UTC)

* Dynodi Y Stwidio ar gyfer paneli/cyflwyniadau a G38 ar gyfer gweithdai
** Bydd natur y stwidio yn well ar gyfer paneli ac mae cyfrifiaduron ar gael yn G38. Llawer gwell ar gyfer gweithdai ymarferol.
* Dwi wedi rhoi toriad mewn yn y pnawn.
** Oedd y slot 30munud ddim fod ar gyfer sesiynau, ond croeso i chi newid hyn os ydych chi isio.

[[File:Rhaglen-haciaith2010.jpg|right|frame|Llun o amserlen [http://hedyn.net/hen/doku.php?id=hacio_r_iaith/ionawr2010 Hacio'r Iaith 2010]]]
{| style="background-color:#ffcccc;" border="1" cellpadding="10" cellspacing="0"
! Amser
! Cyflwyniadau/Paneli (Y Stiwdio)
! Gweithdai (Yst. G38)
! Trafodaethau Bach (Yr Atriwm)
! Arall
|-
| 09.00-10.00 || colspan="4" | Coffi, croesawu, dechrau trefnu sesiynau
|-
| 10.00-10.30 || Cywain,Cywiro a Chyflwyno Data (Hywel) || gwag || gwag || gwag
|-
| 10.30-11.00 || Sut all technoleg helpu cynnal iaith fyw a iaith byw (Elin Wyn)|| gwag || gwag || gwag
|-
| 11.00-12.00 || Amlblatfform? || Cywain,etc Data - ymarfer (Hywel) || gwag || gwag
|-
| 12.00-13.00 || colspan="4" | Haclediad (Byw)
|-
| 13.00-14.00 || colspan="4" | Cinio
|-
| 14.00-15.00 || [[Hacio%27r_Iaith_-_Ionawr_2011#Chydig_ar_gof_a_chadw| Chydig ar gof a chadw?]] || gwag || gwag || gwag
|-
| 15.00-16.00 || Blogio Dwyieithog gyda Bryn || gwag || gwag || gwag
|-
| 16.00-16.30 || colspan="4" | Toriad
|-
| 16.30-17.30 || [[Hacio%27r_Iaith_-_Ionawr_2011#Ubuntu| Ubuntu yng Nghymru]] || gwag || gwag || gwag
|-
| 17.30-18.30 || [[Hacio%27r_Iaith_-_Ionawr_2011#Android_Cymraeg| Android Cymraeg?]] || gwag || gwag || gwag
|-
| 18.30-19.00 || colspan="4" | Sesiwn gloi
|-
|}

====Sesiynau Pendant====

Os ydych chi'n gwybod yn bendant am sesiwn yr hoffech chi ei gynnal yna nodwch y seiswn yma.

Mae'n ddefnyddiol gwybod am rai sesiynau o flaen llaw er mwyn cynyddu diddordeb yn y digwyddiad ac er mwyn i bobol allu paratoi. Gallwch nodi amser y slot ar y dydd.

O ran ffurf y sesiynau gallwn nhw fod yn: sgwrs anffurfiol, cyflwyniad unigol, panel, ford gron, fideo, cyflwyniad byr. Does dim pwysau i lenwi awr, mae'n ddefnyddiol i glustnodi themâu ar gyfer slots a chael trafodaeth gyffredinol heb unrhyw un penodol yn arwain.

=====Haclediad Byw=====

Haclediad Byw - bydd criw yr haclediad yn recordio rhaglen, a'i ffrydio yn fyw.

=====Teledu Amlblatfform=====

Teledu amlblatfform Cymraeg - dwi eisiau cynnal panel (3-4 o bobol) ar ddyfodol teledu Cymraeg yng nghyd-destun y rhyngrwyd. --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 22:54, 6 Ionawr 2011 (UTC)

:Hoffwn i ddod. Dw i wedi bod yn [http://quixoticquisling.com/tags/amlblatfform/ meddwl am amlblatfform] yn diweddar. --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 22:13, 10 Ionawr 2011 (UTC)

:Trafodaeth am deledu a thechnoleg. (Elin HGJ fel cadeirydd?)
--[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 16:40, 4 Ionawr 2011 (UTC) (wedi ei symud o'r rhestr 'posib' gan --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 12:09, 25 Ionawr 2011 (UTC))

=====Blogio i Bawb=====

Mae Bryn wedi nodi [http://lanyrd.com/2011/haciaith/sccxp/ draw ar Lanyrd] ei fod eisiau sesiwn ar flogio dwyieithog. Dwi'n ei gopio draw ar y wiki er gwybodaeth.
:"Sesiwn ar y ffordd orau o flogio'n ddwyieithog, a beth yw'r manteision ac anfanteision o geisio cadw pawb yn hapus." - Bryn Salisbury

=====Android Cymraeg=====
Hoffwn i ddysgu sut i gyfieithu meddalwedd Google Android - sesiwn ar feddalwedd ffon fallai?
--[[Defnyddiwr:Colinnosworthy|Colinnosworthy]] 13:48, 6 Ionawr 2011 (UTC)

:Syniad da, dylen ni trefnu rhywbeth. Efallai sesiwn bach o gwmpas bwrdd. --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 16:25, 7 Ionawr 2011 (UTC)
:Byddwn i'n awyddus i'ch helpu trefnu. Byddai rhaid imi ymchwilio mwy o'r technegau cyfieithu sy'n cael eu defnyddio gan Android yn gyntaf. O'n i'n siarad â Carl amdani yn y gorfennol. --[[Defnyddiwr:ianto|Christopher Swift]]

:Gwych Chris, DM fi ar twitter i drafod yn bellach --[[Defnyddiwr:Colinnosworthy|Colinnosworthy]] 14:18, 12 Ionawr 2011 (UTC)
:Colin, wnes i danysgrifio iti ar Twitter ond byddai rhaid iti dansgrifio imi cyn imi allu anfon DM atat. Roedd Carl wedi sgwennu ataf y dylwn i drafod Android ar y wici yn lle e-bost ac wi'n cytuno efo fe. Mae un broblem fawr gyda ni, wi'n meddwl ein bod ni ddim yn gwybod sut mae proses cyfieithiad Android yn gweithio i fod yn onest. Wi wedi bod yn trio ymchwilio sut mae timau Google yn ei wneud e ond do'n i ddim yn gallu ffeindio mas lot o wybodaeth. Hoffwn i drafod y proses gyda rhywun ond ar hyn o bryd, sa i'n gwybod pwy. --[[Defnyddiwr:ianto|Christopher Swift]] 17:16, 20 Ionawr 2011 (UTC)

Byddai gen i ddiddordeb mawr mewn dod i sesiwn fel hyn, edrych mlaen yn fawr i weld beth sydd ar gael! [''Sioned Edwards'']

Hei pawb. Croeso i'r adran Sesiynau Pendant. Mae 4 o leiaf yn mwy na digon am sesiwn cynhyrchiol. Amcan y sesiwn: setio lan system ar y we a dechrau cyfieithu Android? IE/NA --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 02:02, 21 Ionawr 2011 (UTC)

Chris, ar hyn o bryd, sgen i ddim llawer iawn i gyfrannu at y drafodaeth ar y dydd, felly na i geisio ymchwilio'n bellach dros y dyddiau nesaf. Na i danysgrifio i ti ar yr hen drydar nawr --[[Defnyddiwr:Colinnosworthy|Colinnosworthy]] 22:51, 23 Ionawr 2011 (UTC)

=====gweithdy ymarferol 1=====

Adeiladu WebApp - dysgu HTML, CSS, PHP, MySQL/SQL gyda thamaid o Javascript/jQuery. Ar gyfer pawb! Mwy o wybodaeth ar fy nhudalen i: [[Defnyddiwr:Meigwilym|Meigwilym]] 11:34, 24 Ionawr 2011 (UTC)

=====gweithdy ymarferol 2=====

???

Hoffwn i ddysgu rhywbeth ymarferol. Addysga fi! e.e.
* rhywbeth am fideo gwell
* ScraperWiki, Google Refine, Fusion, ManyEyes, OpenHeatMap, Yahoo Pipes, SPARQL, Needlebase... (Hywel- hapus i wneud!)
* dylunio (Iestyn? Sioned?)
* rhywbeth hwyl gyda chod (Bryn?)
--[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 16:40, 4 Ionawr 2011 (UTC)

=====Ffotograffiaeth Ddigidol=====

* Oes rhywun eisiau trafod technoleg, neu falle gwneud gweithdy ymarferol ar ffotograffiaeth ddigidol?
Wel, os na gewch chi rhywun callach, nai helpu os gallai - Llinos @lliniau
:Dwi'n edrych mlaen yn fawr am y sesiwn hon Llinos, byddai yna! ''Sioned'' --[[Defnyddiwr:Llefenni|Llefenni]] 11:54, 25 Ionawr 2011 (UTC)

=====Ubuntu=====

Mae Chris a minnau yn aelodau gweithgar o'r Gymuned Ubuntu. Byddem yn hoffi siarad â cynrychiolwyr am beth yw Ubuntu, sut y gallwn gael y gair allan i bobl Cymraeg am beth yw Ubuntu, a sut i gael mwy o bobl a chwmnïau sy'n ymwneud â chyfrannu at Ubuntu, yn enwedig o ran Cyfieithiadau.

Bydd gen ni gliniaduron yn arddangos Ubuntu, a hefyd yr rhyngwyneb gwe a ddefnyddir yn cyfieithu Ubuntu. Bydd gen Chris a finnau Gyriant USB a CD's gyda Ubuntu os mae rhywyn eisiau ni rhoi Ubuntu ar ei system nhw. --[[Defnyddiwr:Markgajones|Markgajones]] 20:01, 23 Ionawr 2011 (UTC)

:Bydda i'n dod a CD a gyriannu USB. --[[Defnyddiwr:Ianto|Christopher Swift]] 20:26, 23 Ionawr 2011 (UTC)

:Dwi'n gobeithio dod i hwn. Dwi ddim yn arbennigwr ond yn sicr gellai gyfrannu chydig. [[Defnyddiwr:Meigwilym|Meigwilym]] 22:24, 25 Ionawr 2011 (UTC)

:Dwi'n awyddus iawn i ddysgu sut i roi Ubuntu ar system, ac i weld sut mae'r cyfieithiadau yn gweithio ac ati, edrych mlaen yn fawr --[[Defnyddiwr:Llefenni|Llefenni]] 11:45, 26 Ionawr 2011 (UTC)

:Dwi wedi cael problemau gyda Eebuntu ar yr eepc. Ddoi a fo hefo fi am troublehshoot? --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 12:17, 26 Ionawr 2011 (UTC)

=====Twitter a'r Gymraeg=====

Rhaid cael trafodaeth am Twitter! --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 12:09, 25 Ionawr 2011 (UTC)

Hwn yn 100% siwr o ddod fyny yn yr Haclediad byw hefyd, da ni prin yn siarad am ddim byd arall mewn rhai rhifynnau! --[[Defnyddiwr:Llefenni|Llefenni]] 11:47, 26 Ionawr 2011 (UTC)

=====Newyddion Cymraeg ar-lein=====

Mae Owain Schiavone o Golwg360 eisoes wedi cytuno i fod yn rhan o sgwrs am hyn. Oes pobol eraill hoffai ymuno â fo (a falle Ifan Morgan Jones) i wneud panel?

: fallai bod hyn yn newid pwrpas y sesiwn, ond beth am ehangu'r pwnc neu sesiwn arall am S4C aml-gyfryngol newydd?--[[Defnyddiwr:Colinnosworthy|Colinnosworthy]] 20:59, 25 Ionawr 2011 (UTC)
: Mae eisoes sesiwn ar deledu amlblatfform. Dwi'n credu bod trafodaeth S4C yn ffitio mewn i hwnnw. --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 11:49, 26 Ionawr 2011 (UTC)

====Sesiynau Posib====

Dyma lle gallwch chi sgwennu am bwnc yr hoffech chi, efallai, siarad amdano ar y dydd. Lle i roi syniadau tentative am sesiwn neu drafodaeth.

=====ymgyrchu/gweithredu=====
Trafodaeth am weithredaeth/hacktivism
--[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 16:40, 4 Ionawr 2011 (UTC)
:Wedi ychwanegu 'ymgyrchu' at y teitl gan taw dyna yw 'activism' yn Gymraeg. --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 16:49, 15 Ionawr 2011 (UTC)

:Efallai trafodaeth am weithredaeth (unrhyw beth: hawliau/gwyrdd/gwleidyddiaeth/cyfiawnder cymdeithasol/ayyb). Beth yw'r amcanion: cyllideb, aelodau, dylanwad? Pa declynnau ydyn ni wedi defnyddio? Beth ydyn ni'n meddwl am safon ymgyrchu/democratiaeth yn Gymraeg ac yng Nghymru? Unrhyw gwersi o WikiLeaks? Angen ''WikiLeeks'' yng Nghymru? (Sori.) Sgwenna sylw os ti'n hoffi'r syniad. Sa' i di trefnu unrhyw beth ond bydd sgwrs yn ddiddorol. --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 22:28, 10 Ionawr 2011 (UTC)

=====Theatr a thechnoleg=====

Gan ein bod yn yr adran theatr, ffilm a theledu...--[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 15:24, 16 Ionawr 2011 (UTC)
:un am Matthew Jones? (gweler rhestr) --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 02:08, 21 Ionawr 2011 (UTC)

=====Cerddoriaeth a thechnoleg=====

Be am sgwrs am ddosbarthu ar-lein yn y Gymraeg? Byddai'n dda clywed profiadau rhyddhau albyms Mr Huw, Y Gwrachod, ac eraill sydd wedi ceisio gwerthu/rhoi cerddoriaeth am ddim ar-lein. --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 15:24, 16 Ionawr 2011 (UTC)

=====Hyrwyddo defnydd o'r Gymraeg y tu hwnt i'r we=====

Mae gen i ddiddordeb mewn trafodaeth ar sut gallwn ni ddefnyddio technoleg newydd, rhwydweithiau cymdeithasol ac ati i hyrwyddo'r defnydd o'r Gymraeg yn ein bywydau bob dydd. Mae Strategaeth Iaith Llywodraeth y Cynulliad - Iaith Fyw Iaith Byw - yn cyfeirio mewn sawl man at ddefnyddio technoleg newydd e.e. yng ngyswllt pobl ifanc; mewn dinasoedd a threfi - ond byddai gen i ddiddordeb clywed barn pobl am beth allwn ni ei wneud yn ymarferol. Elin Wyn

Unrhyw syniadau ar sut mae hyn yn cysylltu gyda strategaeth [http://wales.gov.uk/docs/dsjlg/publications/comm/101208deliveringdicy.pdf/ Sicrhau Cynhwysiant Digidol] ddaeth allan diwedd 2010? Rhywbeth i'w gysidro efallai gan fod yna lawer iawn o wasanaethau cyhoeddus yn mynd i fod yn symud ar-lein i arbed costau. Os mae rhannau mawr o'r sffer gyhoeddus yn symud ar-lein, sut mae'n bosib rhoi'r hyder i bobl eu defnyddio yn y Gymraeg? Yw hawliau iaith ar y we yn rhai dinesig neu rhai defnyddwyr yn unig? Aelwyn Williams

=====Chydig ar gof a chadw=====
[[delwedd:gwilym-deudraeth-135.jpg]]

"Wedi blino yn stesion Rhosllyn

Ciciwch fi i werthu cocos, - neu hyrddiwch

Fi i'r Werddon i aros;

'Waeth ple, i rywle o'r Rhos -

Put me in Ynys Patmos."

Angen 2 neu 3 person o leiaf am y syniad yma. [http://haciaith.com/2011/01/01/llyfrau-yn-y-parth-cyhoeddus-heddiw-gwilym-deudraeth-f-scott-fitzgerald-a-mwy/ Pasiodd gwaith Gwilym Deudraeth allan o hawlfraint i'r parth cyhoeddus eleni, woo hoo!] Nawr mae pawb yn berchen ar ei gwaith am addasu, ailgyhoeddi, ayyb. Ond pwy oedd Gwilym Deudraeth? "Yr oedd yn un o englynwyr mwyaf gwreiddiol a chywrain Cymru" yn ôl [http://yba.llgc.org.uk/cy/c-EDWA-THO-1863.html Llyfrgell Gen]. "Fe'i cofir yn arbennig am ei englynion ffraeth a'i gyffyrddiadau cynganeddol sydyn a sicr" yn ôl [http://www.bbc.co.uk/cymru/gogleddorllewin/papurau_bro/yr_wylan/newyddion/ionawr2003.shtml BBC]. Uwch - yr unig darn o farddoniaeth ganddo fe ar y we dw i'n meddwl. O'n i'n meddwl bydd e'n hwyl i greu presenoldeb Gwilym Deudraeth ar y we: fideos, cofnodion blog, lluniau, cyfieithu ychydig i ieithoedd eraill os mae pobol yn gallu. Rydyn ni'n gallu dylunio crys-t hefyd am Spreadshirt neu Cafepress a dechrau busnes (pam lai? mae pobol yn rhydd i wneud crysiau-t gyda dyfyniadau Shakespeare ayyb). Bydd hwn yn sesiwn ymarferol - cyfle i ddysgu pethau newydd gobeithio a dangos yr amrywiaeth o bethau creadigol sy'n bosib arlein. Dere ar dy ben dy hun - gyda gliniadur os bosib. Gwnaf i ddod gyda'i llyfrau. Unrhyw adborth pobol?
--[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 14:32, 25 Ionawr 2011 (UTC)

===Cofrestru===

Mae'n bwysig bod pawb sy'n bwriadu dod yn cofrestru ''o flaen llaw'' drwy sgwennu eu henw isod ([http://hedyn.net/index.php?title=Hacio%27r_Iaith_-_Ionawr_2011&action=edit&section=30 mae'n hawdd!]). Fel arall, allwn ni ddim sicrhau y bydd lle i chi ar y diwrnod (a'n bwysicach fyth, rhywbeth i chi fwyta!).

Mae lle i dros 50 o bobol ond os bydd mwy yn cofrestru isod yna bydd angen i ni edrych eto ar y trefniadau ystafell. Bydd yn ddigon hawdd addasu os bydd mwy.

Gallwch chi hefyd gorestru trwy ddefnyddio'r gwasanaethau canlynol:

* [http://lanyrd.com/2011/haciaith/ Cyfeiriadur Cynadleddau Lanyrd]
* [http://plancast.com/p/3dt1 Plancast]

====Pwy Sy'n Dod?====

# Carl Morris [http://quixoticquisling.com blog] [http://twitter.com/carlmorris Twitter] (diddordebau: cod agored, WordPress, cynnwys Cymraeg)
# Rhodri ap Dyfrig [http://apdyfrig.com blog] [http://twitter.com/Nwdls Twitter] (diddordebau: fideo amlblatfform, blogio, diwylliant ar-lein, y Gymraeg ar-lein yn gyffredinol!)
# Sioned Edwards [http://flavors.me/sioned Gwefan] [http://twitter.com/llef Twitter] (diddordebau: y Gymraeg arlein, rhwydweithiau cymdeithasol, creu cynnwys, rhannu feiral, natur 'ar hap' y we)
# Maldwyn Pate [http://twitter.com/malpate Twitter]
# Bryn Salisbury [http://www.randomlyevil.org.uk blog] [http://twitter.com/bryns Twitter]
# Iwan Davies [http://twitter.com/iwan1davies Twitter]
# Hywel Jones [http://twitter.com/hywelm Twitter] (diddordebau: crafu data, cyflwyno data (mapio/siartio ayb), data agored)
# Elin Wyn [http://twitter.com/melinwynt Twitter]
# Colin Nosworthy [http://twitter.com/colinnosworthy Twitter] (diddordebau: cyfieithu meddalwedd ffon, gwaith PR arlein)
# Owain Schiavone [http://golwg360.com Golwg360]
# Telsa Gwynne [http://zeniv.linux.org.uk gwefan] iawn, fe wna i gyfrif Twitter.. cyn hir.. (diddordebau: sut mae pobl yn defnyddio'r iaith ar-lein, cod agored)
# Gwydion Lyn [http://twitter.com/gwyd Twitter]
# Gareth Morlais [http://bbc.co.uk/cymru BBC Cymru] [http://twitter.com/melynmelyn Twitter]
# Christopher Swift [http://ianto.ch blog bach] [http://twitter.com/crswift Twitter] Wi'n mynd i yrru o Gastell-nedd os oes rhywun sy'n angen lifft. (diddorebau: côd agored, Linux, sut mae pobl yn defnyddio'r iaith ar-lein, Android)
# Matthew Jones [http://twitter.com/math_jones Twitter] (diddordebau: Defnydd o 'Social Media' yn y theatr)
# Menna Machreth [http://twitter.com/menna Twitter] (diddordebau: creu cynnwys, ymgyrchu)
# Sara Weale [http://www.llgc.org.uk gwefan] [http://twitter.com/saraweale Twitter]
# David John Evans [http://twitter.com/davidjohnevans Twitter]
# Mark Jones [http://twitter.com/welshdragon1987 Twitter]
# Rhys Llwyd [http://blog.rhysllwyd.com gwefan] [http://twitter.com/rhysllwyd Twitter] [http://www.facebook.com/rhysllwyd Facebook] [http://rhysllwyd.tumblr.com/ Tumblr]
# Nia Brodrick [http://twitter.com/niabrodrick Twitter]
# Aled Wyn [http://twitter.com/aledwg Twitter] [http://www.facebook.com/aledwyn Facebook] [http://aledwyn.tumblr.com/ Tumblr] (diddordebau: cynnwys Cymraeg ar-lein, y Gymraeg ar-lein yn gyffredinol)
# Elis Glynne [http://www.amrwd.com Gwefan] [http://www.twitter.com/amrwd/ Twitter]
# Iestyn Lloyd [http://sbellcheck.co.uk/ Gwefan] [http://twitter.com/iestynx Twitter]
# [[Defnyddiwr:Meigwilym|Mei Gwilym]] Sicr yn dod! (ond dim hacieithwyr bychan).
# Owain Hughes [http://www.btplc.com/Thegroup/BTUKandWorldwide/BTRegions/Wales/BTCymru.htm BT Cymru] [http://twitter.com/carnwyllion Twitter]
# Llinos Lanini [http://lliniau.com] [http://twitter.com/lliniau Twitter] (diddordebau: ffotograffiaeth, trydar dwyiaethog, trio deallt
# Emrys Wyn Evans [http://www.amrwd.com Amrwd.com] [http://podcast.amrwd.com Podcast Jazz Ffync a Gemau Fideo] [http://www.twitter.com/emryshobo/ Twitter]
# Sion Maredudd Owen [http://podcast.amrwd.com Podcast Jazz Ffync a Gemau Fideo] [http://www.twitter.com/kamikaze_cymru Twitter]
# Alan Evans - [http://aberwebdev.wordpress.com/ Tim Gwe Prifysgol Aberystwyth] (diddordebau: Rhaglenni Gwe, Medalwedd Agored, Linux)
# Aneurin Brown
# Rhys Jenkins
# Ifan Morgan Jones
# Rhun Llwyd
# Elin Haf Gruffydd Jones
# Carwyn Edwards [http://lanyrd.com/people/carwynedwards/|Lanyrd]
# Aelwyn Williams
# Llio Humphreys
# Meinir Jones [http://www.twitter.com/YBwrdd Twitter]

====Methu Dod====

Os nad ydych yn gallu dod, tynnwch eich enw o'r rhestr mynychwyr a rhowch eich enw yma fel ein bod yn gwybod.

*Anwen Roberts [http://www.s4c.co.uk S4C] [http://www.facebook.com/anwenr Facebook] [http://twitter.com/aniwen Twitter] [http://twitter.com/draenogdesign Twitter]
*Jeremy Evas (Bwrdd yr Iaith Gymraeg) [http://www.byig-wlb.org.uk] Facebook [http://www.facebook.com/jeremyevas] Twitter [http://www.twitter.com/jeremyevas]. Efallai y bydd y ddogfen hon o ddiddordeb i rai sy'n mynychu (ymgynghoriad ar dechnoleg iaith i sefydliadau cyhoeddus): [http://bit.ly/gVvEQw]
: Diolch am rannu'r ddogfen Jer. --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 11:42, 21 Ionawr 2011 (UTC)
: Diddorol Jeremy, unrhyw siawns y gallwch chi anfon y ddogfen hon ymlaen at reolwyr Bws Caerdydd? Maen nhw i fod i fod wrthi'n creu gwefan ddwyieithog, mae'r un presennol yn uniaith Saesneg [http://www.cardiffbus.com]. Maen nhw'n dadlau mai cynnwys statig yn unig fydd ar gael yn y Gymraeg ar y wefan newydd (sydd 6 mis yn hwyr) achos dyna beth sydd yn ymarferol bosib. --[[Defnyddiwr:Colinnosworthy|Colinnosworthy]] 23:34, 23 Ionawr 2011 (UTC)
* Steffan Harries [http://lanyrd.com/people/bendihossan/ Lanyrd]
*Anwen James [http://twitter.com/aniago Twitter]
*Rhys Wynne [http://twitter.com/rhysw1 Twitter] [http://www.gwenu.com/ Blog] 98.9% yn sicr na fyddai'n gallu dod. Flwyddyn nesaf gobeithio.
*Huw Waters [http://www.twitter.com/huwwaters Twitter] [http://www.newyddsbon.com/ Gwefan] Dwi'n meddwl dwi'n gwybod sut i gyfieithu Android yn iawn.
:Hei Huw, croeso i ti esbonio mwy ar y [[Symudol| tudalen Symudol yma]] neu dy flog dy hun! --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 13:40, 26 Ionawr 2011 (UTC)

====Trefnwyr====

Mae lot o bobol wedi tynnu at ei gilydd i gyd-drefnu'r digwyddiad, ond os oes ganddoch chi gwestiwn penodol am yr elfennau gweinyddol neu o'r wasg ag eisiau rhywun i siarad yna gallwch chi gysylltu a Rhodri ap Dyfrig, Carl Morris neu Rhys Wynne (manylion cyswllt ar gael trwy'r dolenni uchod).

===Gwirfoddolwyr: Rhestr tasgau===

====Angenrheidiol====

* Cofrestru - mae angen dau berson i helpu gyda'r cofrestru - pwy sydd am wirfoddoli?
: --- ''Allai helpu i gofrestru yn y bore, dim probs --[[Defnyddiwr:Llefenni|Llefenni]] 17:08, 17 Ionawr 2011 (UTC)''
* Ysgrifennu datganiad i'r wasg
** dw i wedi creu [http://docs.google.com/View?id=ddg65vwh_154gckmvj2b datganiad ond angen mwy o suddog, help?] diolch --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 17:06, 4 Ionawr 2011 (UTC)
* Poster --- Iestyn Lloyd?
:Dwi wedi creu tri poster ar gyfer Haciaith 2011. Rhydd i chi eu defnyddio [[Delwedd:poster1.jpg]][[Delwedd:poster2.jpg]][[Delwedd:poster3.jpg]]
:Gareth, diolch am gyfrannu'r posteri, nawr mae gyda ni pedwar. Dim problem. Braf i weld creadigrwydd yn yr iaith arlein. --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 21:56, 10 Ionawr 2011 (UTC)
* Wifi (dim problem gyda hyn - roedd y cyswllt di-wifr llynedd yn gret. --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 23:33, 3 Ionawr 2011 (UTC))
* Taflunydd (dim problem gyda hyn - gallwn fenthyg offer yr adran --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 23:33, 3 Ionawr 2011 (UTC)
** Mae technegydd yr adran wedi cynnig i ni ddefnyddio rhai o [http://www.samsung.com/uk/consumer/pc-peripherals/projectors/portable/SP0351VBX/EN/index.idx?pagetype=prd_detail pico projectors Samsung] yr adran. Handi ar gyfer sesiynau bach anffurfiol efallai?
* Ffotograffydd?
* PA Bach gyda meics
: yr adran am ddarparu hyn --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 15:49, 5 Ionawr 2011 (UTC))
* Recordydd awdio
: yr adran am ddarparu recordydd mp3 disggaled Marantz
* Gosod byrddau a chadeiriau
: Pwy sy'n gwirfoddoli i wneud hyn bnawn Gwener?

====Dymunol====

* Fideo (dwi wedi archebu camera HD i recordio un ystafell --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 15:52, 5 Ionawr 2011 (UTC))
** Rhywun i ffilmio sesiynau cyfan? Unrhywun eisiau gwirfoddoli i reoli camera?
:Mae [http://www.twitter.com/ANEURINBROWN Aneurin Brown] a [http://www.twitter.com/rhysjenkins10 Rhys Jenkins] o Goleg y Drindod Dewi Sant wedi cynnig helpu gyda'r ffilmio ar y dydd--[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 12:21, 26 Ionawr 2011 (UTC)
** Rhywun i ffilmio eitemau byr/cyfweliadau o amgylch y digwyddiad? [''Cafodd Bryn a finne hwyl go dda ar hwn llynedd - hapus i'w wneud eto - Sioned'']
* Oes angen camera fideo yn yr ail ystafell?
* Beth am ffrydio byw?
: Rhys Llwyd yn cynnig bod yng ngofal ffrydio'r digwyddiad yn fyw ar y we os nad ydy Gwion Llwyd yn gallu dod eleni.
* Oes unrhyw wirfoddolwyr i dorri fideo o'r sesiynau ar ôl y digweyddiad?
* Oes rhywun eisiau gwneud sting bach ar gyfer rhoi ar y fideos?
* Cyfieithu ar y pryd? - os oes rhywun yn dod sydd yn ddi-Gymraeg yna dylent nodi hyn a gallwn drio cael nawdd ar gyfer cyfieithydd
* Cinio/Te/Coffi
:Dwi wedi gofyn am bris ar gyfer coffi a the am 8.30am a 12.30pm a chinio o frechdanau i gyrraedd am 12.30pm hefyd. All pobol ddod a bag o ffrwythau / pecyn o fisgedi efo nhw i arbed arian?--[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 11:17, 25 Ionawr 2011 (UTC)
:Cost te,coffi, bisgets, brechdanau, pethau hwmwslyd ac Indiaidd ar gyfer 40 o bobol = £316.00

===Hyrwyddo===

====Tagiau ====

'''#haciaith''' yw tag swyddogol y digwyddiad. Defnyddwich o ym mhob cofnod blog, tweet, llun, fideo am y digwyddiad a byddwn ni'n gallu dilyn y drafodaeth.

====Pwy sy'n blogio?====

Rhowch gofnod o bob blog sy'n sôn am y digwyddiad yn y rhestr hon:
* Haciaith: [http://haciaith.com/2010/09/30/hacior-iaith-2/ blog Hacio'r Iaith 30fed mis Medi 2010]
* Randomly Evil: [http://www.randomlyevil.org.uk/2011/01/11/haciaith2011-paratoiprep/ cofnod Hacio'r Iaith gan BrynS]
* Haciaith: [http://haciaith.com/2011/01/06/hacior-iaith-2011/ Hacio’r Iaith 2011: ydych chi am ddod? sut allwch chi helpu?]

====Sylw yn y Wasg====

* mae Click On Wales wedi gofyn fi i sgwennu erthygl am y digwyddiad (bydd e'n ddwyieithog) --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 18:31, 18 Ionawr 2011 (UTC)

* mae [[Defnyddiwr:Colinnosworthy|Colinnosworthy]] yn dosbarthu'r datganiad y wasg (diolch Colin!) --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 18:58, 18 Ionawr 2011 (UTC)
: ydw i? Heb wneud dim byd eto! --[[Defnyddiwr:Colinnosworthy|Colinnosworthy]] 23:37, 23 Ionawr 2011 (UTC)

===Ble i aros?===

====Gwesty/hostel====
* Llynedd, dyma fi'n aros yn [http://www.bodalwyn.co.uk/ Bodalwyn]. Ddim y rhataf yn Aber falle, ond G&B arbennig, brecwast hyfryd, gwraig y lle'n siarad Cymraeg a hyd yn oed top tapiau 'Oer'/'Poeth' yn y stafell molchi. --[[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] 09:02, 11 Ionawr 2011 (UTC)

====Cynnig llety====
(oes lle yn sied eich gardd?)

===Swper Nos Wener===

Roedd sawl un yn aros dros nos yn Aberystwyth y llynedd felly aethon ni allan am gyri. Roedd yn ddechrau gwych i'r diwrnod canlynol. Felly pam lai gwneuyd yr un peth eto. Hacio'r Cyri.

Bydd bwrdd wedi ei archebu ym Mwyty Shilam (ger yr orsaf) am 7.30pm. Rhowch eich enw isod os ydych chi eisiau cadw lle. Dwi wedi archebu bwrdd i 10 ar hyn o bryd. '''Plis gadwch i fi wybod os mae angen mwy o seddi!'''

# Bryn Salisbury - Hwre! Cyri! :D
# Rhodri ap Dyfrig - Saag Aloo a Handi Special i fi plis.
# Iwan Davies - Cwrw dryd plis!
# Sioned Edwards - Phaal efo extra chilli sprinkles plis.
# Telsa Gwynne
# Carl Morris - gafr daloo daloo daloo, i-e, fin-daloo, fin-daloo, fin-daloo
# Maldwyn Pate
# Rhun Llwyd
# Gareth Morlais
#

===Teithio===

====Yn gyrru?====

Allwch chi gynnig lifft i rywun arall o'ch ardal chi? Gadwch wybod yma.

* Colin yn mynd o Landrindod i Aberystwyth Dydd Gwener, Ionawr 28ain.--[[Defnyddiwr:Colinnosworthy|Colinnosworthy]] 15:30, 12 Ionawr 2011 (UTC)
:hoffwn i ymuno Colin plîs, hapus i gyfrannu i'r cyllid tanwydd. Diolch! --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 04:45, 24 Ionawr 2011 (UTC)
: sori Carl, rwy'n mynd lan o Landrindod bore dydd Gwener nawr, mae'n flin da fi, be am gofyn i Christopher Swift?--[[Defnyddiwr:Colinnosworthy|Colinnosworthy]] 11:23, 24 Ionawr 2011 (UTC)
:Wi'n gallu d'helpu di os yt ti'n moyn. Teimla yn rhydd i sgwennu ataf (trafod @ gmail dot com). --[[Defnyddiwr:Ianto|Christopher Swift]] 12:36, 24 Ionawr 2011 (UTC)
* Wi'n mynd o Gastell-nedd i Aberystwyth Dydd Gwener, Ionawr 28ain.--[[Defnyddiwr:Ianto|Christopher Swift]] 18:27, 23 Ionawr 2011 (UTC)
* Maldwyn Pate: Gadael ardal Llantrisant/Pontypridd pnawn Gwener i gyrraedd Aber tua 6ish. Gyrru nôl nos Sadwrn. Cysylltwch drwy Twitter os dych chi eisiau lifft
* Gareth Morlais a Carl Morris yn gadael Llandaf 9am. Lle yn y car i ddau arall. Dychwelyd pnawn Sad.

====Angen lifft?====

''Rhowch y manylion yma (dyddiad + amser + lleoliad)...''

====Parcio====

Gallwch chi barcio am ddim ar ddydd Sadwrn ym maes parcio Canolfan Celfyddydau Aberystwyth. [http://aberystwythartscentre.co.uk/information/directions.shtml Dyma fap] gyda manylion y maes parcio.

I gyrraedd adeilad Parry-Williams o'r maes parcio cerddwch mewn i Ganolfan y Celfyddydau, heibio'r siop ar eich dde a pharhau trwy'r drws, ac allan i ochr draw yr adeilad.

== Ar antur / random ==

[http://quixoticquisling.com/arolwg-barn-hacior-iaith-2011/ Dw i wedi dechrau arolwg barn i ymchwilio galw am fy syniadau. Plîs, plîs, defnyddia dy bleidlais eleni. Diolch.] --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 01:50, 20 Ionawr 2011 (UTC)

== English translation ==

[http://translate.google.com/translate?js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=cy&tl=en&u=http%3A%2F%2Fhedyn.net%2Fwici%2FHacio%2527r_Iaith_-_Ionawr_2011 Here's a rough machine translation of this page into English. And it is rough.]

Hacio'r Iaith - Ionawr 2011

2011-01-26T20:32:51Z

Melynmelyn: /* Teithio */

'''''Mae Hacio'r Iaith wedi'i drefnu gan wirfoddolwyr a'r pobol sy'n mynychu ar y cyd gyda Sefydliad Mercator a Phrifysgol Aberystwyth'''''
{| align="right"
| __TOC__
|}

Er mwyn ysgrifennu ar wici Hedyn / Hacio'r Iaith rhaid i chi [http://hedyn.net/index.php?title=Arbennig:UserLogin&type=signup gofrestru yma fel aelod o'r wici]. Mae hyn yn atal sbambots digywilydd rhag sarnu'r dudalen. Os ydych yn bwriadu mynychu Hacio'r Iaith 2011, [http://hedyn.net/wici/Hacio%27r_Iaith_-_Ionawr_2011#Cofrestru '''cofiwch gofrestru'''].

Peidiwch bod ofn [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Editing_pages golygu'r dudalen], ond triwch [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Signatures roi eich llofnod] wrth unrhyw olygiad neu ychwanegiad fel ein bod yn gwybod pwy ydych chi.

''If you can't read Welsh then Google Translate can [http://translate.google.com/translate?js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=cy&tl=en&u=http%3A%2F%2Fhedyn.net%2Fwici%2FHacio%2527r_Iaith_-_Ionawr_2011 give you the rough gist of this page.] And it is rough.''

===Manylion y digwyddiad===
====Beth?====
[[File:Hacio2011poster-web-300px.jpg|left|frame]]Mae Hacio'r Iaith yn gynhadledd agored undydd ar y thema '''technoleg, gwe ac iaith'''.

Cyfle i bobol sy'n gwneud projectau gwe a thechnoleg yn y Gymraeg, neu am y Gymraeg, i ddod i gyflwyno eu profiadau ac i ddysgu oddi wrth ein gilydd mewn awyrgylch braf a hamddenol.

Mae'n '''gynhadledd agored''' am ei fod yn cael ei drefnu ar sail egwyddor ''open source''. Mae hyn yn golygu bod cyfle i unrhywun ddod, am ddim, a chyflwyno am bwnc o'u dewis nhw (yn ddibynnol ar sicrhau slot amser). Mae wedi ei drefnu ar sail digwyddiadau [http://cy.wikipedia.org/wiki/BarCamp BarCamp], sydd yn anffurfiol iawn, lle caiff trefn y dydd yn cael ei benderfynu gan y siaradwyr. Dyma [http://www.thatcanadiangirl.co.uk/blog/2008/09/22/the-barcamp-virgins-guide-making-the-most-of-your-first-barcamp/ esboniad da] gan flogiwr o Ganada.

Eleni rydyn ni'n hepgor y pwyslais ar hacio neu raglennu, er bod croeso i unrhywun wneud sesiwn ar hynny, ac yn ceisio cael rhagor o weithdai neu diwtorialau ymarferol. Pwrpas hyn yw rhoi cyfle i ddysgu sgil newydd eich hun tra'n rhoi o'ch sgiliau chi i eraill. '''Ond dyw hyn ddim yn rheol - dim ond canllaw'''. Mae croeso i chi gyflwyno am be bynnag da chi isio.

Bydd '''cyswllt di-wifr cyflym''' ar gael am ddim i bawb sydd yn cymryd rhan er mwyn hwyluso dogfennu a thrafod yn ystod y digwyddiad.

Y [[Hacio'r_Iaith_-_Ionawr_2010| llynedd]] daeth dros 40 o bobol i drafod, dysgu a rhannu. Dyma rai [http://www.flickr.com/photos/tags/haciaith/ lluniau], [http://www.youtube.com/results?search_query=haciaith&aq=f fideos] ([http://vimeo.com/album/202210 a mwy]), [http://haciaith.com/2010/02/08/gwrandwch-ar-rai-o-sesiynau-hacior-iaith/ recordiadau sain] a [http://quixoticquisling.com/2010/02/hacior-iaith-what-it-is-why-it-is-and-what-happened-monster-post/ blogiau] er mwyn rhoi blas gwell i chi o beth i'w ddisgwyl. Peidiwch anghofio hefyd am y blog grŵp [http://haciaith.com Hacio'r Iaith] fydd yn rhoi rhagor o wybodaeth am y digwyddiad a lle arall i drafod wrth i'r diwrnod nesau.

====Pryd?====

Nos Wener, '''28 Ionawr 2011'''.

Amser: 7.30yh - Pryd bwyd [[Hacio%27r_Iaith_-_Ionawr_2011#Swper_Nos_Wener|Hacio'r Cyri]]

Dydd Sadwrn, '''29 Ionawr 2011'''.

Amser: 9yb i tua 7yh (mae'r lle ganddon ni tan 8pm os oes sgwrs yn parhau!)

7yh--> y dafarn

====Ble?====
Adeilad Parry Williams (Adran Astudiaethau Theatr, Ffilm a Theledu), Campws Penglais, Prifysgol Aberystwyth.

Dyma'r [http://www.aber.ac.uk/cy/tfts/about-the-dept/tfts-map/ map Google]

[[Hacio'r_Iaith_-_Ionawr_2011#Parcio|Parcio]]

===== Adnoddau eraill cyfagos =====
Bydd coffi, te a chinio ar gael, ond os oes angen rhywbeth arall arnoch chi, mae'r canlynol gerllaw:

* Mae caffi [http://www.aberystwythartscentre.co.uk/information/eat.shtml Canolfan Celfyddydau Aberystwyth] o fewn 100 metr i'r adeilad.
* Mae [http://www.aber.ac.uk/~reswww/cy/hospitality/places/tamedda.shtml bwyty a chaffi TaMed Da] o fewn 100 metr i'r adeilad.

===Sut allwch chi helpu?===

Mae llwyddiant y digwyddiad yn lwyr ddibynnol ar y bobol sy'n dod. Yn wahanol i gynhadleddau arferol y chi sy'n ffurfio'r sesiynau ac yn

Os nad ydych chi eisiau siarad neu gyflwyno, gallwch helpu drwy:

* roi cymorth a chyngor ar yr ochr dechnegol
* hyrwyddo'r digwyddiad trwy flogio, ffilmio, siarad amdano...mae hyn yn holl bwysig i gyrraedd at ystod eang o bobol.
* helpu gyda rhoi sylw i'r digwyddiad yn y wasg
* helpu ar y ddesg groeso/tywys pobol
* cymryd rhan ar-lein os nad ydych yn gallu bod yno!

====Noddwyr====

Diolch yn fawr iawn i bob un o'n noddwyr am eu cyfraniad. Mae pob ceiniog yn helpu i wneud y diwrnod yn well.

Dyma nhw ffrindiau Hacio'r Iaith:

* Adran Astudiaethau Theatr, Ffilm a Theledu, Prifysgol Aberystwyth
* Bwrdd yr Iaith Gymraeg
* Cube Interactive
* Cymdeithas yr Iaith Gymraeg
* Native HQ
* Sbellcheck
* Sefydliad Mercator ar gyfer Cyfryngau, Ieithoedd a Diwylliant

Gallwch chi hefyd helpu trwy roi nawdd i'r digwyddiad. Er nad yw arian yn allweddol i'r llwyddiant, mae cael ychdig arian i dalu am bethau fel cinio, argraffu, crysau-t, ac efallai gyfieithu yn help mawr.

Cysylltwch â Rhodri, Carl, neu Rhys os oes diddordeb ganddoch chi mewn noddi un o'r elfennau hyn.

====Cymryd rhan ar-lein====

* Wi wedi cofrestru sianel IRC #haciaith ar irc.freenode.net er mwyn inni drafod a threfnu hacio'r iaith arlein a chael siawns i siarad i bobl sy'n mynd i Hacio'r Iaith. Mae IRC yn system IM fel MSN neu Jabber/XMPP ond mae'n bosib bod llawer o bobl yn gallu siarad yn yr un "stafell" yn lle siarad i un berson yn unig felly mae'n mwy o hawdd i siarad fel grwp ar IRC. Ti'n gallu ymuno trwy ddarllen y tudalen hon: https://wiki.ubuntu.com/WelshTeam/IRC . Cofia bod y sianel yn #haciaith, mae #ubuntu-cym yn sianel wahanol! Os hoffet ti ddefnyddio rhyngwyneb gwe, ti'n gallu defnyddio http://webchat.freenode.net/ . Cofia teipio #haciaith yn y bocs "channels". --[[Defnyddiwr:Ianto|Christopher Swift]] 00:15, 25 Ionawr 2011 (UT€C)

===Rhaglen y dydd===
Fel y nodwyd uchod mae trefn arferol BarCamp yn golygu bod rhaglen y dydd yn cael ei benderfynu gan y cyflwynwyr, a hynny ar y diwrnod, ond yn wahanol i Hacio'r Iaith 2010 bydd rhai sesiynau yn cael eu trefnu o flaen llaw.

Bydd gweddill y sesiynauyn cael eu trefnu yn ystod slot gyntaf y diwrnod gan roi cyfle i bawb hawlio eu lle.

==== Rheolau BarCamp ====
Er bod y digwyddiad yn anffurfiol, mae rhai rheolau sydd yn helpu i wneud pethau ddigwydd fel dylen nhw. Dyma ambell un (wedi eu addasu o [http://barcamp.org/TheRulesOfBarCamp fan hyn]):

* Mae croeso i unrhyw un sydd â rhywbeth i'w gyfrannu neu awydd i ddysgu i ddod i BarCamp.
* Pan ddewch chi, byddwch yn barod i rannu gyda gwersyllwyr eraill.
* Pan ewch chi oddi yno, byddwch yn barod i'w rannu gyda'r byd.
* Mae'n bwysig i bawb sy'n dod i gyfrannu mewn rhyw ffordd. Un ai trwy gyflwyno, trafod, gwirfoddoli ayyb. Fydd o ddim yn gweithio os taw dim ond pobol sydd wedi dod i wrando fydd yno! Sdim rhaid rhoi darlith, jest rhannu eich brwdfrydedd dros declyn, gwefan, meddalwedd, neu bwnc.
* Y bobol sydd yn bresennol fydd yn dewis beth maen nhw eisiau ei weld.
* Os ydych chi eisiau cyflwyno rhywbeth rhaid i chi ei roi mewn slot ar y Grid.
* Os nad ydych chi eisiau clywed rhywbeth - cerddwch allan! Ewch i weld beth sy'n mynd mlaen mewn sesiwn arall.
* Byddwn yn cynnwys hynny o gyflwyniadau ag y gallwn ni o fewn yr amserlen.
* Gall cyflwyniadau/sesiynau fynd mlaen mor hir ag sydd angen, neu nes eu bod yn cyrraedd amser y slot nesaf.

Yr un peth am y rheolau hyn ydi eu bod nhw yno i'w torri hefyd os oes angen!

====Trefnu'r Dydd====

Byddwn yn defnyddio system ''[http://www.socialtext.net/web2open/index.cgi?the_open_grid Open Grid]'' i wneud hyn. Bydd y slotiau amser rhydd yn cael eu rhoi ar fwrdd gwyn neu ddarn mawr o bapur a byddwch yn gallu nodi teitl eich sesiwn a dewis lle gwag ar y grid.

Bydd dwy brif ystafell ar gael i ni, ond bydd atriwm yr adeilad hefyd ar gael os oes unrhywun eisiau cynnal sesiynau bach mwy anffurfiol. Mae sesiynau ochr yn digwydd mewn coridorau mewn BarCamps eraill felly cyn belled eich bod yn ei nodi ar y Grid i bawb wybod beth sy'n mynd mlaen, ewch amdani!

Y tro hwn rydyn ni eisiau trio rhoi rhai sesiynau yn y rhaglen cyn y diwrnod, neu o leiaf wybod bod nifer o sesiynau'n digwydd rhagblaen. Dwi wedi dechrau drwy roi'r Haclediad byw mewn am hanner dydd.

Dyma amserlen ddrafft. Oes unrhyw sylwadau am y slotiau? Ydi'r hyd yn iawn (or ran sesiynau, neu hyd y diwrnod)? Oes angen rhagor o doriadau? Gadwch wybod isod:

'''Dwi wedi addasu ychydig ar y pennawdau ar y grid. Dyma'r newidiadau a'r rheswm:'''--[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 11:58, 26 Ionawr 2011 (UTC)

* Dynodi Y Stwidio ar gyfer paneli/cyflwyniadau a G38 ar gyfer gweithdai
** Bydd natur y stwidio yn well ar gyfer paneli ac mae cyfrifiaduron ar gael yn G38. Llawer gwell ar gyfer gweithdai ymarferol.
* Dwi wedi rhoi toriad mewn yn y pnawn.
** Oedd y slot 30munud ddim fod ar gyfer sesiynau, ond croeso i chi newid hyn os ydych chi isio.

[[File:Rhaglen-haciaith2010.jpg|right|frame|Llun o amserlen [http://hedyn.net/hen/doku.php?id=hacio_r_iaith/ionawr2010 Hacio'r Iaith 2010]]]
{| style="background-color:#ffcccc;" border="1" cellpadding="10" cellspacing="0"
! Amser
! Cyflwyniadau/Paneli (Y Stiwdio)
! Gweithdai (Yst. G38)
! Trafodaethau Bach (Yr Atriwm)
! Arall
|-
| 09.00-10.00 || colspan="4" | Coffi, croesawu, dechrau trefnu sesiynau
|-
| 10.00-10.30 || Cywain,Cywiro a Chyflwyno Data (Hywel) || gwag || gwag || gwag
|-
| 10.30-11.00 || Sut all technoleg helpu cynnal iaith fyw a iaith byw (Elin Wyn)|| gwag || gwag || gwag
|-
| 11.00-12.00 || Amlblatfform? || Cywain,etc Data - ymarfer (Hywel) || gwag || gwag
|-
| 12.00-13.00 || colspan="4" | Haclediad (Byw)
|-
| 13.00-14.00 || colspan="4" | Cinio
|-
| 14.00-15.00 || [[Hacio%27r_Iaith_-_Ionawr_2011#Chydig_ar_gof_a_chadw| Chydig ar gof a chadw?]] || gwag || gwag || gwag
|-
| 15.00-16.00 || Blogio Dwyieithog gyda Bryn || gwag || gwag || gwag
|-
| 16.00-16.30 || colspan="4" | Toriad
|-
| 16.30-17.30 || [[Hacio%27r_Iaith_-_Ionawr_2011#Ubuntu| Ubuntu yng Nghymru]] || gwag || gwag || gwag
|-
| 17.30-18.30 || [[Hacio%27r_Iaith_-_Ionawr_2011#Android_Cymraeg| Android Cymraeg?]] || gwag || gwag || gwag
|-
| 18.30-19.00 || colspan="4" | Sesiwn gloi
|-
|}

====Sesiynau Pendant====

Os ydych chi'n gwybod yn bendant am sesiwn yr hoffech chi ei gynnal yna nodwch y seiswn yma.

Mae'n ddefnyddiol gwybod am rai sesiynau o flaen llaw er mwyn cynyddu diddordeb yn y digwyddiad ac er mwyn i bobol allu paratoi. Gallwch nodi amser y slot ar y dydd.

O ran ffurf y sesiynau gallwn nhw fod yn: sgwrs anffurfiol, cyflwyniad unigol, panel, ford gron, fideo, cyflwyniad byr. Does dim pwysau i lenwi awr, mae'n ddefnyddiol i glustnodi themâu ar gyfer slots a chael trafodaeth gyffredinol heb unrhyw un penodol yn arwain.

=====Haclediad Byw=====

Haclediad Byw - bydd criw yr haclediad yn recordio rhaglen, a'i ffrydio yn fyw.

=====Teledu Amlblatfform=====

Teledu amlblatfform Cymraeg - dwi eisiau cynnal panel (3-4 o bobol) ar ddyfodol teledu Cymraeg yng nghyd-destun y rhyngrwyd. --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 22:54, 6 Ionawr 2011 (UTC)

:Hoffwn i ddod. Dw i wedi bod yn [http://quixoticquisling.com/tags/amlblatfform/ meddwl am amlblatfform] yn diweddar. --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 22:13, 10 Ionawr 2011 (UTC)

:Trafodaeth am deledu a thechnoleg. (Elin HGJ fel cadeirydd?)
--[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 16:40, 4 Ionawr 2011 (UTC) (wedi ei symud o'r rhestr 'posib' gan --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 12:09, 25 Ionawr 2011 (UTC))

=====Blogio i Bawb=====

Mae Bryn wedi nodi [http://lanyrd.com/2011/haciaith/sccxp/ draw ar Lanyrd] ei fod eisiau sesiwn ar flogio dwyieithog. Dwi'n ei gopio draw ar y wiki er gwybodaeth.
:"Sesiwn ar y ffordd orau o flogio'n ddwyieithog, a beth yw'r manteision ac anfanteision o geisio cadw pawb yn hapus." - Bryn Salisbury

=====Android Cymraeg=====
Hoffwn i ddysgu sut i gyfieithu meddalwedd Google Android - sesiwn ar feddalwedd ffon fallai?
--[[Defnyddiwr:Colinnosworthy|Colinnosworthy]] 13:48, 6 Ionawr 2011 (UTC)

:Syniad da, dylen ni trefnu rhywbeth. Efallai sesiwn bach o gwmpas bwrdd. --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 16:25, 7 Ionawr 2011 (UTC)
:Byddwn i'n awyddus i'ch helpu trefnu. Byddai rhaid imi ymchwilio mwy o'r technegau cyfieithu sy'n cael eu defnyddio gan Android yn gyntaf. O'n i'n siarad â Carl amdani yn y gorfennol. --[[Defnyddiwr:ianto|Christopher Swift]]

:Gwych Chris, DM fi ar twitter i drafod yn bellach --[[Defnyddiwr:Colinnosworthy|Colinnosworthy]] 14:18, 12 Ionawr 2011 (UTC)
:Colin, wnes i danysgrifio iti ar Twitter ond byddai rhaid iti dansgrifio imi cyn imi allu anfon DM atat. Roedd Carl wedi sgwennu ataf y dylwn i drafod Android ar y wici yn lle e-bost ac wi'n cytuno efo fe. Mae un broblem fawr gyda ni, wi'n meddwl ein bod ni ddim yn gwybod sut mae proses cyfieithiad Android yn gweithio i fod yn onest. Wi wedi bod yn trio ymchwilio sut mae timau Google yn ei wneud e ond do'n i ddim yn gallu ffeindio mas lot o wybodaeth. Hoffwn i drafod y proses gyda rhywun ond ar hyn o bryd, sa i'n gwybod pwy. --[[Defnyddiwr:ianto|Christopher Swift]] 17:16, 20 Ionawr 2011 (UTC)

Byddai gen i ddiddordeb mawr mewn dod i sesiwn fel hyn, edrych mlaen yn fawr i weld beth sydd ar gael! [''Sioned Edwards'']

Hei pawb. Croeso i'r adran Sesiynau Pendant. Mae 4 o leiaf yn mwy na digon am sesiwn cynhyrchiol. Amcan y sesiwn: setio lan system ar y we a dechrau cyfieithu Android? IE/NA --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 02:02, 21 Ionawr 2011 (UTC)

Chris, ar hyn o bryd, sgen i ddim llawer iawn i gyfrannu at y drafodaeth ar y dydd, felly na i geisio ymchwilio'n bellach dros y dyddiau nesaf. Na i danysgrifio i ti ar yr hen drydar nawr --[[Defnyddiwr:Colinnosworthy|Colinnosworthy]] 22:51, 23 Ionawr 2011 (UTC)

=====gweithdy ymarferol 1=====

Adeiladu WebApp - dysgu HTML, CSS, PHP, MySQL/SQL gyda thamaid o Javascript/jQuery. Ar gyfer pawb! Mwy o wybodaeth ar fy nhudalen i: [[Defnyddiwr:Meigwilym|Meigwilym]] 11:34, 24 Ionawr 2011 (UTC)

=====gweithdy ymarferol 2=====

???

Hoffwn i ddysgu rhywbeth ymarferol. Addysga fi! e.e.
* rhywbeth am fideo gwell
* ScraperWiki, Google Refine, Fusion, ManyEyes, OpenHeatMap, Yahoo Pipes, SPARQL, Needlebase... (Hywel- hapus i wneud!)
* dylunio (Iestyn? Sioned?)
* rhywbeth hwyl gyda chod (Bryn?)
--[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 16:40, 4 Ionawr 2011 (UTC)

=====Ffotograffiaeth Ddigidol=====

* Oes rhywun eisiau trafod technoleg, neu falle gwneud gweithdy ymarferol ar ffotograffiaeth ddigidol?
Wel, os na gewch chi rhywun callach, nai helpu os gallai - Llinos @lliniau
:Dwi'n edrych mlaen yn fawr am y sesiwn hon Llinos, byddai yna! ''Sioned'' --[[Defnyddiwr:Llefenni|Llefenni]] 11:54, 25 Ionawr 2011 (UTC)

=====Ubuntu=====

Mae Chris a minnau yn aelodau gweithgar o'r Gymuned Ubuntu. Byddem yn hoffi siarad â cynrychiolwyr am beth yw Ubuntu, sut y gallwn gael y gair allan i bobl Cymraeg am beth yw Ubuntu, a sut i gael mwy o bobl a chwmnïau sy'n ymwneud â chyfrannu at Ubuntu, yn enwedig o ran Cyfieithiadau.

Bydd gen ni gliniaduron yn arddangos Ubuntu, a hefyd yr rhyngwyneb gwe a ddefnyddir yn cyfieithu Ubuntu. Bydd gen Chris a finnau Gyriant USB a CD's gyda Ubuntu os mae rhywyn eisiau ni rhoi Ubuntu ar ei system nhw. --[[Defnyddiwr:Markgajones|Markgajones]] 20:01, 23 Ionawr 2011 (UTC)

:Bydda i'n dod a CD a gyriannu USB. --[[Defnyddiwr:Ianto|Christopher Swift]] 20:26, 23 Ionawr 2011 (UTC)

:Dwi'n gobeithio dod i hwn. Dwi ddim yn arbennigwr ond yn sicr gellai gyfrannu chydig. [[Defnyddiwr:Meigwilym|Meigwilym]] 22:24, 25 Ionawr 2011 (UTC)

:Dwi'n awyddus iawn i ddysgu sut i roi Ubuntu ar system, ac i weld sut mae'r cyfieithiadau yn gweithio ac ati, edrych mlaen yn fawr --[[Defnyddiwr:Llefenni|Llefenni]] 11:45, 26 Ionawr 2011 (UTC)

:Dwi wedi cael problemau gyda Eebuntu ar yr eepc. Ddoi a fo hefo fi am troublehshoot? --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 12:17, 26 Ionawr 2011 (UTC)

=====Twitter a'r Gymraeg=====

Rhaid cael trafodaeth am Twitter! --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 12:09, 25 Ionawr 2011 (UTC)

Hwn yn 100% siwr o ddod fyny yn yr Haclediad byw hefyd, da ni prin yn siarad am ddim byd arall mewn rhai rhifynnau! --[[Defnyddiwr:Llefenni|Llefenni]] 11:47, 26 Ionawr 2011 (UTC)

=====Newyddion Cymraeg ar-lein=====

Mae Owain Schiavone o Golwg360 eisoes wedi cytuno i fod yn rhan o sgwrs am hyn. Oes pobol eraill hoffai ymuno â fo (a falle Ifan Morgan Jones) i wneud panel?

: fallai bod hyn yn newid pwrpas y sesiwn, ond beth am ehangu'r pwnc neu sesiwn arall am S4C aml-gyfryngol newydd?--[[Defnyddiwr:Colinnosworthy|Colinnosworthy]] 20:59, 25 Ionawr 2011 (UTC)
: Mae eisoes sesiwn ar deledu amlblatfform. Dwi'n credu bod trafodaeth S4C yn ffitio mewn i hwnnw. --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 11:49, 26 Ionawr 2011 (UTC)

====Sesiynau Posib====

Dyma lle gallwch chi sgwennu am bwnc yr hoffech chi, efallai, siarad amdano ar y dydd. Lle i roi syniadau tentative am sesiwn neu drafodaeth.

=====ymgyrchu/gweithredu=====
Trafodaeth am weithredaeth/hacktivism
--[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 16:40, 4 Ionawr 2011 (UTC)
:Wedi ychwanegu 'ymgyrchu' at y teitl gan taw dyna yw 'activism' yn Gymraeg. --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 16:49, 15 Ionawr 2011 (UTC)

:Efallai trafodaeth am weithredaeth (unrhyw beth: hawliau/gwyrdd/gwleidyddiaeth/cyfiawnder cymdeithasol/ayyb). Beth yw'r amcanion: cyllideb, aelodau, dylanwad? Pa declynnau ydyn ni wedi defnyddio? Beth ydyn ni'n meddwl am safon ymgyrchu/democratiaeth yn Gymraeg ac yng Nghymru? Unrhyw gwersi o WikiLeaks? Angen ''WikiLeeks'' yng Nghymru? (Sori.) Sgwenna sylw os ti'n hoffi'r syniad. Sa' i di trefnu unrhyw beth ond bydd sgwrs yn ddiddorol. --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 22:28, 10 Ionawr 2011 (UTC)

=====Theatr a thechnoleg=====

Gan ein bod yn yr adran theatr, ffilm a theledu...--[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 15:24, 16 Ionawr 2011 (UTC)
:un am Matthew Jones? (gweler rhestr) --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 02:08, 21 Ionawr 2011 (UTC)

=====Cerddoriaeth a thechnoleg=====

Be am sgwrs am ddosbarthu ar-lein yn y Gymraeg? Byddai'n dda clywed profiadau rhyddhau albyms Mr Huw, Y Gwrachod, ac eraill sydd wedi ceisio gwerthu/rhoi cerddoriaeth am ddim ar-lein. --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 15:24, 16 Ionawr 2011 (UTC)

=====Hyrwyddo defnydd o'r Gymraeg y tu hwnt i'r we=====

Mae gen i ddiddordeb mewn trafodaeth ar sut gallwn ni ddefnyddio technoleg newydd, rhwydweithiau cymdeithasol ac ati i hyrwyddo'r defnydd o'r Gymraeg yn ein bywydau bob dydd. Mae Strategaeth Iaith Llywodraeth y Cynulliad - Iaith Fyw Iaith Byw - yn cyfeirio mewn sawl man at ddefnyddio technoleg newydd e.e. yng ngyswllt pobl ifanc; mewn dinasoedd a threfi - ond byddai gen i ddiddordeb clywed barn pobl am beth allwn ni ei wneud yn ymarferol. Elin Wyn

Unrhyw syniadau ar sut mae hyn yn cysylltu gyda strategaeth [http://wales.gov.uk/docs/dsjlg/publications/comm/101208deliveringdicy.pdf/ Sicrhau Cynhwysiant Digidol] ddaeth allan diwedd 2010? Rhywbeth i'w gysidro efallai gan fod yna lawer iawn o wasanaethau cyhoeddus yn mynd i fod yn symud ar-lein i arbed costau. Os mae rhannau mawr o'r sffer gyhoeddus yn symud ar-lein, sut mae'n bosib rhoi'r hyder i bobl eu defnyddio yn y Gymraeg? Yw hawliau iaith ar y we yn rhai dinesig neu rhai defnyddwyr yn unig? Aelwyn Williams

=====Chydig ar gof a chadw=====
[[delwedd:gwilym-deudraeth-135.jpg]]

"Wedi blino yn stesion Rhosllyn

Ciciwch fi i werthu cocos, - neu hyrddiwch

Fi i'r Werddon i aros;

'Waeth ple, i rywle o'r Rhos -

Put me in Ynys Patmos."

Angen 2 neu 3 person o leiaf am y syniad yma. [http://haciaith.com/2011/01/01/llyfrau-yn-y-parth-cyhoeddus-heddiw-gwilym-deudraeth-f-scott-fitzgerald-a-mwy/ Pasiodd gwaith Gwilym Deudraeth allan o hawlfraint i'r parth cyhoeddus eleni, woo hoo!] Nawr mae pawb yn berchen ar ei gwaith am addasu, ailgyhoeddi, ayyb. Ond pwy oedd Gwilym Deudraeth? "Yr oedd yn un o englynwyr mwyaf gwreiddiol a chywrain Cymru" yn ôl [http://yba.llgc.org.uk/cy/c-EDWA-THO-1863.html Llyfrgell Gen]. "Fe'i cofir yn arbennig am ei englynion ffraeth a'i gyffyrddiadau cynganeddol sydyn a sicr" yn ôl [http://www.bbc.co.uk/cymru/gogleddorllewin/papurau_bro/yr_wylan/newyddion/ionawr2003.shtml BBC]. Uwch - yr unig darn o farddoniaeth ganddo fe ar y we dw i'n meddwl. O'n i'n meddwl bydd e'n hwyl i greu presenoldeb Gwilym Deudraeth ar y we: fideos, cofnodion blog, lluniau, cyfieithu ychydig i ieithoedd eraill os mae pobol yn gallu. Rydyn ni'n gallu dylunio crys-t hefyd am Spreadshirt neu Cafepress a dechrau busnes (pam lai? mae pobol yn rhydd i wneud crysiau-t gyda dyfyniadau Shakespeare ayyb). Bydd hwn yn sesiwn ymarferol - cyfle i ddysgu pethau newydd gobeithio a dangos yr amrywiaeth o bethau creadigol sy'n bosib arlein. Dere ar dy ben dy hun - gyda gliniadur os bosib. Gwnaf i ddod gyda'i llyfrau. Unrhyw adborth pobol?
--[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 14:32, 25 Ionawr 2011 (UTC)

===Cofrestru===

Mae'n bwysig bod pawb sy'n bwriadu dod yn cofrestru ''o flaen llaw'' drwy sgwennu eu henw isod ([http://hedyn.net/index.php?title=Hacio%27r_Iaith_-_Ionawr_2011&action=edit&section=30 mae'n hawdd!]). Fel arall, allwn ni ddim sicrhau y bydd lle i chi ar y diwrnod (a'n bwysicach fyth, rhywbeth i chi fwyta!).

Mae lle i dros 50 o bobol ond os bydd mwy yn cofrestru isod yna bydd angen i ni edrych eto ar y trefniadau ystafell. Bydd yn ddigon hawdd addasu os bydd mwy.

Gallwch chi hefyd gorestru trwy ddefnyddio'r gwasanaethau canlynol:

* [http://lanyrd.com/2011/haciaith/ Cyfeiriadur Cynadleddau Lanyrd]
* [http://plancast.com/p/3dt1 Plancast]

====Pwy Sy'n Dod?====

# Carl Morris [http://quixoticquisling.com blog] [http://twitter.com/carlmorris Twitter] (diddordebau: cod agored, WordPress, cynnwys Cymraeg)
# Rhodri ap Dyfrig [http://apdyfrig.com blog] [http://twitter.com/Nwdls Twitter] (diddordebau: fideo amlblatfform, blogio, diwylliant ar-lein, y Gymraeg ar-lein yn gyffredinol!)
# Sioned Edwards [http://flavors.me/sioned Gwefan] [http://twitter.com/llef Twitter] (diddordebau: y Gymraeg arlein, rhwydweithiau cymdeithasol, creu cynnwys, rhannu feiral, natur 'ar hap' y we)
# Maldwyn Pate [http://twitter.com/malpate Twitter]
# Bryn Salisbury [http://www.randomlyevil.org.uk blog] [http://twitter.com/bryns Twitter]
# Iwan Davies [http://twitter.com/iwan1davies Twitter]
# Hywel Jones [http://twitter.com/hywelm Twitter] (diddordebau: crafu data, cyflwyno data (mapio/siartio ayb), data agored)
# Elin Wyn [http://twitter.com/melinwynt Twitter]
# Colin Nosworthy [http://twitter.com/colinnosworthy Twitter] (diddordebau: cyfieithu meddalwedd ffon, gwaith PR arlein)
# Owain Schiavone [http://golwg360.com Golwg360]
# Telsa Gwynne [http://zeniv.linux.org.uk gwefan] iawn, fe wna i gyfrif Twitter.. cyn hir.. (diddordebau: sut mae pobl yn defnyddio'r iaith ar-lein, cod agored)
# Gwydion Lyn [http://twitter.com/gwyd Twitter]
# Gareth Morlais [http://bbc.co.uk/cymru BBC Cymru] [http://twitter.com/melynmelyn Twitter]
# Christopher Swift [http://ianto.ch blog bach] [http://twitter.com/crswift Twitter] Wi'n mynd i yrru o Gastell-nedd os oes rhywun sy'n angen lifft. (diddorebau: côd agored, Linux, sut mae pobl yn defnyddio'r iaith ar-lein, Android)
# Matthew Jones [http://twitter.com/math_jones Twitter] (diddordebau: Defnydd o 'Social Media' yn y theatr)
# Menna Machreth [http://twitter.com/menna Twitter] (diddordebau: creu cynnwys, ymgyrchu)
# Sara Weale [http://www.llgc.org.uk gwefan] [http://twitter.com/saraweale Twitter]
# David John Evans [http://twitter.com/davidjohnevans Twitter]
# Mark Jones [http://twitter.com/welshdragon1987 Twitter]
# Rhys Llwyd [http://blog.rhysllwyd.com gwefan] [http://twitter.com/rhysllwyd Twitter] [http://www.facebook.com/rhysllwyd Facebook] [http://rhysllwyd.tumblr.com/ Tumblr]
# Nia Brodrick [http://twitter.com/niabrodrick Twitter]
# Aled Wyn [http://twitter.com/aledwg Twitter] [http://www.facebook.com/aledwyn Facebook] [http://aledwyn.tumblr.com/ Tumblr] (diddordebau: cynnwys Cymraeg ar-lein, y Gymraeg ar-lein yn gyffredinol)
# Elis Glynne [http://www.amrwd.com Gwefan] [http://www.twitter.com/amrwd/ Twitter]
# Iestyn Lloyd [http://sbellcheck.co.uk/ Gwefan] [http://twitter.com/iestynx Twitter]
# [[Defnyddiwr:Meigwilym|Mei Gwilym]] Sicr yn dod! (ond dim hacieithwyr bychan).
# Owain Hughes [http://www.btplc.com/Thegroup/BTUKandWorldwide/BTRegions/Wales/BTCymru.htm BT Cymru] [http://twitter.com/carnwyllion Twitter]
# Llinos Lanini [http://lliniau.com] [http://twitter.com/lliniau Twitter] (diddordebau: ffotograffiaeth, trydar dwyiaethog, trio deallt
# Emrys Wyn Evans [http://www.amrwd.com Amrwd.com] [http://podcast.amrwd.com Podcast Jazz Ffync a Gemau Fideo] [http://www.twitter.com/emryshobo/ Twitter]
# Sion Maredudd Owen [http://podcast.amrwd.com Podcast Jazz Ffync a Gemau Fideo] [http://www.twitter.com/kamikaze_cymru Twitter]
# Alan Evans - [http://aberwebdev.wordpress.com/ Tim Gwe Prifysgol Aberystwyth] (diddordebau: Rhaglenni Gwe, Medalwedd Agored, Linux)
# Aneurin Brown
# Rhys Jenkins
# Ifan Morgan Jones
# Rhun Llwyd
# Elin Haf Gruffydd Jones
# Carwyn Edwards [http://lanyrd.com/people/carwynedwards/|Lanyrd]
# Aelwyn Williams
# Llio Humphreys
# Meinir Jones [http://www.twitter.com/YBwrdd Twitter]

====Methu Dod====

Os nad ydych yn gallu dod, tynnwch eich enw o'r rhestr mynychwyr a rhowch eich enw yma fel ein bod yn gwybod.

*Anwen Roberts [http://www.s4c.co.uk S4C] [http://www.facebook.com/anwenr Facebook] [http://twitter.com/aniwen Twitter] [http://twitter.com/draenogdesign Twitter]
*Jeremy Evas (Bwrdd yr Iaith Gymraeg) [http://www.byig-wlb.org.uk] Facebook [http://www.facebook.com/jeremyevas] Twitter [http://www.twitter.com/jeremyevas]. Efallai y bydd y ddogfen hon o ddiddordeb i rai sy'n mynychu (ymgynghoriad ar dechnoleg iaith i sefydliadau cyhoeddus): [http://bit.ly/gVvEQw]
: Diolch am rannu'r ddogfen Jer. --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 11:42, 21 Ionawr 2011 (UTC)
: Diddorol Jeremy, unrhyw siawns y gallwch chi anfon y ddogfen hon ymlaen at reolwyr Bws Caerdydd? Maen nhw i fod i fod wrthi'n creu gwefan ddwyieithog, mae'r un presennol yn uniaith Saesneg [http://www.cardiffbus.com]. Maen nhw'n dadlau mai cynnwys statig yn unig fydd ar gael yn y Gymraeg ar y wefan newydd (sydd 6 mis yn hwyr) achos dyna beth sydd yn ymarferol bosib. --[[Defnyddiwr:Colinnosworthy|Colinnosworthy]] 23:34, 23 Ionawr 2011 (UTC)
* Steffan Harries [http://lanyrd.com/people/bendihossan/ Lanyrd]
*Anwen James [http://twitter.com/aniago Twitter]
*Rhys Wynne [http://twitter.com/rhysw1 Twitter] [http://www.gwenu.com/ Blog] 98.9% yn sicr na fyddai'n gallu dod. Flwyddyn nesaf gobeithio.
*Huw Waters [http://www.twitter.com/huwwaters Twitter] [http://www.newyddsbon.com/ Gwefan] Dwi'n meddwl dwi'n gwybod sut i gyfieithu Android yn iawn.
:Hei Huw, croeso i ti esbonio mwy ar y [[Symudol| tudalen Symudol yma]] neu dy flog dy hun! --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 13:40, 26 Ionawr 2011 (UTC)

====Trefnwyr====

Mae lot o bobol wedi tynnu at ei gilydd i gyd-drefnu'r digwyddiad, ond os oes ganddoch chi gwestiwn penodol am yr elfennau gweinyddol neu o'r wasg ag eisiau rhywun i siarad yna gallwch chi gysylltu a Rhodri ap Dyfrig, Carl Morris neu Rhys Wynne (manylion cyswllt ar gael trwy'r dolenni uchod).

===Gwirfoddolwyr: Rhestr tasgau===

====Angenrheidiol====

* Cofrestru - mae angen dau berson i helpu gyda'r cofrestru - pwy sydd am wirfoddoli?
: --- ''Allai helpu i gofrestru yn y bore, dim probs --[[Defnyddiwr:Llefenni|Llefenni]] 17:08, 17 Ionawr 2011 (UTC)''
* Ysgrifennu datganiad i'r wasg
** dw i wedi creu [http://docs.google.com/View?id=ddg65vwh_154gckmvj2b datganiad ond angen mwy o suddog, help?] diolch --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 17:06, 4 Ionawr 2011 (UTC)
* Poster --- Iestyn Lloyd?
:Dwi wedi creu tri poster ar gyfer Haciaith 2011. Rhydd i chi eu defnyddio [[Delwedd:poster1.jpg]][[Delwedd:poster2.jpg]][[Delwedd:poster3.jpg]]
:Gareth, diolch am gyfrannu'r posteri, nawr mae gyda ni pedwar. Dim problem. Braf i weld creadigrwydd yn yr iaith arlein. --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 21:56, 10 Ionawr 2011 (UTC)
* Wifi (dim problem gyda hyn - roedd y cyswllt di-wifr llynedd yn gret. --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 23:33, 3 Ionawr 2011 (UTC))
* Taflunydd (dim problem gyda hyn - gallwn fenthyg offer yr adran --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 23:33, 3 Ionawr 2011 (UTC)
** Mae technegydd yr adran wedi cynnig i ni ddefnyddio rhai o [http://www.samsung.com/uk/consumer/pc-peripherals/projectors/portable/SP0351VBX/EN/index.idx?pagetype=prd_detail pico projectors Samsung] yr adran. Handi ar gyfer sesiynau bach anffurfiol efallai?
* Ffotograffydd?
* PA Bach gyda meics
: yr adran am ddarparu hyn --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 15:49, 5 Ionawr 2011 (UTC))
* Recordydd awdio
: yr adran am ddarparu recordydd mp3 disggaled Marantz
* Gosod byrddau a chadeiriau
: Pwy sy'n gwirfoddoli i wneud hyn bnawn Gwener?

====Dymunol====

* Fideo (dwi wedi archebu camera HD i recordio un ystafell --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 15:52, 5 Ionawr 2011 (UTC))
** Rhywun i ffilmio sesiynau cyfan? Unrhywun eisiau gwirfoddoli i reoli camera?
:Mae [http://www.twitter.com/ANEURINBROWN Aneurin Brown] a [http://www.twitter.com/rhysjenkins10 Rhys Jenkins] o Goleg y Drindod Dewi Sant wedi cynnig helpu gyda'r ffilmio ar y dydd--[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 12:21, 26 Ionawr 2011 (UTC)
** Rhywun i ffilmio eitemau byr/cyfweliadau o amgylch y digwyddiad? [''Cafodd Bryn a finne hwyl go dda ar hwn llynedd - hapus i'w wneud eto - Sioned'']
* Oes angen camera fideo yn yr ail ystafell?
* Beth am ffrydio byw?
: Rhys Llwyd yn cynnig bod yng ngofal ffrydio'r digwyddiad yn fyw ar y we os nad ydy Gwion Llwyd yn gallu dod eleni.
* Oes unrhyw wirfoddolwyr i dorri fideo o'r sesiynau ar ôl y digweyddiad?
* Oes rhywun eisiau gwneud sting bach ar gyfer rhoi ar y fideos?
* Cyfieithu ar y pryd? - os oes rhywun yn dod sydd yn ddi-Gymraeg yna dylent nodi hyn a gallwn drio cael nawdd ar gyfer cyfieithydd
* Cinio/Te/Coffi
:Dwi wedi gofyn am bris ar gyfer coffi a the am 8.30am a 12.30pm a chinio o frechdanau i gyrraedd am 12.30pm hefyd. All pobol ddod a bag o ffrwythau / pecyn o fisgedi efo nhw i arbed arian?--[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 11:17, 25 Ionawr 2011 (UTC)
:Cost te,coffi, bisgets, brechdanau, pethau hwmwslyd ac Indiaidd ar gyfer 40 o bobol = £316.00

===Hyrwyddo===

====Tagiau ====

'''#haciaith''' yw tag swyddogol y digwyddiad. Defnyddwich o ym mhob cofnod blog, tweet, llun, fideo am y digwyddiad a byddwn ni'n gallu dilyn y drafodaeth.

====Pwy sy'n blogio?====

Rhowch gofnod o bob blog sy'n sôn am y digwyddiad yn y rhestr hon:
* Haciaith: [http://haciaith.com/2010/09/30/hacior-iaith-2/ blog Hacio'r Iaith 30fed mis Medi 2010]
* Randomly Evil: [http://www.randomlyevil.org.uk/2011/01/11/haciaith2011-paratoiprep/ cofnod Hacio'r Iaith gan BrynS]
* Haciaith: [http://haciaith.com/2011/01/06/hacior-iaith-2011/ Hacio’r Iaith 2011: ydych chi am ddod? sut allwch chi helpu?]

====Sylw yn y Wasg====

* mae Click On Wales wedi gofyn fi i sgwennu erthygl am y digwyddiad (bydd e'n ddwyieithog) --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 18:31, 18 Ionawr 2011 (UTC)

* mae [[Defnyddiwr:Colinnosworthy|Colinnosworthy]] yn dosbarthu'r datganiad y wasg (diolch Colin!) --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 18:58, 18 Ionawr 2011 (UTC)
: ydw i? Heb wneud dim byd eto! --[[Defnyddiwr:Colinnosworthy|Colinnosworthy]] 23:37, 23 Ionawr 2011 (UTC)

===Ble i aros?===

====Gwesty/hostel====
* Llynedd, dyma fi'n aros yn [http://www.bodalwyn.co.uk/ Bodalwyn]. Ddim y rhataf yn Aber falle, ond G&B arbennig, brecwast hyfryd, gwraig y lle'n siarad Cymraeg a hyd yn oed top tapiau 'Oer'/'Poeth' yn y stafell molchi. --[[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] 09:02, 11 Ionawr 2011 (UTC)

====Cynnig llety====
(oes lle yn sied eich gardd?)

===Swper Nos Wener===

Roedd sawl un yn aros dros nos yn Aberystwyth y llynedd felly aethon ni allan am gyri. Roedd yn ddechrau gwych i'r diwrnod canlynol. Felly pam lai gwneuyd yr un peth eto. Hacio'r Cyri.

Bydd bwrdd wedi ei archebu ym Mwyty Shilam (ger yr orsaf) am 7.30pm. Rhowch eich enw isod os ydych chi eisiau cadw lle. Dwi wedi archebu bwrdd i 10 ar hyn o bryd. '''Plis gadwch i fi wybod os mae angen mwy o seddi!'''

# Bryn Salisbury - Hwre! Cyri! :D
# Rhodri ap Dyfrig - Saag Aloo a Handi Special i fi plis.
# Iwan Davies - Cwrw dryd plis!
# Sioned Edwards - Phaal efo extra chilli sprinkles plis.
# Telsa Gwynne
# Carl Morris - gafr daloo daloo daloo, i-e, fin-daloo, fin-daloo, fin-daloo
# Maldwyn Pate
# Rhun Llwyd
#
#

===Teithio===

====Yn gyrru?====

Allwch chi gynnig lifft i rywun arall o'ch ardal chi? Gadwch wybod yma.

* Colin yn mynd o Landrindod i Aberystwyth Dydd Gwener, Ionawr 28ain.--[[Defnyddiwr:Colinnosworthy|Colinnosworthy]] 15:30, 12 Ionawr 2011 (UTC)
:hoffwn i ymuno Colin plîs, hapus i gyfrannu i'r cyllid tanwydd. Diolch! --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 04:45, 24 Ionawr 2011 (UTC)
: sori Carl, rwy'n mynd lan o Landrindod bore dydd Gwener nawr, mae'n flin da fi, be am gofyn i Christopher Swift?--[[Defnyddiwr:Colinnosworthy|Colinnosworthy]] 11:23, 24 Ionawr 2011 (UTC)
:Wi'n gallu d'helpu di os yt ti'n moyn. Teimla yn rhydd i sgwennu ataf (trafod @ gmail dot com). --[[Defnyddiwr:Ianto|Christopher Swift]] 12:36, 24 Ionawr 2011 (UTC)
* Wi'n mynd o Gastell-nedd i Aberystwyth Dydd Gwener, Ionawr 28ain.--[[Defnyddiwr:Ianto|Christopher Swift]] 18:27, 23 Ionawr 2011 (UTC)
* Maldwyn Pate: Gadael ardal Llantrisant/Pontypridd pnawn Gwener i gyrraedd Aber tua 6ish. Gyrru nôl nos Sadwrn. Cysylltwch drwy Twitter os dych chi eisiau lifft
* Gareth Morlais a Carl Morris yn gadael Llandaf 9am. Lle yn y car i ddau arall. Dychwelyd pnawn Sad.

====Angen lifft?====

''Rhowch y manylion yma (dyddiad + amser + lleoliad)...''

====Parcio====

Gallwch chi barcio am ddim ar ddydd Sadwrn ym maes parcio Canolfan Celfyddydau Aberystwyth. [http://aberystwythartscentre.co.uk/information/directions.shtml Dyma fap] gyda manylion y maes parcio.

I gyrraedd adeilad Parry-Williams o'r maes parcio cerddwch mewn i Ganolfan y Celfyddydau, heibio'r siop ar eich dde a pharhau trwy'r drws, ac allan i ochr draw yr adeilad.

== Ar antur / random ==

[http://quixoticquisling.com/arolwg-barn-hacior-iaith-2011/ Dw i wedi dechrau arolwg barn i ymchwilio galw am fy syniadau. Plîs, plîs, defnyddia dy bleidlais eleni. Diolch.] --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 01:50, 20 Ionawr 2011 (UTC)

== English translation ==

[http://translate.google.com/translate?js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=cy&tl=en&u=http%3A%2F%2Fhedyn.net%2Fwici%2FHacio%2527r_Iaith_-_Ionawr_2011 Here's a rough machine translation of this page into English. And it is rough.]