Sgwrs:Geiriaduron

2011-10-28T05:06:15Z

Howlsedhes: Problemau Cernyweg-Cymraeg

Mae 'na rhyw ymatebion odd iawn yn dod oddi wrth y geiriadur arlein Cernyweg-Cymraeg a'i ddolen yn y dudalen hon. Felly rhaid i chi ei ddefnyddio yn ofalus iawn. Enghreifftiau :

Kernewek "dhymm" (i mi) >> "cloddfa; cloddio; mwyngloddio" (mae'r K. am hynny "bal" neu "hwel (bal)" heb dim byd agos i "dhymm");

K. "gwarak" (bwa [yr arf]) >> "ymgrymu; ymostwng" am fod y gair Cernyweg yn enw bob amser;

C. "castell" >> "gastell" gan dreigliad meddal, ha "castellu: kera" (to fortify) ???

C. "llawen" >> "digeudh" (am 'diheudh' trist!!?); "heudh" (hapus), ond dim son am "lowen" y gair arferol.

ayyb.

Pam mae pobol yn gwneud y rhyw fath o 'resource' heb gofyn am dipyn o help llaw o'r rhai sy'n siarad Cernyweg?

Am wirio yr atebion, gweld y geiriadur Cernyweg-Saesneg yma :

http://www.howlsedhes.co.uk/cgi-bin/diskwe.pl

Dydi hwnna ddim yn hollol diwall ond dwi wrthi'n ei wella ar hyn o bryd :-)

Oes ffordd i ychwanegu allwedd Cymraeg i'r database 'ma, heb rhaid golygu pob un record 'wrth llaw' ?

[[Defnyddiwr:Howlsedhes|Howlsedhes]] 06:06, 28 Hydref 2011 (BST)

Moch Cwta

2011-10-27T01:05:16Z

Howlsedhes: /* #cipolwg180 */

[[Delwedd:moch-cwta.jpg]]

''[http://www.flickr.com/photos/photon_de/2864103965/ delwedd gan photon]''

Dechreuodd Wikipedia gyda [http://web.archive.org/web/20010506042824/www.nupedia.com/pipermail/nupedia-l/2001-January/000684.html neges ebost i gymuned o bobol]. Dechreuodd Linux gyda [https://groups.google.com/group/comp.os.minix/browse_thread/thread/76536d1fb451ac60/b813d52cbc5a044b?hl=en neges bach] hefyd.

Mae pob project, bach neu mawr, angen y moch cwta, cyfranwyr, aelodau, cynnwys ayyb.

Felly postia neges fan hyn os ti angen help i brofi dy broject arlein. Plis postia os ti angen am help - bydd yma elfen o hunan-hyrwyddo, mae'n iawn, gawn ni weld.

Hapus i ddechrau.
--[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 00:33, 10 Chwefror 2011 (UTC)

== Y Bydysawd ==

[[Delwedd:ybydysawd.png]]

Mae'r Bydysawd yn rhywle i drafod materion cyfoes, chwaraeon a theledu. Mae'r wefan yn tynnu pennawdau a dolenni i straeon arlein yn awtomatig trwy'r dydd.

Bydda i rili rili gwerthfawrogi sylw ar unrhyw stori. Ti'n gallu logio mewn gyda cyfrifon ar Disqus, Twitter, Facebook, OpenID - mae gyda ti opsiwn i rhannu ar dy rwydwaith ond does dim rhaid i ti.

Mae'r gwefan wedi derbyn 98 sylw hyd yn hyn gan 10 person. Dechrau da, yn enwedig y ffaith bod y sylwadau o ansawdd. Nawr dw i'n gofyn am mwy o sylwadau. Dylai fe bod yn eitha hawdd. Gobeithio bydd e'n ddiddorol hefyd ond gawn ni weld. Diolch! Cer i'r [http://ybydysawd.com/ynghylch/ cwestiynau aml]. [http://ybydysawd.com/author/s4c-clic/ Efallai cer i raglen teledu a gadael sylw achos does dim lot ar hyn o bryd].
--[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 00:33, 10 Chwefror 2011 (UTC)

== Spots ==

[[Delwedd:spots-youtube-llun.jpg]]

Gêm gyfrifiadurol strategol (ar gyfer Windows a Linux yn unig ar hyn o bryd).
Angen help i'w [http://www.urban75.net/vbulletin/threads/343285-Text-file-conversion lleolieddio i'r Gymraeg]. Ffeil txt. cymhrol fer. --[[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] 08:39, 10 Chwefror 2011 (UTC)

:Dw i'n fodlon helpu. Allet ti postio ffeil fel tudalen yma plis? Neu Google Doc? Rydyn ni'n gallu gweithio arno fe fel tîm. --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 15:34, 10 Chwefror 2011 (UTC)

::Wedi gwneud y cyfieithiad. Mae ar gael yma: http://stwnsh.com/spots --[[Defnyddiwr:Garethvjones|Garethvjones]] 17:45, 10 Chwefror 2011 (UTC)

:::Gwych! Rwyt ti wedi ennill mochyn cwta yr wythnos! --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 17:59, 10 Chwefror 2011 (UTC)

::::Dyna gyflym! Dw i wedi creu dogfen google o'r ffeil [https://docs.google.com/document/pub?id=18BVDsf_IgcKLiPNR5K6uEivlVEH87zzyGLDZMQcCGrw Iaith] a [https://docs.google.com/document/pub?id=1IVsKJr0_lA2F9yxhoNqzTqjlRsIoi0xPdYEx-vqo2-4 Chyfarwyddiadau], ac wedi gwneud un neu ddau newid bychan. Os nad oes gwrthwynebiad, gallaf ateb y boi drwy Urban75 fory. Fel arall, nodwch unrhyw newidiadau yma, neu danpfnwch negesa ataf i mi eich galluogi i newid.--[[Defnyddiwr:Rhyswynne|Rhyswynne]] 22:12, 10 Chwefror 2011 (UTC)

:::::Fe wnes i e-bostio'r person drwy ei wefan a rhoi link i'r ffeiliau iddo ddoe. Wedi chwarae y gêm yn y iaith Gymraeg a wedi sylwi bod tô bach yn achosi problemau. --[[Defnyddiwr:Garethvjones|Garethvjones]] 12:53, 11 Chwefror 2011 (UTC)

::::::Wyt ti angen "cymeriad dihangfa" yn hytrach na'r cymeriad ASCII arferol? Defnyddia ''\xF4'' yn lle ô, ac yn y blaen. --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 16:19, 12 Chwefror 2011 (UTC)

:::::::Mae awdur y gêm, Nicholas Kingsley, wedi sortio'r broblem allan nawr --[[Defnyddiwr:Garethvjones|Garethvjones]] 20:19, 13 Chwefror 2011 (UTC)

== Cyfeirlyfr blogiau a phodlediadau Cymraeg ar Hedyn ==

Plis ychwanega unrhyw blogiau a phodlediadau Cymraeg fel tudalennau i Hedyn. Rydyn ni'n adeiladu cyfeirlyfr fel Yahoo. Amcanion: ymchwil, tyfu'r we Gymraeg, hyrwyddo blogiau, mapio'r tyllau yn y we Gymraeg. Enghraifft: [[http://hedyn.net/wici/Fideobobdydd.com]] am enghraifft. Diolch. --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 13:09, 2 Mawrth 2011 (UTC)
:gyda llaw, hwn yw [[Y Rhestr]] --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 22:30, 10 Ebrill 2011 (UTC)

== #cipolwg180 ==

Project fideo. Cymerwch ran!
http://www.youtube.com/watch?v=CZPIv1hFH2E
(Hollol arbrofol.)
: Hag hollol breifat mae'n debig? [[Defnyddiwr:Howlsedhes|Howlsedhes]] 02:05, 27 Hydref 2011 (BST)

== Troseddau Google Translate a chyfieithu peirianyddol ==

[[Troseddau Google Translate a chyfieithu peirianyddol]]

Hedyn - Cyfraniadau'r defnyddiwr [cy]

Sgwrs:Geiriaduron

Moch Cwta