Hedyn - Cyfraniadau'r defnyddiwr [cy]

Hacio'r Iaith 2014

2014-02-05T23:05:45Z

Iestynx: /* Swper Nos Wener */

{| align="right"
| __TOC__
|}
[[Delwedd:hacio-iaith-logo.jpg|bawd|de|180px|]]
::'''''Mae Hacio'r Iaith 2014 wedi'i drefnu gan wirfoddolwyr ar y cyd gyda [http://www.bangor.ac.uk/canolfanbedwyr/index.php.cy Chanolfan Bedwyr] a Phroject TILT'''''

===Beth yw Hacio'r Iaith?===

Mae Hacio'r Iaith yn gynhadledd agored undydd ar y thema '''technoleg, y we ac iaith'''.

Cyfle i bobol sy'n gwneud projectau gwe a thechnoleg i ddod i gyflwyno eu profiadau ac i ddysgu oddi wrth ein gilydd mewn awyrgylch braf, hamddenol a drwy gyfrwng y Gymraeg.

'''Os ydych yn bwriadu mynychu Hacio'r Iaith 2014, [http://hedyn.net/wici/Hacio%27r_Iaith_2014#Cofrestru '''cofiwch gofrestru'''].'''

===Sut i gyfrannu at y wici Hacio'r Iaith 2014===
Er mwyn ysgrifennu ar dudalen wici Hacio'r Iaith 2014 rhaid i chi [http://hedyn.net/wici/Cofrestrwch_fel_aelod_Hedyn gofrestru yma fel aelod o wici Hedyn.net].

Peidiwch bod ofn [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Editing_pages golygu'r dudalen], ond triwch [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Signatures roi eich llofnod] wrth unrhyw olygiad neu ychwanegiad fel ein bod yn gwybod pwy ydych chi.

===Strwythyr y digwyddiad===

Mae'n '''gynhadledd agored''' am ei fod yn cael ei drefnu ar sail egwyddor ''open source''. Mae hyn yn golygu bod cyfle i unrhywun ddod, am ddim, a chyflwyno am bwnc o'u dewis nhw (yn ddibynnol ar sicrhau slot amser). Mae wedi ei drefnu ar sail digwyddiadau [http://cy.wikipedia.org/wiki/BarCamp BarCamp], sydd yn anffurfiol iawn, lle caiff trefn y dydd yn cael ei benderfynu gan y siaradwyr.

Mae croeso i chi gyflwyno am be bynnag da chi isio, ond mae'r pwyslais ar gyfrannu nid eistedd nol a gwrando. Chydig yn bryderus? Darllenwch [http://nine.barcamplondon.org/speaking-at-barcamps hwn].

Peidiwch anghofio hefyd am y blog grŵp [http://haciaith.com Hacio'r Iaith] fydd yn rhoi rhagor o wybodaeth am y digwyddiad a lle arall i drafod wrth i'r diwrnod nesau.

====Dyddiadau====

Nos Wener, '''14 Chwefror 2014'''
* 12.00 - 5.00yh [[Hacio%27r_Iaith_2014#Gofod cydweithio ar ddydd Gwener|Gofod cydweithio]]
* 7.30yh--> [[Hacio%27r_Iaith_2014#Swper_Nos_Wener|Swper Nos Wener]]

Dydd Sadwrn, '''15 Chwefror 2014'''

* Amser: 9yb i tua 7yh Hacio'r Iaith 2014 (prif ddigwyddiad)
* 7yh--> y dafarn

====Lleoliad====

Y Ganolfan Rheolaeth Busnes, Prifysgol Bangor, Bangor.

===Rhaglen y dydd===

Fel y nodwyd uchod mae trefn arferol BarCamp yn golygu bod rhaglen y dydd yn cael ei benderfynu gan y cyflwynwyr, a hynny ar y diwrnod, ond bydd rhai sesiynau yn cael eu trefnu o flaen llaw.

Bydd gweddill y sesiynau yn cael eu trefnu yn ystod slot gyntaf y diwrnod gan roi cyfle i bawb hawlio eu lle.

Yn ogystal â'r wici yma, [http://haciaith.com/2013/12/09/hacior-iaith-2014/ mae croeso i chi adael eich syniad fel sylw ar y cofnod blog Hacio'r Iaith 2014] neu eu trydar nhw gyda #haciaith.

==== Cyngor am wneud sesiwn ====

* Cer i [[Beth yw'r fformat BarCamp?]] am ragor o fanylion am y fformat.

* Plis awgrymwch syniadau! Awgrymu yw'r unig ffordd i weld os oes diddordeb yn eich pwnc. Mae modd i chi rannu ar y tudalen wici yma ([[Cofrestrwch fel aelod Hedyn|creu cyfrif]]), ar Twitter gyda'r hashnod [https://twitter.com/search?q=%23haciaith&src=typd&f=realtime #haciaith] ac ar y [http://haciaith.com/2013/12/09/hacior-iaith-2014/ datganiad ar blog Hacio'r Iaith].

* Mae pethau ymarferol yn hwyl.

* Dewch i ofyn. Dewch i ddysgu. Does dim rhaid i chi arbenigo yn y pwnc o gwbl i drefnu sesiwn!

* Os ydych chi am ddangos rhywbeth does dim rhaid i chi creu cyflwyniad PowerPoint/Google Drive. Fel arfer mae rhywbeth yn fyw gallu bod yn fwy diddorol na sioe sleidiau... Mae'n haws i'w baratoi hefyd!

* Neges arbennig i bobl o gwmnïau mawr a sefydliadau mawr... Henffych well! Croeso cynnes i Hacio'r Iaith. Plîs meddyliwch sut ydych chi'n gallu cymryd rhan. Dw i'n siŵr bod llwyth o adnoddau, cynnwys, syniadau, prosiectau agored gyda chi. Ie, CHI! Plîs meddyliwch tu hwnt i 'cyhoeddi-menter-gorfforaethol-newydd-mewn-sesiwn'. Cynnwys a chyfranogaeth yn hytrach na chyhoeddusrwydd. Diolch am ddarllen. :-)

====Sesiynau 'Pendant'====

Os ydych chi'n gwybod yn bendant am sesiwn yr hoffech chi ei gynnal yna nodwch y sesiwn yma.

Mae'n ddefnyddiol gwybod am rai sesiynau o flaen llaw er mwyn cynyddu diddordeb yn y digwyddiad ac er mwyn i bobol allu paratoi.

O ran ffurf y sesiynau gallwn nhw fod yn: sgwrs anffurfiol, cyflwyniad unigol, gweithdy ymarferol, demo, panel, ford gron, fideo ayyb.

* Yr Haclediad
** Beth ydach chi'n feddwl o'r syniad hyn er mwyn gwasgu mwy o amser i sesiynau allan o'r diwrnod: cinio hanner awr am 12:00-12:30 haclediad 12:30-1:30 (gan fynd a'n bwyd mewn i'r Haclediad os di pobol isio? --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|sgwrs]]) 22:09, 19 Ionawr 2014 (UTC)
* [http://quixoticquisling.com/2013/11/denu-darllenwyr-rss-egwyddor/comment-page-1/#comment-166883 Syniad i gael sesiwn i wella Blogiadur] --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Carlmorris|sgwrs]]) 19:14, 21 Tachwedd 2013 (UTC)
** Beth am ehangu hyn i fod yn sesiwn am wella traffig i gynnwys Cymraeg arlein? Galla i ddangos y prosiect newydd (sy'n adeiladu ar waith Umap Cymraeg) a sôn am sut mae'n gweithio. Bydd bron yn barod i lansio erbyn hynny. --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|sgwrs]]) 14:23, 10 Rhagfyr 2013 (UTC)
***Hapus i gyfrannu at drafodaeth am y Blogiadur, fel sesiwn ar ei ben ei hun neu'n rhan o rywbeth ehangach...:-) [[Defnyddiwr:Aranjones|Aranjones]]
**** Yn fy sylw gwreiddiol ar flog Carl, meddwl mwy am sesiwn ymarferol o wneud rhywbeth gwahanol gyda chynnwys y Blogiadur o'n i (gan ddychmygu byddai'n gymharol rhwydd gyda ategion WordPress/Yahoo pipes ayyb?), ac felly bod lle i hynny fel un sesiwn, ac yna trafodaeth (''groan''!) am hyrwyddo cynnwys ehangach + cyflwyniad ganddot ti Rhodri mewn sesiwn arall. Jyst syniad rili gan bod ni wastad yn brin o syniadau fel arfer am sesiynnau mwy ymarferol.--[[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 16:10, 12 Rhagfyr 2013 (UTC)

* Sesiwn ariannu prosiectau - manylion i ddilyn --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Carlmorris|sgwrs]]) 16:14, 2 Rhagfyr 2013 (UTC)
** Hoffwn i gyfrannu at y sesiwn drwy sôn am wefan cyllido cymunedol newydd sydd gen i ar y gweill ar gyfer y Gwanwyn o'r enw Heliwm --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|sgwrs]]) 14:23, 10 Rhagfyr 2013 (UTC)

* sesiwn Raspberry Pi
** Gallwn i fenthyg tua chwech Raspberry Pi o'r gwaith siwr y fod - tasai pobl moyn chwarae. Sa i wedi wneud dim byd gyda nhw eto!. --[[Defnyddiwr:Leiafee|Leiafee]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Leiafee|sgwrs]]) 21:22, 16 Ionawr 2014 (UTC)
*** Leia, am gynnig! Gwych. Ie, dere gyda nhw os oes modd. Diolch o galon i ti! --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Carlmorris|sgwrs]]) 12:49, 17 Ionawr 2014 (UTC)
**** [http://haciaith.com/2012/05/29/cipolwg-cyffrous-ar-raspberry-pi/comment-page-1/#comment-105056 trafodaeth am y sesiwn ar haciaith.com hefyd]

====Sesiynau Posib====

Dyma lle gallwch chi sgwennu am bwnc yr hoffech chi, efallai, siarad amdano ar y dydd. Lle i roi syniadau tentative am sesiwn neu drafodaeth.

=====Gweithdai Cyd-ddysgu=====
* Oes diddordeb i ddysgu mwy am [http://git-scm.com/ Git]? Dwi ffansi neud sgwrs ond isho gwbod os oes na ofyn [[Defnyddiwr:Meigwilym|Meigwilym]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Meigwilym|sgwrs]]) 09:17, 10 Rhagfyr 2013 (UTC)
:* Dw i'n credu bod diddordeb ymhlith rhai o ein pobl yn sicr! --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Carlmorris|sgwrs]]) 00:17, 11 Rhagfyr 2013 (UTC)
:* Byddai diddordeb gen i yn hwn. Neu beth am i ti ail-gydio yn y syniad hwn oedd gennyt: [http://hedyn.net/wici/Defnyddiwr:Meigwilym]? --[[Defnyddiwr:Hywelm|Hywelm]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Hywelm|sgwrs]]) 22:50, 9 Ionawr 2014 (UTC)
:* Beth am ymestyn hyn i drafod fwy o faes 'Version Control'? Git efallai gormod o naid o ddim byd i cael system? [[Defnyddiwr:Sionwhughes|Sionwhughes]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Sionwhughes|sgwrs]]) 10:57, 12 Ionawr 2014 (UTC)
* Gweithdy dechrau dy gwmni dy hun - rhannu profiadau, problemau, cyngor ymarferol i bobol sydd wedi ac ar fin dechrau cwmni --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|sgwrs]]) 12:13, 8 Ionawr 2014 (UTC)
* Sesiwn Q & A - Oes gen tio gwestiwn i holi'r dorf? - 5 munud i bob cwestiwn ac ateb. --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|sgwrs]]) 12:13, 8 Ionawr 2014 (UTC)
* Gallwn wneud cyflwyniad/cynnal gweithdy ar siartio, gan edrych ar e.e. R, Google Drive, API Google, d3.js, nvd3.js. Fyddai diddordeb?--[[Defnyddiwr:Hywelm|Hywelm]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Hywelm|sgwrs]]) 23:13, 9 Ionawr 2014 (UTC)
*Gallwn i helpu gyda sessiwn ar 'rhaglenni i blant' os diddordeb - mae 'na pethau fel Scratch a (newydd!) Kodu ar gael yn Gymraeg. --[[Defnyddiwr:Leiafee|Leiafee]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Leiafee|sgwrs]]) 13:17, 29 Ionawr 2014 (UTC)

=====Gweithdai Cyd-greu=====
* Infograffig/map nofel Gymraeg ([http://www.theguardian.com/travel/gallery/2013/dec/04/christmas-gift-guide-10-of-the-best-maps#/?picture=423942691&index=8 Gweler ''The Great Gatsby Chart'', llun 9 a 10]) ''Un Nos Ola Leuad''?
* Rhywun am geisio creu ap i gyflwyno canlyniadau Cyfrifiad 2011 gan ddefnyddio [https://www.ons.gov.uk/ons/apiservice/android API newydd y Swyddfa Ystadegol Gwladol]? Gallwn gynghori ynghlylch data'r cyfrifiad ond mae creu ap y tu hwnt i'm galluoedd (ar hyn o bryd!) --[[Defnyddiwr:Hywelm|Hywelm]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Hywelm|sgwrs]]) 23:13, 9 Ionawr 2014 (UTC)
:* Syniad i creu grwp i ysgrifennu'r ap yma? Cynnyrch cyffyrddadwy o Hacio'r iaith i efallai ddenu fwy o pobl i'r digwyddiad yn blynnyddoedd dilynol? [[Defnyddiwr:Sionwhughes|Sionwhughes]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Sionwhughes|sgwrs]]) 10:57, 12 Ionawr 2014 (UTC)
*Yn dilyn ymlaen o awgrymiadau Hywel uchod, falle gall rhywun feddwl am ddefnydd ar gyfer cynnwys rhestr [[API Cymraeg]] dwi wedi ei ddechrau?--[[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 12:11, 10 Ionawr 2014 (UTC)
* Sesiwn arbrofol creu i-doc byr mewn awr. Penderfynu ar thema, saethu lot o fideos, llwytho, defnyddio Zeega neu wefan Weebly (neu unrhyw beth da chi'n meddwl fasa'n gweithio) i greu 'profiad' sy'n glynu'r fideos, testun a sain. Cyfle ymarferol i drin a thrafod tŵls dweud stori arlein. --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|sgwrs]]) 22:00, 19 Ionawr 2014 (UTC)
*Fydd sesiwn am podledu eleni? Mae podlediad newydd i ddysgwyr yn dechrau yn fuan - [http://yfranwen.wordpress.com/ :Y Frân Wen] - a hoffwn i cyfrannu ond 'sdim clem 'da fi ble i ddechrau! Hoffwn i wneud rhan bach ar Hacio'r Iaith! --[[Defnyddiwr:Leiafee|Leiafee]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Leiafee|sgwrs]]) 21:34, 16 Ionawr 2014 (UTC)
:* Byddai hwnna'n sesiwn fasa gen i ddiddordeb ynddo fo, er dwi eisiau dysgu yn hytrach nac efo gwybodaeth. Beth am symud hwn i'r categori 'Gweithdy Cyd-greu' a creu un (byr iawn) mewn awr? Ydi hynny'n bosib? Pwy sydd efo profiad? Hacledwyr? --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|sgwrs]]) 22:00, 19 Ionawr 2014 (UTC)
:**Wedi symud!--[[Defnyddiwr:Leiafee|Leiafee]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Leiafee|sgwrs]]) 13:15, 29 Ionawr 2014 (UTC)

'''OpenStreetMap a data Cymraeg'''
* Edrych ar OpenStreetMap.org a safon/amlygrwydd enwau Cymraeg.
:* awgrymiad o deitl ar gyfer y sesiwn: [http://www.youtube.com/watch?v=ROolUn3qeXI 'Nid Yw Hon Ar Fap'] --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Carlmorris|sgwrs]]) 15:23, 17 Ionawr 2014 (UTC)

* A oes modd codi ymwybyddiaeth a chychwyn gweithgaredd o gywiro?
* Pa iaith sy'n dangos fel 'default'? Caernarfon - Cymraeg, Aberystwyth - Saesneg.
::Canllawiau enwau lleoedd aml-ieithog [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Multilingual_names#Wales yma]--[[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 14:57, 16 Ionawr 2014 (UTC)
* Oes rhwyun sy'n weithgar ar OSM all gyfrannu, neu gweithdy ymchwil fyddai hwn? [[Defnyddiwr:Illtud|Illtud]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Illtud|sgwrs]]) 12:58, 16 Ionawr 2014 (UTC)
:Baswn i efo diddordeb, ond dw i ddim yn gwybod llawer am sut mae'n gweithio.
:*Bues i'n defnydido [http://josm.openstreetmap.de/ golygydd JOSM] i ychwanegu/cywiro enwau llefydd Cymraeg - roedd yn hwylus iawn, mwy fel WYSIWYG na'r wefan ei hun sy'n erdych yn anodd, ond tra roedd enwau lleodd yn iawn, methais newid enwau sefydlaidau,e.e. Bangor University > Prifysgol Bangor.
:*Byddai rhywbeth ymarferol lle dan ni'n cyfuno erthyglau Wiciepdia Cymraeg (wedi ei geo-tagio) fel haen dros [http://sucs.org/~rollercow/cyosm/ fap OSM Cymraeg] (ydy hwn yn gweithio i chi?).
:*Petai ni'n cael arbennigwr draw, gallen ni hefyd fynd o gwmpas y maes parcio yn plotio marciau drwy defnyddio GPS ein ffonau - eto rhywbeth dwi erioed wedi ei wneud. Mae rhai pobl ar Wiki OSM yn [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_in_Wales nodi eu lleoliad] - falle gellir cysylltu â nhw a'u gwahodd draw i'n rhoi ni ar ben ffordd?
:--[[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 14:57, 16 Ionawr 2014 (UTC)

;Sesiwn ar DBpedia gyda Hywel
Mae'n hwyr glas arnom ni, ond dyw hi byth yn rhy hwyr! Gweler [http://mappings.dbpedia.org/index.php/Main_Page yma]. [[Defnyddiwr:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Llywelyn2000|sgwrs]]) 13:41, 18 Ionawr 2014 (UTC)
:: Mm. Dydw i ddim yn gwybod llawer am hyn fy hun, ond, rhag ofn bod diddordeb rwyf wedi gwneud cais i 'ofod enw' [?namespace] gael ei greu i'r Gymraeg yn barod i ni. --[[Defnyddiwr:Hywelm|Hywelm]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Hywelm|sgwrs]]) 00:25, 19 Ionawr 2014 (UTC)

;Gweithdy ymarferol ar olygu lluniau ar GIMP neu PhotoShop
* Enw ar y sesiwn?: "GIMP MY TAID" - bwysig datblygu sgilz lluniau er mwyn creu ffatri memynnau Cymraeg --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|sgwrs]]) 22:12, 19 Ionawr 2014 (UTC)
;Gweithdy ymarferol ar olygu fideo

All bobol gynnig mwy o weithdai ymarferol yma plis?
* ''mwy''

=====Sesiynau Dangos a Dweud=====
* Gweithdy Cyfryngau Cymdeithasol - teimlo byddai'n dda cael sesiwn rhannu profiadau ymarferol ac astudiaethau achos. --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|sgwrs]]) 12:13, 8 Ionawr 2014 (UTC)
* Dangos a Deud - sesiwn awr i unrhywun ddweud wrth bawb am dy wefan/prosiect/robot/rhaglen - cyfyngiad amser o 5 munud i bob prosiect! (gyda phleidlais gudd ar y diwedd i roi gwobr fach?) --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|sgwrs]]) 12:13, 8 Ionawr 2014 (UTC)
* Fyddai'n ddiddorol cael rhywbeth am ffrinDiaith.org? Byddwn i'n hapus i'w wneud os oes diddordeb. [[Defnyddiwr:Aranjones|Aranjones]]

====Trefnu'r Dydd====

Byddwn yn defnyddio system ''[http://www.socialtext.net/web2open/index.cgi?the_open_grid Open Grid]'' i wneud hyn. Bydd y slotiau amser rhydd yn cael eu rhoi ar fwrdd gwyn neu ddarn mawr o bapur a byddwch yn gallu nodi teitl eich sesiwn a dewis lle gwag ar y grid.

===== Rheol Dwy Droed=====

[[Delwedd:rheol-dwy-droed.jpg|bawd|de|613px|Byddai rhyw fath o ddelwedd Rheol Dwy Droed yn wych yma.]] Mae mwy nag un peth yn digwydd ar yr un pryd ac mae sesiynau gwahanol yn apelio at bobl wahanol. Felly mae croeso i unrhyw un camu allan o unrhyw sesiwn cyn y diwedd. Dyma'r Rheol Dwy Droed.

=====Ystafelloedd=====

* Canolfan Rheolaeth, (digon mawr i 80 o bobl) – modd cael bwffe ar yr ochr, digon o le i gofrestru, a defnyddio’r gofod mawr i gynnal un grŵp neu pawb gyda’i gilydd. (Mae modd efallai cael 2 griw ar bennau gwahanol yr ystafell hefyd os oes rhaid.)
* Yr ystafell gyfarfod lawr llawr, (lle i tua 12 o bobl rownd bwrdd cynhadledd)
* 2 ystafell gyfarfod arall gyda lle i tua 30 o bobl yr un (neu 40 at a push)
* Ystafell cyfrifiaduron gyda 12 cyfrifiadur yno – modd cael cyfrineiriau ar y dydd os oes angen
* Ystafell y Coleg Cymraeg – linc fideo yno a chyfrifiadur gyda thaflunydd etc
* ystafell gyfarfod fechan yng Nghanolfan Bedwyr (lle i tua 8 rownd y bwrdd)
* cyntedd agored Canolfan Bedwyr i griw bach (tua 6-8) - mae yno soffa a stolion

=====Hyd Slotiau=====

50 munud - er mwyn rhoi 10 munud rhwng pob sesiwn er mwyn ail-ymgynnull, ail-drefnu sesiynau a dewis ystafelloedd.

=====Yr Amserlen Wag=====

Dyma'r amserlen wag ar gyfer y diwrnod. Paratowch gyflwyniad, panel, gweithdy neu demo a byddwn yn rhoi slot iddo ar y diwrnod. Bydd pawb yn dod at ei gilydd ar gyfer un sesiwn ar y cyd sef yr Haclediad byw.

{| style="background-color:#ffcccc;" border="1" cellpadding="10" cellspacing="0"
! Amser
! A
! B
! C
! Ch
|-
| 09.00-9.30 || colspan="4" | Coffi, cofrestru, dechrau trefnu sesiynau
|-
| 09.30-10.20 || Sesiwn 1(a) || Sesiwn 1(b) || Sesiwn 1(c) || Sesiwn 1(ch)
|-
| 10.30-11.20 || Sesiwn 2(a) || Sesiwn 2(b) || Sesiwn 2(c) || Sesiwn 2(ch)
|-
| 11.30-12.15 || colspan="4" | Yr Haclediad
|-
| 12.15-13.00 || colspan="4" | Cinio
|-
| 13.00-13.50 || Sesiwn 3(a) || Sesiwn 3(b) || Sesiwn 3(c) || Sesiwn 3(ch)
|-
| 14.00-14.50 || Sesiwn 4(a) || Sesiwn 4(b) || Sesiwn 4(c) || Sesiwn 4(ch)
|-
| 15.00-15.30 || colspan="4" | Toriad
|-
| 15.30-16.20 || Sesiwn 5(a) || Sesiwn 5(b) || Sesiwn 5(c) || Sesiwn 5(ch)
|-
| 16.30-17.20 || Sesiwn 6(a) || Sesiwn 6(b) || Sesiwn 6(c) || Sesiwn 6(ch)
|-
| 17.30-18.30 || colspan="4" | Sesiwn gloi
|-
|}

===Cofrestru===

Mae'n bwysig bod pawb sy'n bwriadu dod yn cofrestru ''o flaen llaw''. Fel arall, allwn ni ddim sicrhau y bydd lle i chi ar y diwrnod (a'n bwysicach fyth, rhywbeth i chi fwyta!).

[http://www.eventbrite.co.uk/e/hacior-iaith-2014-tickets-4697778181 Hacio'r Iaith 2014: Cofrestrwch]

Mae lle i nifer cyfyngedig o bobol ond os bydd mwy yn cofrestru isod yna bydd angen i ni edrych eto ar y trefniadau ystafell. Bydd yn ddigon hawdd addasu os bydd mwy.

Bydd angen i bawb trefnu eu llety eu hunain. [[Hacio'r_Iaith 2014#Y Ganolfan Rheolaeth| Mae'r Ganolfan Rheolaeth yn cynnig prisiau arbennig i Hacio'r Iaith.]]

==== Cinio ganol dydd Sadwrn ====

Darperir cinio am ddim drwy haelioni Canolfan Bedwyr a'r project TILT i'r sawl fydd wedi cofrestru ar gyfer y digwyddiad.

====Trefnwyr====

Mae lot o bobol wedi tynnu at ei gilydd i gyd-drefnu'r digwyddiad, ond os oes ganddoch chi gwestiwn penodol am yr elfennau gweinyddol neu o'r wasg ag eisiau rhywun i siarad yna gallwch chi gysylltu a Carl Morris neu Rhys Wynne.

=== Gofod cydweithio ar ddydd Gwener ===

Mae'r prif digwyddiad Hacio'r Iaith yn digwydd ar y dydd Sadwrn. Ond os ydych chi'n cyrraedd ar y dydd Gwener mae ystafelloedd ar gael yn y Ganolfan Rheolaeth i gynnal sesiynau 'ymylol'/ychwanegol neu gyfarfodydd gyda phobl eraill.

Mae lle i greadigrwydd yma. Dyma ambell i syniad:

* Angen siaradwyr Cymraeg am brosiect ymchwil? Bydd rhai ar gael ar y dydd Gwener.
* Paratoi eich sesiwn ar ddydd Gwener ar gyfer Hacio'r Iaith ar y dydd Sadwrn
* Cyfarfod pobl diddorol newydd o feysydd gwahanol (nid jyst technoleg)
* Tyrd â dyfais a chlustffonau i chwarae gemau - pam ddim?
* Sesiwn ymarferol, 'hacathon' bach, sesiwn diweddaru Wicipedia...
* ...
* ...

Pwy sydd am fod yno?
* Rhodri ap Dyfrig
* Rhys Wynne (cyrraedd tua 2pm)
* [[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]]
* (Aled Powell, elle)
* [rho dy enw yma]

=== Swper Nos Wener ===

[[Delwedd:bwyd-eastern-origin-gan-simon-brooks.jpg|bawd|de|180px|Bwytwyd gan @seimonbrooks ar 31/01/2014]]

Ychwanegwch eich enwau isod os ydych chi am ddod i Eastern Origin am fwyd ar y nos Wener 13 o Chwefror am 7:30YH. Bydd croeso cynnes i bawb. Byddai angen i mi archebu bwrdd yna felly mae angen niferoedd. Dw i'n gosod dyddiad cau o 10fed o Chwefror. Efallai byddai modd archebu ar wahan wedyn ond dw i ddim eisiau addo. (Mae llefydd eraill i fwyta wrth gwrs ond rydym ni ar y rhestr isod am fynd i Eastern Origin!) Diolch - Carl Morris

* [[Defnyddiwr:Carlmorris|Carl Morris]]
* Sioned Mills
* Iestyn Lloyd
* Bryn Salisbury
* (Aled Powell, elle)
* enw
* ...

=== Teithio a Llety ===

==== Llety ====

Mae angen archebu llety ar wahan i'ch tocyn ar gyfer y digwyddiad.

===== Y Ganolfan Rheolaeth =====

[[Delwedd:canolfan-rheolaeth-llety.jpg|de|250px]]
Rydym ni wedi cael y prisiau isod ar gyfer llety moethus 4 seren yn y Ganolfan Rheolaeth.

Mae'n ostyngiad arbennig ar gyfer archebu fel grŵp:
* Ystafell sengl: £62.00 Gwely a Brecwast
* Ystafell ddwbl i un: £62.00 Gwely a Brecwast
* Ystafell ddwbl i ddau: £72.00 Gwely a Brecwast

Mae ystafelloedd eraill heb ostyngiad hefyd:
* Ystafell foethus/twin i un: £80.00 Gwely a Brecwast
* Ystafell foethus/twin i ddau: £90.00 Gwely a Brecwast

Mae'r prisiau yn ddilys ar nos Wener 14eg a nos Sadwrn 15fed o fis Chwefror 2014 neu un o'r dyddiadau hyn. Ffoniwch y Ganolfan ar 01248 365912 i'w archebu. Dwedwch 'Hacio'r Iaith' dros y ffôn. [http://www.bangor.ac.uk/management_centre/residential_accommodation.php.cy Rhagor o fanylion am yr ystafelloedd ar wefan y Ganolfan Rheolaeth.]

===== Llefydd eraill ym Mangor =====

Wrth gwrs mae rhagor o lefydd i aros ym Mangor a'r cylch - gan gynnwys llety rhatach.

====Teithio====

Manylion cyn hir

====Parcio====

Manylion cyn hir

===Sut allwch chi helpu?===

''manylion yn fuan''

====Gwirfoddoli====

Mae llwyddiant y digwyddiad yn lwyr ddibynnol ar y bobol sy'n dod. Yn wahanol i gynhadleddau arferol y chi sy'n ffurfio'r sesiynau ac yn llywio'r diwrnod. Mae disgwyl i bawb sy'n dod i wneud rhyw fath o gyfraniad tuag at lwyddiant y digwyddiad, nid jest ista nôl a gwrando.

Os nad ydych chi eisiau siarad neu gyflwyno, gallwch helpu drwy:

* roi cymorth a chyngor ar yr ochr dechnegol
* cofnodi a chyfathrebu sesiynau drwy flogio byw (gallwch ddefnyddio haciaith.com i wneud hynny)
* helpu ar y ddesg groeso/tywys pobol
* cymryd rhan ar-lein os nad ydych yn gallu bod yno!

====Noddwyr - Diolch yn fawr! ====

* Diolch i Ganolfan Bedwyr
* Diolch i Broject TILT
* Diolch i [http://www.sbx.me/ SbellCheck]??? am noddi unwaith eto trwy roi gwaith dylunio i Hacio'r Iaith???

====Tagiau ====

'''#haciaith''' yw tag swyddogol y digwyddiad. Defnyddiwch o ym mhob cofnod blog, tweet, llun, fideo am y digwyddiad a byddwn ni'n gallu dilyn y drafodaeth.

== English translation ==

[http://translate.google.com/translate?sl=cy&tl=en&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fhedyn.net%2Fwici%2FHacio%2527r_Iaith_2014 Here's a mega rough machine translation of this page into English.]

Hacio'r Iaith - Ionawr 2013

2013-01-16T11:56:16Z

Iestynx: /* Swper Nos Wener */

Er mwyn ysgrifennu ar wici Hedyn / Hacio'r Iaith rhaid i chi [http://hedyn.net/index.php?title=Arbennig:UserLogin&type=signup gofrestru yma fel aelod o'r wici]. Mae hyn yn atal sbambots digywilydd rhag sarnu'r dudalen. Os ydych yn bwriadu mynychu Hacio'r Iaith 2013, [http://hedyn.net/wici/Hacio%27r_Iaith_-_Ionawr_2011#Cofrestru '''cofiwch gofrestru'''].

Peidiwch bod ofn [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Editing_pages golygu'r dudalen], ond triwch [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Signatures roi eich llofnod] wrth unrhyw olygiad neu ychwanegiad fel ein bod yn gwybod pwy ydych chi.

[[Delwedd:Hacio-iaith-logo.jpg|right]]

===Manylion y digwyddiad===
====Beth?====

Cyfle i bobol sy'n gwneud projectau gwe a thechnoleg yn y Gymraeg, neu am y Gymraeg, i ddod i gyflwyno eu profiadau ac i ddysgu oddi wrth ein gilydd mewn awyrgylch braf a hamddenol.

Mae'n '''gynhadledd agored''' am ei fod yn cael ei drefnu ar sail egwyddor ''agored''. Mae hyn yn golygu bod cyfle i unrhywun ddod, am ddim, a chyflwyno am bwnc o'u dewis nhw (yn ddibynnol ar sicrhau slot amser). Mae wedi ei drefnu ar sail digwyddiadau [http://cy.wikipedia.org/wiki/BarCamp BarCamp], sydd yn anffurfiol iawn, lle caiff trefn y dydd yn cael ei benderfynu gan y siaradwyr. Dyma [http://www.thatcanadiangirl.co.uk/blog/2008/09/22/the-barcamp-virgins-guide-making-the-most-of-your-first-barcamp/ esboniad da] gan flogiwr o Ganada.

Bydd '''cyswllt di-wifr cyflym''' am ddim i bawb sydd yn cymryd rhan er mwyn hwyluso dogfennu a thrafod yn ystod y digwyddiad.

====Pryd?====

Dydd Sadwrn 19fed mis Ionawr 2013

9:30 - 18:00

====Ble?====

Llyfrgell Genedlaethol Cymru, Abersytwyth, Ceredigion, Cymru

Mae holl fanylion sut i gyrraedd y Llyfrgell ar gael [http://www.llgc.org.uk/index.php?id=directions&L=1 ar y dudalen hon].

====Cofrestru====

Mae mynediad am ddim ac mae croeso i bawb. Ond mae angen archebu lle i gael mynediad.

Eleni rydyn ni'n defnyddio'r system Eventbrite i reoli'r broses cofrestru.

http://haciaith.eventbrite.co.uk

===Rhaglen y dydd===
====Rheolau BarCamp====

Cer i [[Beth yw'r fformat BarCamp?]]

====Trefnu'r Dydd====
Byddwn yn defnyddio system ''[http://www.socialtext.net/web2open/index.cgi?the_open_grid Grid Agored]'' i roi amserlen y sesiynau at ei gilydd.

I chi sydd ddim yn gyfarwydd, peidiwch pryderu, mae'n ffordd eithaf hwyl a syndod o drefnus ar gyfer rhannu amserlen.

Bydd darn o bapur mawr gyda grid o slotiau amser rhydd yn cael eu rhoi fyny yn y cyntedd a gall pawb fachu nodyn post-it, ysgrifennu teitl eu sesiwn/gweithdy neu beth bynnag, a'i osod mewn slot gwag ar y grid.

Gall pobol drafod pa sesiynau sydd yn ffitio gyda'u gilydd orau er mwyn gwneud yn siwr nad oes gormod o wrthdaro. Bydd tua awr ar ddechrau'r dydd i gael paned, trafod sesiynau a llenwi'r amselen.

=====Ystafelloedd=====

'''Y Drwm'''

Awditoriwm 90 set gyda sgrin anferth (LLUN: [http://www.flickr.com/photos/traedmawr/5440869439/ gallwch chi hefyd fod fel Huw Edwards!]). Byddwch yn teimlo fel eich bod chi'n gwneud TED talk. Wn i ddim os yw hynny'n beth da neu ddim...

'''Ystafelloedd Addysg'''

Mae'r brif Ystafell Addysg yn stafell olau sydd yn dal tua 30 o bobol hefyd gyda holl adnoddau taflunio ac ati fuasech chi ei angen.

Mae dwy ystafell arall sydd hefyd yn bosib eu defnyddio (dwi'n meddwl!) os oes angen trydedd sesiwn baralel.

[http://addysg.llgc.org.uk/index.php?id=4872&L=1 Dyma fanylion a lluniau'r stafelloedd hyn].

=====Hyd Slotiau=====

Bydd y rhan fwyaf o slotiau yn 20 munud o hyd, ond gallwch chi gymryd slot hirach os oes angen (e.e. ar gyfer gweithdy).

Mae cyflwyniadau yn gweithio'n well mewn ystafell fwy
=====Yr Amserlen Wag=====

Dyma'r amserlen wag ar gyfer y diwrnod. Paratowch gyflwyniad, panel, gweithdy neu demo a byddwn yn rhoi slot iddo ar y diwrnod.

{| style="background-color:#ffcccc;" border="1" cellpadding="10" cellspacing="0"
! Amser
! Y Drwm
! Ystafell Addysg
! Ystafell Wlyb(!)
! Arall / Cyntedd y Drwm
|-
| 09.30-10.00 || colspan="4" | Coffi, meddwl am sesiynau, dewis eich slot amser
|-
| 10.00-11.00 || Sesiwn 1(a) || Sesiwn 1(b) || Sesiwn 1(c) ||
|-
| 11.00-12.00 || Sesiwn 2(a) || Sesiwn 2(b) || Sesiwn 2(c) ||
|-
| 12.00-13.00 || Yr Haclediad? || Sesiwn 3(b) || Sesiwn 3(c) ||
|-
| 13.00-14.00 || colspan="4" | Cinio
|-
| 14.00-15.00 || Sesiwn 4(a) || Sesiwn 4(b) || Sesiwn 4(c) ||
|-
| 15.00-16.00 || Sesiwn 5(a) || Sesiwn 5(b) || Sesiwn 5(c) ||
|-
| 16.00-16.30 || colspan="4" | Toriad
|-
| 16.30-17.30 || Sesiwn 6(a) || Sesiwn 6(b) || Sesiwn 6(c) ||
|-
| 17.30-18.00 || colspan="4" | Sesiwn gloi (a sesiwn glou, rhaid bod allan erbyn 6!)
|-
|}

====Sesiynau 'Pendant'====
*Byrbrydau Wicipedia. Cyfres o gyflwyniadau byr gan wahanol Wicipedwyr am bynciau megis: ''Hyrwyddo erthygl'', ''Wicipedia yn 'y byd go iawn''', ''Delweddau'', a sesiynnau cymorth cyflym ''Sut mae...?''--[[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 00:18, 9 Tachwedd 2012 (UTC)
:Fydda i fy hun ddim yn gallu mynychu Hacior IAith eleni, ond mae o leiaf un cyfrannwr arall ar y Wicipedia am gynnal y sesiwn yma.--[[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 11:12, 15 Ionawr 2013 (UTC)
* Torfoli hanes y cyfryngau digidol Cymraeg! (aka: ymchwilydd diog! aka: na, dwi wir yn meddwl bod yr ymennydd collective yn well na jest un yn yr achos yma!) - dwi'n rhoi darlith awr ginio fis Chwefror ar daith y Gymraeg yn y cyfryngau digidol. Un syniad ar hyn o bryd ydi casglu nifer o ddigwyddiadau, syniadau, cynnyrch, neu fomentau allweddol yn nhaith yr iaith ar y we. Bydda i'n rhoi syniad sydyn o fy rhai i ond yn ceisio harnesu'ch atgofion chi i gael darlun mwy cyflawn. Mwy o fanylion i ddod fel gall pobol feddwl mwy amdano o flaen llaw. --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|sgwrs]]) 17:23, 20 Tachwedd 2012 (UTC)
*: Addawol iawn! --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Carlmorris|sgwrs]]) 21:39, 20 Tachwedd 2012 (UTC)
*:: Hwn yn ddefnyddiol gan @dafyddt http://www.rhwyd.org/hanes/ --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|sgwrs]]) 10:25, 21 Tachwedd 2012 (UTC)
*Dadansoddi IndigenousTweets.com - beth ydw i wedi ei wneud hyd yn hyn (a sut), a thrafodaeth. --[[Defnyddiwr:Hywelm|Hywelm]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Hywelm|sgwrs]]) 22:48, 7 Ionawr 2013 (UTC)
*Sesiwn Ap Geiriaduron - ystadegau, profiadau a gweledigaeth gan Gruff, Dewi, Patrick a David o Uned Technolegau Iaith, Canolfan Bedwyr
* Sesiwn DECHE (Digido, E-gyhoeddi a Chorpws Iaith), Crochan Codio i blant a phrojectau newydd eraill gan Delyth, Tegau a Mared o Uned Technolegau Iaith, Canolfan Bedwyr (nid cystadleuaeth genod v hogia ydi hi, ond wrth gwrs, bydd sesiwn y genod yn well:)). Fasa ni'n cael cyflwyno'r sesiynau yn y Drwm yn ystod y bore, un ar ôl y llall ogydd?
* 2 opsiwn gen i : 1) Mapio llenyddiaeth o Gymru mewn cyfieithiadau drwy'r byd - gweithio ar ddata gan Cyfnewidfa Len Cymru (http://waleslitexchange.org/cy/) yn Mercator / Prifysgol Aberystwyth sydd yn dangos pa lenyddiaeth Gymreig sydd wedi ei chyhoeddi mewn cyfieithiad ym mha wledydd. 2) Yn Awst 2012, cyhoeddodd y Coleg Cymraeg Cenedlaethol y gyfrol gyntaf o ysgrifau electronig yn unig 'Ysgrifau ar Ffilm a'r Cyfryngau' http://www.colegcymraeg.ac.uk/flipbook/ysgrifau/ ar gael mewn sawl fformat - 5 mis wedi cyhoeddi eisiau gwybod am y data lawrlwytho i weld pa fformatau sydd fwyaf addas ar gyfer y defnyddwyr hyd yma. --[[Defnyddiwr:Elinhgj|Elinhgj]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Elinhgj|sgwrs]]) 14:46, 15 Ionawr 2013 (UTC)
* Y Ffrynt Ddigidol - Hoffwn sefydlu grŵp o wirfoddolwyr i gydweithio i greu technoleg Cymraeg i ymgyrchu yn erbyn Llywodraeth Cymru a Phrydain, y wasg wrth-Gymreig, y mewnlifiad, ayyb. Byddai'n dda i gael gweithdy i drafod y math o ymgyrchu, sut fyddai'n gweithio a chael ei redeg. Gyda casgliad da o raglennwyr, dylunwyr, profwyr, ysgrifennwyr cynnwys a phobl â syniadau radical, gallwn ddechrau gyd-weithio i greu gwefannau, gemau, aps ag offer 'hard-hitting' fydd yn cyd-fynd gyda ymgyrchoedd eraill yng Nghymru. Bydd yn gyfle hefyd i gael diddordeb pobl ifanc a'u mentora i raglenni. --[[Defnyddiwr:maredudd|maredudd]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:maredudd|sgwrs]])
::Licio'r syniad yma. Parthed ymgyrchu, sbel yn ol (dwy flynedd bron!) mewn Hacio'r Iaith Bach yn Nghaerydd trafodwyd y syniad (gor-gymhleth falle) [http://haciaith.com/2010/04/26/cwyno-yn-gyflym-am-wasanaeth-cymraeg-gan-sefydliadau-cyhoeddus-syniad-gwefan-gan-aluneurig o greu system gywnion am ddiffyg wasanaeth Cymraeg] wedi ei fodelu ar WhatDoTheyKnow - ddaeth dim ohono, ond credaf bod ''milage'' i'r peth. O ran ymateb i erthyglau gwrth-Gymraeg, dyma enghraifft o [http://ybydysawd.com/skdadl/ ymateb torfol i erthygl yn Golwg].

====Sesiynau Posib====

* Cyflwyno prosiectau ar sail archif papurau newydd Llyfrgell Genedlaethol --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Carlmorris|sgwrs]]) 21:43, 20 Tachwedd 2012 (UTC)
* Gweithdy hacio/prosesu testun Cymraeg gyda chod: geiriaduron, treigladau, cymylau geiriau a mwy --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Carlmorris|sgwrs]]) 21:43, 20 Tachwedd 2012 (UTC)
* Haclediad byw - recordio sioe podlediad tech Cymraeg yn fyw o'r digwyddiad gyda chynulleidfa (gobeithio!)
:* Hei hei, byddai dychweliad y 'traddodiad' yma yn benigamp! --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Carlmorris|sgwrs]]) 16:07, 4 Ionawr 2013 (UTC)
* dotCYM - pam fethodd y fenter, sut fydd y Gymraeg ar golled o'r herwydd, beth yw'r gwersi ar gyfer menter debyg yn y dyfodol --[[Defnyddiwr:maredudd|maredudd]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:maredudd|sgwrs]]) 16:00, 14 Ionawr 2013
* Aps teledu - mae aps ffôn Cymraeg, e-lyfrau Cymraeg, y cam nesaf yw aps teledu Cymraeg. --[[Defnyddiwr:maredudd|maredudd]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:maredudd|sgwrs]]) 16:00, 14 Ionawr 2013
* Cwrs a Chymuned SaySomethingInWelsh - Mae dysgwyr 'SSIW' (Cwrs Cymraeg ar-lein) yn defnyddio'r Gymraeg yn y byd go iawn llawer cyflymach na dysgwyr o gwrsiau arall, fel rheol. Pam? Beth sy'n wahanol a beth sy'n nesa? (Ap, wefan newydd, a.y.b) --[[Defnyddiwr:Leiafee|Leiafee]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Leiafee|sgwrs]]) 19:01, 14 Ionawr 2013 (UTC)
:*Debyg bydd Aran Jones a finnau'n sôn rhywfaint am ddysgu ieithoedd eraill trwy method SSiW, a'r gwahanol gyrsiau SSi sy dan ddatblygiad ar y funud. Be ti'n meddwl sy'n well - un sesiwn mawr yn cynnwys dy thing di, Leia, neu ddau sesiwn gwahanol? Byddwn i'n hapus i helpu allan efo dy un di os ti isio gwneud un ar wahan. [[Defnyddiwr:Kinetic|Kinetic]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Kinetic|sgwrs]]) 13:22, 15 Ionawr 2013 (UTC)

===Hacathon! Paurau Newydd Hanesyddol - Dydd Gwener 18 Ionawr ===

Mae Llyfrgell Genedlaethol Cymru wedi digido bron i filwn o dudalenni o bapurau newydd hanesyddol Cymru, i'w lawnsio ym mis Mawrth 2013. Dyma gyfle i gael chwarae gyda'r data a'r delweddau o'r prosiect cyn iddo gael ei lawnsio i'r cyhoedd, gyda mynediad uniongyrchol i'r wefan beta a'r API sy'n sylfaen iddi.

Mae'r Hacathon ar agor i bobl creadigol o bob math yn ogystal â datblygwyr, a daw â phobl gyda syniadau ynghyd â phobl gyda'r sgiliau i'w gweithredu.

Mae rhagor o wybodaeth ar gael ar http://hacathonwiki.llgc.org.uk.

Bydd detholiad o gynnyrch yr Hacathon yn cael ei arddangos yn lawnsiad y wefan yng Nghaerdydd ar y 13eg o Fawrth, 2013. Yn ogystal, bydd gwobrau ar gyfer y datblygiadau gora.

Cofrestrwch yma i sicrhau lle yn y digwyddiad: http://hacathon.eventbrite.co.uk/

Bydd prosiectau'n debygol o gael eu cyfklwyno yn Hacio'r Iaith ar y dydd Sadwrn felly dewch ddiwrnod yn gynnar i ymnuno yn yr hwyl creadigol.

===Sut allwch chi helpu?===
====Gwirfoddoli====
====Noddwyr - Diolch yn fawr!====

===Hyrwyddo===
====Tagiau====

'''#haciaith''' yw tag swyddogol y digwyddiad. Defnyddwich o ym mhob cofnod blog, trydariad, tweet, llun, fideo am y digwyddiad er mwyn i bawb dilyn y drafodaethau.

====Cyhoeddusrwydd a'r Wasg====

===Swper Nos Wener===

Fel yn y blynyddoedd cynt, byddwn yn cymryd bwrdd mwy fyth ym mwyty Indiaidd Shilam am 7:30pm (drws nesaf i'r orsaf trên yn Aberystwyth) - WEDI FFONIO NHW RWAN A CHAEL BWRDD --[[Defnyddiwr:Elinhgj|Elinhgj]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Elinhgj|sgwrs]]) 14:39, 15 Ionawr 2013 (UTC). Bydd peint wedyn a chwilio am gig yn rhywle.

Rhowch eich enw isod os ydych chi eisiau cadw lle:

# Rhodri ap Dyfrig
# Huw Meredydd Roberts
# Elin Dawes
# Sioned Clwyd
# Maldwyn Pate
# Carl Morris
# Elin Haf Gruffydd Jones
# Maredudd ap Gwyndaf
# Christopher Griffiths
# Leia Fee
# Iestyn Lloyd
# Phil Stead
# Nerys Lewis
# Fiona Pitts
# Llyr Ab Alwyn
# Gafyn Lloyd
# Ivan Baines (os dwi'n cael gadael y gwaith yn gynnar! Gwatsiwch y gofod hwn)
# Nici Beech
# [eich enw chi yma]

===Ble i aros?===

Mae [http://www.bodalwyn.co.uk/ Bodalwyn] yn neis iawn a mae pobl yna'n siarad Cymraeg. Oedd nifer o bobl Hacio'r Iaith yn aros yn y lle tro diwetha. --[[Defnyddiwr:Leiafee|Leiafee]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Leiafee|sgwrs]]) 19:20, 14 Ionawr 2013 (UTC)

Wnes i aros yn [http://www.maesymor.co.uk/ Maes y Môr] tro diwetha, ac wedi bwcio eto eleni. Sylfaenol (dim brecwast, dim derbynfa, gorfod ffonio am y goriadau) ond ystafelloedd neis. Ces i stafell anferthol efo cawod am tua £25. Perchennog Cymraeg. [[Defnyddiwr:Kinetic|Kinetic]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Kinetic|sgwrs]]) 14:36, 15 Ionawr 2013 (UTC)

===Teithio===

===English translation and other languages ===

[http://translate.google.com/translate?sl=cy&tl=en&js=n&prev=_t&hl=cy&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fhedyn.net%2Fwici%2FHacio%2527r_Iaith_-_Ionawr_2013 Here's a rough machine translation of this page into English. And it is rough.]

Anyone is welcome to attend Hacio'r Iaith. The focus of our community and events is use of technology by Welsh speakers, through the Welsh language and also for Welsh learners. We may be able to provide simultaneous translation into other languages ''for those who request it in advance''.

In Welsh, 'yr iaith' means 'the language' and 'Hacio’r Iaith' means 'hack the language'.

Hacio'r Iaith - Ionawr 2013

2013-01-15T10:32:46Z

Iestynx: /* Swper Nos Wener */

Er mwyn ysgrifennu ar wici Hedyn / Hacio'r Iaith rhaid i chi [http://hedyn.net/index.php?title=Arbennig:UserLogin&type=signup gofrestru yma fel aelod o'r wici]. Mae hyn yn atal sbambots digywilydd rhag sarnu'r dudalen. Os ydych yn bwriadu mynychu Hacio'r Iaith 2013, [http://hedyn.net/wici/Hacio%27r_Iaith_-_Ionawr_2011#Cofrestru '''cofiwch gofrestru'''].

Peidiwch bod ofn [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Editing_pages golygu'r dudalen], ond triwch [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Signatures roi eich llofnod] wrth unrhyw olygiad neu ychwanegiad fel ein bod yn gwybod pwy ydych chi.

[[Delwedd:Hacio-iaith-logo.jpg|right]]

===Manylion y digwyddiad===
====Beth?====

Cyfle i bobol sy'n gwneud projectau gwe a thechnoleg yn y Gymraeg, neu am y Gymraeg, i ddod i gyflwyno eu profiadau ac i ddysgu oddi wrth ein gilydd mewn awyrgylch braf a hamddenol.

Mae'n '''gynhadledd agored''' am ei fod yn cael ei drefnu ar sail egwyddor ''agored''. Mae hyn yn golygu bod cyfle i unrhywun ddod, am ddim, a chyflwyno am bwnc o'u dewis nhw (yn ddibynnol ar sicrhau slot amser). Mae wedi ei drefnu ar sail digwyddiadau [http://cy.wikipedia.org/wiki/BarCamp BarCamp], sydd yn anffurfiol iawn, lle caiff trefn y dydd yn cael ei benderfynu gan y siaradwyr. Dyma [http://www.thatcanadiangirl.co.uk/blog/2008/09/22/the-barcamp-virgins-guide-making-the-most-of-your-first-barcamp/ esboniad da] gan flogiwr o Ganada.

Bydd '''cyswllt di-wifr cyflym''' am ddim i bawb sydd yn cymryd rhan er mwyn hwyluso dogfennu a thrafod yn ystod y digwyddiad.

====Pryd?====

Dydd Sadwrn 19fed mis Ionawr 2013

9:30 - 18:00

====Ble?====

Llyfrgell Genedlaethol Cymru, Abersytwyth, Ceredigion, Cymru

Mae holl fanylion sut i gyrraedd y Llyfrgell ar gael [http://www.llgc.org.uk/index.php?id=directions&L=1 ar y dudalen hon].

====Cofrestru====

Mae mynediad am ddim ac mae croeso i bawb. Ond mae angen archebu lle i gael mynediad.

Eleni rydyn ni'n defnyddio'r system Eventbrite i reoli'r broses cofrestru.

http://haciaith.eventbrite.co.uk

===Rhaglen y dydd===
====Rheolau BarCamp====

Cer i [[Beth yw'r fformat BarCamp?]]

====Trefnu'r Dydd====
Byddwn yn defnyddio system ''[http://www.socialtext.net/web2open/index.cgi?the_open_grid Grid Agored]'' i roi amserlen y sesiynau at ei gilydd.

I chi sydd ddim yn gyfarwydd, peidiwch pryderu, mae'n ffordd eithaf hwyl a syndod o drefnus ar gyfer rhannu amserlen.

Bydd darn o bapur mawr gyda grid o slotiau amser rhydd yn cael eu rhoi fyny yn y cyntedd a gall pawb fachu nodyn post-it, ysgrifennu teitl eu sesiwn/gweithdy neu beth bynnag, a'i osod mewn slot gwag ar y grid.

Gall pobol drafod pa sesiynau sydd yn ffitio gyda'u gilydd orau er mwyn gwneud yn siwr nad oes gormod o wrthdaro. Bydd tua awr ar ddechrau'r dydd i gael paned, trafod sesiynau a llenwi'r amselen.

=====Ystafelloedd=====

'''Y Drwm'''

Awditoriwm 90 set gyda sgrin anferth (LLUN: [http://www.flickr.com/photos/traedmawr/5440869439/ gallwch chi hefyd fod fel Huw Edwards!]). Byddwch yn teimlo fel eich bod chi'n gwneud TED talk. Wn i ddim os yw hynny'n beth da neu ddim...

'''Ystafelloedd Addysg'''

Mae'r brif Ystafell Addysg yn stafell olau sydd yn dal tua 30 o bobol hefyd gyda holl adnoddau taflunio ac ati fuasech chi ei angen.

Mae dwy ystafell arall sydd hefyd yn bosib eu defnyddio (dwi'n meddwl!) os oes angen trydedd sesiwn baralel.

[http://addysg.llgc.org.uk/index.php?id=4872&L=1 Dyma fanylion a lluniau'r stafelloedd hyn].

=====Hyd Slotiau=====

Bydd y rhan fwyaf o slotiau yn 20 munud o hyd, ond gallwch chi gymryd slot hirach os oes angen (e.e. ar gyfer gweithdy).

Mae cyflwyniadau yn gweithio'n well mewn ystafell fwy
=====Yr Amserlen Wag=====

Dyma'r amserlen wag ar gyfer y diwrnod. Paratowch gyflwyniad, panel, gweithdy neu demo a byddwn yn rhoi slot iddo ar y diwrnod.

{| style="background-color:#ffcccc;" border="1" cellpadding="10" cellspacing="0"
! Amser
! Y Drwm
! Ystafell Addysg
! Ystafell Wlyb(!)
! Arall / Cyntedd y Drwm
|-
| 09.30-10.00 || colspan="4" | Coffi, meddwl am sesiynau, dewis eich slot amser
|-
| 10.00-11.00 || Sesiwn 1(a) || Sesiwn 1(b) || Sesiwn 1(c) ||
|-
| 11.00-12.00 || Sesiwn 2(a) || Sesiwn 2(b) || Sesiwn 2(c) ||
|-
| 12.00-13.00 || Yr Haclediad? || Sesiwn 3(b) || Sesiwn 3(c) ||
|-
| 13.00-14.00 || colspan="4" | Cinio
|-
| 14.00-15.00 || Sesiwn 4(a) || Sesiwn 4(b) || Sesiwn 4(c) ||
|-
| 15.00-16.00 || Sesiwn 5(a) || Sesiwn 5(b) || Sesiwn 5(c) ||
|-
| 16.00-16.30 || colspan="4" | Toriad
|-
| 16.30-17.30 || Sesiwn 6(a) || Sesiwn 6(b) || Sesiwn 6(c) ||
|-
| 17.30-18.00 || colspan="4" | Sesiwn gloi (a sesiwn glou, rhaid bod allan erbyn 6!)
|-
|}

====Sesiynau 'Pendant'====
*Byrbrydau Wicipedia. Cyfres o gyflwyniadau byr gan wahanol Wicipedwyr am bynciau megis: ''Hyrwyddo erthygl'', ''Wicipedia yn 'y byd go iawn''', ''Delweddau'', a sesiynnau cymorth cyflym ''Sut mae...?''--[[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhyswynne|sgwrs]]) 00:18, 9 Tachwedd 2012 (UTC)
* Torfoli hanes y cyfryngau digidol Cymraeg! (aka: ymchwilydd diog! aka: na, dwi wir yn meddwl bod yr ymennydd collective yn well na jest un yn yr achos yma!) - dwi'n rhoi darlith awr ginio fis Chwefror ar daith y Gymraeg yn y cyfryngau digidol. Un syniad ar hyn o bryd ydi casglu nifer o ddigwyddiadau, syniadau, cynnyrch, neu fomentau allweddol yn nhaith yr iaith ar y we. Bydda i'n rhoi syniad sydyn o fy rhai i ond yn ceisio harnesu'ch atgofion chi i gael darlun mwy cyflawn. Mwy o fanylion i ddod fel gall pobol feddwl mwy amdano o flaen llaw. --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|sgwrs]]) 17:23, 20 Tachwedd 2012 (UTC)
*: Addawol iawn! --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Carlmorris|sgwrs]]) 21:39, 20 Tachwedd 2012 (UTC)
*:: Hwn yn ddefnyddiol gan @dafyddt http://www.rhwyd.org/hanes/ --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|sgwrs]]) 10:25, 21 Tachwedd 2012 (UTC)
*Dadansoddi IndigenousTweets.com - beth ydw i wedi ei wneud hyd yn hyn (a sut), a thrafodaeth. --[[Defnyddiwr:Hywelm|Hywelm]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Hywelm|sgwrs]]) 22:48, 7 Ionawr 2013 (UTC)
*Sesiwn Ap Geiriaduron - ystadegau, profiadau a gweledigaeth gan Gruff, Dewi, Patrick a David o Uned Technolegau Iaith, Canolfan Bedwyr
* Sesiwn DECHE (Digido, E-gyhoeddi a Chorpws Iaith), Crochan Codio i blant a phrojectau newydd eraill gan Delyth, Tegau a Mared o Uned Technolegau Iaith, Canolfan Bedwyr (nid cystadleuaeth genod v hogia ydi hi, ond wrth gwrs, bydd sesiwn y genod yn well:)). Fasa ni'n cael cyflwyno'r sesiynau yn y Drwm yn ystod y bore, un ar ôl y llall ogydd?

====Sesiynau Posib====

* Cyflwyno prosiectau ar sail archif papurau newydd Llyfrgell Genedlaethol --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Carlmorris|sgwrs]]) 21:43, 20 Tachwedd 2012 (UTC)
* Gweithdy hacio/prosesu testun Cymraeg gyda chod: geiriaduron, treigladau, cymylau geiriau a mwy --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Carlmorris|sgwrs]]) 21:43, 20 Tachwedd 2012 (UTC)
* Haclediad byw - recordio sioe podlediad tech Cymraeg yn fyw o'r digwyddiad gyda chynulleidfa (gobeithio!)
:* Hei hei, byddai dychweliad y 'traddodiad' yma yn benigamp! --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Carlmorris|sgwrs]]) 16:07, 4 Ionawr 2013 (UTC)
* dotCYM - pam fethodd y fenter, sut fydd y Gymraeg ar golled o'r herwydd, beth yw'r gwersi ar gyfer menter debyg yn y dyfodol --[[Defnyddiwr:maredudd|maredudd]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:maredudd|sgwrs]]) 16:00, 14 Ionawr 2013
* Aps teledu - mae aps ffôn Cymraeg, e-lyfrau Cymraeg, y cam nesaf yw aps teledu Cymraeg. --[[Defnyddiwr:maredudd|maredudd]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:maredudd|sgwrs]]) 16:00, 14 Ionawr 2013
* Cwrs a Chymuned SaySomethingInWelsh - Mae dysgwyr 'SSIW' (Cwrs Cymraeg ar-lein) yn defnyddio'r Gymraeg yn y byd go iawn llawer cyflymach na dysgwyr o gwrsiau arall, fel rheol. Pam? Beth sy'n wahanol a beth sy'n nesa? (Ap, wefan newydd, a.y.b) --[[Defnyddiwr:Leiafee|Leiafee]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Leiafee|sgwrs]]) 19:01, 14 Ionawr 2013 (UTC)
* Y Ffrynt Ddigidol - Hoffwn sefydlu grŵp o wirfoddolwyr i gydweithio i greu technoleg Cymraeg i ymgyrchu yn erbyn Llywodraeth Cymru a Phrydain, y wasg wrth-Gymreig, y mewnlifiad, ayyb. Byddai'n dda i gael gweithdy i drafod y math o ymgyrchu, sut fyddai'n gweithio a chael ei redeg. Gyda casgliad da o raglennwyr, dylunwyr, profwyr, ysgrifennwyr cynnwys a phobl â syniadau radical, gallwn ddechrau gyd-weithio i greu gwefannau, gemau, aps ag offer 'hard-hitting' fydd yn cyd-fynd gyda ymgyrchoedd eraill yng Nghymru. Bydd yn gyfle hefyd i gael diddordeb pobl ifanc a'u mentora i raglenni.

===Hacathon! Paurau Newydd Hanesyddol - Dydd Gwener 18 Ionawr ===

Mae Llyfrgell Genedlaethol Cymru wedi digido bron i filwn o dudalenni o bapurau newydd hanesyddol Cymru, i'w lawnsio ym mis Mawrth 2013. Dyma gyfle i gael chwarae gyda'r data a'r delweddau o'r prosiect cyn iddo gael ei lawnsio i'r cyhoedd, gyda mynediad uniongyrchol i'r wefan beta a'r API sy'n sylfaen iddi.

Mae'r Hacathon ar agor i bobl creadigol o bob math yn ogystal â datblygwyr, a daw â phobl gyda syniadau ynghyd â phobl gyda'r sgiliau i'w gweithredu.

Mae rhagor o wybodaeth ar gael ar http://hacathonwiki.llgc.org.uk.

Bydd detholiad o gynnyrch yr Hacathon yn cael ei arddangos yn lawnsiad y wefan yng Nghaerdydd ar y 13eg o Fawrth, 2013. Yn ogystal, bydd gwobrau ar gyfer y datblygiadau gora.

Cofrestrwch yma i sicrhau lle yn y digwyddiad: http://hacathon.eventbrite.co.uk/

Bydd prosiectau'n debygol o gael eu cyfklwyno yn Hacio'r Iaith ar y dydd Sadwrn felly dewch ddiwrnod yn gynnar i ymnuno yn yr hwyl creadigol.

===Sut allwch chi helpu?===
====Gwirfoddoli====
====Noddwyr - Diolch yn fawr!====

===Hyrwyddo===
====Tagiau====

'''#haciaith''' yw tag swyddogol y digwyddiad. Defnyddwich o ym mhob cofnod blog, trydariad, tweet, llun, fideo am y digwyddiad er mwyn i bawb dilyn y drafodaethau.

====Cyhoeddusrwydd a'r Wasg====

===Swper Nos Wener===

Fel yn y blynyddoedd cynt, byddwn yn cymryd bwrdd mwy fyth ym mwyty Indiaidd Shilam am 7:30pm (drws nesaf i'r orsaf trên yn Aberystwyth). Bydd peint wedyn a chwilio am gig yn rhywle.

Rhowch eich enw isod os ydych chi eisiau cadw lle:

# Rhodri ap Dyfrig
# Huw Meredydd Roberts
# Elin Dawes
# Sioned Clwyd
# Maldwyn Pate
# Carl Morris
# Elin Haf Gruffydd Jones
# Maredudd ap Gwyndaf
# Christopher Griffiths
# Leia Fee
# Iestyn Lloyd
# Phil Stead
# Nerys Lewis
# Fiona Pitts
# Llyr Ab Alwyn
# Gafyn Lloyd
# [eich enw chi yma]

===Ble i aros?===

Mae [http://www.bodalwyn.co.uk/ Bodalwyn] yn neis iawn a mae pobl yna'n siarad Cymraeg. Oedd nifer o bobl Hacio'r Iaith yn aros yn y lle tro diwetha. --[[Defnyddiwr:Leiafee|Leiafee]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Leiafee|sgwrs]]) 19:20, 14 Ionawr 2013 (UTC)

===Teithio===

===English translation and other languages ===

[http://translate.google.com/translate?sl=cy&tl=en&js=n&prev=_t&hl=cy&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fhedyn.net%2Fwici%2FHacio%2527r_Iaith_-_Ionawr_2013 Here's a rough machine translation of this page into English. And it is rough.]

Anyone is welcome to attend Hacio'r Iaith. The focus of our community and events is use of technology by Welsh speakers, through the Welsh language and also for Welsh learners. We may be able to provide simultaneous translation into other languages ''for those who request it in advance''.

In Welsh, 'yr iaith' means 'the language' and 'Hacio’r Iaith' means 'hack the language'.

Hacio'r Iaith Ionawr 2012

2012-01-22T00:11:15Z

Iestynx: /* Swper Nos Wener */

'''''Mae Hacio'r Iaith wedi'i drefnu gan wirfoddolwyr ar y cyd gyda Phrifysgol Aberystwyth a Sefydliad Mercator ar gyfer Cyfryngau, Ieithoedd a Diwylliant'''''
{| align="right"
| __TOC__
|}

===Croeso! Dyma sut i gyfrannu at y Wici yma...===
Er mwyn ysgrifennu ar wici Hedyn / Hacio'r Iaith rhaid i chi [http://hedyn.net/index.php?title=Arbennig:UserLogin&type=signup gofrestru yma fel aelod o'r wici]. Mae hyn yn atal sbambots digywilydd rhag sarnu'r dudalen.

Peidiwch bod ofn [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Editing_pages golygu'r dudalen], ond triwch [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Signatures roi eich llofnod] wrth unrhyw olygiad neu ychwanegiad fel ein bod yn gwybod pwy ydych chi.

Os ydych yn bwriadu mynychu Hacio'r Iaith 2012, [http://hedyn.net/wici/Hacio%27r_Iaith_Ionawr_2012#Cofrestru '''cofiwch gofrestru'''].

===Beth yw Hacio'r Iaith?===

Mae Hacio'r Iaith yn gynhadledd agored undydd ar y thema '''technoleg, y we ac iaith'''.

Dyma [http://www.flickr.com/photos/nwdls/6280290200/ boster y digwyddiad] gan [http://sbellcheck.co.uk/ Iestyn].

Cyfle i bobol sy'n gwneud projectau gwe a thechnoleg i ddod i gyflwyno eu profiadau ac i ddysgu oddi wrth ein gilydd mewn awyrgylch braf, hamddenol a drwy gyfrwng y Gymraeg.

Mae'n '''gynhadledd agored''' am ei fod yn cael ei drefnu ar sail egwyddor ''open source''. Mae hyn yn golygu bod cyfle i unrhywun ddod, am ddim, a chyflwyno am bwnc o'u dewis nhw (yn ddibynnol ar sicrhau slot amser). Mae wedi ei drefnu ar sail digwyddiadau [http://cy.wikipedia.org/wiki/BarCamp BarCamp], sydd yn anffurfiol iawn, lle caiff trefn y dydd yn cael ei benderfynu gan y siaradwyr.

Mae croeso i chi gyflwyno am be bynnag da chi isio, ond mae'r pwyslais ar gyfrannu nid eistedd nol a gwrando. Chydig yn bryderus? Darllenwch [http://nine.barcamplondon.org/speaking-at-barcamps hwn].

Peidiwch anghofio hefyd am y blog grŵp [http://haciaith.com Hacio'r Iaith] fydd yn rhoi rhagor o wybodaeth am y digwyddiad a lle arall i drafod wrth i'r diwrnod nesau.

====Pryd mae o?====

Nos Wener, '''27 Ionawr 2012'''

* Amser: 7.30yh - Pryd bwyd [[Hacio%27r_Iaith_-_Ionawr_2011#Swper_Nos_Wener|Hacio'r Cyri]]

Dydd Sadwrn, '''28 Ionawr 2012'''

* Amser: 9yb i tua 7yh
* 7yh--> y dafarn

====Ble mae'n cael ei gynnal?====

Adeilad Parry-Williams ([http://maps.google.com/maps/ms?msid=210772143660179858627.0004572877bba7276fad9&msa=0&ll=52.420416,-4.058418&spn=0.008872,0.022724 map]), Prifysgol Aberystwyth, Aberystwyth SY23 3GH

Bydd pedwar gofod mewn defnydd: Y Stiwdio, Ystafell G38, Ystafell Ymarfer a'r Cyntedd.

[[Hacio'r_Iaith_Ionawr_2012#Parcio|Parcio]]

===== Adnoddau eraill cyfagos =====

* Caffi Tamed Da
* Canolfan Celfyddydau Aberystwyth
* [https://foursquare.com/user/327088/list/gwasanaeth-cymraeg-yn-aberystwyth Rhestr Foursquare o lefydd sydd efo gwasanaeth Cymraeg ar gael yn Aberystwyth]. Croeso i chi ychwanegu ato!

===Rhaglen y dydd===
Fel y nodwyd uchod mae trefn arferol BarCamp yn golygu bod rhaglen y dydd yn cael ei benderfynu gan y cyflwynwyr, a hynny ar y diwrnod, ond bydd rhai sesiynau yn cael eu trefnu o flaen llaw.

Bydd gweddill y sesiynau yn cael eu trefnu yn ystod slot gyntaf y diwrnod gan roi cyfle i bawb hawlio eu lle.

==== Rheolau BarCamp ====

Cer i [[Beth yw'r fformat BarCamp?]]

====Trefnu'r Dydd====

Byddwn yn defnyddio system ''[http://www.socialtext.net/web2open/index.cgi?the_open_grid Open Grid]'' i wneud hyn. Bydd y slotiau amser rhydd yn cael eu rhoi ar fwrdd gwyn neu ddarn mawr o bapur a byddwch yn gallu nodi teitl eich sesiwn a dewis lle gwag ar y grid.

=====Ystafelloedd=====

Bydd tair prif ystafell ar gael i ni, ond bydd atriwm yr adeilad hefyd ar gael os oes unrhywun eisiau cynnal sesiynau bach mwy anffurfiol. Mae sesiynau ochr yn digwydd mewn coridorau mewn BarCamps eraill felly cyn belled eich bod yn ei nodi ar y Grid i bawb wybod beth sy'n mynd mlaen, ewch amdani!

* Bydd y Stiwdio yn fwy addas ar gyfer cyflwyniadau a thrafodaethau panel.
* Mae G38 yn fwy addas ar gyfer gweithdai, ond mae'n iawn ar gyfer cyflwyniadau hefyd.
* Mae'r Ystafell Ymarfer yn well ar gyfer cyflwyniadau neu drafodaethau panel llai eu maint.

=====Hyd Slotiau=====

Wnawn ni ddweud fel canllaw bod slotiau siarad/cyflwyno/demo yn '''ddim mwy na 20 munud''' yr un (os ydych chi'n aghytuno, [http://hedyn.net/wici/Sgwrs:Hacio%27r_Iaith_Ionawr_2012 trafodwch yma]). Os oes syniad am weithdy hirach yna gallwn ni osod gofod addas i hynny yn hytrach na defnyddio'r prif ofodau cyflwyno. Dylai hyn olygu bod tua 36 slot posib rhwng y Stiwdio a G38 ddylai fod yn hen ddigon.

=====Yr Amserlen Wag=====

Dyma'r amserlen wag ar gyfer y diwrnod. Paratowch gyflwyniad, panel, gweithdy neu demo a byddwn yn rhoi slot iddo ar y diwrnod. Bydd pawb yn dod at ei gilydd ar gyfer un sesiwn ar y cyd sef yr Haclediad byw.

{| style="background-color:#ffcccc;" border="1" cellpadding="10" cellspacing="0"
! Amser
! Y Stiwdio
! Yst. G38
! Ystafell Ymarfer
! Arall / Atriwm
|-
| 09.00-10.00 || colspan="4" | Coffi, croesawu, dechrau trefnu sesiynau
|-
| 10.00-11.00 || Sesiwn 1(a) || Sesiwn 1(b) || Sesiwn 1(c) ||
|-
| 11.00-12.00 || Sesiwn 2(a) || Sesiwn 1(b) || Sesiwn 1(c) ||
|-
| 12.00-13.00 || colspan="4" | Yr Haclediad
|-
| 13.00-14.00 || colspan="4" | Cinio
|-
| 14.00-15.00 || Sesiwn 3(a) || Sesiwn 3(b) || Sesiwn 3(c) ||
|-
| 15.00-16.00 || Sesiwn 4(a) || Sesiwn 4(b) || Sesiwn 4(c) ||
|-
| 16.00-16.30 || colspan="4" | Toriad
|-
| 16.30-17.30 || Sesiwn 5(a) || Sesiwn 5(b) || Sesiwn 5(c) ||
|-
| 17.30-18.30 || Sesiwn 6(a) || Sesiwn 6(b) || Sesiwn 6(c) ||
|-
| 18.30-19.00 || colspan="4" | Sesiwn gloi
|-
|}

====Sesiynau 'Pendant'====

Os ydych chi'n gwybod yn bendant am sesiwn yr hoffech chi ei gynnal yna nodwch y sesiwn yma.

Mae'n ddefnyddiol gwybod am rai sesiynau o flaen llaw er mwyn cynyddu diddordeb yn y digwyddiad ac er mwyn i bobol allu paratoi. Gallwch nodi amser y slot ar y dydd.

O ran ffurf y sesiynau gallwn nhw fod yn: sgwrs anffurfiol, cyflwyniad unigol, gweityhdy ymarferol, demo, panel, ford gron, fideo ayyb.

* Yr Haclediad - Yn Fyw o Aberystwyth!
* S4C 2.0 - Bryn Salisbury
* Sesiwn gloi: be nesa i Hacio'r Iaith? Edrych nol ac edrych mlaen
* <del>Taith gorwynt trwy hanes y cyfryngau cymdeithasol Cymraeg</del> Wedi newid hwn rwan i "Bara memyn: memes rhyngrwyd Cymraeg" --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 13:54, 26 Hydref 2011 (BST)
* Gweithdy/Demo ar '''gynhyrchu ffilmiau byrion yn defnyddio DSLRs'''. 'Making of: [http://http://vimeo.com/33570778 Brwydr Caerdegog]', gwersi a ddysgwyd, offer a ddefnyddiwyd ayyb... gyda [http://blog.rhysllwyd.com Rhys Llwyd], defnyddiwr Canon 7D a chynhyrchydd y ffilm.
* Cyflwyno canlyniadau ymchwiliad byr ar ddefnydd Twitter gan pobl dwyieithog (2009-2011) - Ian Johnson
* Bydd Lleucu Meinir yn gwneud sesiwn ar Sianel 62 a fideo cymunedol.

Hefyd, '''ar y prynhawn Gwener''', mae [http://hedyn.net/index.php?title=Hacio%27r_Iaith_Ionawr_2012&diff=next&oldid=2738#Hacio.27r_Methodoleg.2C_Pnawn_Gwener Hacio'r Methodoleg], sy'n agored i bawb.

====Sesiynau Posib====

Dyma lle gallwch chi sgwennu am bwnc yr hoffech chi, efallai, siarad amdano ar y dydd. Lle i roi syniadau tentative am sesiwn neu drafodaeth.
* <del>allai son am syniad fusnes fi, TechCym. Ers misoedd dwi wedi meddwl am sut allai rhoi cymorth i pobol Cymraeg gyda problemau technokeg nhw, ond dwi angen dipyn bach o ymchwil marchnad. [[Defnyddiwr:Markgajones|Markgajones]]</del>
* Hefyd, ar y thema Ubuntu, dwi'n hapus i rhedeg gweithdy i ddangos sut i defnyddio Launchpad ar gyfer cyfieuthu Ubuntu, ac yn cofrestru pobol sydd gen ddidordeb i helpu, (hefyd, fydd gen i hefyd 50 o ddisgiau Ubuntu 10.04 os mae rhywun eisio trio fe allan tra fod fi a Chris yna.) [[Defnyddiwr:Markgajones|Markgajones]]
* Hoffwn i redeg sesiwn, dw i'n wrthi'n meddwl am syniadau. Dw i'n croesawi awgrymiadau hefyd. --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 01:52, 30 Hydref 2011 (UTC)
* Dwi'n gobeithio gall [http://twitter.com/marshallmedia @marshallmedia] wneud un slot am [http://radiorcymry.com Radio'r Cymry] --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 10:18, 1 Tachwedd 2011 (UTC)
* Wnaeth Rhys Wynne gynnig sesiwn da [http://haciaith.com/2010/09/30/hacior-iaith-2/comment-page-1/#comment-1830 ar flog Haciaith cyn un llynedd] sef sesiwn "DWI'N CAOLN [PWNC XXX]" - sesiwn quickfire lle ma pobol yn cael 10 munud (ella 5 munud yn ddigon?) i siarad am eu hoff app/meddalwedd/gwefan/syniad/diod feddwol/brid cath ayyb. Fase hwn yn wych dwi'n meddwl. --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 11:10, 1 Tachwedd 2011 (UTC)
** [Mae'r teipo yna [http://www.flickr.com/photos/dafydd/5060165199/ ar bwrpas]! :) ]
* Sesiwn yn dangos sut i adeiladu app 'location aware' sy'n defnyddio GPS ar yr iphone i anfon gwahanol media i'r ffôn yn dibynnu ar leoliad y defnyddiwr e.e. sain/cerddoriaeth, fideo, llun, testun. [[Defnyddiwr:Geraintffrancon|Geraintffrancon]]
* Unrhywun efo diddordeb mewn sesiwn Lemmings? Mae gen i brosiect hacio ar yr hen fersiwn gwreiddiol ar yr A500, sy'n cynnwys level editor, er mwyn i bobl cael chwarae o gwmpas yn creu lefelau eu hun neu jyst chwarae'r gêm...? [[Defnyddiwr:Kinetic|Kinetic]] 18:31, 30 Rhagfyr 2011 (UTC) [wedi ei symud o'r dudalen sgwrs gan --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 13:41, 2 Ionawr 2012 (UTC)]
** Dw i hefyd yn hapus i sôn ychydig am yr hacio a'r reverse-engineering sydd wedi mynd mewn iddo fo, os di pobol isio clywed hynny! [[Defnyddiwr:Kinetic|Kinetic]] 15:21, 2 Ionawr 2012 (UTC)
* Os oes diddordeb, mae'n bosibl y byddwn yn gallu gwneud sessiwn ar sut i ddefnyddio HTML5 a CSS3 i ddylunio gwefannau ymatebol h.y. gwefannau sydd yn gweithio pa bynnag maint y sgrin - Ffon Symudol, Tablet, PC cyffredin a.y.y.b a sut i ymdopi gyda'r newid mawr yn fordd mae pobl yn ymweld a gwefannau [[Defnyddiwr:Are|AlanEvans]]

===Cofrestru===

Mae'n bwysig bod pawb sy'n bwriadu dod yn cofrestru ''o flaen llaw'' drwy sgwennu eu henw isod ([http://hedyn.net/index.php?title=Hacio%27r_Iaith_Ionawr_2012&action=edit&section=15 mae'n hawdd!]). Fel arall, allwn ni ddim sicrhau y bydd lle i chi ar y diwrnod (a'n bwysicach fyth, rhywbeth i chi fwyta!).

Mae lle i dros 50 o bobol ond os bydd mwy yn cofrestru isod yna bydd angen i ni edrych eto ar y trefniadau ystafell. Bydd yn ddigon hawdd addasu os bydd mwy.

Gallwch hefyd nodi eich bod chi'n dod ar [http://lanyrd.com/2012/haciaith/ Lanyrd]. Mi wnewn ni gopio chi drosodd i'r rhestr hon, ond rydyn ni eisiau annog pobol i gyfrannu at y Wici trefnu gymaint ag sydd bosib hefyd.

====Cinio ganol dydd====

Er mwyn i ni wybod y niferoedd sydd eisiau cinio yn iawn plis fyddech chi cystal â rhoi eich enw [https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dDFvbWdTd2lYQ0pjTDdiZnNRYmQ0T2c6MQ yn y ffurflen yma]. Diolch!

====Pwy Sy'n Dod?====
<div style="-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2;">
# Rhodri ap Dyfrig [http://apdyfrig.com blog] [http://twitter.com/Nwdls Twitter] (diddordebau: diwylliant rhyngrwyd, y Gymraeg arlein)
# [[Defnyddiwr:Carlmorris| Carl Morris]] [http://quixoticquisling.com blog] [http://twitter.com/carlmorris Twitter] (slogan: ''gwell cynnwys slac na chyhoeddusrwydd slic'')
# [[Defynddiwr:Bryns| Bryn Salisbury]] [http://www.randomlyevil.org.uk blog] [http://twitter.com/bryns Twitter] Gîc, Podledwr, Blogiwr a dyn blîn technoleg Cymraeg.
# Gareth Morlais [http://baecolwyn.com] [http://twitter.com/melynmelyn Twitter] (diddordebau: straeon digidol, heiprlleol, darlledu)
# Sioned Mills
# Jeremy Evas [http://twitter.com/jeremyevas Twitter]
# Iestyn Lloyd
# Huw Marshall [http://www.radiorcymry.com Radio'r Cymry]
# Dyfrig Jones
# Elin Haf Gruffydd Jones [http://twitter.com/elinhgj Twitter]
# Mark Jones [http://twitter.com/welshdragon1987 Twitter] (diddordebau: Blogio, Cymorth Technolog trwy cyfrwng Cymraeg.
# Hywel Jones [http://twitter.com/hywelm Twitter] (diddordebau: dadansoddi, data)
# Telsa Gwynne
# Owain Schiavone
# Rhys Llwyd [http://twitter.com/rhysllwyd Twitter] [http://blog.rhysllwyd.com Blog] [http://rhysllwyd.tumblr.com Tumblr] (diddordebau: fod datblygiadau technolegol yn dod a'r gallu i gyfathrebu/darlledu i ddwylo mwy a mwy o bobl)
# Elliw Gwawr [http://www.panedachacen.blogspot.com Blog] [http://www.twitter.com/elliwgwawr Twitter]
# Huw Owen (diddordebau; Cynhyrchiadau Amlgyfryngol; eDdysgu; Datblygu Cymunedau Arlein - a ddim yn deall côd yn dda iawn!)
# Maldwyn Pate (ddiddordeb: dysgu symudol) [http://twitter.com/malpate Twitter]
# Geraint Criddle [http://twitter.com/cridlyn/ Twitter]
# Deian ap Rhisiart
# Euros Evans [http://twitter.com/euros Twitter] [http://www.permissiontosend.com Gwefan]
# Tim Phillips
# Mike Roberts
# Aled Mills
# Rhun Llwyd [http://twitter.com/rhunllwyd Twitter] (addysgu, rhaglennu microchips)
# Phil Stead [http://twitter.com/pjstead Twitter]
# Owain Hughes [http://www.btplc.com/Thegroup/BTUKandWorldwide/BTRegions/Wales/BTCymru.htm BT Cymru] [http://twitter.com/carnwyllion Twitter]
# Ian James Johnson [http://twitter.com/ianjamesjohnson Twitter]
# David John Evans [http://twitter.com/davidjohnevans Twitter] [http://djevans.info Blog] (diddordebau: Drupal, Y "We Semantig", archifau, llyfrgelloedd ac amgueddfeydd ar y We)
# Christopher Griffiths
# Iwan Evans [http://twitter.com/iwanev Twitter]
# Jim Killock [https://twitter.com/#!/jimkillock Twitter] [http://www.openrightsgroup.org/ Open Rights Group]
# Colin Nosworthy [http://twitter.com/colinnosworthy Twitter] [http://www.shwmae.com Shwmae]
# Anwen Roberts [http://twitter.com/aniwen Twitter]
# Mari Fflur [http://twitter.com/mari_fflur Twitter]
# Rhys Williams
# Geraint Ffrancon [http://twitter.com/ffrancon Twitter] [http://www.ffrancon.net Gwefan] (diddordebau: Media treiddiol/mobil, symudiad, GPS)
# Rhys Wynne [http://gwenu.com blog] [http://twitter.com/rhysw1 Twitter] (diddordebau: Y Wicipedia, hyper-lleol, stwff i ddysgwyr Cymraeg)
# Robin Hughes [http://twitter.com/mrrobinhughes Twitter]
# Aelwyn Williams [http://brocmor.com blog] [http://twitter.com/kopetatxuri Twitter]
# Nici Beech [http://twitter.com/nici_b. Twitter] (diddordebau: Diwylliant, gŵyliau, bwyd)
# Aled Bartholomew
# Nia Edwards-Behi [http://www.twitter.com/stonecypher Twitter]
# Ivan Baines [http://twitter.com/ifanceinion Twitter]
# Llio Wyn
# David Haylock [https://twitter.com/davidhaylock86 Twitter]
# Leia Fee [http://twitter.com/swanseaITeC Twitter (Gwaith)] [http://twitter.com/leiawelsh Twitter (Fi)] [http://learningwelsh.wordpress.com/ Blog] (Diddordebau - dysgu gyda technoleg)
# Leusa Fflur Llewelyn [https://twitter.com/LeusaFflur Twitter]
# Rhys Miles Thomas [https://twitter.com/RhysMT Twitter] [http://www.cyfle.co.uk/ Cyfle]
# Llinos Lanini [http://www.twitter.com/llinoslanini Twitter] [http://www.llinoslaanini.com Gwefan]
# Tref
# Sioned Clwyd [https://twitter.com/Sioned_Clwyd Twitter]
# Owain Elidir [http://twitter.com/oelidir oelidir]
# Gwydion Gruffudd [http://dewin.net Gwefan]
# Iestyn Hughes [http://www.atgof.co Gwefan] [http://twitter.com/traedmawr Trydar]
# Dafydd Francis [http://twitter.com/Afal Twitter]
# Bethan Davies [https://twitter.com/bethdotdee Twitter]
# Euros Jones Evans
# Sara Penrhyn Jones
# Iwan Davies [http://twitter.com/iwan1davies Twitter]
# Dewi Eirig Jones [https://twitter.com/djones7774 Twitter]
# Alan Rhys Evans (Tîm Gwe Prifysgol Aberystwyth)
# Siân Thomas [http://www.telesgop.co.uk/ Telesgôp] [https://twitter.com/#!/sianthomas24 Twitter]
# Rhys Llwyd (Prifysgol Aberystwyth)
# Brendan Kehoe (Prifysgol Aberystwyth)
# Eleanor Silkstone (Prifysgol Aberystwyth)
# Lleucu Meinir [http://twitter.com/Lleucumeinir Twitter]
# Helen Davies (Boomerang / Prifysgol Aberystwyth)
# Neil Taylor (Adran Gyfrifadureg, Prifysgokl Aberystwyth) [http://twitter.com/digidol Twitter]
# Beth Roberts [CULT Cymru][http://www.cultcymru.org Gwefan]
# Sian Thomas
# Gareth Madeley [http://twitter.com/Madeley Twitter] (diddordebau: Batman, PERYGL)
# Sion Richards (Prifysgol Aberystwyth)

</div>

====Methu Dod====

Symudwch eich enw i'r rhestr isod os nad ydych chi'n gallu dod am unrhyw reswm:

<div style="-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2;">
* Iwan Standley
* Wil Stephens
* [[Defnyddiwr:illtud|Illtud Daniel]]
* Pete Telfer - [http://www.culturecolony.com Y Wladfa Newydd] [http://twitter.com/ywladfanewydd Twitter]
* Daniel Cunliffe [http://twitter.com/shiftlanguage Twitter]
</div>

====Trefnwyr====

Mae lot o bobol wedi tynnu at ei gilydd i gyd-drefnu'r digwyddiad, ond os oes ganddoch chi gwestiwn penodol am yr elfennau gweinyddol neu o'r wasg ag eisiau rhywun i siarad yna gallwch chi gysylltu a Rhodri ap Dyfrig, Carl Morris neu Rhys Wynne (manylion cyswllt ar gael trwy'r dolenni uchod).

===Sut allwch chi helpu?===

====Gwirfoddoli====

Mae llwyddiant y digwyddiad yn lwyr ddibynnol ar y bobol sy'n dod. Yn wahanol i gynhadleddau arferol y chi sy'n ffurfio'r sesiynau ac yn llywio'r diwrnod. Mae disgwyl i bawbs sy'n dod i wneud rhyw fath o gyfraniad tuag at lwyddiant y digwyddiad, nid jest ista nôl a gwrando.

Os nad ydych chi eisiau siarad neu gyflwyno, gallwch helpu drwy:

* roi cymorth a chyngor ar yr ochr dechnegol
* hyrwyddo'r digwyddiad trwy flogio, ffilmio, siarad amdano...
* helpu gyda rhoi sylw i'r digwyddiad yn y wasg
* helpu ar y ddesg groeso/tywys pobol
* cymryd rhan ar-lein os nad ydych yn gallu bod yno!

Dyma [[Hacio'r Iaith - Gwirfoddoli| restr fanwl o'r tasgau sydd angen cymorth gyda nhw]].

====Noddwyr - Diolch yn fawr! ====

* Diolch i [http://www.aber.ac.uk Brifysgol Aberystwyth] a [http://www.aber.ac.uk/mercator Sefydliad Mercator ar gyfer Cyfryngau, Ieithoedd a Diwylliant] am noddi'r lleoliad gwych ac adnoddau technegol
* Diolch y [http://www.byig-wlb.org.uk/Cymraeg/Pages/index.aspx Fwrdd yr Iaith Gymraeg] am noddi gan roi £150 tuag at y cinio.
* Diolch i [http://www.sbx.me/ SbellCheck] am noddi unwaith eto trwy roi gwaith dylunio i Hacio'r Iaith
* Diolch i [http://s4c.co.uk S4C] am noddi gan roi £200 tuag at y cinio.
* '''Unrhywun arall isio helpu?''' Dyma [[Hacio'r Iaith - Pa fath o nawdd| pa fath o nawdd rydyn ni'n chwilio amdano]].

===Hyrwyddo===

====Tagiau ====

'''#haciaith''' yw tag swyddogol y digwyddiad. Defnyddwich o ym mhob cofnod blog, tweet, llun, fideo am y digwyddiad a byddwn ni'n gallu dilyn y drafodaeth.

====Cyhoeddusrwydd a'r Wasg====

Cer i [[Hacio'r Iaith Ionawr 2012 - Trefnu cyhoeddusrwydd a'r wasg|Trefnu cyhoeddusrwydd a'r wasg]]

===Swper Nos Wener===

Roedd sawl un yn aros dros nos yn Aberystwyth y llynedd felly aethon ni allan am gyri. Roedd yn ddechrau gwych i'r diwrnod canlynol. Felly pam lai gwneud yr un peth eto. Hacio'r Cyri.

Mae bwrdd wedi ei archebu ym Mwyty Shilam (ger yr orsaf) am 7.00 AMSER NEWYDD (er mwyn cyrraedd y gig isod)--[[Defnyddiwr:Elinhgj|Elinhgj]] 18:04, 18 Ionawr 2012 (UTC). Rhowch eich enw isod os ydych chi eisiau cadw lle. Dim ond lle i 25 sydd yn y stafell sydd wedi ei archebu felly gwnewch yn siwr eich bod yn cael lle.

# elinhgj
# Rhodri ap Dyfrig
# Sioned Mills
# Maldwyn Pate
# Aled Mills
# Elliw Gwawr
# Carl Morris
# Christopher Griffiths
# Bryn Salisbury
# Ivan Baines
# Rhys Wynne
# Ian Johnson
# Llinos Lanini
# Tref
# Mark Jones
# Dewi Eirig Jones
# Gareth Madeley
# Iestyn Lloyd (Cyri Haciaith Virgin)

Mae yna gig gyda Y Niwl a Sen Segur mlaen yn y [http://twitter.com/llewduboi Llew Du] y noson honno. [https://www.facebook.com/events/200678680026055/ Digwyddiad Facebook y gig].

===Hacio'r Methodoleg, Pnawn Gwener===
Y tro yma yn Hacio'r Iaith, mi fydd yna sesiwn ychwanegol a phenodol ar y pnawn Gwener wedi ei hanelu at fyfyrwyr ymchwil ac arolygwyr/ymchwilwyr academaidd i gael cyfle i drafod methodolegau ar gyfer ymchwil academaidd ym meysydd y cyfryngau digidol (a’r iaith Gymraeg). Rhwng 2.30pm a 4.30pm yn Adeilad Parry Williams (Ystafell Seminar 3 ar y llawr gwaelod). Croeso i bawb, does dim rhaid bod yn academydd/myfyriwr PhD. Croeso i chi ddod â'ch problemau methodolegol yma! --[[Defnyddiwr:Elinhgj|Elinhgj]] 17:34, 14 Ionawr 2012 (UTC)

===Ble i aros?===

Cer i [[Hacio'r Iaith Ionawr 2012 - Llety a theithio|Llety a theithio]]

===Teithio===

Cer i [[Hacio'r Iaith Ionawr 2012 - Llety a theithio|Llety a theithio]]

== English translation ==

[http://translate.google.com/translate?sl=cy&tl=en&js=n&prev=_t&hl=cy&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fhedyn.net%2Fwici%2FHacio%2527r_Iaith_Ionawr_2012 Here's a rough machine translation of this page into English. And it is rough.]

Hacio'r Iaith - Ionawr 2011

2012-01-22T00:09:08Z

Iestynx: /* Swper Nos Wener */

'''''Mae Hacio'r Iaith wedi'i drefnu gan wirfoddolwyr a'r pobol sy'n mynychu ar y cyd gyda Sefydliad Mercator a Phrifysgol Aberystwyth'''''
{| align="right"
| __TOC__
|}

Er mwyn ysgrifennu ar wici Hedyn / Hacio'r Iaith rhaid i chi [http://hedyn.net/index.php?title=Arbennig:UserLogin&type=signup gofrestru yma fel aelod o'r wici]. Mae hyn yn atal sbambots digywilydd rhag sarnu'r dudalen. Os ydych yn bwriadu mynychu Hacio'r Iaith 2011, [http://hedyn.net/wici/Hacio%27r_Iaith_-_Ionawr_2011#Cofrestru '''cofiwch gofrestru'''].

Peidiwch bod ofn [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Editing_pages golygu'r dudalen], ond triwch [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Signatures roi eich llofnod] wrth unrhyw olygiad neu ychwanegiad fel ein bod yn gwybod pwy ydych chi.

''If you can't read Welsh then Google Translate can [http://translate.google.com/translate?js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=cy&tl=en&u=http%3A%2F%2Fhedyn.net%2Fwici%2FHacio%2527r_Iaith_-_Ionawr_2011 give you the rough gist of this page.] And it is rough.''

===Manylion y digwyddiad===
====Beth?====
[[File:Hacio2011poster-web-300px.jpg|left|frame]]Mae Hacio'r Iaith yn gynhadledd agored undydd ar y thema '''technoleg, gwe ac iaith'''.

Cyfle i bobol sy'n gwneud projectau gwe a thechnoleg yn y Gymraeg, neu am y Gymraeg, i ddod i gyflwyno eu profiadau ac i ddysgu oddi wrth ein gilydd mewn awyrgylch braf a hamddenol.

Mae'n '''gynhadledd agored''' am ei fod yn cael ei drefnu ar sail egwyddor ''open source''. Mae hyn yn golygu bod cyfle i unrhywun ddod, am ddim, a chyflwyno am bwnc o'u dewis nhw (yn ddibynnol ar sicrhau slot amser). Mae wedi ei drefnu ar sail digwyddiadau [http://cy.wikipedia.org/wiki/BarCamp BarCamp], sydd yn anffurfiol iawn, lle caiff trefn y dydd yn cael ei benderfynu gan y siaradwyr. Dyma [http://www.thatcanadiangirl.co.uk/blog/2008/09/22/the-barcamp-virgins-guide-making-the-most-of-your-first-barcamp/ esboniad da] gan flogiwr o Ganada.

Eleni rydyn ni'n hepgor y pwyslais ar hacio neu raglennu, er bod croeso i unrhywun wneud sesiwn ar hynny, ac yn ceisio cael rhagor o weithdai neu diwtorialau ymarferol. Pwrpas hyn yw rhoi cyfle i ddysgu sgil newydd eich hun tra'n rhoi o'ch sgiliau chi i eraill. '''Ond dyw hyn ddim yn rheol - dim ond canllaw'''. Mae croeso i chi gyflwyno am be bynnag da chi isio.

Bydd '''cyswllt di-wifr cyflym''' ar gael am ddim i bawb sydd yn cymryd rhan er mwyn hwyluso dogfennu a thrafod yn ystod y digwyddiad.

Y [[Hacio'r_Iaith_-_Ionawr_2010| llynedd]] daeth dros 40 o bobol i drafod, dysgu a rhannu. Dyma rai [http://www.flickr.com/photos/tags/haciaith/ lluniau], [http://www.youtube.com/results?search_query=haciaith&aq=f fideos] ([http://vimeo.com/album/202210 a mwy]), [http://haciaith.com/2010/02/08/gwrandwch-ar-rai-o-sesiynau-hacior-iaith/ recordiadau sain] a [http://quixoticquisling.com/2010/02/hacior-iaith-what-it-is-why-it-is-and-what-happened-monster-post/ blogiau] er mwyn rhoi blas gwell i chi o beth i'w ddisgwyl. Peidiwch anghofio hefyd am y blog grŵp [http://haciaith.com Hacio'r Iaith] fydd yn rhoi rhagor o wybodaeth am y digwyddiad a lle arall i drafod wrth i'r diwrnod nesau.

====Pryd?====

Nos Wener, '''28 Ionawr 2011'''.

Amser: 7.30yh - Pryd bwyd [[Hacio%27r_Iaith_-_Ionawr_2011#Swper_Nos_Wener|Hacio'r Cyri]]

Dydd Sadwrn, '''29 Ionawr 2011'''.

Amser: 9yb i tua 7yh (mae'r lle ganddon ni tan 8pm os oes sgwrs yn parhau!)

7yh--> y dafarn

====Ble?====
Adeilad Parry Williams (Adran Astudiaethau Theatr, Ffilm a Theledu), Campws Penglais, Prifysgol Aberystwyth.

Dyma'r [http://www.aber.ac.uk/cy/tfts/about-the-dept/tfts-map/ map Google]

[[Hacio'r_Iaith_-_Ionawr_2011#Parcio|Parcio]]

===== Adnoddau eraill cyfagos =====
Bydd coffi, te a chinio ar gael, ond os oes angen rhywbeth arall arnoch chi, mae'r canlynol gerllaw:

* Mae caffi [http://www.aberystwythartscentre.co.uk/information/eat.shtml Canolfan Celfyddydau Aberystwyth] o fewn 100 metr i'r adeilad.
* Mae [http://www.aber.ac.uk/~reswww/cy/hospitality/places/tamedda.shtml bwyty a chaffi TaMed Da] o fewn 100 metr i'r adeilad.

===Sut allwch chi helpu?===

Mae llwyddiant y digwyddiad yn lwyr ddibynnol ar y bobol sy'n dod. Yn wahanol i gynhadleddau arferol y chi sy'n ffurfio'r sesiynau ac yn

Os nad ydych chi eisiau siarad neu gyflwyno, gallwch helpu drwy:

* roi cymorth a chyngor ar yr ochr dechnegol
* hyrwyddo'r digwyddiad trwy flogio, ffilmio, siarad amdano...mae hyn yn holl bwysig i gyrraedd at ystod eang o bobol.
* helpu gyda rhoi sylw i'r digwyddiad yn y wasg
* helpu ar y ddesg groeso/tywys pobol
* cymryd rhan ar-lein os nad ydych yn gallu bod yno!

====Noddwyr====

Diolch yn fawr iawn i bob un o'n noddwyr am eu cyfraniad. Mae pob ceiniog yn helpu i wneud y diwrnod yn well.

Dyma nhw ffrindiau Hacio'r Iaith:

* Adran Astudiaethau Theatr, Ffilm a Theledu, Prifysgol Aberystwyth
* Bwrdd yr Iaith Gymraeg
* Cube Interactive
* Cymdeithas yr Iaith Gymraeg
* Native HQ
* Sbellcheck
* Sefydliad Mercator ar gyfer Cyfryngau, Ieithoedd a Diwylliant (Adran Astudiaethau Theatr, Ffilm a Theledu, Prifysgol Aberystwyth)

Gallwch chi hefyd helpu trwy roi nawdd i'r digwyddiad. Er nad yw arian yn allweddol i'r llwyddiant, mae cael ychdig arian i dalu am bethau fel cinio, argraffu, crysau-t, ac efallai gyfieithu yn help mawr.

Cysylltwch â Rhodri, Carl, neu Rhys os oes diddordeb ganddoch chi mewn noddi un o'r elfennau hyn.

====Cymryd rhan ar-lein====

* Wi wedi cofrestru sianel IRC #haciaith ar irc.freenode.net er mwyn inni drafod a threfnu hacio'r iaith arlein a chael siawns i siarad i bobl sy'n mynd i Hacio'r Iaith. Mae IRC yn system IM fel MSN neu Jabber/XMPP ond mae'n bosib bod llawer o bobl yn gallu siarad yn yr un "stafell" yn lle siarad i un berson yn unig felly mae'n mwy o hawdd i siarad fel grwp ar IRC. Ti'n gallu ymuno trwy ddarllen y tudalen hon: https://wiki.ubuntu.com/WelshTeam/IRC . Cofia bod y sianel yn #haciaith, mae #ubuntu-cym yn sianel wahanol! Os hoffet ti ddefnyddio rhyngwyneb gwe, ti'n gallu defnyddio http://webchat.freenode.net/ . Cofia teipio #haciaith yn y bocs "channels". --[[Defnyddiwr:Ianto|Christopher Swift]] 00:15, 25 Ionawr 2011 (UT€C)

===Rhaglen y dydd===
Fel y nodwyd uchod mae trefn arferol BarCamp yn golygu bod rhaglen y dydd yn cael ei benderfynu gan y cyflwynwyr, a hynny ar y diwrnod, ond yn wahanol i Hacio'r Iaith 2010 bydd rhai sesiynau yn cael eu trefnu o flaen llaw.

Bydd gweddill y sesiynauyn cael eu trefnu yn ystod slot gyntaf y diwrnod gan roi cyfle i bawb hawlio eu lle.

==== Rheolau BarCamp ====
Er bod y digwyddiad yn anffurfiol, mae rhai rheolau sydd yn helpu i wneud pethau ddigwydd fel dylen nhw. Dyma ambell un (wedi eu addasu o [http://barcamp.org/TheRulesOfBarCamp fan hyn]):

* Mae croeso i unrhyw un sydd â rhywbeth i'w gyfrannu neu awydd i ddysgu i ddod i BarCamp.
* Pan ddewch chi, byddwch yn barod i rannu gyda gwersyllwyr eraill.
* Pan ewch chi oddi yno, byddwch yn barod i'w rannu gyda'r byd.
* Mae'n bwysig i bawb sy'n dod i gyfrannu mewn rhyw ffordd. Un ai trwy gyflwyno, trafod, gwirfoddoli ayyb. Fydd o ddim yn gweithio os taw dim ond pobol sydd wedi dod i wrando fydd yno! Sdim rhaid rhoi darlith, jest rhannu eich brwdfrydedd dros declyn, gwefan, meddalwedd, neu bwnc.
* Y bobol sydd yn bresennol fydd yn dewis beth maen nhw eisiau ei weld.
* Os ydych chi eisiau cyflwyno rhywbeth rhaid i chi ei roi mewn slot ar y Grid.
* Os nad ydych chi eisiau clywed rhywbeth - cerddwch allan! Ewch i weld beth sy'n mynd mlaen mewn sesiwn arall.
* Byddwn yn cynnwys hynny o gyflwyniadau ag y gallwn ni o fewn yr amserlen.
* Gall cyflwyniadau/sesiynau fynd mlaen mor hir ag sydd angen, neu nes eu bod yn cyrraedd amser y slot nesaf.

Yr un peth am y rheolau hyn ydi eu bod nhw yno i'w torri hefyd os oes angen!

====Trefnu'r Dydd====

Byddwn yn defnyddio system ''[http://www.socialtext.net/web2open/index.cgi?the_open_grid Open Grid]'' i wneud hyn. Bydd y slotiau amser rhydd yn cael eu rhoi ar fwrdd gwyn neu ddarn mawr o bapur a byddwch yn gallu nodi teitl eich sesiwn a dewis lle gwag ar y grid.

Bydd dwy brif ystafell ar gael i ni, ond bydd atriwm yr adeilad hefyd ar gael os oes unrhywun eisiau cynnal sesiynau bach mwy anffurfiol. Mae sesiynau ochr yn digwydd mewn coridorau mewn BarCamps eraill felly cyn belled eich bod yn ei nodi ar y Grid i bawb wybod beth sy'n mynd mlaen, ewch amdani!

Y tro hwn rydyn ni eisiau trio rhoi rhai sesiynau yn y rhaglen cyn y diwrnod, neu o leiaf wybod bod nifer o sesiynau'n digwydd rhagblaen. Dwi wedi dechrau drwy roi'r Haclediad byw mewn am hanner dydd.

Dyma amserlen ddrafft. Oes unrhyw sylwadau am y slotiau? Ydi'r hyd yn iawn (or ran sesiynau, neu hyd y diwrnod)? Oes angen rhagor o doriadau? Gadwch wybod isod:

'''Dwi wedi addasu ychydig ar y pennawdau ar y grid. Dyma'r newidiadau a'r rheswm:'''--[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 11:58, 26 Ionawr 2011 (UTC)

* Dynodi Y Stwidio ar gyfer paneli/cyflwyniadau a G38 ar gyfer gweithdai
** Bydd natur y stwidio yn well ar gyfer paneli ac mae cyfrifiaduron ar gael yn G38. Llawer gwell ar gyfer gweithdai ymarferol.
* Dwi wedi rhoi toriad mewn yn y pnawn.
** Oedd y slot 30munud ddim fod ar gyfer sesiynau, ond croeso i chi newid hyn os ydych chi isio.

[[File:Rhaglen-haciaith2010.jpg|right|frame|Llun o amserlen [http://hedyn.net/hen/doku.php?id=hacio_r_iaith/ionawr2010 Hacio'r Iaith 2010]]]
{| style="background-color:#ffcccc;" border="1" cellpadding="10" cellspacing="0"
! Amser
! Cyflwyniadau/Paneli (Y Stiwdio)
! Gweithdai (Yst. G38)
! Trafodaethau Bach (Yr Atriwm)
! Arall
|-
| 09.00-10.00 || colspan="4" | Coffi, croesawu, dechrau trefnu sesiynau
|-
| 10.00-11.00 || Newyddiaduraeth/Cyfryngau Sifig (Sgiv etc. + EHG Jones) || WordPress Cymraeg / Llais Synthetig (Gruff Prys) || gwag || gwag
|-
| 11.00-12.00 || Amlblatfform? || Cywain,Cywiro a Chyflwyno Data (Hywel) || gwag || gwag
|-
| 12.00-13.00 || colspan="4" | Haclediad (Byw)
|-
| 13.00-14.00 || colspan="4" | Cinio
|-
| 14.00-15.00 || [[Hacio%27r_Iaith_-_Ionawr_2011#Chydig_ar_gof_a_chadw| Chydig ar gof a chadw?]] ||[[Hacio'r_Iaith_-_Ionawr_2011#Ffotograffiaeth_Ddigidol|Ffotograffiaeth ddigidol?]] (@lliniau) || gwag || gwag
|-
| 15.00-16.00 || Blogio Dwyieithog gyda Bryn || Cof Bach Cyfieithu i Bawb (Delyth Prys) || gwag || gwag
|-
| 16.00-16.30 || colspan="4" | Toriad
|-
| 16.30-17.30 || [[Hacio%27r_Iaith_-_Ionawr_2011#Ubuntu| Ubuntu yng Nghymru]] || Sut all technoleg helpu cynnal iaith fyw a iaith byw (Elin Wyn) || gwag || gwag
|-
| 17.30-18.30 || [[Hacio%27r_Iaith_-_Ionawr_2011#Android_Cymraeg| Android Cymraeg?]] || gwag || gwag || gwag
|-
| 18.30-19.00 || colspan="4" | Sesiwn gloi
|-
|}

====Sesiynau Pendant====

Os ydych chi'n gwybod yn bendant am sesiwn yr hoffech chi ei gynnal yna nodwch y seiswn yma.

Mae'n ddefnyddiol gwybod am rai sesiynau o flaen llaw er mwyn cynyddu diddordeb yn y digwyddiad ac er mwyn i bobol allu paratoi. Gallwch nodi amser y slot ar y dydd.

O ran ffurf y sesiynau gallwn nhw fod yn: sgwrs anffurfiol, cyflwyniad unigol, panel, ford gron, fideo, cyflwyniad byr. Does dim pwysau i lenwi awr, mae'n ddefnyddiol i glustnodi themâu ar gyfer slots a chael trafodaeth gyffredinol heb unrhyw un penodol yn arwain.

=====Haclediad Byw=====

Haclediad Byw - bydd criw yr haclediad yn recordio rhaglen, a'i ffrydio yn fyw.

=====Teledu Amlblatfform=====

Teledu amlblatfform Cymraeg - dwi eisiau cynnal panel (3-4 o bobol) ar ddyfodol teledu Cymraeg yng nghyd-destun y rhyngrwyd. --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 22:54, 6 Ionawr 2011 (UTC)

:Hoffwn i ddod. Dw i wedi bod yn [http://quixoticquisling.com/tags/amlblatfform/ meddwl am amlblatfform] yn diweddar. --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 22:13, 10 Ionawr 2011 (UTC)

:Trafodaeth am deledu a thechnoleg. (Elin HGJ fel cadeirydd?) - hapus i wneud (EHGJ)
--[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 16:40, 4 Ionawr 2011 (UTC) (wedi ei symud o'r rhestr 'posib' gan --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 12:09, 25 Ionawr 2011 (UTC))

:Hoffwn weld ddadl ar effaith ddatblygiadau yn nhechnoleg teledu ar yr iaith a’r diwylliant. E.e. yn newid y fodel unffordd ble mae darlledwyr yn gwthio rhaglenni i’r gwylwyr i’r un ble mae’r gwyliwr yn dewis neu’n ‘tynnu’ cynnwys i’w deledu, fel gyda theledu dros y rhyngrwyd (yn cynnwys iPlayer, clic, ayyb), ac yn enwedig a theclyn fel YouView (‘Project Canvas’ fel bu) sy’n cael ei gyflwyno i’r cyhoedd yn hwyrach y flwyddyn yma (Rwy’n sylwi hefyd fod S4C ddim yn y bartneriaeth o gwmnïau darlledu a chyfathrebu sy’n mynd i redeg YouView) Hefyd fod yna eisiau cysylltiad eitha’ cyflym ar y band llydan i dderbyn teledu o unrhyw ansawdd dros y rhyngrwyd, ac felly ydy’r rhan fwya’ ohonom ni sy’n byw yng Nghymru yn barod o dan anfantais pan mae’n dod i ecsbloetio’r dechnoleg yma? Bydd yna unrhyw effaith taro ymlaen ar dyfiant cwmnïau cynhyrchu ac amlgyfrwng Cymraeg? --[[Defnyddiwr:Owainhughes|Owainhughes]] 11:58, 28 Ionawr 2011 (UTC)

=====Blogio i Bawb=====

Mae Bryn wedi nodi [http://lanyrd.com/2011/haciaith/sccxp/ draw ar Lanyrd] ei fod eisiau sesiwn ar flogio dwyieithog. Dwi'n ei gopio draw ar y wiki er gwybodaeth.
:"Sesiwn ar y ffordd orau o flogio'n ddwyieithog, a beth yw'r manteision ac anfanteision o geisio cadw pawb yn hapus." - Bryn Salisbury

=====WordPress Cymraeg / Technoleg Llais=====

''WordPress''

Gruff Prys a Rhos Prys yn trafod:

* Defnyddio WordPress i greu gwefannau Cymraeg a dwyieithog
* y broses o gyfieithu a chreu ffeiliau iaith
* sut i fynd ati i greu gwefan WordPress

Byddwn hefyd yn bwrw golwg:
* ar rai o'r ategion sydd ar gael i ychwanegu at nodweddion WordPress
* ar rai o'r gwefannau sy'n defnyddio WordPress Cymraeg ar hyn o bryd

''Technolegau Llais''

Cyflwyniad ar lais newydd sbon Cymraeg gan gwmni Bitlips, a chyfle i glywed rhai o'r lleisiau eraill sydd eisoes ar gael.

=====Cof Bach Cyfieithu i Bawb=====

Bydd Delyth Prys yn rhoi cyflwyniadau ar dechnoleg cyfieithu, ac yn rhannu cofion bach USB sy'n llawn o offer cyfieithu a phrawfddarllen gyda'r rhai sy'n bresennol. Mae'r cofion bach yn cynnwys rhaglen cof cyfieithu Cymraeg sy'n gallu defnyddio Google Translate a'ch cyfieithiadau blaenorol, cof cyfieithu parod yn seiliedig ar gofnod y Cynulliad, a gwirydd sillafu newydd Hunspell Cymraeg (sy'n addas ar gyfer Firefox, OpenOffice, Thunderbird, ac yn y blaen).
: Dwi'n methu dod fory, ond all rhywun godi un o'r rhian i fi plîs? (Carl?) --[[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] 16:10, 28 Ionawr 2011 (UTC)

=====Android Cymraeg=====
Hoffwn i ddysgu sut i gyfieithu meddalwedd Google Android - sesiwn ar feddalwedd ffon fallai?
--[[Defnyddiwr:Colinnosworthy|Colinnosworthy]] 13:48, 6 Ionawr 2011 (UTC)

:Syniad da, dylen ni trefnu rhywbeth. Efallai sesiwn bach o gwmpas bwrdd. --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 16:25, 7 Ionawr 2011 (UTC)
:Byddwn i'n awyddus i'ch helpu trefnu. Byddai rhaid imi ymchwilio mwy o'r technegau cyfieithu sy'n cael eu defnyddio gan Android yn gyntaf. O'n i'n siarad â Carl amdani yn y gorfennol. --[[Defnyddiwr:ianto|Christopher Swift]]

:Gwych Chris, DM fi ar twitter i drafod yn bellach --[[Defnyddiwr:Colinnosworthy|Colinnosworthy]] 14:18, 12 Ionawr 2011 (UTC)
:Colin, wnes i danysgrifio iti ar Twitter ond byddai rhaid iti dansgrifio imi cyn imi allu anfon DM atat. Roedd Carl wedi sgwennu ataf y dylwn i drafod Android ar y wici yn lle e-bost ac wi'n cytuno efo fe. Mae un broblem fawr gyda ni, wi'n meddwl ein bod ni ddim yn gwybod sut mae proses cyfieithiad Android yn gweithio i fod yn onest. Wi wedi bod yn trio ymchwilio sut mae timau Google yn ei wneud e ond do'n i ddim yn gallu ffeindio mas lot o wybodaeth. Hoffwn i drafod y proses gyda rhywun ond ar hyn o bryd, sa i'n gwybod pwy. --[[Defnyddiwr:ianto|Christopher Swift]] 17:16, 20 Ionawr 2011 (UTC)

Byddai gen i ddiddordeb mawr mewn dod i sesiwn fel hyn, edrych mlaen yn fawr i weld beth sydd ar gael! [''Sioned Edwards'']

Hei pawb. Croeso i'r adran Sesiynau Pendant. Mae 4 o leiaf yn mwy na digon am sesiwn cynhyrchiol. Amcan y sesiwn: setio lan system ar y we a dechrau cyfieithu Android? IE/NA --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 02:02, 21 Ionawr 2011 (UTC)

Chris, ar hyn o bryd, sgen i ddim llawer iawn i gyfrannu at y drafodaeth ar y dydd, felly na i geisio ymchwilio'n bellach dros y dyddiau nesaf. Na i danysgrifio i ti ar yr hen drydar nawr --[[Defnyddiwr:Colinnosworthy|Colinnosworthy]] 22:51, 23 Ionawr 2011 (UTC)

=====gweithdy ymarferol 1=====

Adeiladu WebApp - dysgu HTML, CSS, PHP, MySQL/SQL gyda thamaid o Javascript/jQuery. Ar gyfer pawb! Mwy o wybodaeth ar fy nhudalen i: [[Defnyddiwr:Meigwilym|Meigwilym]] 11:34, 24 Ionawr 2011 (UTC)

=====gweithdy ymarferol 2=====

???

Hoffwn i ddysgu rhywbeth ymarferol. Addysga fi! e.e.
* rhywbeth am fideo gwell
* ScraperWiki, Google Refine, Fusion, ManyEyes, OpenHeatMap, Yahoo Pipes, SPARQL, Needlebase... (Hywel- hapus i wneud!)
* dylunio (Iestyn? Sioned?)
* rhywbeth hwyl gyda chod (Bryn?)
--[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 16:40, 4 Ionawr 2011 (UTC)

=====Ffotograffiaeth Ddigidol=====

* Oes rhywun eisiau trafod technoleg, neu falle gwneud gweithdy ymarferol ar ffotograffiaeth ddigidol?
Wel, os na gewch chi rhywun callach, nai helpu os gallai - Llinos @lliniau
:Dwi'n edrych mlaen yn fawr am y sesiwn hon Llinos, byddai yna! ''Sioned'' --[[Defnyddiwr:Llefenni|Llefenni]] 11:54, 25 Ionawr 2011 (UTC)
: Apps defnyddiol: PixelPipe, App Postcards ar gyfer iphone, HDR Ptofessional, Autostitch, Picnik, Phoster (app)

=====Ubuntu=====

Mae Chris a minnau yn aelodau gweithgar o'r Gymuned Ubuntu. Byddem yn hoffi siarad â cynrychiolwyr am beth yw Ubuntu, sut y gallwn gael y gair allan i bobl Cymraeg am beth yw Ubuntu, a sut i gael mwy o bobl a chwmnïau sy'n ymwneud â chyfrannu at Ubuntu, yn enwedig o ran Cyfieithiadau.

Bydd gen ni gliniaduron yn arddangos Ubuntu, a hefyd yr rhyngwyneb gwe a ddefnyddir yn cyfieithu Ubuntu. Bydd gen Chris a finnau Gyriant USB a CD's gyda Ubuntu os mae rhywyn eisiau ni rhoi Ubuntu ar ei system nhw. --[[Defnyddiwr:Markgajones|Markgajones]] 20:01, 23 Ionawr 2011 (UTC)

:Bydda i'n dod a CD a gyriannu USB. --[[Defnyddiwr:Ianto|Christopher Swift]] 20:26, 23 Ionawr 2011 (UTC)

:Dwi'n gobeithio dod i hwn. Dwi ddim yn arbennigwr ond yn sicr gellai gyfrannu chydig. [[Defnyddiwr:Meigwilym|Meigwilym]] 22:24, 25 Ionawr 2011 (UTC)

:Dwi'n awyddus iawn i ddysgu sut i roi Ubuntu ar system, ac i weld sut mae'r cyfieithiadau yn gweithio ac ati, edrych mlaen yn fawr --[[Defnyddiwr:Llefenni|Llefenni]] 11:45, 26 Ionawr 2011 (UTC)

:Dwi wedi cael problemau gyda Eebuntu ar yr eepc. Ddoi a fo hefo fi am troublehshoot? --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 12:17, 26 Ionawr 2011 (UTC)
:: Dim problem Rhodri! --[[Defnyddiwr:Markgajones|Markgajones]] 23:45, 26 Ionawr 2011 (UTC)

:O dan enw '''seibercofis''', 'dw i wedi bod yn trefnu prosiect cymunedol - ailgylchu ac adnewyddu cyfrifiaduron ym Mheblig, Caernarfon, er mwyn rhoi mynediad i'r byd digidol i unigolion a theuluoedd sy'n cael eu diethrio am resymau economaidd a diwylliannol. Mae Ubuntu yn chwarae rhan allweddol yn y gwaith o gynnig hyfforddiant (a rhyngwyneb cyfrifiadurol) i bobl trwy eu hiaith ddewisol. Bydda i'n gofyn am gyngor a chymorth gan bobl sydd â phrofiad o Ubuntu. 'Dw i'n edrych ymlaen at gael sgyrsiau difyr! --[[Defnyddiwr:Johnfraser|Johnfraser]] 19:46, 28 Ionawr 2011 (GMT)

=====Newyddion Cymraeg ar-lein/Cyfryngau Sifig=====

Mae Owain Schiavone o Golwg360 eisoes wedi cytuno i fod yn rhan o sgwrs am hyn. Oes pobol eraill hoffai ymuno â fo (a falle Ifan Morgan Jones) i wneud panel?

: fallai bod hyn yn newid pwrpas y sesiwn, ond beth am ehangu'r pwnc neu sesiwn arall am S4C aml-gyfryngol newydd?--[[Defnyddiwr:Colinnosworthy|Colinnosworthy]] 20:59, 25 Ionawr 2011 (UTC)
: Mae eisoes sesiwn ar deledu amlblatfform. Dwi'n credu bod trafodaeth S4C yn ffitio mewn i hwnnw. --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 11:49, 26 Ionawr 2011 (UTC)

Bydd Elin Haf Gruffydd Jones yn rhoi cyflwyniad ar gyfryngau sifig ar-lein mewn ieithoedd lleiafrifol --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 13:27, 28 Ionawr 2011 (UTC)

=====Umap Cymraeg=====

Lansio gwasanaeth Twitter Cymraeg newydd... --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 13:29, 28 Ionawr 2011 (UTC)

====Sesiynau Posib====

Dyma lle gallwch chi sgwennu am bwnc yr hoffech chi, efallai, siarad amdano ar y dydd. Lle i roi syniadau tentative am sesiwn neu drafodaeth.

=====ymgyrchu/gweithredu=====
Trafodaeth am weithredaeth/hacktivism
--[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 16:40, 4 Ionawr 2011 (UTC)
:Wedi ychwanegu 'ymgyrchu' at y teitl gan taw dyna yw 'activism' yn Gymraeg. --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 16:49, 15 Ionawr 2011 (UTC)

:Efallai trafodaeth am weithredaeth (unrhyw beth: hawliau/gwyrdd/gwleidyddiaeth/cyfiawnder cymdeithasol/ayyb). Beth yw'r amcanion: cyllideb, aelodau, dylanwad? Pa declynnau ydyn ni wedi defnyddio? Beth ydyn ni'n meddwl am safon ymgyrchu/democratiaeth yn Gymraeg ac yng Nghymru? Unrhyw gwersi o WikiLeaks? Angen ''WikiLeeks'' yng Nghymru? (Sori.) Sgwenna sylw os ti'n hoffi'r syniad. Sa' i di trefnu unrhyw beth ond bydd sgwrs yn ddiddorol. --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 22:28, 10 Ionawr 2011 (UTC)

=====Theatr a thechnoleg=====

Gan ein bod yn yr adran theatr, ffilm a theledu...--[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 15:24, 16 Ionawr 2011 (UTC)
:un am Matthew Jones? (gweler rhestr) --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 02:08, 21 Ionawr 2011 (UTC)

=====Cerddoriaeth a thechnoleg=====

Be am sgwrs am ddosbarthu ar-lein yn y Gymraeg? Byddai'n dda clywed profiadau rhyddhau albyms Mr Huw, Y Gwrachod, ac eraill sydd wedi ceisio gwerthu/rhoi cerddoriaeth am ddim ar-lein. --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 15:24, 16 Ionawr 2011 (UTC)

=====Hyrwyddo defnydd o'r Gymraeg y tu hwnt i'r we=====

Mae gen i ddiddordeb mewn trafodaeth ar sut gallwn ni ddefnyddio technoleg newydd, rhwydweithiau cymdeithasol ac ati i hyrwyddo'r defnydd o'r Gymraeg yn ein bywydau bob dydd. Mae Strategaeth Iaith Llywodraeth y Cynulliad - Iaith Fyw Iaith Byw - yn cyfeirio mewn sawl man at ddefnyddio technoleg newydd e.e. yng ngyswllt pobl ifanc; mewn dinasoedd a threfi - ond byddai gen i ddiddordeb clywed barn pobl am beth allwn ni ei wneud yn ymarferol. Elin Wyn

Unrhyw syniadau ar sut mae hyn yn cysylltu gyda strategaeth [http://wales.gov.uk/docs/dsjlg/publications/comm/101208deliveringdicy.pdf/ Sicrhau Cynhwysiant Digidol] ddaeth allan diwedd 2010? Rhywbeth i'w gysidro efallai gan fod yna lawer iawn o wasanaethau cyhoeddus yn mynd i fod yn symud ar-lein i arbed costau. Os mae rhannau mawr o'r sffer gyhoeddus yn symud ar-lein, sut mae'n bosib rhoi'r hyder i bobl eu defnyddio yn y Gymraeg? Yw hawliau iaith ar y we yn rhai dinesig neu rhai defnyddwyr yn unig? Aelwyn Williams

=====Chydig ar gof a chadw=====
[[delwedd:gwilym-deudraeth-135.jpg]]

"Wedi blino yn stesion Rhosllyn

Ciciwch fi i werthu cocos, - neu hyrddiwch

Fi i'r Werddon i aros;

'Waeth ple, i rywle o'r Rhos -

Put me in Ynys Patmos."

Angen 2 neu 3 person o leiaf am y syniad yma. [http://haciaith.com/2011/01/01/llyfrau-yn-y-parth-cyhoeddus-heddiw-gwilym-deudraeth-f-scott-fitzgerald-a-mwy/ Pasiodd gwaith Gwilym Deudraeth allan o hawlfraint i'r parth cyhoeddus eleni, woo hoo!] Nawr mae pawb yn berchen ar ei gwaith am addasu, ailgyhoeddi, ayyb. Ond pwy oedd Gwilym Deudraeth? "Yr oedd yn un o englynwyr mwyaf gwreiddiol a chywrain Cymru" yn ôl [http://yba.llgc.org.uk/cy/c-EDWA-THO-1863.html Llyfrgell Gen]. "Fe'i cofir yn arbennig am ei englynion ffraeth a'i gyffyrddiadau cynganeddol sydyn a sicr" yn ôl [http://www.bbc.co.uk/cymru/gogleddorllewin/papurau_bro/yr_wylan/newyddion/ionawr2003.shtml BBC]. Uwch - yr unig darn o farddoniaeth ganddo fe ar y we dw i'n meddwl. O'n i'n meddwl bydd e'n hwyl i greu presenoldeb Gwilym Deudraeth ar y we: fideos, cofnodion blog, lluniau, cyfieithu ychydig i ieithoedd eraill os mae pobol yn gallu. Rydyn ni'n gallu dylunio crys-t hefyd am Spreadshirt neu Cafepress a dechrau busnes (pam lai? mae pobol yn rhydd i wneud crysiau-t gyda dyfyniadau Shakespeare ayyb). Bydd hwn yn sesiwn ymarferol - cyfle i ddysgu pethau newydd gobeithio a dangos yr amrywiaeth o bethau creadigol sy'n bosib arlein. Dere ar dy ben dy hun - gyda gliniadur os bosib. Gwnaf i ddod gyda'i llyfrau. Unrhyw adborth pobol?
--[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 14:32, 25 Ionawr 2011 (UTC)

[[blas o stwff gan Gwilym Deudraeth| Dw i newydd sganio llyfr llawn o englynion gan Gwilym Deudraeth dros fy amser cinio yn Llyfrgell Canolog Caerdydd. Roedd rhaid i mi archebu'r llyfr o'r archif o flaen llaw wythnos yma. Cer i ddarllen blas o stwff gan Gwilym Deudraeth.]] --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 14:52, 27 Ionawr 2011 (UTC)

[http://haciaith.com/2011/01/29/chydig-ar-gof-a-chadw-addasiadau-barddoniaeth-gwilym-deudraeth/ Canlyniadau y sesiwn - yn gynnwys fideo, awdio, lluniau a phroffilau o gwmpas y we...] Mae mwy o fideos Gwilym Deudraeth ar YouTube yn Gymraeg na fideos Dafydd ap Gwilym yn Gymraeg... Diolch i bawb! --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 11:54, 2 Chwefror 2011 (UTC)

=====Defnyddio cyfieithu peirianyddol i hwyluso isdeitlo=====
Galla i roi cyflwyniad 15 munud am becyn paratoi isdeitlau sy'n defnyddio cyfieithu peirianyddol. Fyddai gan rywun ddiddordeb mewn rhannu sesiwn gyda mi yn Ystafell Trafodaethau Bach (Yr Atriwm)? Diolch, Llio Humphreys. 13.45, 27 Ionawr 2011
:Swnio'n ddiddorol Llio. Rydyn ni wedi bod yn sôn am sesiwn "mic agored", efallai awr o gyfraniadau byr. --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 15:01, 27 Ionawr 2011 (UTC)

=====Sesiwn Mic Agored=====

Cyfle i unrhywun wneud cyflwyniad byr/cychwyn trafodaeth am unrhyw bwnc/dyfais/meddalwedd. 10 munud a mlaen i'r nesaf!

=====Twitter a'r Gymraeg=====

Rhaid cael trafodaeth am Twitter! --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 12:09, 25 Ionawr 2011 (UTC)

Hwn yn 100% siwr o ddod fyny yn yr Haclediad byw hefyd, da ni prin yn siarad am ddim byd arall mewn rhai rhifynnau! --[[Defnyddiwr:Llefenni|Llefenni]] 11:47, 26 Ionawr 2011 (UTC)

===Cofrestru===

Mae'n bwysig bod pawb sy'n bwriadu dod yn cofrestru ''o flaen llaw'' drwy sgwennu eu henw isod ([http://hedyn.net/index.php?title=Hacio%27r_Iaith_-_Ionawr_2011&action=edit&section=30 mae'n hawdd!]). Fel arall, allwn ni ddim sicrhau y bydd lle i chi ar y diwrnod (a'n bwysicach fyth, rhywbeth i chi fwyta!).

Mae lle i dros 50 o bobol ond os bydd mwy yn cofrestru isod yna bydd angen i ni edrych eto ar y trefniadau ystafell. Bydd yn ddigon hawdd addasu os bydd mwy.

Gallwch chi hefyd gorestru trwy ddefnyddio'r gwasanaethau canlynol:

* [http://lanyrd.com/2011/haciaith/ Cyfeiriadur Cynadleddau Lanyrd]
* [http://plancast.com/p/3dt1 Plancast]

====Pwy Sy'n Dod?====
<div style="-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2;">
# Carl Morris [http://quixoticquisling.com blog] [http://twitter.com/carlmorris Twitter] (diddordebau: cod agored, WordPress, cynnwys Cymraeg)
# Rhodri ap Dyfrig [http://apdyfrig.com blog] [http://twitter.com/Nwdls Twitter] (diddordebau: fideo amlblatfform, blogio, diwylliant ar-lein, y Gymraeg ar-lein yn gyffredinol!)
# Sioned Edwards [http://flavors.me/sioned Gwefan] [http://twitter.com/llef Twitter] (diddordebau: y Gymraeg arlein, rhwydweithiau cymdeithasol, creu cynnwys, rhannu feiral, natur 'ar hap' y we)
# Maldwyn Pate [http://twitter.com/malpate Twitter]
# Bryn Salisbury [http://www.randomlyevil.org.uk blog] [http://twitter.com/bryns Twitter]
# Iwan Davies [http://twitter.com/iwan1davies Twitter]
# Hywel Jones [http://twitter.com/hywelm Twitter] (diddordebau: crafu data, cyflwyno data (mapio/siartio ayb), data agored)
# Elin Wyn [http://twitter.com/melinwynt Twitter]
# Colin Nosworthy [http://twitter.com/colinnosworthy Twitter] (diddordebau: cyfieithu meddalwedd ffon, gwaith PR arlein)
# Owain Schiavone [http://golwg360.com Golwg360]
# Telsa Gwynne [http://zeniv.linux.org.uk gwefan] iawn, fe wna i gyfrif Twitter.. cyn hir.. (diddordebau: sut mae pobl yn defnyddio'r iaith ar-lein, cod agored)
# Gwydion Lyn [http://twitter.com/gwyd Twitter]
# Gareth Morlais [http://bbc.co.uk/cymru BBC Cymru] [http://twitter.com/melynmelyn Twitter]
# Christopher Swift [http://ianto.ch blog bach] [http://twitter.com/crswift Twitter] Wi'n mynd i yrru o Gastell-nedd os oes rhywun sy'n angen lifft. (diddorebau: côd agored, Linux, sut mae pobl yn defnyddio'r iaith ar-lein, Android)
# Matthew Jones [http://twitter.com/math_jones Twitter] (diddordebau: Defnydd o 'Social Media' yn y theatr)
# Menna Machreth [http://twitter.com/menna Twitter] (diddordebau: creu cynnwys, ymgyrchu)
# Sara Weale [http://www.llgc.org.uk gwefan] [http://twitter.com/saraweale Twitter]
# David John Evans [http://twitter.com/davidjohnevans Twitter]
# Mark Jones [http://twitter.com/welshdragon1987 Twitter]
# Rhys Llwyd [http://blog.rhysllwyd.com gwefan] [http://twitter.com/rhysllwyd Twitter] [http://www.facebook.com/rhysllwyd Facebook] [http://rhysllwyd.tumblr.com/ Tumblr]
# Nia Brodrick [http://twitter.com/niabrodrick Twitter]
# Aled Wyn [http://twitter.com/aledwg Twitter] [http://www.facebook.com/aledwyn Facebook] [http://aledwyn.tumblr.com/ Tumblr] (diddordebau: cynnwys Cymraeg ar-lein, y Gymraeg ar-lein yn gyffredinol)
# Elis Glynne [http://www.amrwd.com Gwefan] [http://www.twitter.com/amrwd/ Twitter]
# Iestyn Lloyd [http://sbellcheck.co.uk/ Gwefan] [http://twitter.com/iestynx Twitter]
# [[Defnyddiwr:Meigwilym|Mei Gwilym]] Sicr yn dod! (ond dim hacieithwyr bychan).
# Owain Hughes [http://www.btplc.com/Thegroup/BTUKandWorldwide/BTRegions/Wales/BTCymru.htm BT Cymru] [http://twitter.com/carnwyllion Twitter]
# Llinos Lanini [http://lliniau.com] [http://twitter.com/lliniau Twitter] (diddordebau: ffotograffiaeth, trydar dwyiaethog, trio deallt
# Emrys Wyn Evans [http://www.amrwd.com Amrwd.com] [http://podcast.amrwd.com Podcast Jazz Ffync a Gemau Fideo] [http://www.twitter.com/emryshobo/ Twitter]
# Sion Maredudd Owen [http://podcast.amrwd.com Podcast Jazz Ffync a Gemau Fideo] [http://www.twitter.com/kamikaze_cymru Twitter]
# Alan Evans - [http://aberwebdev.wordpress.com/ Tim Gwe Prifysgol Aberystwyth] (diddordebau: Rhaglenni Gwe, Medalwedd Agored, Linux)
# Aneurin Brown
# Rhys Jenkins
# Ifan Morgan Jones
# Elin Haf Gruffydd Jones [http://twitter.com/elinhgj Twitter] (diddordebau: cyfryngau ieithoedd lleiafrifol)
# Carwyn Edwards [http://lanyrd.com/people/carwynedwards/ Lanyrd]
# Aelwyn Williams
# Llio Humphreys
# Meinir Jones [http://www.twitter.com/YBwrdd Twitter]
# Illtud Daniel (pnawn)
# Angharad Watkins
# Gruff Prys
# Rhos Prys
# Delyth Prys
# John Fraser Williams [http://www.peblig.org Peblig.org Pobol Peblig] (diddordebau: cyfryngau, pontio'r bwlch digidol, seibercofis)
</div>

====Methu Dod====

Os nad ydych yn gallu dod, tynnwch eich enw o'r rhestr mynychwyr a rhowch eich enw yma fel ein bod yn gwybod.

*Anwen Roberts [http://www.s4c.co.uk S4C] [http://www.facebook.com/anwenr Facebook] [http://twitter.com/aniwen Twitter] [http://twitter.com/draenogdesign Twitter]
*Jeremy Evas (Bwrdd yr Iaith Gymraeg) [http://www.byig-wlb.org.uk] Facebook [http://www.facebook.com/jeremyevas] Twitter [http://www.twitter.com/jeremyevas]. Efallai y bydd y ddogfen hon o ddiddordeb i rai sy'n mynychu (ymgynghoriad ar dechnoleg iaith i sefydliadau cyhoeddus): [http://bit.ly/gVvEQw]
: Diolch am rannu'r ddogfen Jer. --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 11:42, 21 Ionawr 2011 (UTC)
: Diddorol Jeremy, unrhyw siawns y gallwch chi anfon y ddogfen hon ymlaen at reolwyr Bws Caerdydd? Maen nhw i fod i fod wrthi'n creu gwefan ddwyieithog, mae'r un presennol yn uniaith Saesneg [http://www.cardiffbus.com]. Maen nhw'n dadlau mai cynnwys statig yn unig fydd ar gael yn y Gymraeg ar y wefan newydd (sydd 6 mis yn hwyr) achos dyna beth sydd yn ymarferol bosib. --[[Defnyddiwr:Colinnosworthy|Colinnosworthy]] 23:34, 23 Ionawr 2011 (UTC)
* Steffan Harries [http://lanyrd.com/people/bendihossan/ Lanyrd]
*Anwen James [http://twitter.com/aniago Twitter]
*Rhys Wynne [http://twitter.com/rhysw1 Twitter] [http://www.gwenu.com/ Blog] 98.9% yn sicr na fyddai'n gallu dod. Flwyddyn nesaf gobeithio.
*Huw Waters [http://www.twitter.com/huwwaters Twitter] [http://www.newyddsbon.com/ Gwefan] Dwi'n meddwl dwi'n gwybod sut i gyfieithu Android yn iawn.
:Hei Huw, croeso i ti esbonio mwy ar y [[Symudol| tudalen Symudol yma]] neu dy flog dy hun! --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 13:40, 26 Ionawr 2011 (UTC
*Kevin Egan (Bwrdd yr Iaith Gymraeg) [http://www.byig-wlb.org.uk] [http://twitter.com/kevegan1]
*Huw Marshall (Tinopolis) [http://twitter.com/marshallmedia]
*Rhun Llwyd

====Trefnwyr====

Mae lot o bobol wedi tynnu at ei gilydd i gyd-drefnu'r digwyddiad, ond os oes ganddoch chi gwestiwn penodol am yr elfennau gweinyddol neu o'r wasg ag eisiau rhywun i siarad yna gallwch chi gysylltu a Rhodri ap Dyfrig, Carl Morris neu Rhys Wynne (manylion cyswllt ar gael trwy'r dolenni uchod).

===Gwirfoddolwyr: Rhestr tasgau===

====Angenrheidiol====

* Cofrestru - mae angen dau berson i helpu gyda'r cofrestru - pwy sydd am wirfoddoli?
: --- ''Allai helpu i gofrestru yn y bore, dim probs --[[Defnyddiwr:Llefenni|Llefenni]] 17:08, 17 Ionawr 2011 (UTC)''
* Ysgrifennu datganiad i'r wasg
** dw i wedi creu [http://docs.google.com/View?id=ddg65vwh_154gckmvj2b datganiad ond angen mwy o suddog, help?] diolch --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 17:06, 4 Ionawr 2011 (UTC)
** Mae'r hen hac yma'n gallu rhoi ychydig o gyngor --[[Defnyddiwr:Johnfraser|Johnfraser]] 19:56, 28 Ionawr 2011 (GMT)
* Poster --- Iestyn Lloyd?
:Dwi wedi creu tri poster ar gyfer Haciaith 2011. Rhydd i chi eu defnyddio
:Gareth, diolch am gyfrannu'r posteri, nawr mae gyda ni pedwar. Dim problem. Braf i weld creadigrwydd yn yr iaith arlein. --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 21:56, 10 Ionawr 2011 (UTC)
* Wifi (dim problem gyda hyn - roedd y cyswllt di-wifr llynedd yn gret. --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 23:33, 3 Ionawr 2011 (UTC))
* Taflunydd (dim problem gyda hyn - gallwn fenthyg offer yr adran --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 23:33, 3 Ionawr 2011 (UTC)
** Mae technegydd yr adran wedi cynnig i ni ddefnyddio rhai o [http://www.samsung.com/uk/consumer/pc-peripherals/projectors/portable/SP0351VBX/EN/index.idx?pagetype=prd_detail pico projectors Samsung] yr adran. Handi ar gyfer sesiynau bach anffurfiol efallai?
* Ffotograffydd?
* PA Bach gyda meics
: yr adran am ddarparu hyn --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 15:49, 5 Ionawr 2011 (UTC))
* Recordydd awdio
: yr adran am ddarparu recordydd mp3 disggaled Marantz
* Gosod byrddau a chadeiriau
: Pwy sy'n gwirfoddoli i wneud hyn bnawn Gwener?

====Dymunol====

* Fideo (dwi wedi archebu camera HD i recordio un ystafell --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 15:52, 5 Ionawr 2011 (UTC))
** Rhywun i ffilmio sesiynau cyfan? Unrhywun eisiau gwirfoddoli i reoli camera?
:Mae [http://www.twitter.com/ANEURINBROWN Aneurin Brown] a [http://www.twitter.com/rhysjenkins10 Rhys Jenkins] o Goleg y Drindod Dewi Sant wedi cynnig helpu gyda'r ffilmio ar y dydd--[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 12:21, 26 Ionawr 2011 (UTC)
** Rhywun i ffilmio eitemau byr/cyfweliadau o amgylch y digwyddiad? [''Cafodd Bryn a finne hwyl go dda ar hwn llynedd - hapus i'w wneud eto - Sioned'']
* Oes angen camera fideo yn yr ail ystafell?
* Beth am ffrydio byw?
: Rhys Llwyd yn cynnig bod yng ngofal ffrydio'r digwyddiad yn fyw ar y we os nad ydy Gwion Llwyd yn gallu dod eleni.
* Oes unrhyw wirfoddolwyr i dorri fideo o'r sesiynau ar ôl y digweyddiad?
:Dwi'n fodlon gwneud hyn --[[Defnyddiwr:Garethvjones|Garethvjones]] 15:55, 27 Ionawr 2011 (UTC)
* Oes rhywun eisiau gwneud sting bach ar gyfer rhoi ar y fideos?
:Dwi'n fodlon gwneud hyn --[[Defnyddiwr:Garethvjones|Garethvjones]] 15:55, 27 Ionawr 2011 (UTC)
*[http://stwnsh.com/haciaithsting1 Sting 1]
*[http://stwnsh.com/haciaithsting2 Sting 2]
*[http://stwnsh.com/haciaithsting3 Sting 3]
*[http://stwnsh.com/haciaithsting4 Sting 4]
*[http://stwnsh.com/haciaithsting5 Sting 5]
*[http://stwnsh.com/haciaithsting6 Sting 6]
--[[Defnyddiwr:Garethvjones|Garethvjones]] 05:09, 30 Ionawr 2011 (UTC)
::Hoffi'r pigiadau boi --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 17:18, 4 Chwefror 2011 (UTC)
* Cyfieithu ar y pryd? - os oes rhywun yn dod sydd yn ddi-Gymraeg yna dylent nodi hyn a gallwn drio cael nawdd ar gyfer cyfieithydd
* Cinio/Te/Coffi
:Dwi wedi gofyn am bris ar gyfer coffi a the am 8.30am a 12.30pm a chinio o frechdanau i gyrraedd am 12.30pm hefyd. All pobol ddod a bag o ffrwythau / pecyn o fisgedi efo nhw i arbed arian?--[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 11:17, 25 Ionawr 2011 (UTC)
:Cost te,coffi, bisgets, brechdanau, pethau hwmwslyd ac Indiaidd ar gyfer 40 o bobol = £316.00

===Hyrwyddo===

====Tagiau ====

'''#haciaith''' yw tag swyddogol y digwyddiad. Defnyddwich o ym mhob cofnod blog, tweet, llun, fideo am y digwyddiad a byddwn ni'n gallu dilyn y drafodaeth.

==== Pecyn Papur Wal ====

Mae pecyn papur wal ar gyfer yr iPhone ac iPad ar gael
[http://stwnsh.com/papurwal Papur Wal Haciaith]
--[[Defnyddiwr:Garethvjones|Garethvjones]] 14:47, 27 Ionawr 2011 (UTC)

==== App Haciaith ====
Mae App ar gael ar gyfer yr iPhone
[http://stwnsh.com/happiaith App i'r iPhone]

[[Delwedd:qr-happiaith.png]]
--[[Defnyddiwr:Garethvjones|Garethvjones]] 15:32, 4 Chwefror 2011 (UTC)

====Pwy sy'n blogio?====

Rhowch gofnod o bob blog sy'n sôn am y digwyddiad yn y rhestr hon:
* Haciaith: [http://haciaith.com/2010/09/30/hacior-iaith-2/ blog Hacio'r Iaith 30fed mis Medi 2010]
* Randomly Evil: [http://www.randomlyevil.org.uk/2011/01/11/haciaith2011-paratoiprep/ cofnod Hacio'r Iaith gan BrynS]
* Haciaith: [http://haciaith.com/2011/01/06/hacior-iaith-2011/ Hacio’r Iaith 2011: ydych chi am ddod? sut allwch chi helpu?]
*Metastwnsh: [http://metastwnsh.com/hacioriaith2011 Hacio'r Iaith 2011]
*Aberth Digital Storytelling: [http://www.aberth.com/blog/hacior-iaith-hacking-the-welsh-language.html Hacio’r Iaith – hacking the Welsh language]
* Randomly Evil: [http://www.randomlyevil.org.uk/2011/01/31/o-bydded-ir-hacio-barhau/ O bydded i’r Hacio barhau... gan BrynS]

====Sylw yn y Wasg====

* mae Click On Wales wedi gofyn fi i sgwennu erthygl am y digwyddiad (bydd e'n ddwyieithog) --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 18:31, 18 Ionawr 2011 (UTC)
:[http://quixoticquisling.com/2011/01/hacior-iaith-2011-trwsio-technoleg-gydan-gilydd/| fersiwn Cymraeg o'r erthygl ar blog Carl Morris]
:[http://www.clickonwales.org/2011/01/hacking-the-language/| fersiwn Saesneg o'r erthygl Click On Wales]

* mae [[Defnyddiwr:Colinnosworthy|Colinnosworthy]] yn dosbarthu'r datganiad y wasg (diolch Colin!) --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 18:58, 18 Ionawr 2011 (UTC)
: ydw i? Heb wneud dim byd eto! --[[Defnyddiwr:Colinnosworthy|Colinnosworthy]] 23:37, 23 Ionawr 2011 (UTC)
: Wedi hala datganiad mas - dim llawer o amser i wneud llawer iawn yn anffodus --[[Defnyddiwr:Colinnosworthy|Colinnosworthy]] 11:35, 28 Ionawr 2011 (UTC)
:: job da, diolch Colin: [http://www.golwg360.com/UI/News/ViewNewsDetails.aspx?ID=19537 Golwg360], [http://news.bbc.co.uk/welsh/hi/newsid_9380000/newsid_9380100/9380187.stm Newyddion BBC]

===Ble i aros?===

====Gwesty/hostel====
* Llynedd, dyma fi'n aros yn [http://www.bodalwyn.co.uk/ Bodalwyn]. Ddim y rhataf yn Aber falle, ond G&B arbennig, brecwast hyfryd, gwraig y lle'n siarad Cymraeg a hyd yn oed top tapiau 'Oer'/'Poeth' yn y stafell molchi. --[[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] 09:02, 11 Ionawr 2011 (UTC)

====Cynnig llety====
(oes lle yn sied eich gardd?)

===Swper Nos Wener===

Roedd sawl un yn aros dros nos yn Aberystwyth y llynedd felly aethon ni allan am gyri. Roedd yn ddechrau gwych i'r diwrnod canlynol. Felly pam lai gwneuyd yr un peth eto. Hacio'r Cyri.

Bydd bwrdd wedi ei archebu ym Mwyty Shilam (ger yr orsaf) am 7.30pm. Rhowch eich enw isod os ydych chi eisiau cadw lle. Dwi wedi archebu bwrdd i 10 ar hyn o bryd. '''Plis gadwch i fi wybod os mae angen mwy o seddi!'''

# Bryn Salisbury - Hwre! Cyri! :D
# Rhodri ap Dyfrig - Saag Aloo a Handi Special i fi plis.
# Iwan Davies - Cwrw dryd plis!
# Sioned Edwards - Phaal efo extra chilli sprinkles plis.
# Telsa Gwynne
# Carl Morris - gafr daloo daloo daloo, i-e, fin-daloo, fin-daloo, fin-daloo
# Maldwyn Pate
# Gareth Morlais

#

===Teithio===

====Yn gyrru?====

Allwch chi gynnig lifft i rywun arall o'ch ardal chi? Gadwch wybod yma.

* Colin yn mynd o Landrindod i Aberystwyth Dydd Gwener, Ionawr 28ain.--[[Defnyddiwr:Colinnosworthy|Colinnosworthy]] 15:30, 12 Ionawr 2011 (UTC)
:hoffwn i ymuno Colin plîs, hapus i gyfrannu i'r cyllid tanwydd. Diolch! --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 04:45, 24 Ionawr 2011 (UTC)
: sori Carl, rwy'n mynd lan o Landrindod bore dydd Gwener nawr, mae'n flin da fi, be am gofyn i Christopher Swift?--[[Defnyddiwr:Colinnosworthy|Colinnosworthy]] 11:23, 24 Ionawr 2011 (UTC)
:Wi'n gallu d'helpu di os yt ti'n moyn. Teimla yn rhydd i sgwennu ataf (trafod @ gmail dot com). --[[Defnyddiwr:Ianto|Christopher Swift]] 12:36, 24 Ionawr 2011 (UTC)
* Wi'n mynd o Gastell-nedd i Aberystwyth Dydd Gwener, Ionawr 28ain.--[[Defnyddiwr:Ianto|Christopher Swift]] 18:27, 23 Ionawr 2011 (UTC)
* Maldwyn Pate: Gadael ardal Llantrisant/Pontypridd pnawn Gwener i gyrraedd Aber tua 6ish. Gyrru nôl nos Sadwrn. Cysylltwch drwy Twitter os dych chi eisiau lifft
* Gareth Morlais a Carl Morris yn gadael Llandaf 9am. Lle yn y car i ddau arall. Dychwelyd pnawn Sad.

====Angen lifft?====

''Rhowch y manylion yma (dyddiad + amser + lleoliad)...''

====Parcio====

Gallwch chi barcio am ddim ar ddydd Sadwrn ym maes parcio Canolfan Celfyddydau Aberystwyth. [http://aberystwythartscentre.co.uk/information/directions.shtml Dyma fap] gyda manylion y maes parcio.

I gyrraedd adeilad Parry-Williams o'r maes parcio cerddwch mewn i Ganolfan y Celfyddydau, heibio'r siop ar eich dde a pharhau trwy'r drws, ac allan i ochr draw yr adeilad.

== Ar antur / random ==

[http://quixoticquisling.com/arolwg-barn-hacior-iaith-2011/ Dw i wedi dechrau arolwg barn i ymchwilio galw am fy syniadau. Plîs, plîs, defnyddia dy bleidlais eleni. Diolch.] --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 01:50, 20 Ionawr 2011 (UTC)

== English translation ==

[http://translate.google.com/translate?js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=cy&tl=en&u=http%3A%2F%2Fhedyn.net%2Fwici%2FHacio%2527r_Iaith_-_Ionawr_2011 Here's a rough machine translation of this page into English. And it is rough.]

Hacio'r Iaith - Ionawr 2011

2012-01-22T00:07:25Z

Iestynx: /* Swper Nos Wener */

'''''Mae Hacio'r Iaith wedi'i drefnu gan wirfoddolwyr a'r pobol sy'n mynychu ar y cyd gyda Sefydliad Mercator a Phrifysgol Aberystwyth'''''
{| align="right"
| __TOC__
|}

Er mwyn ysgrifennu ar wici Hedyn / Hacio'r Iaith rhaid i chi [http://hedyn.net/index.php?title=Arbennig:UserLogin&type=signup gofrestru yma fel aelod o'r wici]. Mae hyn yn atal sbambots digywilydd rhag sarnu'r dudalen. Os ydych yn bwriadu mynychu Hacio'r Iaith 2011, [http://hedyn.net/wici/Hacio%27r_Iaith_-_Ionawr_2011#Cofrestru '''cofiwch gofrestru'''].

Peidiwch bod ofn [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Editing_pages golygu'r dudalen], ond triwch [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Signatures roi eich llofnod] wrth unrhyw olygiad neu ychwanegiad fel ein bod yn gwybod pwy ydych chi.

''If you can't read Welsh then Google Translate can [http://translate.google.com/translate?js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=cy&tl=en&u=http%3A%2F%2Fhedyn.net%2Fwici%2FHacio%2527r_Iaith_-_Ionawr_2011 give you the rough gist of this page.] And it is rough.''

===Manylion y digwyddiad===
====Beth?====
[[File:Hacio2011poster-web-300px.jpg|left|frame]]Mae Hacio'r Iaith yn gynhadledd agored undydd ar y thema '''technoleg, gwe ac iaith'''.

Cyfle i bobol sy'n gwneud projectau gwe a thechnoleg yn y Gymraeg, neu am y Gymraeg, i ddod i gyflwyno eu profiadau ac i ddysgu oddi wrth ein gilydd mewn awyrgylch braf a hamddenol.

Mae'n '''gynhadledd agored''' am ei fod yn cael ei drefnu ar sail egwyddor ''open source''. Mae hyn yn golygu bod cyfle i unrhywun ddod, am ddim, a chyflwyno am bwnc o'u dewis nhw (yn ddibynnol ar sicrhau slot amser). Mae wedi ei drefnu ar sail digwyddiadau [http://cy.wikipedia.org/wiki/BarCamp BarCamp], sydd yn anffurfiol iawn, lle caiff trefn y dydd yn cael ei benderfynu gan y siaradwyr. Dyma [http://www.thatcanadiangirl.co.uk/blog/2008/09/22/the-barcamp-virgins-guide-making-the-most-of-your-first-barcamp/ esboniad da] gan flogiwr o Ganada.

Eleni rydyn ni'n hepgor y pwyslais ar hacio neu raglennu, er bod croeso i unrhywun wneud sesiwn ar hynny, ac yn ceisio cael rhagor o weithdai neu diwtorialau ymarferol. Pwrpas hyn yw rhoi cyfle i ddysgu sgil newydd eich hun tra'n rhoi o'ch sgiliau chi i eraill. '''Ond dyw hyn ddim yn rheol - dim ond canllaw'''. Mae croeso i chi gyflwyno am be bynnag da chi isio.

Bydd '''cyswllt di-wifr cyflym''' ar gael am ddim i bawb sydd yn cymryd rhan er mwyn hwyluso dogfennu a thrafod yn ystod y digwyddiad.

Y [[Hacio'r_Iaith_-_Ionawr_2010| llynedd]] daeth dros 40 o bobol i drafod, dysgu a rhannu. Dyma rai [http://www.flickr.com/photos/tags/haciaith/ lluniau], [http://www.youtube.com/results?search_query=haciaith&aq=f fideos] ([http://vimeo.com/album/202210 a mwy]), [http://haciaith.com/2010/02/08/gwrandwch-ar-rai-o-sesiynau-hacior-iaith/ recordiadau sain] a [http://quixoticquisling.com/2010/02/hacior-iaith-what-it-is-why-it-is-and-what-happened-monster-post/ blogiau] er mwyn rhoi blas gwell i chi o beth i'w ddisgwyl. Peidiwch anghofio hefyd am y blog grŵp [http://haciaith.com Hacio'r Iaith] fydd yn rhoi rhagor o wybodaeth am y digwyddiad a lle arall i drafod wrth i'r diwrnod nesau.

====Pryd?====

Nos Wener, '''28 Ionawr 2011'''.

Amser: 7.30yh - Pryd bwyd [[Hacio%27r_Iaith_-_Ionawr_2011#Swper_Nos_Wener|Hacio'r Cyri]]

Dydd Sadwrn, '''29 Ionawr 2011'''.

Amser: 9yb i tua 7yh (mae'r lle ganddon ni tan 8pm os oes sgwrs yn parhau!)

7yh--> y dafarn

====Ble?====
Adeilad Parry Williams (Adran Astudiaethau Theatr, Ffilm a Theledu), Campws Penglais, Prifysgol Aberystwyth.

Dyma'r [http://www.aber.ac.uk/cy/tfts/about-the-dept/tfts-map/ map Google]

[[Hacio'r_Iaith_-_Ionawr_2011#Parcio|Parcio]]

===== Adnoddau eraill cyfagos =====
Bydd coffi, te a chinio ar gael, ond os oes angen rhywbeth arall arnoch chi, mae'r canlynol gerllaw:

* Mae caffi [http://www.aberystwythartscentre.co.uk/information/eat.shtml Canolfan Celfyddydau Aberystwyth] o fewn 100 metr i'r adeilad.
* Mae [http://www.aber.ac.uk/~reswww/cy/hospitality/places/tamedda.shtml bwyty a chaffi TaMed Da] o fewn 100 metr i'r adeilad.

===Sut allwch chi helpu?===

Mae llwyddiant y digwyddiad yn lwyr ddibynnol ar y bobol sy'n dod. Yn wahanol i gynhadleddau arferol y chi sy'n ffurfio'r sesiynau ac yn

Os nad ydych chi eisiau siarad neu gyflwyno, gallwch helpu drwy:

* roi cymorth a chyngor ar yr ochr dechnegol
* hyrwyddo'r digwyddiad trwy flogio, ffilmio, siarad amdano...mae hyn yn holl bwysig i gyrraedd at ystod eang o bobol.
* helpu gyda rhoi sylw i'r digwyddiad yn y wasg
* helpu ar y ddesg groeso/tywys pobol
* cymryd rhan ar-lein os nad ydych yn gallu bod yno!

====Noddwyr====

Diolch yn fawr iawn i bob un o'n noddwyr am eu cyfraniad. Mae pob ceiniog yn helpu i wneud y diwrnod yn well.

Dyma nhw ffrindiau Hacio'r Iaith:

* Adran Astudiaethau Theatr, Ffilm a Theledu, Prifysgol Aberystwyth
* Bwrdd yr Iaith Gymraeg
* Cube Interactive
* Cymdeithas yr Iaith Gymraeg
* Native HQ
* Sbellcheck
* Sefydliad Mercator ar gyfer Cyfryngau, Ieithoedd a Diwylliant (Adran Astudiaethau Theatr, Ffilm a Theledu, Prifysgol Aberystwyth)

Gallwch chi hefyd helpu trwy roi nawdd i'r digwyddiad. Er nad yw arian yn allweddol i'r llwyddiant, mae cael ychdig arian i dalu am bethau fel cinio, argraffu, crysau-t, ac efallai gyfieithu yn help mawr.

Cysylltwch â Rhodri, Carl, neu Rhys os oes diddordeb ganddoch chi mewn noddi un o'r elfennau hyn.

====Cymryd rhan ar-lein====

* Wi wedi cofrestru sianel IRC #haciaith ar irc.freenode.net er mwyn inni drafod a threfnu hacio'r iaith arlein a chael siawns i siarad i bobl sy'n mynd i Hacio'r Iaith. Mae IRC yn system IM fel MSN neu Jabber/XMPP ond mae'n bosib bod llawer o bobl yn gallu siarad yn yr un "stafell" yn lle siarad i un berson yn unig felly mae'n mwy o hawdd i siarad fel grwp ar IRC. Ti'n gallu ymuno trwy ddarllen y tudalen hon: https://wiki.ubuntu.com/WelshTeam/IRC . Cofia bod y sianel yn #haciaith, mae #ubuntu-cym yn sianel wahanol! Os hoffet ti ddefnyddio rhyngwyneb gwe, ti'n gallu defnyddio http://webchat.freenode.net/ . Cofia teipio #haciaith yn y bocs "channels". --[[Defnyddiwr:Ianto|Christopher Swift]] 00:15, 25 Ionawr 2011 (UT€C)

===Rhaglen y dydd===
Fel y nodwyd uchod mae trefn arferol BarCamp yn golygu bod rhaglen y dydd yn cael ei benderfynu gan y cyflwynwyr, a hynny ar y diwrnod, ond yn wahanol i Hacio'r Iaith 2010 bydd rhai sesiynau yn cael eu trefnu o flaen llaw.

Bydd gweddill y sesiynauyn cael eu trefnu yn ystod slot gyntaf y diwrnod gan roi cyfle i bawb hawlio eu lle.

==== Rheolau BarCamp ====
Er bod y digwyddiad yn anffurfiol, mae rhai rheolau sydd yn helpu i wneud pethau ddigwydd fel dylen nhw. Dyma ambell un (wedi eu addasu o [http://barcamp.org/TheRulesOfBarCamp fan hyn]):

* Mae croeso i unrhyw un sydd â rhywbeth i'w gyfrannu neu awydd i ddysgu i ddod i BarCamp.
* Pan ddewch chi, byddwch yn barod i rannu gyda gwersyllwyr eraill.
* Pan ewch chi oddi yno, byddwch yn barod i'w rannu gyda'r byd.
* Mae'n bwysig i bawb sy'n dod i gyfrannu mewn rhyw ffordd. Un ai trwy gyflwyno, trafod, gwirfoddoli ayyb. Fydd o ddim yn gweithio os taw dim ond pobol sydd wedi dod i wrando fydd yno! Sdim rhaid rhoi darlith, jest rhannu eich brwdfrydedd dros declyn, gwefan, meddalwedd, neu bwnc.
* Y bobol sydd yn bresennol fydd yn dewis beth maen nhw eisiau ei weld.
* Os ydych chi eisiau cyflwyno rhywbeth rhaid i chi ei roi mewn slot ar y Grid.
* Os nad ydych chi eisiau clywed rhywbeth - cerddwch allan! Ewch i weld beth sy'n mynd mlaen mewn sesiwn arall.
* Byddwn yn cynnwys hynny o gyflwyniadau ag y gallwn ni o fewn yr amserlen.
* Gall cyflwyniadau/sesiynau fynd mlaen mor hir ag sydd angen, neu nes eu bod yn cyrraedd amser y slot nesaf.

Yr un peth am y rheolau hyn ydi eu bod nhw yno i'w torri hefyd os oes angen!

====Trefnu'r Dydd====

Byddwn yn defnyddio system ''[http://www.socialtext.net/web2open/index.cgi?the_open_grid Open Grid]'' i wneud hyn. Bydd y slotiau amser rhydd yn cael eu rhoi ar fwrdd gwyn neu ddarn mawr o bapur a byddwch yn gallu nodi teitl eich sesiwn a dewis lle gwag ar y grid.

Bydd dwy brif ystafell ar gael i ni, ond bydd atriwm yr adeilad hefyd ar gael os oes unrhywun eisiau cynnal sesiynau bach mwy anffurfiol. Mae sesiynau ochr yn digwydd mewn coridorau mewn BarCamps eraill felly cyn belled eich bod yn ei nodi ar y Grid i bawb wybod beth sy'n mynd mlaen, ewch amdani!

Y tro hwn rydyn ni eisiau trio rhoi rhai sesiynau yn y rhaglen cyn y diwrnod, neu o leiaf wybod bod nifer o sesiynau'n digwydd rhagblaen. Dwi wedi dechrau drwy roi'r Haclediad byw mewn am hanner dydd.

Dyma amserlen ddrafft. Oes unrhyw sylwadau am y slotiau? Ydi'r hyd yn iawn (or ran sesiynau, neu hyd y diwrnod)? Oes angen rhagor o doriadau? Gadwch wybod isod:

'''Dwi wedi addasu ychydig ar y pennawdau ar y grid. Dyma'r newidiadau a'r rheswm:'''--[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 11:58, 26 Ionawr 2011 (UTC)

* Dynodi Y Stwidio ar gyfer paneli/cyflwyniadau a G38 ar gyfer gweithdai
** Bydd natur y stwidio yn well ar gyfer paneli ac mae cyfrifiaduron ar gael yn G38. Llawer gwell ar gyfer gweithdai ymarferol.
* Dwi wedi rhoi toriad mewn yn y pnawn.
** Oedd y slot 30munud ddim fod ar gyfer sesiynau, ond croeso i chi newid hyn os ydych chi isio.

[[File:Rhaglen-haciaith2010.jpg|right|frame|Llun o amserlen [http://hedyn.net/hen/doku.php?id=hacio_r_iaith/ionawr2010 Hacio'r Iaith 2010]]]
{| style="background-color:#ffcccc;" border="1" cellpadding="10" cellspacing="0"
! Amser
! Cyflwyniadau/Paneli (Y Stiwdio)
! Gweithdai (Yst. G38)
! Trafodaethau Bach (Yr Atriwm)
! Arall
|-
| 09.00-10.00 || colspan="4" | Coffi, croesawu, dechrau trefnu sesiynau
|-
| 10.00-11.00 || Newyddiaduraeth/Cyfryngau Sifig (Sgiv etc. + EHG Jones) || WordPress Cymraeg / Llais Synthetig (Gruff Prys) || gwag || gwag
|-
| 11.00-12.00 || Amlblatfform? || Cywain,Cywiro a Chyflwyno Data (Hywel) || gwag || gwag
|-
| 12.00-13.00 || colspan="4" | Haclediad (Byw)
|-
| 13.00-14.00 || colspan="4" | Cinio
|-
| 14.00-15.00 || [[Hacio%27r_Iaith_-_Ionawr_2011#Chydig_ar_gof_a_chadw| Chydig ar gof a chadw?]] ||[[Hacio'r_Iaith_-_Ionawr_2011#Ffotograffiaeth_Ddigidol|Ffotograffiaeth ddigidol?]] (@lliniau) || gwag || gwag
|-
| 15.00-16.00 || Blogio Dwyieithog gyda Bryn || Cof Bach Cyfieithu i Bawb (Delyth Prys) || gwag || gwag
|-
| 16.00-16.30 || colspan="4" | Toriad
|-
| 16.30-17.30 || [[Hacio%27r_Iaith_-_Ionawr_2011#Ubuntu| Ubuntu yng Nghymru]] || Sut all technoleg helpu cynnal iaith fyw a iaith byw (Elin Wyn) || gwag || gwag
|-
| 17.30-18.30 || [[Hacio%27r_Iaith_-_Ionawr_2011#Android_Cymraeg| Android Cymraeg?]] || gwag || gwag || gwag
|-
| 18.30-19.00 || colspan="4" | Sesiwn gloi
|-
|}

====Sesiynau Pendant====

Os ydych chi'n gwybod yn bendant am sesiwn yr hoffech chi ei gynnal yna nodwch y seiswn yma.

Mae'n ddefnyddiol gwybod am rai sesiynau o flaen llaw er mwyn cynyddu diddordeb yn y digwyddiad ac er mwyn i bobol allu paratoi. Gallwch nodi amser y slot ar y dydd.

O ran ffurf y sesiynau gallwn nhw fod yn: sgwrs anffurfiol, cyflwyniad unigol, panel, ford gron, fideo, cyflwyniad byr. Does dim pwysau i lenwi awr, mae'n ddefnyddiol i glustnodi themâu ar gyfer slots a chael trafodaeth gyffredinol heb unrhyw un penodol yn arwain.

=====Haclediad Byw=====

Haclediad Byw - bydd criw yr haclediad yn recordio rhaglen, a'i ffrydio yn fyw.

=====Teledu Amlblatfform=====

Teledu amlblatfform Cymraeg - dwi eisiau cynnal panel (3-4 o bobol) ar ddyfodol teledu Cymraeg yng nghyd-destun y rhyngrwyd. --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 22:54, 6 Ionawr 2011 (UTC)

:Hoffwn i ddod. Dw i wedi bod yn [http://quixoticquisling.com/tags/amlblatfform/ meddwl am amlblatfform] yn diweddar. --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 22:13, 10 Ionawr 2011 (UTC)

:Trafodaeth am deledu a thechnoleg. (Elin HGJ fel cadeirydd?) - hapus i wneud (EHGJ)
--[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 16:40, 4 Ionawr 2011 (UTC) (wedi ei symud o'r rhestr 'posib' gan --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 12:09, 25 Ionawr 2011 (UTC))

:Hoffwn weld ddadl ar effaith ddatblygiadau yn nhechnoleg teledu ar yr iaith a’r diwylliant. E.e. yn newid y fodel unffordd ble mae darlledwyr yn gwthio rhaglenni i’r gwylwyr i’r un ble mae’r gwyliwr yn dewis neu’n ‘tynnu’ cynnwys i’w deledu, fel gyda theledu dros y rhyngrwyd (yn cynnwys iPlayer, clic, ayyb), ac yn enwedig a theclyn fel YouView (‘Project Canvas’ fel bu) sy’n cael ei gyflwyno i’r cyhoedd yn hwyrach y flwyddyn yma (Rwy’n sylwi hefyd fod S4C ddim yn y bartneriaeth o gwmnïau darlledu a chyfathrebu sy’n mynd i redeg YouView) Hefyd fod yna eisiau cysylltiad eitha’ cyflym ar y band llydan i dderbyn teledu o unrhyw ansawdd dros y rhyngrwyd, ac felly ydy’r rhan fwya’ ohonom ni sy’n byw yng Nghymru yn barod o dan anfantais pan mae’n dod i ecsbloetio’r dechnoleg yma? Bydd yna unrhyw effaith taro ymlaen ar dyfiant cwmnïau cynhyrchu ac amlgyfrwng Cymraeg? --[[Defnyddiwr:Owainhughes|Owainhughes]] 11:58, 28 Ionawr 2011 (UTC)

=====Blogio i Bawb=====

Mae Bryn wedi nodi [http://lanyrd.com/2011/haciaith/sccxp/ draw ar Lanyrd] ei fod eisiau sesiwn ar flogio dwyieithog. Dwi'n ei gopio draw ar y wiki er gwybodaeth.
:"Sesiwn ar y ffordd orau o flogio'n ddwyieithog, a beth yw'r manteision ac anfanteision o geisio cadw pawb yn hapus." - Bryn Salisbury

=====WordPress Cymraeg / Technoleg Llais=====

''WordPress''

Gruff Prys a Rhos Prys yn trafod:

* Defnyddio WordPress i greu gwefannau Cymraeg a dwyieithog
* y broses o gyfieithu a chreu ffeiliau iaith
* sut i fynd ati i greu gwefan WordPress

Byddwn hefyd yn bwrw golwg:
* ar rai o'r ategion sydd ar gael i ychwanegu at nodweddion WordPress
* ar rai o'r gwefannau sy'n defnyddio WordPress Cymraeg ar hyn o bryd

''Technolegau Llais''

Cyflwyniad ar lais newydd sbon Cymraeg gan gwmni Bitlips, a chyfle i glywed rhai o'r lleisiau eraill sydd eisoes ar gael.

=====Cof Bach Cyfieithu i Bawb=====

Bydd Delyth Prys yn rhoi cyflwyniadau ar dechnoleg cyfieithu, ac yn rhannu cofion bach USB sy'n llawn o offer cyfieithu a phrawfddarllen gyda'r rhai sy'n bresennol. Mae'r cofion bach yn cynnwys rhaglen cof cyfieithu Cymraeg sy'n gallu defnyddio Google Translate a'ch cyfieithiadau blaenorol, cof cyfieithu parod yn seiliedig ar gofnod y Cynulliad, a gwirydd sillafu newydd Hunspell Cymraeg (sy'n addas ar gyfer Firefox, OpenOffice, Thunderbird, ac yn y blaen).
: Dwi'n methu dod fory, ond all rhywun godi un o'r rhian i fi plîs? (Carl?) --[[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] 16:10, 28 Ionawr 2011 (UTC)

=====Android Cymraeg=====
Hoffwn i ddysgu sut i gyfieithu meddalwedd Google Android - sesiwn ar feddalwedd ffon fallai?
--[[Defnyddiwr:Colinnosworthy|Colinnosworthy]] 13:48, 6 Ionawr 2011 (UTC)

:Syniad da, dylen ni trefnu rhywbeth. Efallai sesiwn bach o gwmpas bwrdd. --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 16:25, 7 Ionawr 2011 (UTC)
:Byddwn i'n awyddus i'ch helpu trefnu. Byddai rhaid imi ymchwilio mwy o'r technegau cyfieithu sy'n cael eu defnyddio gan Android yn gyntaf. O'n i'n siarad â Carl amdani yn y gorfennol. --[[Defnyddiwr:ianto|Christopher Swift]]

:Gwych Chris, DM fi ar twitter i drafod yn bellach --[[Defnyddiwr:Colinnosworthy|Colinnosworthy]] 14:18, 12 Ionawr 2011 (UTC)
:Colin, wnes i danysgrifio iti ar Twitter ond byddai rhaid iti dansgrifio imi cyn imi allu anfon DM atat. Roedd Carl wedi sgwennu ataf y dylwn i drafod Android ar y wici yn lle e-bost ac wi'n cytuno efo fe. Mae un broblem fawr gyda ni, wi'n meddwl ein bod ni ddim yn gwybod sut mae proses cyfieithiad Android yn gweithio i fod yn onest. Wi wedi bod yn trio ymchwilio sut mae timau Google yn ei wneud e ond do'n i ddim yn gallu ffeindio mas lot o wybodaeth. Hoffwn i drafod y proses gyda rhywun ond ar hyn o bryd, sa i'n gwybod pwy. --[[Defnyddiwr:ianto|Christopher Swift]] 17:16, 20 Ionawr 2011 (UTC)

Byddai gen i ddiddordeb mawr mewn dod i sesiwn fel hyn, edrych mlaen yn fawr i weld beth sydd ar gael! [''Sioned Edwards'']

Hei pawb. Croeso i'r adran Sesiynau Pendant. Mae 4 o leiaf yn mwy na digon am sesiwn cynhyrchiol. Amcan y sesiwn: setio lan system ar y we a dechrau cyfieithu Android? IE/NA --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 02:02, 21 Ionawr 2011 (UTC)

Chris, ar hyn o bryd, sgen i ddim llawer iawn i gyfrannu at y drafodaeth ar y dydd, felly na i geisio ymchwilio'n bellach dros y dyddiau nesaf. Na i danysgrifio i ti ar yr hen drydar nawr --[[Defnyddiwr:Colinnosworthy|Colinnosworthy]] 22:51, 23 Ionawr 2011 (UTC)

=====gweithdy ymarferol 1=====

Adeiladu WebApp - dysgu HTML, CSS, PHP, MySQL/SQL gyda thamaid o Javascript/jQuery. Ar gyfer pawb! Mwy o wybodaeth ar fy nhudalen i: [[Defnyddiwr:Meigwilym|Meigwilym]] 11:34, 24 Ionawr 2011 (UTC)

=====gweithdy ymarferol 2=====

???

Hoffwn i ddysgu rhywbeth ymarferol. Addysga fi! e.e.
* rhywbeth am fideo gwell
* ScraperWiki, Google Refine, Fusion, ManyEyes, OpenHeatMap, Yahoo Pipes, SPARQL, Needlebase... (Hywel- hapus i wneud!)
* dylunio (Iestyn? Sioned?)
* rhywbeth hwyl gyda chod (Bryn?)
--[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 16:40, 4 Ionawr 2011 (UTC)

=====Ffotograffiaeth Ddigidol=====

* Oes rhywun eisiau trafod technoleg, neu falle gwneud gweithdy ymarferol ar ffotograffiaeth ddigidol?
Wel, os na gewch chi rhywun callach, nai helpu os gallai - Llinos @lliniau
:Dwi'n edrych mlaen yn fawr am y sesiwn hon Llinos, byddai yna! ''Sioned'' --[[Defnyddiwr:Llefenni|Llefenni]] 11:54, 25 Ionawr 2011 (UTC)
: Apps defnyddiol: PixelPipe, App Postcards ar gyfer iphone, HDR Ptofessional, Autostitch, Picnik, Phoster (app)

=====Ubuntu=====

Mae Chris a minnau yn aelodau gweithgar o'r Gymuned Ubuntu. Byddem yn hoffi siarad â cynrychiolwyr am beth yw Ubuntu, sut y gallwn gael y gair allan i bobl Cymraeg am beth yw Ubuntu, a sut i gael mwy o bobl a chwmnïau sy'n ymwneud â chyfrannu at Ubuntu, yn enwedig o ran Cyfieithiadau.

Bydd gen ni gliniaduron yn arddangos Ubuntu, a hefyd yr rhyngwyneb gwe a ddefnyddir yn cyfieithu Ubuntu. Bydd gen Chris a finnau Gyriant USB a CD's gyda Ubuntu os mae rhywyn eisiau ni rhoi Ubuntu ar ei system nhw. --[[Defnyddiwr:Markgajones|Markgajones]] 20:01, 23 Ionawr 2011 (UTC)

:Bydda i'n dod a CD a gyriannu USB. --[[Defnyddiwr:Ianto|Christopher Swift]] 20:26, 23 Ionawr 2011 (UTC)

:Dwi'n gobeithio dod i hwn. Dwi ddim yn arbennigwr ond yn sicr gellai gyfrannu chydig. [[Defnyddiwr:Meigwilym|Meigwilym]] 22:24, 25 Ionawr 2011 (UTC)

:Dwi'n awyddus iawn i ddysgu sut i roi Ubuntu ar system, ac i weld sut mae'r cyfieithiadau yn gweithio ac ati, edrych mlaen yn fawr --[[Defnyddiwr:Llefenni|Llefenni]] 11:45, 26 Ionawr 2011 (UTC)

:Dwi wedi cael problemau gyda Eebuntu ar yr eepc. Ddoi a fo hefo fi am troublehshoot? --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 12:17, 26 Ionawr 2011 (UTC)
:: Dim problem Rhodri! --[[Defnyddiwr:Markgajones|Markgajones]] 23:45, 26 Ionawr 2011 (UTC)

:O dan enw '''seibercofis''', 'dw i wedi bod yn trefnu prosiect cymunedol - ailgylchu ac adnewyddu cyfrifiaduron ym Mheblig, Caernarfon, er mwyn rhoi mynediad i'r byd digidol i unigolion a theuluoedd sy'n cael eu diethrio am resymau economaidd a diwylliannol. Mae Ubuntu yn chwarae rhan allweddol yn y gwaith o gynnig hyfforddiant (a rhyngwyneb cyfrifiadurol) i bobl trwy eu hiaith ddewisol. Bydda i'n gofyn am gyngor a chymorth gan bobl sydd â phrofiad o Ubuntu. 'Dw i'n edrych ymlaen at gael sgyrsiau difyr! --[[Defnyddiwr:Johnfraser|Johnfraser]] 19:46, 28 Ionawr 2011 (GMT)

=====Newyddion Cymraeg ar-lein/Cyfryngau Sifig=====

Mae Owain Schiavone o Golwg360 eisoes wedi cytuno i fod yn rhan o sgwrs am hyn. Oes pobol eraill hoffai ymuno â fo (a falle Ifan Morgan Jones) i wneud panel?

: fallai bod hyn yn newid pwrpas y sesiwn, ond beth am ehangu'r pwnc neu sesiwn arall am S4C aml-gyfryngol newydd?--[[Defnyddiwr:Colinnosworthy|Colinnosworthy]] 20:59, 25 Ionawr 2011 (UTC)
: Mae eisoes sesiwn ar deledu amlblatfform. Dwi'n credu bod trafodaeth S4C yn ffitio mewn i hwnnw. --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 11:49, 26 Ionawr 2011 (UTC)

Bydd Elin Haf Gruffydd Jones yn rhoi cyflwyniad ar gyfryngau sifig ar-lein mewn ieithoedd lleiafrifol --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 13:27, 28 Ionawr 2011 (UTC)

=====Umap Cymraeg=====

Lansio gwasanaeth Twitter Cymraeg newydd... --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 13:29, 28 Ionawr 2011 (UTC)

====Sesiynau Posib====

Dyma lle gallwch chi sgwennu am bwnc yr hoffech chi, efallai, siarad amdano ar y dydd. Lle i roi syniadau tentative am sesiwn neu drafodaeth.

=====ymgyrchu/gweithredu=====
Trafodaeth am weithredaeth/hacktivism
--[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 16:40, 4 Ionawr 2011 (UTC)
:Wedi ychwanegu 'ymgyrchu' at y teitl gan taw dyna yw 'activism' yn Gymraeg. --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 16:49, 15 Ionawr 2011 (UTC)

:Efallai trafodaeth am weithredaeth (unrhyw beth: hawliau/gwyrdd/gwleidyddiaeth/cyfiawnder cymdeithasol/ayyb). Beth yw'r amcanion: cyllideb, aelodau, dylanwad? Pa declynnau ydyn ni wedi defnyddio? Beth ydyn ni'n meddwl am safon ymgyrchu/democratiaeth yn Gymraeg ac yng Nghymru? Unrhyw gwersi o WikiLeaks? Angen ''WikiLeeks'' yng Nghymru? (Sori.) Sgwenna sylw os ti'n hoffi'r syniad. Sa' i di trefnu unrhyw beth ond bydd sgwrs yn ddiddorol. --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 22:28, 10 Ionawr 2011 (UTC)

=====Theatr a thechnoleg=====

Gan ein bod yn yr adran theatr, ffilm a theledu...--[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 15:24, 16 Ionawr 2011 (UTC)
:un am Matthew Jones? (gweler rhestr) --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 02:08, 21 Ionawr 2011 (UTC)

=====Cerddoriaeth a thechnoleg=====

Be am sgwrs am ddosbarthu ar-lein yn y Gymraeg? Byddai'n dda clywed profiadau rhyddhau albyms Mr Huw, Y Gwrachod, ac eraill sydd wedi ceisio gwerthu/rhoi cerddoriaeth am ddim ar-lein. --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 15:24, 16 Ionawr 2011 (UTC)

=====Hyrwyddo defnydd o'r Gymraeg y tu hwnt i'r we=====

Mae gen i ddiddordeb mewn trafodaeth ar sut gallwn ni ddefnyddio technoleg newydd, rhwydweithiau cymdeithasol ac ati i hyrwyddo'r defnydd o'r Gymraeg yn ein bywydau bob dydd. Mae Strategaeth Iaith Llywodraeth y Cynulliad - Iaith Fyw Iaith Byw - yn cyfeirio mewn sawl man at ddefnyddio technoleg newydd e.e. yng ngyswllt pobl ifanc; mewn dinasoedd a threfi - ond byddai gen i ddiddordeb clywed barn pobl am beth allwn ni ei wneud yn ymarferol. Elin Wyn

Unrhyw syniadau ar sut mae hyn yn cysylltu gyda strategaeth [http://wales.gov.uk/docs/dsjlg/publications/comm/101208deliveringdicy.pdf/ Sicrhau Cynhwysiant Digidol] ddaeth allan diwedd 2010? Rhywbeth i'w gysidro efallai gan fod yna lawer iawn o wasanaethau cyhoeddus yn mynd i fod yn symud ar-lein i arbed costau. Os mae rhannau mawr o'r sffer gyhoeddus yn symud ar-lein, sut mae'n bosib rhoi'r hyder i bobl eu defnyddio yn y Gymraeg? Yw hawliau iaith ar y we yn rhai dinesig neu rhai defnyddwyr yn unig? Aelwyn Williams

=====Chydig ar gof a chadw=====
[[delwedd:gwilym-deudraeth-135.jpg]]

"Wedi blino yn stesion Rhosllyn

Ciciwch fi i werthu cocos, - neu hyrddiwch

Fi i'r Werddon i aros;

'Waeth ple, i rywle o'r Rhos -

Put me in Ynys Patmos."

Angen 2 neu 3 person o leiaf am y syniad yma. [http://haciaith.com/2011/01/01/llyfrau-yn-y-parth-cyhoeddus-heddiw-gwilym-deudraeth-f-scott-fitzgerald-a-mwy/ Pasiodd gwaith Gwilym Deudraeth allan o hawlfraint i'r parth cyhoeddus eleni, woo hoo!] Nawr mae pawb yn berchen ar ei gwaith am addasu, ailgyhoeddi, ayyb. Ond pwy oedd Gwilym Deudraeth? "Yr oedd yn un o englynwyr mwyaf gwreiddiol a chywrain Cymru" yn ôl [http://yba.llgc.org.uk/cy/c-EDWA-THO-1863.html Llyfrgell Gen]. "Fe'i cofir yn arbennig am ei englynion ffraeth a'i gyffyrddiadau cynganeddol sydyn a sicr" yn ôl [http://www.bbc.co.uk/cymru/gogleddorllewin/papurau_bro/yr_wylan/newyddion/ionawr2003.shtml BBC]. Uwch - yr unig darn o farddoniaeth ganddo fe ar y we dw i'n meddwl. O'n i'n meddwl bydd e'n hwyl i greu presenoldeb Gwilym Deudraeth ar y we: fideos, cofnodion blog, lluniau, cyfieithu ychydig i ieithoedd eraill os mae pobol yn gallu. Rydyn ni'n gallu dylunio crys-t hefyd am Spreadshirt neu Cafepress a dechrau busnes (pam lai? mae pobol yn rhydd i wneud crysiau-t gyda dyfyniadau Shakespeare ayyb). Bydd hwn yn sesiwn ymarferol - cyfle i ddysgu pethau newydd gobeithio a dangos yr amrywiaeth o bethau creadigol sy'n bosib arlein. Dere ar dy ben dy hun - gyda gliniadur os bosib. Gwnaf i ddod gyda'i llyfrau. Unrhyw adborth pobol?
--[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 14:32, 25 Ionawr 2011 (UTC)

[[blas o stwff gan Gwilym Deudraeth| Dw i newydd sganio llyfr llawn o englynion gan Gwilym Deudraeth dros fy amser cinio yn Llyfrgell Canolog Caerdydd. Roedd rhaid i mi archebu'r llyfr o'r archif o flaen llaw wythnos yma. Cer i ddarllen blas o stwff gan Gwilym Deudraeth.]] --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 14:52, 27 Ionawr 2011 (UTC)

[http://haciaith.com/2011/01/29/chydig-ar-gof-a-chadw-addasiadau-barddoniaeth-gwilym-deudraeth/ Canlyniadau y sesiwn - yn gynnwys fideo, awdio, lluniau a phroffilau o gwmpas y we...] Mae mwy o fideos Gwilym Deudraeth ar YouTube yn Gymraeg na fideos Dafydd ap Gwilym yn Gymraeg... Diolch i bawb! --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 11:54, 2 Chwefror 2011 (UTC)

=====Defnyddio cyfieithu peirianyddol i hwyluso isdeitlo=====
Galla i roi cyflwyniad 15 munud am becyn paratoi isdeitlau sy'n defnyddio cyfieithu peirianyddol. Fyddai gan rywun ddiddordeb mewn rhannu sesiwn gyda mi yn Ystafell Trafodaethau Bach (Yr Atriwm)? Diolch, Llio Humphreys. 13.45, 27 Ionawr 2011
:Swnio'n ddiddorol Llio. Rydyn ni wedi bod yn sôn am sesiwn "mic agored", efallai awr o gyfraniadau byr. --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 15:01, 27 Ionawr 2011 (UTC)

=====Sesiwn Mic Agored=====

Cyfle i unrhywun wneud cyflwyniad byr/cychwyn trafodaeth am unrhyw bwnc/dyfais/meddalwedd. 10 munud a mlaen i'r nesaf!

=====Twitter a'r Gymraeg=====

Rhaid cael trafodaeth am Twitter! --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 12:09, 25 Ionawr 2011 (UTC)

Hwn yn 100% siwr o ddod fyny yn yr Haclediad byw hefyd, da ni prin yn siarad am ddim byd arall mewn rhai rhifynnau! --[[Defnyddiwr:Llefenni|Llefenni]] 11:47, 26 Ionawr 2011 (UTC)

===Cofrestru===

Mae'n bwysig bod pawb sy'n bwriadu dod yn cofrestru ''o flaen llaw'' drwy sgwennu eu henw isod ([http://hedyn.net/index.php?title=Hacio%27r_Iaith_-_Ionawr_2011&action=edit&section=30 mae'n hawdd!]). Fel arall, allwn ni ddim sicrhau y bydd lle i chi ar y diwrnod (a'n bwysicach fyth, rhywbeth i chi fwyta!).

Mae lle i dros 50 o bobol ond os bydd mwy yn cofrestru isod yna bydd angen i ni edrych eto ar y trefniadau ystafell. Bydd yn ddigon hawdd addasu os bydd mwy.

Gallwch chi hefyd gorestru trwy ddefnyddio'r gwasanaethau canlynol:

* [http://lanyrd.com/2011/haciaith/ Cyfeiriadur Cynadleddau Lanyrd]
* [http://plancast.com/p/3dt1 Plancast]

====Pwy Sy'n Dod?====
<div style="-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2;">
# Carl Morris [http://quixoticquisling.com blog] [http://twitter.com/carlmorris Twitter] (diddordebau: cod agored, WordPress, cynnwys Cymraeg)
# Rhodri ap Dyfrig [http://apdyfrig.com blog] [http://twitter.com/Nwdls Twitter] (diddordebau: fideo amlblatfform, blogio, diwylliant ar-lein, y Gymraeg ar-lein yn gyffredinol!)
# Sioned Edwards [http://flavors.me/sioned Gwefan] [http://twitter.com/llef Twitter] (diddordebau: y Gymraeg arlein, rhwydweithiau cymdeithasol, creu cynnwys, rhannu feiral, natur 'ar hap' y we)
# Maldwyn Pate [http://twitter.com/malpate Twitter]
# Bryn Salisbury [http://www.randomlyevil.org.uk blog] [http://twitter.com/bryns Twitter]
# Iwan Davies [http://twitter.com/iwan1davies Twitter]
# Hywel Jones [http://twitter.com/hywelm Twitter] (diddordebau: crafu data, cyflwyno data (mapio/siartio ayb), data agored)
# Elin Wyn [http://twitter.com/melinwynt Twitter]
# Colin Nosworthy [http://twitter.com/colinnosworthy Twitter] (diddordebau: cyfieithu meddalwedd ffon, gwaith PR arlein)
# Owain Schiavone [http://golwg360.com Golwg360]
# Telsa Gwynne [http://zeniv.linux.org.uk gwefan] iawn, fe wna i gyfrif Twitter.. cyn hir.. (diddordebau: sut mae pobl yn defnyddio'r iaith ar-lein, cod agored)
# Gwydion Lyn [http://twitter.com/gwyd Twitter]
# Gareth Morlais [http://bbc.co.uk/cymru BBC Cymru] [http://twitter.com/melynmelyn Twitter]
# Christopher Swift [http://ianto.ch blog bach] [http://twitter.com/crswift Twitter] Wi'n mynd i yrru o Gastell-nedd os oes rhywun sy'n angen lifft. (diddorebau: côd agored, Linux, sut mae pobl yn defnyddio'r iaith ar-lein, Android)
# Matthew Jones [http://twitter.com/math_jones Twitter] (diddordebau: Defnydd o 'Social Media' yn y theatr)
# Menna Machreth [http://twitter.com/menna Twitter] (diddordebau: creu cynnwys, ymgyrchu)
# Sara Weale [http://www.llgc.org.uk gwefan] [http://twitter.com/saraweale Twitter]
# David John Evans [http://twitter.com/davidjohnevans Twitter]
# Mark Jones [http://twitter.com/welshdragon1987 Twitter]
# Rhys Llwyd [http://blog.rhysllwyd.com gwefan] [http://twitter.com/rhysllwyd Twitter] [http://www.facebook.com/rhysllwyd Facebook] [http://rhysllwyd.tumblr.com/ Tumblr]
# Nia Brodrick [http://twitter.com/niabrodrick Twitter]
# Aled Wyn [http://twitter.com/aledwg Twitter] [http://www.facebook.com/aledwyn Facebook] [http://aledwyn.tumblr.com/ Tumblr] (diddordebau: cynnwys Cymraeg ar-lein, y Gymraeg ar-lein yn gyffredinol)
# Elis Glynne [http://www.amrwd.com Gwefan] [http://www.twitter.com/amrwd/ Twitter]
# Iestyn Lloyd [http://sbellcheck.co.uk/ Gwefan] [http://twitter.com/iestynx Twitter]
# [[Defnyddiwr:Meigwilym|Mei Gwilym]] Sicr yn dod! (ond dim hacieithwyr bychan).
# Owain Hughes [http://www.btplc.com/Thegroup/BTUKandWorldwide/BTRegions/Wales/BTCymru.htm BT Cymru] [http://twitter.com/carnwyllion Twitter]
# Llinos Lanini [http://lliniau.com] [http://twitter.com/lliniau Twitter] (diddordebau: ffotograffiaeth, trydar dwyiaethog, trio deallt
# Emrys Wyn Evans [http://www.amrwd.com Amrwd.com] [http://podcast.amrwd.com Podcast Jazz Ffync a Gemau Fideo] [http://www.twitter.com/emryshobo/ Twitter]
# Sion Maredudd Owen [http://podcast.amrwd.com Podcast Jazz Ffync a Gemau Fideo] [http://www.twitter.com/kamikaze_cymru Twitter]
# Alan Evans - [http://aberwebdev.wordpress.com/ Tim Gwe Prifysgol Aberystwyth] (diddordebau: Rhaglenni Gwe, Medalwedd Agored, Linux)
# Aneurin Brown
# Rhys Jenkins
# Ifan Morgan Jones
# Elin Haf Gruffydd Jones [http://twitter.com/elinhgj Twitter] (diddordebau: cyfryngau ieithoedd lleiafrifol)
# Carwyn Edwards [http://lanyrd.com/people/carwynedwards/ Lanyrd]
# Aelwyn Williams
# Llio Humphreys
# Meinir Jones [http://www.twitter.com/YBwrdd Twitter]
# Illtud Daniel (pnawn)
# Angharad Watkins
# Gruff Prys
# Rhos Prys
# Delyth Prys
# John Fraser Williams [http://www.peblig.org Peblig.org Pobol Peblig] (diddordebau: cyfryngau, pontio'r bwlch digidol, seibercofis)
</div>

====Methu Dod====

Os nad ydych yn gallu dod, tynnwch eich enw o'r rhestr mynychwyr a rhowch eich enw yma fel ein bod yn gwybod.

*Anwen Roberts [http://www.s4c.co.uk S4C] [http://www.facebook.com/anwenr Facebook] [http://twitter.com/aniwen Twitter] [http://twitter.com/draenogdesign Twitter]
*Jeremy Evas (Bwrdd yr Iaith Gymraeg) [http://www.byig-wlb.org.uk] Facebook [http://www.facebook.com/jeremyevas] Twitter [http://www.twitter.com/jeremyevas]. Efallai y bydd y ddogfen hon o ddiddordeb i rai sy'n mynychu (ymgynghoriad ar dechnoleg iaith i sefydliadau cyhoeddus): [http://bit.ly/gVvEQw]
: Diolch am rannu'r ddogfen Jer. --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 11:42, 21 Ionawr 2011 (UTC)
: Diddorol Jeremy, unrhyw siawns y gallwch chi anfon y ddogfen hon ymlaen at reolwyr Bws Caerdydd? Maen nhw i fod i fod wrthi'n creu gwefan ddwyieithog, mae'r un presennol yn uniaith Saesneg [http://www.cardiffbus.com]. Maen nhw'n dadlau mai cynnwys statig yn unig fydd ar gael yn y Gymraeg ar y wefan newydd (sydd 6 mis yn hwyr) achos dyna beth sydd yn ymarferol bosib. --[[Defnyddiwr:Colinnosworthy|Colinnosworthy]] 23:34, 23 Ionawr 2011 (UTC)
* Steffan Harries [http://lanyrd.com/people/bendihossan/ Lanyrd]
*Anwen James [http://twitter.com/aniago Twitter]
*Rhys Wynne [http://twitter.com/rhysw1 Twitter] [http://www.gwenu.com/ Blog] 98.9% yn sicr na fyddai'n gallu dod. Flwyddyn nesaf gobeithio.
*Huw Waters [http://www.twitter.com/huwwaters Twitter] [http://www.newyddsbon.com/ Gwefan] Dwi'n meddwl dwi'n gwybod sut i gyfieithu Android yn iawn.
:Hei Huw, croeso i ti esbonio mwy ar y [[Symudol| tudalen Symudol yma]] neu dy flog dy hun! --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 13:40, 26 Ionawr 2011 (UTC
*Kevin Egan (Bwrdd yr Iaith Gymraeg) [http://www.byig-wlb.org.uk] [http://twitter.com/kevegan1]
*Huw Marshall (Tinopolis) [http://twitter.com/marshallmedia]
*Rhun Llwyd

====Trefnwyr====

Mae lot o bobol wedi tynnu at ei gilydd i gyd-drefnu'r digwyddiad, ond os oes ganddoch chi gwestiwn penodol am yr elfennau gweinyddol neu o'r wasg ag eisiau rhywun i siarad yna gallwch chi gysylltu a Rhodri ap Dyfrig, Carl Morris neu Rhys Wynne (manylion cyswllt ar gael trwy'r dolenni uchod).

===Gwirfoddolwyr: Rhestr tasgau===

====Angenrheidiol====

* Cofrestru - mae angen dau berson i helpu gyda'r cofrestru - pwy sydd am wirfoddoli?
: --- ''Allai helpu i gofrestru yn y bore, dim probs --[[Defnyddiwr:Llefenni|Llefenni]] 17:08, 17 Ionawr 2011 (UTC)''
* Ysgrifennu datganiad i'r wasg
** dw i wedi creu [http://docs.google.com/View?id=ddg65vwh_154gckmvj2b datganiad ond angen mwy o suddog, help?] diolch --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 17:06, 4 Ionawr 2011 (UTC)
** Mae'r hen hac yma'n gallu rhoi ychydig o gyngor --[[Defnyddiwr:Johnfraser|Johnfraser]] 19:56, 28 Ionawr 2011 (GMT)
* Poster --- Iestyn Lloyd?
:Dwi wedi creu tri poster ar gyfer Haciaith 2011. Rhydd i chi eu defnyddio
:Gareth, diolch am gyfrannu'r posteri, nawr mae gyda ni pedwar. Dim problem. Braf i weld creadigrwydd yn yr iaith arlein. --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 21:56, 10 Ionawr 2011 (UTC)
* Wifi (dim problem gyda hyn - roedd y cyswllt di-wifr llynedd yn gret. --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 23:33, 3 Ionawr 2011 (UTC))
* Taflunydd (dim problem gyda hyn - gallwn fenthyg offer yr adran --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 23:33, 3 Ionawr 2011 (UTC)
** Mae technegydd yr adran wedi cynnig i ni ddefnyddio rhai o [http://www.samsung.com/uk/consumer/pc-peripherals/projectors/portable/SP0351VBX/EN/index.idx?pagetype=prd_detail pico projectors Samsung] yr adran. Handi ar gyfer sesiynau bach anffurfiol efallai?
* Ffotograffydd?
* PA Bach gyda meics
: yr adran am ddarparu hyn --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 15:49, 5 Ionawr 2011 (UTC))
* Recordydd awdio
: yr adran am ddarparu recordydd mp3 disggaled Marantz
* Gosod byrddau a chadeiriau
: Pwy sy'n gwirfoddoli i wneud hyn bnawn Gwener?

====Dymunol====

* Fideo (dwi wedi archebu camera HD i recordio un ystafell --[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 15:52, 5 Ionawr 2011 (UTC))
** Rhywun i ffilmio sesiynau cyfan? Unrhywun eisiau gwirfoddoli i reoli camera?
:Mae [http://www.twitter.com/ANEURINBROWN Aneurin Brown] a [http://www.twitter.com/rhysjenkins10 Rhys Jenkins] o Goleg y Drindod Dewi Sant wedi cynnig helpu gyda'r ffilmio ar y dydd--[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 12:21, 26 Ionawr 2011 (UTC)
** Rhywun i ffilmio eitemau byr/cyfweliadau o amgylch y digwyddiad? [''Cafodd Bryn a finne hwyl go dda ar hwn llynedd - hapus i'w wneud eto - Sioned'']
* Oes angen camera fideo yn yr ail ystafell?
* Beth am ffrydio byw?
: Rhys Llwyd yn cynnig bod yng ngofal ffrydio'r digwyddiad yn fyw ar y we os nad ydy Gwion Llwyd yn gallu dod eleni.
* Oes unrhyw wirfoddolwyr i dorri fideo o'r sesiynau ar ôl y digweyddiad?
:Dwi'n fodlon gwneud hyn --[[Defnyddiwr:Garethvjones|Garethvjones]] 15:55, 27 Ionawr 2011 (UTC)
* Oes rhywun eisiau gwneud sting bach ar gyfer rhoi ar y fideos?
:Dwi'n fodlon gwneud hyn --[[Defnyddiwr:Garethvjones|Garethvjones]] 15:55, 27 Ionawr 2011 (UTC)
*[http://stwnsh.com/haciaithsting1 Sting 1]
*[http://stwnsh.com/haciaithsting2 Sting 2]
*[http://stwnsh.com/haciaithsting3 Sting 3]
*[http://stwnsh.com/haciaithsting4 Sting 4]
*[http://stwnsh.com/haciaithsting5 Sting 5]
*[http://stwnsh.com/haciaithsting6 Sting 6]
--[[Defnyddiwr:Garethvjones|Garethvjones]] 05:09, 30 Ionawr 2011 (UTC)
::Hoffi'r pigiadau boi --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 17:18, 4 Chwefror 2011 (UTC)
* Cyfieithu ar y pryd? - os oes rhywun yn dod sydd yn ddi-Gymraeg yna dylent nodi hyn a gallwn drio cael nawdd ar gyfer cyfieithydd
* Cinio/Te/Coffi
:Dwi wedi gofyn am bris ar gyfer coffi a the am 8.30am a 12.30pm a chinio o frechdanau i gyrraedd am 12.30pm hefyd. All pobol ddod a bag o ffrwythau / pecyn o fisgedi efo nhw i arbed arian?--[[Defnyddiwr:Rhodri.apdyfrig|Rhodri.apdyfrig]] 11:17, 25 Ionawr 2011 (UTC)
:Cost te,coffi, bisgets, brechdanau, pethau hwmwslyd ac Indiaidd ar gyfer 40 o bobol = £316.00

===Hyrwyddo===

====Tagiau ====

'''#haciaith''' yw tag swyddogol y digwyddiad. Defnyddwich o ym mhob cofnod blog, tweet, llun, fideo am y digwyddiad a byddwn ni'n gallu dilyn y drafodaeth.

==== Pecyn Papur Wal ====

Mae pecyn papur wal ar gyfer yr iPhone ac iPad ar gael
[http://stwnsh.com/papurwal Papur Wal Haciaith]
--[[Defnyddiwr:Garethvjones|Garethvjones]] 14:47, 27 Ionawr 2011 (UTC)

==== App Haciaith ====
Mae App ar gael ar gyfer yr iPhone
[http://stwnsh.com/happiaith App i'r iPhone]

[[Delwedd:qr-happiaith.png]]
--[[Defnyddiwr:Garethvjones|Garethvjones]] 15:32, 4 Chwefror 2011 (UTC)

====Pwy sy'n blogio?====

Rhowch gofnod o bob blog sy'n sôn am y digwyddiad yn y rhestr hon:
* Haciaith: [http://haciaith.com/2010/09/30/hacior-iaith-2/ blog Hacio'r Iaith 30fed mis Medi 2010]
* Randomly Evil: [http://www.randomlyevil.org.uk/2011/01/11/haciaith2011-paratoiprep/ cofnod Hacio'r Iaith gan BrynS]
* Haciaith: [http://haciaith.com/2011/01/06/hacior-iaith-2011/ Hacio’r Iaith 2011: ydych chi am ddod? sut allwch chi helpu?]
*Metastwnsh: [http://metastwnsh.com/hacioriaith2011 Hacio'r Iaith 2011]
*Aberth Digital Storytelling: [http://www.aberth.com/blog/hacior-iaith-hacking-the-welsh-language.html Hacio’r Iaith – hacking the Welsh language]
* Randomly Evil: [http://www.randomlyevil.org.uk/2011/01/31/o-bydded-ir-hacio-barhau/ O bydded i’r Hacio barhau... gan BrynS]

====Sylw yn y Wasg====

* mae Click On Wales wedi gofyn fi i sgwennu erthygl am y digwyddiad (bydd e'n ddwyieithog) --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 18:31, 18 Ionawr 2011 (UTC)
:[http://quixoticquisling.com/2011/01/hacior-iaith-2011-trwsio-technoleg-gydan-gilydd/| fersiwn Cymraeg o'r erthygl ar blog Carl Morris]
:[http://www.clickonwales.org/2011/01/hacking-the-language/| fersiwn Saesneg o'r erthygl Click On Wales]

* mae [[Defnyddiwr:Colinnosworthy|Colinnosworthy]] yn dosbarthu'r datganiad y wasg (diolch Colin!) --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 18:58, 18 Ionawr 2011 (UTC)
: ydw i? Heb wneud dim byd eto! --[[Defnyddiwr:Colinnosworthy|Colinnosworthy]] 23:37, 23 Ionawr 2011 (UTC)
: Wedi hala datganiad mas - dim llawer o amser i wneud llawer iawn yn anffodus --[[Defnyddiwr:Colinnosworthy|Colinnosworthy]] 11:35, 28 Ionawr 2011 (UTC)
:: job da, diolch Colin: [http://www.golwg360.com/UI/News/ViewNewsDetails.aspx?ID=19537 Golwg360], [http://news.bbc.co.uk/welsh/hi/newsid_9380000/newsid_9380100/9380187.stm Newyddion BBC]

===Ble i aros?===

====Gwesty/hostel====
* Llynedd, dyma fi'n aros yn [http://www.bodalwyn.co.uk/ Bodalwyn]. Ddim y rhataf yn Aber falle, ond G&B arbennig, brecwast hyfryd, gwraig y lle'n siarad Cymraeg a hyd yn oed top tapiau 'Oer'/'Poeth' yn y stafell molchi. --[[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] 09:02, 11 Ionawr 2011 (UTC)

====Cynnig llety====
(oes lle yn sied eich gardd?)

===Swper Nos Wener===

Roedd sawl un yn aros dros nos yn Aberystwyth y llynedd felly aethon ni allan am gyri. Roedd yn ddechrau gwych i'r diwrnod canlynol. Felly pam lai gwneuyd yr un peth eto. Hacio'r Cyri.

Bydd bwrdd wedi ei archebu ym Mwyty Shilam (ger yr orsaf) am 7.30pm. Rhowch eich enw isod os ydych chi eisiau cadw lle. Dwi wedi archebu bwrdd i 10 ar hyn o bryd. '''Plis gadwch i fi wybod os mae angen mwy o seddi!'''

# Bryn Salisbury - Hwre! Cyri! :D
# Rhodri ap Dyfrig - Saag Aloo a Handi Special i fi plis.
# Iwan Davies - Cwrw dryd plis!
# Sioned Edwards - Phaal efo extra chilli sprinkles plis.
# Telsa Gwynne
# Carl Morris - gafr daloo daloo daloo, i-e, fin-daloo, fin-daloo, fin-daloo
# Maldwyn Pate
# Gareth Morlais
# Iestyn Lloyd (Cyri Haciaith Virgin)
#

===Teithio===

====Yn gyrru?====

Allwch chi gynnig lifft i rywun arall o'ch ardal chi? Gadwch wybod yma.

* Colin yn mynd o Landrindod i Aberystwyth Dydd Gwener, Ionawr 28ain.--[[Defnyddiwr:Colinnosworthy|Colinnosworthy]] 15:30, 12 Ionawr 2011 (UTC)
:hoffwn i ymuno Colin plîs, hapus i gyfrannu i'r cyllid tanwydd. Diolch! --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 04:45, 24 Ionawr 2011 (UTC)
: sori Carl, rwy'n mynd lan o Landrindod bore dydd Gwener nawr, mae'n flin da fi, be am gofyn i Christopher Swift?--[[Defnyddiwr:Colinnosworthy|Colinnosworthy]] 11:23, 24 Ionawr 2011 (UTC)
:Wi'n gallu d'helpu di os yt ti'n moyn. Teimla yn rhydd i sgwennu ataf (trafod @ gmail dot com). --[[Defnyddiwr:Ianto|Christopher Swift]] 12:36, 24 Ionawr 2011 (UTC)
* Wi'n mynd o Gastell-nedd i Aberystwyth Dydd Gwener, Ionawr 28ain.--[[Defnyddiwr:Ianto|Christopher Swift]] 18:27, 23 Ionawr 2011 (UTC)
* Maldwyn Pate: Gadael ardal Llantrisant/Pontypridd pnawn Gwener i gyrraedd Aber tua 6ish. Gyrru nôl nos Sadwrn. Cysylltwch drwy Twitter os dych chi eisiau lifft
* Gareth Morlais a Carl Morris yn gadael Llandaf 9am. Lle yn y car i ddau arall. Dychwelyd pnawn Sad.

====Angen lifft?====

''Rhowch y manylion yma (dyddiad + amser + lleoliad)...''

====Parcio====

Gallwch chi barcio am ddim ar ddydd Sadwrn ym maes parcio Canolfan Celfyddydau Aberystwyth. [http://aberystwythartscentre.co.uk/information/directions.shtml Dyma fap] gyda manylion y maes parcio.

I gyrraedd adeilad Parry-Williams o'r maes parcio cerddwch mewn i Ganolfan y Celfyddydau, heibio'r siop ar eich dde a pharhau trwy'r drws, ac allan i ochr draw yr adeilad.

== Ar antur / random ==

[http://quixoticquisling.com/arolwg-barn-hacior-iaith-2011/ Dw i wedi dechrau arolwg barn i ymchwilio galw am fy syniadau. Plîs, plîs, defnyddia dy bleidlais eleni. Diolch.] --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 01:50, 20 Ionawr 2011 (UTC)

== English translation ==

[http://translate.google.com/translate?js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=cy&tl=en&u=http%3A%2F%2Fhedyn.net%2Fwici%2FHacio%2527r_Iaith_-_Ionawr_2011 Here's a rough machine translation of this page into English. And it is rough.]

Delwedd:Hacio'r-iaith-2011-poster.jpg

2011-01-07T16:30:13Z

Iestynx: