Hedyn - Cyfraniadau'r defnyddiwr [cy]

Llechen Android i blant (neu ffôn)

2026-09-07T21:05:15Z

Carlmorris:

Dyma rai nodiadau ar greu llechen/tabled Android i blentyn/blant. Neu ffôn.

[https://www.youtube.com/watch?v=d5-DSdbMJZM Gwyliwch y fideo am daith fach o LineageOS/Android Cymraeg.]

[[Delwedd:lineageos-cymraeg.png]]

== Rhybudd ==

Dyw awdur[on] y tudalen yma ddim yn gyfrifol am unrhyw ganlyniadau sy'n deillio o ddarllen y wybodaeth yma.

Byddwch yn wyliadwrus pan yn rhoi dyfais electroneg i blant yn enwedig unrhyw ddyfais sydd ar y we, am resymau amlwg. Chi sy'n gyfrifol am eich plentyn/plant chi!

Hefyd mae elfen o risg mewn gosod dosbarthiad "amgen" o Android ac mae'n debygol o dorri unrhyw warantî sydd rhwng darparydd y dyfais a chithau.

== System weithredu ==

Mae modd i chi osod LineageOS ar lechen er mwyn cael Android Cymraeg. Ar hyn o bryd bydd oddeutu 90-95% neu fwy o'r system yn Gymraeg. (Wrth gwrs mae croeso i chi gyfrannu at y prosiect cyfieithu.)

Mae prosiect LineageOS yn cynnig [https://wiki.lineageos.org/devices/ rhestr o ddyfeisiau a gefnogir - ffonau a llechennau]. Byddwch yn hollol siŵr bod gyda chi'r union fodel sydd ar y rhestr.

[[Delwedd:Gosodiadau-android-cymraeg-samsung.jpg]]

Mae rhai pobl yn dewis gosod GApps er mwyn rhedeg rhai apiau perchnogol Google. Mae manteision ac anfanteision (ymhelaethu cyn hir yma).

Nodwch nad oes modd rhedeg rhai apiau, fel bancio.

Mewn theori, ar wahan i LineageOS mae modd cyfieithu a defnyddio GrapheneOS, postmarketOS, /e/OS/ neu ddosbarthiad arall.

== Apiau ==

=== Apiau system ===

* Aurora, ffordd o osod apiau heb yr angen i redeg Google Play

=== Apiau sy'n addas i blant ===

[[Delwedd:Tuxpaint-cymraeg.jpg]]

Dyma rai apiau sydd ar gael yn Gymraeg sy'n addas i blant.

* Cywion Bach
* TuxPaint, ap paentio
* SuperTuxKart, gêm gyrru (gosodwch o storfa Aurora er mwyn cael fersiwn sy'n cynnwys y Gymraeg, nid F-Droid - sydd â fersiwn hŷn di-Gymraeg ar hyn o bryd)

[[Delwedd:Supertuxkart-cymraeg.jpg]]

== Diolch ==

Diolch o galon i'r holl wirfoddolwyr sydd wedi cyfieithu'r feddalwedd rydd rydym yn gallu defnyddio ar Android.

[[Categori:Canllawiau]]
[[Categori: Android Cymraeg]]

Delwedd:Lineageos-cymraeg.png

2026-09-07T21:03:57Z

Carlmorris:

Llechen Android i blant (neu ffôn)

2026-09-07T21:03:35Z

Carlmorris:

Dyma rai nodiadau ar greu llechen/tabled Android i blentyn/blant. Neu ffôn.

[[Delwedd:lineageos-cymraeg.png]]
[https://www.youtube.com/watch?v=d5-DSdbMJZM Gwyliwch y fideo am daith fach o LineageOS/Android Cymraeg.]

== Rhybudd ==

Dyw awdur[on] y tudalen yma ddim yn gyfrifol am unrhyw ganlyniadau sy'n deillio o ddarllen y wybodaeth yma.

Byddwch yn wyliadwrus pan yn rhoi dyfais electroneg i blant yn enwedig unrhyw ddyfais sydd ar y we, am resymau amlwg. Chi sy'n gyfrifol am eich plentyn/plant chi!

Hefyd mae elfen o risg mewn gosod dosbarthiad "amgen" o Android ac mae'n debygol o dorri unrhyw warantî sydd rhwng darparydd y dyfais a chithau.

== System weithredu ==

Mae modd i chi osod LineageOS ar lechen er mwyn cael Android Cymraeg. Ar hyn o bryd bydd oddeutu 90-95% neu fwy o'r system yn Gymraeg. (Wrth gwrs mae croeso i chi gyfrannu at y prosiect cyfieithu.)

Mae prosiect LineageOS yn cynnig [https://wiki.lineageos.org/devices/ rhestr o ddyfeisiau a gefnogir - ffonau a llechennau]. Byddwch yn hollol siŵr bod gyda chi'r union fodel sydd ar y rhestr.

[[Delwedd:Gosodiadau-android-cymraeg-samsung.jpg]]

Mae rhai pobl yn dewis gosod GApps er mwyn rhedeg rhai apiau perchnogol Google. Mae manteision ac anfanteision (ymhelaethu cyn hir yma).

Nodwch nad oes modd rhedeg rhai apiau, fel bancio.

Mewn theori, ar wahan i LineageOS mae modd cyfieithu a defnyddio GrapheneOS, postmarketOS, /e/OS/ neu ddosbarthiad arall.

== Apiau ==

=== Apiau system ===

* Aurora, ffordd o osod apiau heb yr angen i redeg Google Play

=== Apiau sy'n addas i blant ===

[[Delwedd:Tuxpaint-cymraeg.jpg]]

Dyma rai apiau sydd ar gael yn Gymraeg sy'n addas i blant.

* Cywion Bach
* TuxPaint, ap paentio
* SuperTuxKart, gêm gyrru (gosodwch o storfa Aurora er mwyn cael fersiwn sy'n cynnwys y Gymraeg, nid F-Droid - sydd â fersiwn hŷn di-Gymraeg ar hyn o bryd)

[[Delwedd:Supertuxkart-cymraeg.jpg]]

== Diolch ==

Diolch o galon i'r holl wirfoddolwyr sydd wedi cyfieithu'r feddalwedd rydd rydym yn gallu defnyddio ar Android.

[[Categori:Canllawiau]]
[[Categori: Android Cymraeg]]

Categori:Blog a sefydlwyd yn 2024

2026-08-18T16:23:51Z

Carlmorris: Dechrau tudalen newydd gyda "Categori:Blog yn ôl blwyddyn sefydlu"

[[Categori:Blog yn ôl blwyddyn sefydlu]]

Categori:Blog a sefydlwyd yn 2025

2026-08-18T16:23:34Z

Carlmorris: Dechrau tudalen newydd gyda "Categori:Blog yn ôl blwyddyn sefydlu"

[[Categori:Blog yn ôl blwyddyn sefydlu]]

Categori:Blog a sefydlwyd yn 2026

2026-08-18T16:23:03Z

Carlmorris: Dechrau tudalen newydd gyda "Categori:Blog yn ôl blwyddyn sefydlu"

[[Categori:Blog yn ôl blwyddyn sefydlu]]

Categori:Blog ar Bear

2026-08-18T16:22:44Z

Carlmorris: Dechrau tudalen newydd gyda "Mae'r dudalen hon yn cynnwys is-gategoriau ar gyfer '''Y Rhestr'''. {{DEFAULTSORT:Bear}} Categori:Blog yn ôl platfform cyhoeddi"

Mae'r dudalen hon yn cynnwys is-gategoriau ar gyfer '''[[:Categori:Blog Cymraeg|Y Rhestr]]'''.

{{DEFAULTSORT:Bear}}
[[Categori:Blog yn ôl platfform cyhoeddi]]

Technoleg Isel

2026-08-18T16:22:13Z

Carlmorris: Dechrau tudalen newydd gyda "{| border=1 cellspacing=0 cellpadding=5 style="background-color: #ffe" | '''enw:''' Technoleg Isel '''cyfeiriad:''' https://techisel.bearblog.dev/blog/ '''disgrifiad:''' '''awdur''': '''lleoliad''': '''ffrydiau:''' cofnodion: https://techisel.bearblog.dev/feed/?type=rss sylwadau: |} Categori:Blog Cymraeg Categori:Blog personol Categori:Blog am dechnoleg Categori:Blog a sefydlwyd yn 2026 Categori:Blog ar Bear Categori:Blog byw"

{| border=1 cellspacing=0 cellpadding=5 style="background-color: #ffe"
|
'''enw:''' Technoleg Isel

'''cyfeiriad:''' https://techisel.bearblog.dev/blog/

'''disgrifiad:'''

'''awdur''':

'''lleoliad''':

'''ffrydiau:'''

cofnodion: https://techisel.bearblog.dev/feed/?type=rss

sylwadau:
|}

[[Categori:Blog Cymraeg]]
[[Categori:Blog personol]]
[[Categori:Blog am dechnoleg]]
[[Categori:Blog a sefydlwyd yn 2026]]
[[Categori:Blog ar Bear]]
[[Categori:Blog byw]]

Llechen Android i blant (neu ffôn)

2026-07-29T11:33:01Z

Carlmorris:

Dyma rai nodiadau ar greu llechen/tabled Android i blentyn/blant. Neu ffôn.

== Rhybudd ==

Dyw awdur[on] y tudalen yma ddim yn gyfrifol am unrhyw ganlyniadau a geir o ddarllen y gwybodaeth yma.

Byddwch yn wyliadwrus pan yn rhoi dyfais electroneg i blant yn enwedig unrhyw ddyfais sydd ar y we, am resymau amlwg. Chi sy'n gyfrifol am eich plentyn/plant chi!

Hefyd mae elfen o risg mewn gosod dosbarthiad "amgen" o Android ac mae'n debygol o dorri unrhyw warantî sydd rhwng darparydd y dyfais a chithau.

== System weithredu ==

Mae modd i chi osod LineageOS ar lechen er mwyn cael Android Cymraeg. Ar hyn o bryd bydd oddeutu 90-95% neu fwy o'r system yn Gymraeg. (Wrth gwrs mae croeso i chi gyfrannu at y prosiect cyfieithu.)

Mae prosiect LineageOS yn cynnig [https://wiki.lineageos.org/devices/ rhestr o ddyfeisiau a gefnogir - ffonau a llechennau]. Byddwch yn hollol siŵr eich bod gyda'r union fodel sydd ar y rhestr.

[[Delwedd:Gosodiadau-android-cymraeg-samsung.jpg]]

Mae rhai pobl yn dewis gosod GApps er mwyn rhedeg rhai apiau perchnogol Google. Mae manteision ac anfanteision (ymhelaethu cyn hir yma).

Nodwch nad oes modd rhedeg rhai apiau fel bancio.

Mewn theori, ar wahan i LineageOS mae modd cyfieithu a defnyddio GrapheneOS, postmarketOS, /e/OS/ neu ddosbarthiad arall.

== Apiau ==

=== Apiau system ===

* Aurora, ffordd o osod apiau heb yr angen i redeg Google Play

=== Apiau sy'n addas i blant ===

[[Delwedd:Tuxpaint-cymraeg.jpg]]

Dyma rai apiau sydd ar gael yn Gymraeg sy'n addas i blant.

* Cywion Bach
* TuxPaint, ap paentio
* SuperTuxKart, gêm gyrru (gosodwch o storfa Aurora er mwyn cael fersiwn sy'n cynnwys y Gymraeg, nid F-Droid - sydd â fersiwn hŷn di-Gymraeg ar hyn o bryd)

[[Delwedd:Supertuxkart-cymraeg.jpg]]

== Diolch ==

Diolch o galon i'r holl wirfoddolwyr sydd wedi cyfieithu'r feddalwedd rydd rydym yn gallu defnyddio ar Android.

[[Categori:Canllawiau]]
[[Categori: Android Cymraeg]]

Sgwrs:Llechen Android i blant (neu ffôn)

2026-07-29T11:31:22Z

Carlmorris: Dechrau tudalen newydd gyda "== Gwella'r canllaw == Byddai hi'n dda cael ychwanegu mwy o apiau fel rhestr fer i ddechreuwyr - yn hytrach na rhestr gynhwysfawr o bob ap sydd ar gael, achos mae modd creu hynny ar wahân. ~~~~"

== Gwella'r canllaw ==

Byddai hi'n dda cael ychwanegu mwy o apiau fel rhestr fer i ddechreuwyr - yn hytrach na rhestr gynhwysfawr o bob ap sydd ar gael, achos mae modd creu hynny ar wahân. [[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Carlmorris|sgwrs]]) 11:31, 29 Gorffennaf 2026 (UTC)

Delwedd:Supertuxkart-cymraeg.jpg

2026-07-29T11:29:15Z

Carlmorris:

Delwedd:Gosodiadau-android-cymraeg-samsung.jpg

2026-07-29T11:28:25Z

Carlmorris:

Llechen Android i blant (neu ffôn)

2026-07-29T11:28:10Z

Carlmorris: /* System weithredu */

Dyma rai nodiadau ar greu llechen/tabled Android i blentyn/blant. Neu ffôn.

== System weithredu ==

Mae modd i chi osod LineageOS ar lechen er mwyn cael Android Cymraeg. Ar hyn o bryd bydd oddeutu 90-95% neu fwy o'r system yn Gymraeg. (Wrth gwrs mae croeso i chi gyfrannu at y prosiect cyfieithu.)

Mae prosiect LineageOS yn cynnig [https://wiki.lineageos.org/devices/ rhestr o ddyfeisiau a gefnogir - ffonau a llechennau]. Byddwch yn hollol siŵr eich bod gyda'r union fodel sydd ar y rhestr.

[[Delwedd:Gosodiadau-android-cymraeg-samsung.jpg]]

Mae rhai pobl yn dewis gosod GApps er mwyn rhedeg rhai apiau perchnogol Google. Mae manteision ac anfanteision (ymhelaethu cyn hir yma).

Nodwch nad oes modd rhedeg rhai apiau fel bancio.

Mewn theori, ar wahan i LineageOS mae modd cyfieithu a defnyddio GrapheneOS, postmarketOS, /e/OS/ neu ddosbarthiad arall.

== Apiau ==

=== Apiau system ===

* Aurora, ffordd o osod apiau heb yr angen i redeg Google Play

=== Apiau sy'n addas i blant ===

[[Delwedd:Tuxpaint-cymraeg.jpg]]

Dyma rai apiau sydd ar gael yn Gymraeg sy'n addas i blant.

* Cywion Bach
* TuxPaint, ap paentio
* SuperTuxKart, gêm gyrru (gosodwch o storfa Aurora er mwyn cael fersiwn sy'n cynnwys y Gymraeg, nid F-Droid - sydd â fersiwn hŷn di-Gymraeg ar hyn o bryd)

[[Delwedd:Supertuxkart-cymraeg.jpg]]

== Rhybudd ==

Dyw awdur[on] y tudalen yma ddim yn gyfrifol am unrhyw ganlyniadau a geir o ddarllen y gwybodaeth yma.

Byddwch yn wyliadwrus pan yn rhoi dyfais electroneg i blant yn enwedig unrhyw ddyfais sydd ar y we, am resymau amlwg. Chi sy'n gyfrifol am eich plentyn/plant chi!

Hefyd mae elfen o risg mewn gosod dosbarthiad "amgen" o Android ac mae'n debygol o dorri unrhyw warantî sydd rhwng darparydd y dyfais a chithau.

[[Categori:Canllawiau]]
[[Categori: Android Cymraeg]]

Llechen Android i blant (neu ffôn)

2026-07-29T11:27:21Z

Carlmorris: /* Apiau sy'n addas i blant */

Dyma rai nodiadau ar greu llechen/tabled Android i blentyn/blant. Neu ffôn.

== System weithredu ==

Mae modd i chi osod LineageOS ar lechen er mwyn cael Android Cymraeg. Ar hyn o bryd bydd oddeutu 90-95% neu fwy o'r system yn Gymraeg. (Wrth gwrs mae croeso i chi gyfrannu at y prosiect cyfieithu.)

Mae prosiect LineageOS yn cynnig [https://wiki.lineageos.org/devices/ rhestr o ddyfeisiau a gefnogir - ffonau a llechennau]. Byddwch yn hollol siŵr eich bod gyda'r union fodel sydd ar y rhestr.

Mae rhai pobl yn dewis gosod GApps er mwyn rhedeg rhai apiau perchnogol Google. Mae manteision ac anfanteision (ymhelaethu cyn hir yma).

Nodwch nad oes modd rhedeg rhai apiau fel bancio.

Mewn theori, ar wahan i LineageOS mae modd cyfieithu a defnyddio GrapheneOS, postmarketOS, /e/OS/ neu ddosbarthiad arall.

== Apiau ==

=== Apiau system ===

* Aurora, ffordd o osod apiau heb yr angen i redeg Google Play

=== Apiau sy'n addas i blant ===

[[Delwedd:Tuxpaint-cymraeg.jpg]]

Dyma rai apiau sydd ar gael yn Gymraeg sy'n addas i blant.

* Cywion Bach
* TuxPaint, ap paentio
* SuperTuxKart, gêm gyrru (gosodwch o storfa Aurora er mwyn cael fersiwn sy'n cynnwys y Gymraeg, nid F-Droid - sydd â fersiwn hŷn di-Gymraeg ar hyn o bryd)

[[Delwedd:Supertuxkart-cymraeg.jpg]]

== Rhybudd ==

Dyw awdur[on] y tudalen yma ddim yn gyfrifol am unrhyw ganlyniadau a geir o ddarllen y gwybodaeth yma.

Byddwch yn wyliadwrus pan yn rhoi dyfais electroneg i blant yn enwedig unrhyw ddyfais sydd ar y we, am resymau amlwg. Chi sy'n gyfrifol am eich plentyn/plant chi!

Hefyd mae elfen o risg mewn gosod dosbarthiad "amgen" o Android ac mae'n debygol o dorri unrhyw warantî sydd rhwng darparydd y dyfais a chithau.

[[Categori:Canllawiau]]
[[Categori: Android Cymraeg]]

Llechen Android i blant (neu ffôn)

2026-07-29T11:21:39Z

Carlmorris: /* Apiau sy'n addas i blant */

Dyma rai nodiadau ar greu llechen/tabled Android i blentyn/blant. Neu ffôn.

== System weithredu ==

Mae modd i chi osod LineageOS ar lechen er mwyn cael Android Cymraeg. Ar hyn o bryd bydd oddeutu 90-95% neu fwy o'r system yn Gymraeg. (Wrth gwrs mae croeso i chi gyfrannu at y prosiect cyfieithu.)

Mae prosiect LineageOS yn cynnig [https://wiki.lineageos.org/devices/ rhestr o ddyfeisiau a gefnogir - ffonau a llechennau]. Byddwch yn hollol siŵr eich bod gyda'r union fodel sydd ar y rhestr.

Mae rhai pobl yn dewis gosod GApps er mwyn rhedeg rhai apiau perchnogol Google. Mae manteision ac anfanteision (ymhelaethu cyn hir yma).

Nodwch nad oes modd rhedeg rhai apiau fel bancio.

Mewn theori, ar wahan i LineageOS mae modd cyfieithu a defnyddio GrapheneOS, postmarketOS, /e/OS/ neu ddosbarthiad arall.

== Apiau ==

=== Apiau system ===

* Aurora, ffordd o osod apiau heb yr angen i redeg Google Play

=== Apiau sy'n addas i blant ===

[[Delwedd:Tuxpaint-cymraeg.jpg]]

Dyma rai apiau sydd ar gael yn Gymraeg sy'n addas i blant.

* Cywion Bach
* TuxPaint, ap paentio
* SuperTuxKart, gêm gyrru (gosodwch o storfa Aurora er mwyn cael fersiwn sy'n cynnwys y Gymraeg, nid F-Droid - sydd â fersiwn hŷn di-Gymraeg ar hyn o bryd)

== Rhybudd ==

Dyw awdur[on] y tudalen yma ddim yn gyfrifol am unrhyw ganlyniadau a geir o ddarllen y gwybodaeth yma.

Byddwch yn wyliadwrus pan yn rhoi dyfais electroneg i blant yn enwedig unrhyw ddyfais sydd ar y we, am resymau amlwg. Chi sy'n gyfrifol am eich plentyn/plant chi!

Hefyd mae elfen o risg mewn gosod dosbarthiad "amgen" o Android ac mae'n debygol o dorri unrhyw warantî sydd rhwng darparydd y dyfais a chithau.

[[Categori:Canllawiau]]
[[Categori: Android Cymraeg]]

Delwedd:Tuxpaint-cymraeg.jpg

2026-07-29T11:20:56Z

Carlmorris:

Llechen Android i blant (neu ffôn)

2026-07-29T11:20:37Z

Carlmorris: /* Apiau sy'n addas i blant */

Dyma rai nodiadau ar greu llechen/tabled Android i blentyn/blant. Neu ffôn.

== System weithredu ==

Mae modd i chi osod LineageOS ar lechen er mwyn cael Android Cymraeg. Ar hyn o bryd bydd oddeutu 90-95% neu fwy o'r system yn Gymraeg. (Wrth gwrs mae croeso i chi gyfrannu at y prosiect cyfieithu.)

Mae prosiect LineageOS yn cynnig [https://wiki.lineageos.org/devices/ rhestr o ddyfeisiau a gefnogir - ffonau a llechennau]. Byddwch yn hollol siŵr eich bod gyda'r union fodel sydd ar y rhestr.

Mae rhai pobl yn dewis gosod GApps er mwyn rhedeg rhai apiau perchnogol Google. Mae manteision ac anfanteision (ymhelaethu cyn hir yma).

Nodwch nad oes modd rhedeg rhai apiau fel bancio.

Mewn theori, ar wahan i LineageOS mae modd cyfieithu a defnyddio GrapheneOS, postmarketOS, /e/OS/ neu ddosbarthiad arall.

== Apiau ==

=== Apiau system ===

* Aurora, ffordd o osod apiau heb yr angen i redeg Google Play

=== Apiau sy'n addas i blant ===

[[Delwedd:tuxpaint-cymraeg.jpg]]

Dyma rai apiau sydd ar gael yn Gymraeg sy'n addas i blant.

* Cywion Bach
* TuxPaint, ap paentio
* SuperTuxKart, gêm gyrru (gosodwch o storfa Aurora er mwyn cael fersiwn sy'n cynnwys y Gymraeg, nid F-Droid - sydd â fersiwn hŷn di-Gymraeg ar hyn o bryd)

== Rhybudd ==

Dyw awdur[on] y tudalen yma ddim yn gyfrifol am unrhyw ganlyniadau a geir o ddarllen y gwybodaeth yma.

Byddwch yn wyliadwrus pan yn rhoi dyfais electroneg i blant yn enwedig unrhyw ddyfais sydd ar y we, am resymau amlwg. Chi sy'n gyfrifol am eich plentyn/plant chi!

Hefyd mae elfen o risg mewn gosod dosbarthiad "amgen" o Android ac mae'n debygol o dorri unrhyw warantî sydd rhwng darparydd y dyfais a chithau.

[[Categori:Canllawiau]]
[[Categori: Android Cymraeg]]

Llechen Android i blant (neu ffôn)

2026-07-29T11:19:58Z

Carlmorris: /* Apiau sy'n addas i blant */

Dyma rai nodiadau ar greu llechen/tabled Android i blentyn/blant. Neu ffôn.

== System weithredu ==

Mae modd i chi osod LineageOS ar lechen er mwyn cael Android Cymraeg. Ar hyn o bryd bydd oddeutu 90-95% neu fwy o'r system yn Gymraeg. (Wrth gwrs mae croeso i chi gyfrannu at y prosiect cyfieithu.)

Mae prosiect LineageOS yn cynnig [https://wiki.lineageos.org/devices/ rhestr o ddyfeisiau a gefnogir - ffonau a llechennau]. Byddwch yn hollol siŵr eich bod gyda'r union fodel sydd ar y rhestr.

Mae rhai pobl yn dewis gosod GApps er mwyn rhedeg rhai apiau perchnogol Google. Mae manteision ac anfanteision (ymhelaethu cyn hir yma).

Nodwch nad oes modd rhedeg rhai apiau fel bancio.

Mewn theori, ar wahan i LineageOS mae modd cyfieithu a defnyddio GrapheneOS, postmarketOS, /e/OS/ neu ddosbarthiad arall.

== Apiau ==

=== Apiau system ===

* Aurora, ffordd o osod apiau heb yr angen i redeg Google Play

=== Apiau sy'n addas i blant ===

[[Delwedd:tuxpaint.jpg]]

Dyma rai apiau sydd ar gael yn Gymraeg sy'n addas i blant.

* Cywion Bach
* TuxPaint, ap paentio
* SuperTuxKart, gêm gyrru (gosodwch o storfa Aurora er mwyn cael fersiwn sy'n cynnwys y Gymraeg, nid F-Droid - sydd â fersiwn hŷn di-Gymraeg ar hyn o bryd)

== Rhybudd ==

Dyw awdur[on] y tudalen yma ddim yn gyfrifol am unrhyw ganlyniadau a geir o ddarllen y gwybodaeth yma.

Byddwch yn wyliadwrus pan yn rhoi dyfais electroneg i blant yn enwedig unrhyw ddyfais sydd ar y we, am resymau amlwg. Chi sy'n gyfrifol am eich plentyn/plant chi!

Hefyd mae elfen o risg mewn gosod dosbarthiad "amgen" o Android ac mae'n debygol o dorri unrhyw warantî sydd rhwng darparydd y dyfais a chithau.

[[Categori:Canllawiau]]
[[Categori: Android Cymraeg]]

Llechen Android i blant (neu ffôn)

2026-07-29T11:16:53Z

Carlmorris: /* Rhybudd */

Dyma rai nodiadau ar greu llechen/tabled Android i blentyn/blant. Neu ffôn.

== System weithredu ==

Mae modd i chi osod LineageOS ar lechen er mwyn cael Android Cymraeg. Ar hyn o bryd bydd oddeutu 90-95% neu fwy o'r system yn Gymraeg. (Wrth gwrs mae croeso i chi gyfrannu at y prosiect cyfieithu.)

Mae prosiect LineageOS yn cynnig [https://wiki.lineageos.org/devices/ rhestr o ddyfeisiau a gefnogir - ffonau a llechennau]. Byddwch yn hollol siŵr eich bod gyda'r union fodel sydd ar y rhestr.

Mae rhai pobl yn dewis gosod GApps er mwyn rhedeg rhai apiau perchnogol Google. Mae manteision ac anfanteision (ymhelaethu cyn hir yma).

Nodwch nad oes modd rhedeg rhai apiau fel bancio.

Mewn theori, ar wahan i LineageOS mae modd cyfieithu a defnyddio GrapheneOS, postmarketOS, /e/OS/ neu ddosbarthiad arall.

== Apiau ==

=== Apiau system ===

* Aurora, ffordd o osod apiau heb yr angen i redeg Google Play

=== Apiau sy'n addas i blant ===

Dyma rai apiau sydd ar gael yn Gymraeg sy'n addas i blant.

* Cywion Bach
* TuxPaint, ap paentio
* SuperTuxKart, gêm gyrru (gosodwch o storfa Aurora er mwyn cael fersiwn sy'n cynnwys y Gymraeg, nid F-Droid - sydd â fersiwn hŷn di-Gymraeg ar hyn o bryd)

== Rhybudd ==

Dyw awdur[on] y tudalen yma ddim yn gyfrifol am unrhyw ganlyniadau a geir o ddarllen y gwybodaeth yma.

Byddwch yn wyliadwrus pan yn rhoi dyfais electroneg i blant yn enwedig unrhyw ddyfais sydd ar y we, am resymau amlwg. Chi sy'n gyfrifol am eich plentyn/plant chi!

Hefyd mae elfen o risg mewn gosod dosbarthiad "amgen" o Android ac mae'n debygol o dorri unrhyw warantî sydd rhwng darparydd y dyfais a chithau.

[[Categori:Canllawiau]]
[[Categori: Android Cymraeg]]

Llechen Android i blant (neu ffôn)

2026-07-29T11:14:52Z

Carlmorris: /* Rhybudd */

Dyma rai nodiadau ar greu llechen/tabled Android i blentyn/blant. Neu ffôn.

== System weithredu ==

Mae modd i chi osod LineageOS ar lechen er mwyn cael Android Cymraeg. Ar hyn o bryd bydd oddeutu 90-95% neu fwy o'r system yn Gymraeg. (Wrth gwrs mae croeso i chi gyfrannu at y prosiect cyfieithu.)

Mae prosiect LineageOS yn cynnig [https://wiki.lineageos.org/devices/ rhestr o ddyfeisiau a gefnogir - ffonau a llechennau]. Byddwch yn hollol siŵr eich bod gyda'r union fodel sydd ar y rhestr.

Mae rhai pobl yn dewis gosod GApps er mwyn rhedeg rhai apiau perchnogol Google. Mae manteision ac anfanteision (ymhelaethu cyn hir yma).

Nodwch nad oes modd rhedeg rhai apiau fel bancio.

Mewn theori, ar wahan i LineageOS mae modd cyfieithu a defnyddio GrapheneOS, postmarketOS, /e/OS/ neu ddosbarthiad arall.

== Apiau ==

=== Apiau system ===

* Aurora, ffordd o osod apiau heb yr angen i redeg Google Play

=== Apiau sy'n addas i blant ===

Dyma rai apiau sydd ar gael yn Gymraeg sy'n addas i blant.

* Cywion Bach
* TuxPaint, ap paentio
* SuperTuxKart, gêm gyrru (gosodwch o storfa Aurora er mwyn cael fersiwn sy'n cynnwys y Gymraeg, nid F-Droid - sydd â fersiwn hŷn di-Gymraeg ar hyn o bryd)

== Rhybudd ==

Byddwch yn wyliadwrus pan yn rhoi dyfais electroneg i blant yn enwedig unrhyw ddyfais sydd ar y we, am resymau amlwg. Dyw awdur[on] y tudalen yma ddim yn gyfrifol am unrhyw ganlyniadau. Chi sy'n gyfrifol am eich plentyn/plant chi!

[[Categori:Canllawiau]]
[[Categori: Android Cymraeg]]

Llechen Android i blant (neu ffôn)

2026-07-29T11:14:22Z

Carlmorris:

Dyma rai nodiadau ar greu llechen/tabled Android i blentyn/blant. Neu ffôn.

== System weithredu ==

Mae modd i chi osod LineageOS ar lechen er mwyn cael Android Cymraeg. Ar hyn o bryd bydd oddeutu 90-95% neu fwy o'r system yn Gymraeg. (Wrth gwrs mae croeso i chi gyfrannu at y prosiect cyfieithu.)

Mae prosiect LineageOS yn cynnig [https://wiki.lineageos.org/devices/ rhestr o ddyfeisiau a gefnogir - ffonau a llechennau]. Byddwch yn hollol siŵr eich bod gyda'r union fodel sydd ar y rhestr.

Mae rhai pobl yn dewis gosod GApps er mwyn rhedeg rhai apiau perchnogol Google. Mae manteision ac anfanteision (ymhelaethu cyn hir yma).

Nodwch nad oes modd rhedeg rhai apiau fel bancio.

Mewn theori, ar wahan i LineageOS mae modd cyfieithu a defnyddio GrapheneOS, postmarketOS, /e/OS/ neu ddosbarthiad arall.

== Apiau ==

=== Apiau system ===

* Aurora, ffordd o osod apiau heb yr angen i redeg Google Play

=== Apiau sy'n addas i blant ===

Dyma rai apiau sydd ar gael yn Gymraeg sy'n addas i blant.

* Cywion Bach
* TuxPaint, ap paentio
* SuperTuxKart, gêm gyrru (gosodwch o storfa Aurora er mwyn cael fersiwn sy'n cynnwys y Gymraeg, nid F-Droid - sydd â fersiwn hŷn di-Gymraeg ar hyn o bryd)

== Rhybudd ==

Byddwch yn wyliadwrus pan yn rhoi dyfeisiau electroneg i blant yn enwedig unrhyw rai sydd ar y we. Dyw awdur[on] y tudalen yma ddim yn gyfrifol am unrhyw ganlyniadau. Chi sy'n gyfrifol am eich plentyn/plant chi!

[[Categori:Canllawiau]]
[[Categori: Android Cymraeg]]

Llechen Android i blant

2026-07-29T11:11:59Z

Carlmorris: Symudodd Carlmorris y dudalen Llechen Android i blant i Llechen Android i blant (neu ffôn)

#ail-cyfeirio [[Llechen Android i blant (neu ffôn)]]

Llechen Android i blant (neu ffôn)

2026-07-29T11:11:59Z

Carlmorris: Symudodd Carlmorris y dudalen Llechen Android i blant i Llechen Android i blant (neu ffôn)

Sut i greu ap Android gyda AppInventor

2026-07-29T11:10:36Z

Carlmorris:

== Nodyn 2026 ==

Nodwch fod y tudalen yma yn hen - efallai bod gwybodaeth wedi dyddio ers 2018 pan gafodd e'i greu.

== Sut i greu ap Android gyda AppInventor ==

Dyma [http://www.hannahdee.eu/appinventor/appinventor_handout_cy.pdf ganllaw] a [http://www.hannahdee.eu/appinventor/appinventor_slides_cy.pdf sleidiau], i gyd yn Gymraeg, gan [http://www.hannahdee.eu/appinventor/ Hannah Dee].

[[Categori:Canllawiau]]
[[Categori: Android Cymraeg]]

Apiau symudol Cymraeg: iOS ac Android

2026-07-29T11:07:16Z

Carlmorris:

== Nodyn 2026 ==

Mae'r tudalen yma yn hen iawn. Gobeithio bod modd ei ddiweddaru cyn hir...

== Cais am greu rhestrau o apiau ==

Pa apiau Cymraeg, neu gydag elfen o’r Gymraeg, sy’n bodoli? Os wyddoch chi am ragor, gallwch chi eu hychwanegu yma.

Dydyn ni ddim yn honni mai dyma pob ap Cymraeg. Os ydych chi am ddosbarthu'r rhestr, gwell gwneud mwy o waith ymchwil er mwyn
* gwneud yn siŵr fod yr app yn safonol
* platfform Android (ar gyfer ffôn neu lechen neu'r ddau), neu iOS (ar gyfer iPhone, iPad neu y ddau)
* nodi cost yr apiau

== Android ==

Enw - Cwmni - URL

Ap Geiriaduron Prifysgol Bangor

Literatim David Chan

''mwy yn fuan...''

Llyfrau Bach Magi Ann Menter Iaith Sir y Fflint https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sbectol.magiann.build&hl=en

Llyfrau Hwyl Magi Ann Set 1 Menter Iaith Sir y Fflint https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sbectol.magiann.hwyl1&hl=en

Llyfrau Hwyl Magi Ann Set 2 Menter Iaith Sir y Fflint https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sbectol.magiann.hwyl2&hl=en

Llyfrau Hwyl Magi Ann Set 3 Menter Iaith Sir y Fflint https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sbectol.magiann.hwyl3&hl=en

== iOS ==

Dyma rhai o'r apiau ar gyfer Apple iOS rydym ni wedi ffeindio hyd yn hyn. Roedd yna 176 ohonyn nhw pan gyfrodd Gareth Morlais ar 12/09/2014.

Enw - Cwmni - URL

Linear Clock A T McMillan https://itunes.apple.com/gb/app/linear-clock/id451373221

Cwrs Sylfaen - Welsh Foundation Level Aber Trading Limited https://itunes.apple.com/gb/app/cwrs-sylfaen-welsh-foundation/id547298785

Cwrs Mynediad - Welsh for Beginners Aber Trading Limited https://itunes.apple.com/gb/app/cwrs-mynediad-welsh-for-beginners/id395148889

Start Welsh AberProgs https://itunes.apple.com/gb/app/start-welsh/id329766985

Welsh Lessons AberProgs https://itunes.apple.com/gb/app/welsh-lessons/id324107879

Cymraeg i'r Teulu AberProgs https://itunes.apple.com/gb/app/cymraeg-ir-teulu/id850702900

Geirfa Eisteddfod AberProgs https://itunes.apple.com/gb/app/geirfa-eisteddfod/id895258727

Aberystwyth Town Walk AberProgs https://itunes.apple.com/gb/app/aberystwyth-town-walk/id636519985

Aberaeron Town Walk AberProgs https://itunes.apple.com/gb/app/aberaeron-town-walk/id602985426

Castell Caerdydd – Y Daith Swyddogol Acoustiguide Ltd. https://itunes.apple.com/gb/app/castell-caerdydd-y-daith-swyddogol/id825533219

SaySomethingInWelsh Andrew Whaley https://itunes.apple.com/gb/app/saysomethinginwelsh/id590241832

Gower AppCraft Ltd https://itunes.apple.com/gb/app/gower/id442376869

Dewi Sant Applingua Ltd https://itunes.apple.com/gb/app/dewi-sant/id828032756

Rhondda Cynon Taf Heritage Trails Audio Trails Limited https://itunes.apple.com/gb/app/rhondda-cynon-taf-heritage/id531308999

Babog Baby BábógBaby Limited https://itunes.apple.com/gb/app/babog-baby/id422489123

Dr Barnacles and the Bogey Blues Barnacles Inc https://itunes.apple.com/gb/app/dr-barnacles-bogey-blues/id353790632

Dr Barnacles and the Baldy Bother Barnacles Inc https://itunes.apple.com/gb/app/dr-barnacles-baldy-bother/id376566812

Storini Behaviour https://itunes.apple.com/gb/app/storini/id756940546

Rhifau Big Click https://itunes.apple.com/gb/app/rhifau/id823614890

Llawysgrifen Big Click https://itunes.apple.com/gb/app/llawysgrifen/id835976198

Llythrennau Big Click https://itunes.apple.com/gb/app/llythrennau/id838931462

Celyn a Penri yn Gwisgo Big Click https://itunes.apple.com/gb/app/celyn-a-penri-yn-gwisgo-lan/id909258207

Voice Translator - On the Fly Translation Brisio Innovations Inc. https://itunes.apple.com/gb/app/voice-translator-on-fly-translation/id530830175

Attack Kumquat HD Broadsword Publishing Limited https://itunes.apple.com/gb/app/attack-kumquat-hd/id401145390

Easy read social care code Care Council for Wales https://itunes.apple.com/gb/app/easy-read-social-care-code/id662755065

Dementia care Care Council for Wales https://itunes.apple.com/gb/app/dementia-care/id669061587

Social Care Workers Code Care Council for Wales https://itunes.apple.com/gb/app/social-care-workers-code/id526669548

Social Care Induction Framework Care Council for Wales https://itunes.apple.com/gb/app/social-care-induction-framework/id662766460

Safeguarding – test your knowledge Care Council for Wales https://itunes.apple.com/gb/app/safeguarding-test-your-knowledge/id884151941

Effective supervision Care Council for Wales https://itunes.apple.com/gb/app/effective-supervision/id663803248

NOS for social work Care Council for Wales https://itunes.apple.com/gb/app/nos-for-social-work/id803165931

Early years recruitment guide Care Council for Wales https://itunes.apple.com/gb/app/early-years-recruitment-guide/id756963987

GCSE Welsh (2nd Language) Short Course Revision App CDSM Interactive Solutions Ltd https://itunes.apple.com/gb/app/gcse-welsh-2nd-language-short/id681743508

Sion Corn Yn Ffonio Celtel Ltd. https://itunes.apple.com/gb/app/sion-corn-yn-ffonio/id484941381

Zip World Celtel Ltd. https://itunes.apple.com/gb/app/zip-world/id725195125

Cacen Gri Celtel Ltd. https://itunes.apple.com/gb/app/cacen-gri/id705774171

Inigo Jones Celtel Ltd. https://itunes.apple.com/gb/app/inigo-jones/id706044101

Caws Cymru Celtel Ltd. https://itunes.apple.com/gb/app/caws-cymru/id725214996

Cadair Compass Celtel Ltd. https://itunes.apple.com/gb/app/cadair-compass/id698223610

Croeso i'r Gymraeg Celtel Ltd. https://itunes.apple.com/gb/app/croeso-ir-gymraeg/id725215073

Croeso i'r Gymraeg Celtel Ltd. https://itunes.apple.com/gb/app/croeso-ir-gymraeg/id725215073

Babi Bach Cymraeg Christopher Rees https://itunes.apple.com/gb/app/babi-bach-cymraeg/id688457365

Welsh<>English Dictionary Codore https://itunes.apple.com/gb/app/welsh-english-dictionary/id897517829

Mwnci Bach Cube Interactive https://itunes.apple.com/gb/app/mwnci-bach/id666878175

Tref a Tryst Cube Interactive https://itunes.apple.com/gb/app/tref-a-tryst/id726985843

Rapsgaliwn Cube Interactive https://itunes.apple.com/gb/app/rapsgaliwn/id483590908

Cyw - Y Gofod Cube Interactive https://itunes.apple.com/gb/app/cyw-y-gofod/id584787918

Cyw - O Dan y Dŵr Cube Interactive https://itunes.apple.com/gb/app/cyw-o-dan-y-dwr/id589415891

Cyw - Amser Bwyd Bolgi Cube Interactive https://itunes.apple.com/gb/app/cyw-amser-bwyd-bolgi/id503133792

Cyw - Y Fferm Cube Interactive https://itunes.apple.com/gb/app/cyw-y-fferm/id554619357

Cyw - Band Cyw Cube Interactive https://itunes.apple.com/gb/app/cyw-band-cyw/id554619086

Madron 05 Cube Interactive https://itunes.apple.com/gb/app/madron-05/id869478119

Madron 01/02 Cube Interactive https://itunes.apple.com/gb/app/madron-01-02/id869422437

Ap Tag Cube Interactive https://itunes.apple.com/gb/app/ap-tag/id712282694

Madron 04 Cube Interactive https://itunes.apple.com/gb/app/madron-04/id869475884

Madron 03 Cube Interactive https://itunes.apple.com/gb/app/madron-03/id869471694

Zero to Hero / O Ddim i Ddisglair Cube Interactive https://itunes.apple.com/gb/app/zero-to-hero-o-ddim-i-ddisglair/id600493475

Byti Cube Interactive https://itunes.apple.com/gb/app/byti/id422613779

Tref a Tryst Cube Interactive https://itunes.apple.com/gb/app/tref-a-tryst/id726985843

Glwp Cube Interactive https://itunes.apple.com/gb/app/glwp/id439501023

Ben Dant Cube Interactive https://itunes.apple.com/gb/app/ben-dant/id806245805

Stwnsh Cube Interactive https://itunes.apple.com/gb/app/stwnsh/id530100339

S4C - Ludus Cube Interactive https://itunes.apple.com/gb/app/s4c-ludus/id862476744

Cyfri gyda Cyw Cube Interactive https://itunes.apple.com/gb/app/cyfri-gyda-cyw/id853800131

Mwnci Bach Cube Interactive https://itunes.apple.com/gb/app/mwnci-bach/id666878175

Cyw a'r Wyddor Cube Interactive https://itunes.apple.com/gb/app/cyw-ar-wyddor/id643054131

Llanargollen Cwmni Da https://itunes.apple.com/gb/app/llanargollen/id781897182

Coleg Menai Cwmni Da https://itunes.apple.com/gb/app/coleg-menai/id883143582

Papur Dre Cwmni Da https://itunes.apple.com/gb/app/papur-dre/id598582601

Llefydd Sanctaidd Cwmni Da https://itunes.apple.com/gb/app/llefydd-sanctaidd/id602282792

Dysgu'r Wyddor Cymraeg for Kids https://itunes.apple.com/gb/app/cymraeg-for-kids/id897836894

Cylchgronau Cymru Cyngor Llyfrau Cymru - Welsh Books Council https://itunes.apple.com/gb/app/cylchgronau-cymru/id734367021

Llyfrau Cymru Cyngor Llyfrau Cymru - Welsh Books Council https://itunes.apple.com/gb/app/llyfrau-cymru/id667434275

Rhyl and Prestatyn Official Visitor Guide Dave Jewell https://itunes.apple.com/gb/app/rhyl-prestatyn-official-visitor/id622368223

Machynlleth Comedy Festival Devfusion https://itunes.apple.com/gb/app/machynlleth-comedy-festival/id629576988

Daoulagad Celteg Dmitri Hrapof https://itunes.apple.com/gb/app/daoulagad-celteg/id517757489

Daoulagad Dmitri Hrapof https://itunes.apple.com/gb/app/daoulagad/id559044169

Multi Lang Dictionary and Translator + Text to Speech with English Spanish Chinese French German Korean Russian and more! Dynotes Mobile Technology LTD. https://itunes.apple.com/gb/app/multi-lang-dictionary-translator/id349039721

Human Calculator: Cymraeg Eatoni https://itunes.apple.com/gb/app/human-calculator-cymraeg/id850276302

South Wales Fire & Rescue Service Eugein https://itunes.apple.com/gb/app/south-wales-fire-rescue-service/id459417012

uTalk Welsh EuroTalk https://itunes.apple.com/gb/app/utalk-welsh/id336897989

Facebook Facebook Inc https://itunes.apple.com/gb/app/facebook/id284882215

App Iechyd Da Fi a Fo Ltd https://itunes.apple.com/gb/app/app-iechyd-da/id470860614

The Funny Fair / Miri Yn Y Ffair Flitwits Ltd https://itunes.apple.com/gb/app/the-funny-fair/id815547838

A Ferry to Airy / Yr Ynys Aer Flitwits Ltd https://itunes.apple.com/gb/app/a-ferry-to-airy/id798598364

A Shine Show Shock / Y Sioe Sglein Flitwits Ltd https://itunes.apple.com/gb/app/a-shine-show-shock/id811207311

Cymru ForestXplorer Wales Forestry Commission Wales https://itunes.apple.com/gb/app/cymru-forestxplorer-wales/id512940371

Gofalu Trwy’r Gymraeg Galactig https://itunes.apple.com/gb/app/gofalu-trwyr-gymraeg/id668425270

ap Gwilym Galactig https://itunes.apple.com/gb/app/ap-gwilym/id547207210

Wmff! Galactig https://itunes.apple.com/gb/app/wmff!/id565954774

Adolygu - Revision Galactig https://itunes.apple.com/gb/app/adolygu-revision/id900110539

Sibrwd Galactig (dim yn fyw eto)

Fostering Adventures | Maethu Anturiaethau Galactig https://itunes.apple.com/gb/app/fostering-adventures-maethu/id815668242

Ymweld â Môn Geosho https://itunes.apple.com/gb/app/ymweld-a-mon/id771739384

Llwybrau Llŷn Walks Geosho https://itunes.apple.com/gb/app/llwybrau-llyn-walks/id850411657

Portmeirion Walks Geosho https://itunes.apple.com/gb/app/portmeirion-walks/id834410628

Llanidloes Great War Town Trail Geosho https://itunes.apple.com/gb/app/llanidloes-great-war-town/id897855139

ap wcw: Rwdlan Golwg Cyf https://itunes.apple.com/gb/app/ap-wcw-rwdlan/id632586253

ap Golwg Golwg Cyf https://itunes.apple.com/gb/app/ap-golwg/id486852547

Google Translate Google, Inc. https://itunes.apple.com/gb/app/google-translate/id414706506

Cerrig Peryg Griffilms https://itunes.apple.com/gb/app/cerrig-peryg/id413056077

NiDiNi Griffilms https://itunes.apple.com/gb/app/nidini/id587902532

Digwyddiadur Gweirydd Ioan Davies https://itunes.apple.com/gb/app/digwyddiadur/id785375733

HelloTalk Speak & Learn Languages - Study English, Chinese Mandarin Pinyin, Japanese, Korean, German, Spanish Free. HELLOTALK FOREIGN LANGUAGE EXCHANGE LEARNING TALK CHAT APP https://itunes.apple.com/gb/app/hellotalk-speak-learn-languages/id557130558

HMRC HMRC https://itunes.apple.com/gb/app/hmrc/id514561561

Ap Baw Cŵn Sir y Fflint ICE https://itunes.apple.com/gb/app/ap-baw-cwn-sir-y-fflint/id550991517

Welsh Verbs HD (Verb, Conjugations, LearnBots™ and Pronunciation by a Native Speaker!) iEdutainments https://itunes.apple.com/gb/app/welsh-verbs-hd-verb-conjugations/id496203809

Grow-Story-Grow in2 App Development https://itunes.apple.com/gb/app/grow-story-grow/id881897675

Multilingual dictionary : Around the world in 180 languages Jérôme Goursau https://itunes.apple.com/gb/app/multilingual-dictionary-around/id538731369

Speak the languages of the Celtic regions: Welsh, Scottish Gaelic, Irish Gaelic, Breton, Galician Jérôme Goursau https://itunes.apple.com/gb/app/speak-languages-celtic-regions/id871152828

Vocabulary Trainer Joseph Tsui https://itunes.apple.com/gb/app/vocabulary-trainer/id436103462

WebNotesLite Joseph Tsui https://itunes.apple.com/gb/app/webnoteslite/id439559532

English Welsh Translator with Voice Kejian Jin https://itunes.apple.com/gb/app/english-welsh-translator-voice/id329507289

Welsh for Beginners Living Data Ltd https://itunes.apple.com/gb/app/welsh-for-beginners/id511714477

DragonSongs Living Data Ltd https://itunes.apple.com/gb/app/dragonsongs/id548579788

Llwybr Rhufeinig Cymraeg Living Data Ltd https://itunes.apple.com/gb/app/llwybr-rhufeinig-cymraeg/id674200455

BBC Cymru Fyw Media Applications Technologies Limited https://itunes.apple.com/gb/app/bbc-cymru-fyw/id900010506

Fy Ardal Moilin Cyf https://itunes.apple.com/gb/app/fy-ardal/id850267837

Heolydd Heddwch Moilin Cyf https://itunes.apple.com/gb/app/heolydd-heddwch/id804661378

Horizons guide to WOMEX Moilin Cyf https://itunes.apple.com/gb/app/horizons-guide-to-womex/id718530516

Eisteddfod Yr Urdd Moilin Cyf https://itunes.apple.com/gb/app/eisteddfod-yr-urdd/id646685461

Royal Welsh Show - Sioe Frenhinol Cymru Moilin Cyf https://itunes.apple.com/gb/app/royal-welsh-show-sioe-frenhinol/id669453236

Tafwyl Moilin Cyf https://itunes.apple.com/gb/app/tafwyl/id892879495

Eisteddfod Llangollen Moilin Cyf https://itunes.apple.com/gb/app/eisteddfod-llangollen/id891422681

Offline English Welsh Dictionary movin'App https://itunes.apple.com/gb/app/offline-english-welsh-dictionary/id667949940

Study Welsh Words - Memorize Welsh Language Vocabulary Paul Capelli https://itunes.apple.com/gb/app/study-welsh-words-memorize/id545024021

Welsh 4 Kids - Colours & Shapes Paul Cooper https://itunes.apple.com/gb/app/welsh-4-kids-colours-shapes/id851880017

Welsh Learning for Kids - Animals Paul Cooper https://itunes.apple.com/gb/app/welsh-learning-for-kids-animals/id827972947

American Interior Penguin Books https://itunes.apple.com/gb/app/american-interior/id857802114

English-Welsh dictionary Petr Homola https://itunes.apple.com/gb/app/english-welsh-dictionary/id290184762

Language Translator Piet Jonas https://itunes.apple.com/gb/app/language-translator/id293740930

Geiriau Gwyllt Pixel Knights https://itunes.apple.com/gb/app/geiriau-gwyllt/id868878016

Anipeiliaid (Stackimals) Pixel Knights https://itunes.apple.com/gb/app/anipeiliaid-stackimals/id556344926

Gwent Police Police and Crime Commissioner for Gwent https://itunes.apple.com/gb/app/gwent-police/id582654273

Ap Geiriaduron Prifysgol Bangor University https://itunes.apple.com/gb/app/ap-geiriaduron/id570171569

Enwau Cymru - Welsh Place-names Prifysgol Bangor University https://itunes.apple.com/gb/app/enwau-cymru-welsh-place-names/id586630059

Termiadur Addysg Prifysgol Bangor University https://itunes.apple.com/gb/app/termiadur-addysg/id575134497

TILTCymru Prifysgol Bangor University https://itunes.apple.com/gb/app/tiltcymru/id902375166

Palaruo Prifysgol Bangor University https://itunes.apple.com/gb/app/paldaruo/id840185808

Traveline Cymru PTI Cymru Ltd https://itunes.apple.com/gb/app/traveline-cymru/id444940482

Traveline Cymru PTI Cymru Ltd https://itunes.apple.com/gb/app/traveline-cymru/id444940482

Ride N. Wales Rachel Simpson https://itunes.apple.com/gb/app/ride-n.-wales/id589808028

Gwylltio Rantmedia Limited https://itunes.apple.com/gb/app/gwylltio/id648285776

Ffion Rantmedia Limited https://itunes.apple.com/gb/app/ffion/id692117377

S4C Clic S4C https://itunes.apple.com/gb/app/s4c-clic/id423550416

TableTop Translator SayHi https://itunes.apple.com/gb/app/tabletop-translator/id576422798

SayHi Translate SayHi https://itunes.apple.com/gb/app/sayhi-translate/id437818260

TableTop Translator SayHi https://itunes.apple.com/gb/app/tabletop-translator/id576422798

Trails Cymru Sequence https://itunes.apple.com/gb/app/trails-cymru/id378788611

Enjoy Snowdonia – Mwynhau Eryri Snowdonia National Park Authority https://itunes.apple.com/gb/app/enjoy-snowdonia-mwynhau-eryri/id445357614

Translator with Speech (Free) Sparkling Apps BV https://itunes.apple.com/gb/app/translator-with-speech-free/id392264578

St John Wales First Aid St John Cymru Wales https://itunes.apple.com/gb/app/st-john-wales-first-aid/id668537817

Welsh Calendar Stuart Woolley https://itunes.apple.com/gb/app/welsh-calendar/id452266715

Welsh Proverbs Stuart Woolley https://itunes.apple.com/gb/app/welsh-proverbs/id441908806

Dyfed-Powys Police Tantrwm Limited https://itunes.apple.com/gb/app/dyfed-powys-police/id642870982

Safle Swyddi Telemat https://itunes.apple.com/gb/app/safle-swyddi/id430702572

S4C Cant o Blant Tinopolis https://itunes.apple.com/gb/app/s4c-cant-o-blant/id635950860

Tywydd S4C Weather Tinopolis https://itunes.apple.com/gb/app/tywydd-s4c-weather/id448951274

Mrs Sprat Next Doors Cat Wales Interactive Ltd. https://itunes.apple.com/gb/app/mrs-sprat-next-doors-cat/id683191850?mt=12

Mr Tiger the House Spider - Animoolz Wales Interactive Ltd. https://itunes.apple.com/gb/app/mr-tiger-house-spider-animoolz/id643721105

Miss Giraffe the Farmers Calf - Animoolz Wales Interactive Ltd. https://itunes.apple.com/gb/app/miss-giraffe-farmers-calf/id643718700

Mr Frog the Neighbours Dog Wales Interactive Ltd. https://itunes.apple.com/gb/app/mr-frog-the-neighbours-dog/id498941156

Mrs Doe the Local Crow - Animoolz Wales Interactive Ltd. https://itunes.apple.com/gb/app/mrs-doe-local-crow-animoolz/id643717177

Conwy Castle & Town Walls Welsh Government https://itunes.apple.com/gb/app/conwy-castle-town-walls/id551679465

Denbigh Castle & Town Walls Welsh Government https://itunes.apple.com/gb/app/denbigh-castle-town-walls/id551666770

Cadw Welsh Government https://itunes.apple.com/gb/app/cadw/id551622593

Traffic Wales Traffig Cymru Welsh Government https://itunes.apple.com/gb/app/traffic-wales-traffig-cymru/id526123711

Choose Well Wales | Dewis Doeth Cymru Welsh Government https://itunes.apple.com/gb/app/choose-well-wales-dewis-doeth/id589409367

Our Rights - Wales Welsh Government https://itunes.apple.com/gb/app/our-rights-wales/id634918433

Autistic Spectrum Disorder Planning Assistant Welsh Local Government Association https://itunes.apple.com/gb/app/autistic-spectrum-disorder/id537240054

Chwilotydd Cyrsiau Y Coleg Cymraeg Cenedlaethol https://itunes.apple.com/gb/app/chwilotydd-cyrsiau-y-coleg/id853806221

Prosbectws Y Coleg Cymraeg Cenedlaethol https://itunes.apple.com/gb/app/prosbectws/id708196524

iPronunciation FREE - 60+ languages Translation for Google VS. Bing Yuan Tian https://itunes.apple.com/gb/app/ipronunciation-free-60+-languages/id345780733

The Wayfarers Walks Hikes Adventures YUDU Media https://itunes.apple.com/gb/app/wayfarers-walks-hikes-adventures/id407945255

YUDU Media YUDU Media https://itunes.apple.com/gb/app/yudu-media/id376515468

Simple Translator (Voice and Transliteration) 素素应用 https://itunes.apple.com/gb/app/simple-translator-voice-transliteration/id358517990

Llyfrau Bach Magi Ann Menter Iaith Sir y Fflint https://itunes.apple.com/us/app/llyfrau-bach-magi-ann/id936035789?mt=8

Llyfrau Hwyl Magi Ann Set 1 Menter Iaith Sir y Fflint https://itunes.apple.com/us/app/llyfrau-hwyl-magi-ann-set-1/id940406989?mt=8

Llyfrau Hwyl Magi Ann Set 2 Menter Iaith Sir y Fflint https://itunes.apple.com/us/app/llyfrau-hwyl-magi-ann-set-2/id942267645?mt=8

Llyfrau Hwyl Mafi Ann Set 3 Menter Iaith Sir y Fflint https://itunes.apple.com/us/app/llyfrau-hwyl-magi-ann-set-3/id942271942?mt=8

[[Categori:Rhestrau ac Adnoddau]]
[[Categori: Android Cymraeg]]

Llechen Android i blant (neu ffôn)

2026-07-29T11:05:23Z

Carlmorris:

Llechen Android i blant (neu ffôn)

2026-07-29T11:04:52Z

Carlmorris: Dechrau tudalen newydd gyda "Dyma rai nodiadau ar greu llechen/tabled Android i blentyn/blant. == System weithredu == Mae modd i chi osod LineageOS ar lechen er mwyn cael Android Cymraeg. Ar hyn o bryd bydd oddeutu 90-95% neu fwy o'r system yn Gymraeg. (Wrth gwrs mae croeso i chi gyfrannu at y prosiect cyfieithu.) Mae prosiect LineageOS yn cynnig [https://wiki.lineageos.org/devices/ rhestr o ddyfeisiau a gefnogir - ffonau a llechennau]. Byddwch yn hollol siŵr eich bod gyda'r union fod..."

Dyma rai nodiadau ar greu llechen/tabled Android i blentyn/blant.

== System weithredu ==

Mae modd i chi osod LineageOS ar lechen er mwyn cael Android Cymraeg. Ar hyn o bryd bydd oddeutu 90-95% neu fwy o'r system yn Gymraeg. (Wrth gwrs mae croeso i chi gyfrannu at y prosiect cyfieithu.)

Mae prosiect LineageOS yn cynnig [https://wiki.lineageos.org/devices/
rhestr o ddyfeisiau a gefnogir - ffonau a llechennau]. Byddwch yn hollol siŵr eich bod gyda'r union fodel sydd ar y rhestr.

Mae rhai pobl yn dewis gosod GApps er mwyn rhedeg rhai apiau perchnogol Google. Mae manteision ac anfanteision (ymhelaethu cyn hir yma).

Nodwch nad oes modd rhedeg rhai apiau fel bancio.

Mewn theori, ar wahan i LineageOS mae modd cyfieithu a defnyddio GrapheneOS, postmarketOS, /e/OS/ neu ddosbarthiad arall.

== Apiau ==

=== Apiau system ===

* Aurora, ffordd o osod apiau heb yr angen i redeg Google Play

=== Apiau i'r plant ===

Dyma rai apiau sydd ar gael yn Gymraeg sy'n addas i blant.

* Cywion Bach
* TuxPaint, ap paentio
* SuperTuxKart, gêm gyrru (gosodwch o storfa Aurora er mwyn cael fersiwn sy'n cynnwys y Gymraeg, nid F-Droid - sydd â fersiwn hŷn di-Gymraeg ar hyn o bryd)

Cachu rwtsh AI yng Nghymru

2026-04-10T21:43:46Z

Carlmorris: /* Estyn */

Rhestr gyflym ryff o achosion o gachu rwtsh "deallusrwydd" artiffisial yng Nghymru

== Coleg y Drindod Dewi Sant ==

Cynorthwy-ydd Dysgu Sgwrsfot AI, Ionawr 2023

https://www.sell2wales.gov.wales/search/show/search_view.aspx?ID=JAN425554

== Estyn ==

Estyn yn cyfeirio at athrawon yn defnyddio AI yn y dosbarth.

https://www.linkedin.com/posts/estyn_sut-mae-deallusrwydd-artiffisial-yn-dechrau-activity-7447946546081542144-8AFK

Os oes gormod o waith ar athrawon beth am weithredu i daclo hyn? Dydy AI ddim yn ddatrysiad i'r broblem.

https://www.linkedin.com/posts/estyn_teacher-workload-is-high-but-what-if-ai-activity-7447946550670032897-0EPw

Cachu rwtsh AI yng Nghymru

2026-04-10T21:41:37Z

Carlmorris: /* Estyn */

Cachu rwtsh AI yng Nghymru

2026-04-10T21:29:41Z

Carlmorris: /* Coleg y Drindod Dewi Sant */

Cachu rwtsh AI yng Nghymru

2026-04-10T21:22:25Z

Carlmorris: Dechrau tudalen newydd gyda "Rhestr gyflym ryff o achosion o gachu rwtsh "deallusrwydd" artiffisial yng Nghymru == Coleg y Drindod Dewi Sant == "AI Chatbot Teaching Assistant", Ionawr 2023 https://www.sell2wales.gov.wales/search/show/search_view.aspx?ID=JAN425554 == Estyn == ..."

Rhestr gyflym ryff o achosion o gachu rwtsh "deallusrwydd" artiffisial yng Nghymru

== Coleg y Drindod Dewi Sant ==

"AI Chatbot Teaching Assistant", Ionawr 2023

https://www.sell2wales.gov.wales/search/show/search_view.aspx?ID=JAN425554

== Estyn ==

...

Categori:Podlediad am athroniaeth

2026-02-04T22:13:03Z

Carlmorris: Dechrau tudalen newydd gyda "Categori:Podlediad Cymraeg"

[[Categori:Podlediad Cymraeg]]

Beth Yw Ystyr Bywyd?

2026-02-04T22:12:34Z

Carlmorris: Dechrau tudalen newydd gyda "{| border=1 cellspacing=0 cellpadding=5 style="background-color: #ffe" | '''enw:''' Beth Yw Ystyr Bywyd? '''cyfeiriad:''' https://ypod.cymru/pods/podlediad/bethywystyrbywyd '''disgrifiad:''' "Beth yw ystyr bywyd? A chwestiynau mawr eraill. Dyma bodlediad sydd yn mynd i’r afael â rhai o gwestiynau mawr bywyd." '''awdur''': Huw Williams '''lleoliad''': Cymru '''sefydlwyd''': 2026 '''ffrydiau:''' '''podlediad''': |} Category:Podlediad Cymraeg C..."

{| border=1 cellspacing=0 cellpadding=5 style="background-color: #ffe"
|
'''enw:''' Beth Yw Ystyr Bywyd?

'''cyfeiriad:''' https://ypod.cymru/pods/podlediad/bethywystyrbywyd

'''disgrifiad:''' "Beth yw ystyr bywyd? A chwestiynau mawr eraill. Dyma bodlediad sydd yn mynd i’r afael â rhai o gwestiynau mawr bywyd."

'''awdur''': Huw Williams

'''lleoliad''': Cymru

'''sefydlwyd''': 2026

'''ffrydiau:'''

'''podlediad''':

|}

[[Category:Podlediad Cymraeg]]
[[Category:Podlediad am grefydd]]
[[Category:Podlediad am wleidyddiaeth]]
[[Category:Podlediad am athroniaeth]]

API Cofnod y Senedd

2025-12-13T23:08:47Z

Carlmorris:

Mae Senedd yn darparu:

* Llyfrgell XML Cofnod y Trafodion (Cyfarfod Llawn):
* Llyfrgell XML Deddfwriaeth
* Gwybodaeth am gyfarfodydd
* Calendr a gwybodaeth am digwyddiadau
* Ffrydiau RSS busnes eraill

Am ragor o fanylion ewch i https://senedd.cymru/cymorth/data-agored/
Ond, yn anffodus, mae cwpl o'r dolenni mewnol wedi torri (13 Rhagfyr 2025).

[[Categori:API Cymraeg]]
[[Categori:API Cymru]]

Melin Bapur

2025-07-12T19:56:33Z

Carlmorris: Dechrau tudalen newydd gyda "https://melinbapur.cymru/blogs/news"

https://melinbapur.cymru/blogs/news

Hafan

2025-06-27T11:23:53Z

Carlmorris: /* Beth yw Hedyn? */

{| style="width:100%; background:#fff; color:#000; padding:5px; text-align:center;"
|
|Hedyn: adnoddau ar gyfer datblygu'r we Gymraeg a thechnoleg yn Gymraeg
|}

==Beth yw Hedyn?==

Mae Hedyn yn fudiad iaith meddal(wedd).

Nod gwefan Hedyn yw i gyfrannu at dwf mewn cyfryngau digidol a thechnoleg gwybodaeth yn y Gymraeg.

Man i rannu unrhyw ddolenni neu wybodaeth (a thrafodaeth) am ddatblygiadau mewn Cymraeg ar-lein ydyw. Fel wici, mae rhwydd hynt i unrhyw un olygu a chyfrannu at y wefan. Mae Hedyn yn cynnig dolenni i feddalwedd rydd a chod agored er mwyn eich galluogi i ddechrau eich prosiectau eich hun. Mae [[:Categori:Canllawiau| canllawiau amrywiol]] hefyd.

Dyma rai tudalennau ac adrannau:

* [[Archifo rhaglenni teledu a radio]]
* [[Categori:API Cymraeg|API Cymraeg]]
* [[:Categori:Canllawiau|Canllawiau]] - Sut mae gwneud...?
* [[Raspberry Pi Cymraeg]]
* [[Sut i greu GIF animeiddiedig]]
* [[WordPress Cymraeg]]

==Beth yw'r Rhestr yn union?==

Mae'r [[Y Rhestr| Rhestr]] yn gasgliad o:

* [[:Categori:Blog_Cymraeg| blogiau Cymraeg]].
* [[:Categori:Podlediad_Cymraeg| podlediadau Cymraeg]]
* apiau Cymraeg (i ddod yn fuan)

==Beth sy'n newydd?==

Dyma'r tudalennau newydd diweddaraf ar wici Hedyn:

{{Special:Newestpages/-/10}}

==Gaf i olygu tudalennau?==

Cewch. Cofiwch y rheol wedyn: [[EWCH AMDANI!]]

[[Cofrestrwch fel aelod Hedyn| Cofrestrwch fel aelod]].

Does dim angen bod yn aelod i edrych o gwmpas. Mae popeth yn cyhoeddus ac agored.

==Oes ffrwd RSS?==

[http://hedyn.net/index.php?title=Arbennig:RecentChanges&feed=rss Oes, dyma'r ffrwd RSS o newidiadau.]

Neu gallech chi ddarllen y [[Arbennig:RecentChanges| newidiadau diweddar fel tudalen]].

==Sut allwn i helpu?==

Mae llawer iawn o dudalennau sydd angen cyfraniadau! Ewch amdani a golwch dudalen.

[[Categori:Mynegai]]

Hafan

2025-06-27T11:23:28Z

Carlmorris: /* Sut allwn i helpu? */

{| style="width:100%; background:#fff; color:#000; padding:5px; text-align:center;"
|
|Hedyn: adnoddau ar gyfer datblygu'r we Gymraeg a thechnoleg yn Gymraeg
|}

==Beth yw Hedyn?==

Mae Hedyn yn fudiad iaith meddal(wedd).

Nod gwefan Hedyn yw i gyfrannu at dwf mewn cyfryngau digidol a thechnoleg gwybodaeth yn y Gymraeg.

Man i rannu unrhyw ddolenni neu wybodaeth (a thrafodaeth) am ddatblygiadau mewn Cymraeg ar-lein ydyw. Fel wici, mae rhwydd hynt i unrhyw un olygu a chyfrannu at y wefan. Mae Hedyn yn cynnig dolenni i feddalwedd rydd a chod agored er mwyn eich galluogi i ddechrau eich prosiectau eich hun. Mae [[:Categori:Canllawiau| canllawiau amrywiol]] hefyd.

==Beth yw'r Rhestr yn union?==

Mae'r [[Y Rhestr| Rhestr]] yn gasgliad o:

* [[:Categori:Blog_Cymraeg| blogiau Cymraeg]].
* [[:Categori:Podlediad_Cymraeg| podlediadau Cymraeg]]
* apiau Cymraeg (i ddod yn fuan)

==Beth sy'n newydd?==

Dyma'r tudalennau newydd diweddaraf ar wici Hedyn:

{{Special:Newestpages/-/10}}

==Gaf i olygu tudalennau?==

Cewch. Cofiwch y rheol wedyn: [[EWCH AMDANI!]]

[[Cofrestrwch fel aelod Hedyn| Cofrestrwch fel aelod]].

Does dim angen bod yn aelod i edrych o gwmpas. Mae popeth yn cyhoeddus ac agored.

==Oes ffrwd RSS?==

[http://hedyn.net/index.php?title=Arbennig:RecentChanges&feed=rss Oes, dyma'r ffrwd RSS o newidiadau.]

Neu gallech chi ddarllen y [[Arbennig:RecentChanges| newidiadau diweddar fel tudalen]].

==Sut allwn i helpu?==

Mae llawer iawn o dudalennau sydd angen cyfraniadau! Ewch amdani a golwch dudalen.

[[Categori:Mynegai]]

Android Cymraeg

2025-06-27T11:22:51Z

Carlmorris:

Dim byd yma ar hyn o bryd - [[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Carlmorris|sgwrs]]) 11:22, 27 Mehefin 2025 (UTC)

[[Categori: Android Cymraeg]]

Android Cymraeg

2025-06-27T11:22:38Z

Carlmorris:

Dim byd yma ar hyn o bryd [[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Carlmorris|sgwrs]]) 11:22, 27 Mehefin 2025 (UTC)

[[Categori: Android Cymraeg]]

Android Cymraeg

2025-06-27T11:22:20Z

Carlmorris:

[[Categori: Android Cymraeg]]

Android Cymraeg

2025-06-27T11:20:12Z

Carlmorris:

[[Categori: Android Cymraeg]]

Sgwrs:Android Cymraeg

2025-06-27T11:19:59Z

Carlmorris:

== Archif o hen sgwrs Android ==

[[Delwedd: Android1.gif]]

Dyma dudalen i rannu syniadau sut mae cyfieithu '''Android''' i'r Gymraeg.

*[http://www.artfulbits.com/Android/ukrLocalization.aspx Gwybodaeth am Android yn yr Iwcraneg]
*[http://www.tecstio.com Prosiect 'predictive text' Bwrdd yr Iaith]

Dw i ddim yn berson technegol ond, i fi, y peth pwysicaf yw'r gallu i decstio yn y Gymraeg. Tecstio darogan. Basai'n help i bawb ac yn adnodd arbennig o ddefnyddiol i ddysgwyr - Mal
:Ydy'r cod Tecstio ar gael unrhywle? Neu efallai allforio'r geiriadur o [http://murmur.bangor.ac.uk/?p=14 OpenOffice (dan drwydded cod agored)]? --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 22:04, 30 Ionawr 2011 (UTC)

Ebost gan huwwaters (gyda chaniatad)

<pre>
Dwi'n meddwl dwi'n deall sut i gyfieithu Android i'r Gymraeg, ar ôl llawer o ddarllen a gwneud llanast gyda gosodiadau fy Mac (newid llwybrau default yn Terminal etc.)

Nodyn: yn ôl sôn, bydd Android 2.3 - Honeycomb - efo cefnogaeth gwell a haws efo ieithoedd, ond mae dal angen cyfieithu hen fersiynau o Android i ffonau hŷn.

Dyma sut dwi'n deall hi:

Mae Android yn defnyddio ffeil strings.xml sy'n cynnwys 'strings' i un rhaglen penodol.
Mae calendr yn un rhaglen, llyfr ffôn yn rhaglen arall, a phob un efo ffeil strings.xml ei hun.

I gyfieithu Android mae angen gwneud ffeil ychwanegol strings-cy.xml i bob rhaglen, ac ychwanegu locale arall yn kernel Android ei hun, i ddeud wrth y rhaglenni ma i
ddefnyddio'r ffeiliau strings-cy.xml yn lle yr un Saesneg (UDA) stings.xml.

Mae Google yn defnyddio system Git i gadw trac o newidiadau.
Hynny yw, mae pawb yn defnyddio Git i gael gafael ar ffeiliau Andorid a mae'n diweddaru'r ffeiliau mewn ffordd tebyg i 'real-time', neu fewn ffordd i osgoi un person
yn gwneud newidiadau a'u fynylwytho, wedyn rhywun arall yn gwneud newidiadau i hen ffeil, ei fynylwytho, ac ysgrifennu dros y ffeil arall.

Bydd angen i ti cael gafael ar Git, sy'n gweithio fel ategyn i Terminal/Command. Ti wedyn angen rhoi cod i mewn i osod y lleoliad default, wedyn defnyddio ategyn o
Git o'r enw Repo. Ti wedyn yn defnyddio Repo i wneud copi o holl ffeiliau Android o weinydd Google, sydd wedyn yn cadw nhw'n synced etc. Mae'n lawrlwytho nhw,
wedyn mae angen i ti adeiladu'r ffeiliau neu dad-bacio nhw cyn medri di eu golygu.

Gobeithio bod hwn o gymorth.
</pre>
Diolch Huw. --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 15:34, 2 Chwefror 2011 (UTC)

I ychwanegu at yr uchod, gan fy mod wedi creu rhaglen syml a'i roi ar fy ffôn:

Mae system Git dal yn cael ei ddefnyddio sy'n rhywbeth mwy rhithiol, ond mae Repo yn derbyn ffeiliau o Git ac yn eu dad-bacio i ffeiliau darllenadwy (.xml .py .java etc.). Gellir defnyddio'r ffeiliau yn Repo er defnydd dy hun, a'i roi ar dy ffôn efo gwifren USB. I gyfrannu at Android gyfan, fel bod y Gymraeg yn dod yn rhan o fersiynau swyddogonol o Android, rhaid defnyddio Git i gymyd unrhyw ffeiliau sydd wedi eu newid wedi Repo, eu pacio a'u fynylwytho.

Gyda mwy o chwarae o gwmpas, y ffordd hawsaf yw lawrlwytho meddalwedd cod agored Eclipse a pecyn datblygu meddalwedd (SDK) Android. Mae Eclipse yn amgylchedd datblygu rhaglenni Java, gyda SDK Android yn rhoi cyfarwyddiadau i Eclipse dros pa ffeiliau i'w defnyddio a cod ychwanegol (headers, diffiniadau etc.).

Yn anffodus, mae llawer o wasanaethau ffônau symudol - Orange, O2, Vodafone - yn defnyddio fersiynau eu hunain o Android, felly hyd yn oed os yw'r Gymraeg yn rhan o Android swyddogol Google, ni fydd o reidrwydd yn ymddangos ar ffonau ar y farchnad. Sylwais ar hyn gan fod mwy o ieithoedd ar gael i Android na sy'n cael ei gynnig ar Android 2.2 trwy Orange. Felly, mae'n dipyn o job 'gwneud o eich hun'.

- Huw

:[http://quixoticquisling.com/2011/12/dechrau-cyfieithu-android/ newydd dechrau cyfieithu Android]. Huw, dw i am hacio/fflachio cyn poeni am mabwysiadid gan cwmnïau. --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] 16:44, 12 Rhagfyr 2011 (UTC)

Beth yw'r diweddaraf? --[[Defnyddiwr:Cymrodor|Cymrodor]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Cymrodor|sgwrs]]) 08:03, 13 Gorffennaf 2013 (BST)

Does dim byd i'w adrodd yn anffodus. Cer amdani os oes gyda thi amser! --[[Defnyddiwr:Carlmorris|Carlmorris]] ([[Sgwrs Defnyddiwr:Carlmorris|sgwrs]]) 14:07, 13 Gorffennaf 2013 (BST)

== Sylw Malpate ==

Dw i ddim yn berson technegol ond, i fi, y peth pwysicaf yw'r gallu i decstio yn y Gymraeg. Tecstio darogan. Basai'n help i bawb ac yn adnodd arbennig o ddefnyddiol i ddysgwyr.

Android Cymraeg

2025-06-27T11:19:08Z

Carlmorris: cynnwys yn rhy hen

Hafan

2025-06-27T11:18:06Z

Carlmorris: /* Sut allwn i helpu? */

{| style="width:100%; background:#fff; color:#000; padding:5px; text-align:center;"
|
|Hedyn: adnoddau ar gyfer datblygu'r we Gymraeg a thechnoleg yn Gymraeg
|}

==Beth yw Hedyn?==

Mae Hedyn yn fudiad iaith meddal(wedd).

Nod gwefan Hedyn yw i gyfrannu at dwf mewn cyfryngau digidol a thechnoleg gwybodaeth yn y Gymraeg.

Man i rannu unrhyw ddolenni neu wybodaeth (a thrafodaeth) am ddatblygiadau mewn Cymraeg ar-lein ydyw. Fel wici, mae rhwydd hynt i unrhyw un olygu a chyfrannu at y wefan. Mae Hedyn yn cynnig dolenni i feddalwedd rydd a chod agored er mwyn eich galluogi i ddechrau eich prosiectau eich hun. Mae [[:Categori:Canllawiau| canllawiau amrywiol]] hefyd.

==Beth yw'r Rhestr yn union?==

Mae'r [[Y Rhestr| Rhestr]] yn gasgliad o:

* [[:Categori:Blog_Cymraeg| blogiau Cymraeg]].
* [[:Categori:Podlediad_Cymraeg| podlediadau Cymraeg]]
* apiau Cymraeg (i ddod yn fuan)

==Beth sy'n newydd?==

Dyma'r tudalennau newydd diweddaraf ar wici Hedyn:

{{Special:Newestpages/-/10}}

==Gaf i olygu tudalennau?==

Cewch. Cofiwch y rheol wedyn: [[EWCH AMDANI!]]

[[Cofrestrwch fel aelod Hedyn| Cofrestrwch fel aelod]].

Does dim angen bod yn aelod i edrych o gwmpas. Mae popeth yn cyhoeddus ac agored.

==Oes ffrwd RSS?==

[http://hedyn.net/index.php?title=Arbennig:RecentChanges&feed=rss Oes, dyma'r ffrwd RSS o newidiadau.]

Neu gallech chi ddarllen y [[Arbennig:RecentChanges| newidiadau diweddar fel tudalen]].

==Sut allwn i helpu?==

Mae llawer iawn o dudalennau sydd angen cyfraniadau! Dyma rai enghreifftiau:

* [[Android Cymraeg]]
* [[Archifo rhaglenni teledu a radio]]
* [[Categori:API Cymraeg|API Cymraeg]]
* [[:Categori:Canllawiau|Canllawiau]] - Sut mae gwneud...?
* [[Raspberry Pi Cymraeg]]
* [[Sut i greu GIF animeiddiedig]]
* [[WordPress Cymraeg]]

[[Categori:Mynegai]]

Archifo rhaglenni teledu a radio

2025-06-27T11:17:05Z

Carlmorris: /* BBC iPlayer */

Mae'r tudalen yma yn gynnig meddalwedd i archifo rhaglenni teledu a radio. Bydd yn wybodol o unrhyw hawliau os wyt ti eisiau gwneud mwy nag archifo preifat.

==BBC iPlayer / Sounds==

[http://www.infradead.org/get_iplayer/html/get_iplayer.html get_iplayer] (yn cynnwys S4C a BBC Radio Cymru)

[https://github.com/Ascoware/get-iplayer-automator Get iPlayer Automator] (Apple Mac yn unig ond mae'n gweithio tu allan i Brydain)

== Facebook ==

1. Ewch i'r fideo

2. Newidiwch yr www i m yn yr URL

* e.e. Boris: https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10154828071605630&id=284808960629&_rdr

3. Chwaraewch y fideo

4. De-gliciwch a dewiswch cadw fideo fel

==S4C Clic==

''Gweler hefyd: [[API S4C Clic]]''

Dyma ffordd o lawrlwytho oddi ar S4C Clic sydd yn gweithio ar y wefan gyfredol (2021), ac wedi'i brofi mewn Firefox, Chromium, a Chrome.

Mae angen fersiwn diweddar o ffmpeg ar eich system. Er mwyn gwirio pa fersiwn sydd gennych ewch i'r llinell orchymyn a theipiwch:
<code><nowiki>ffmpeg --help</nowiki></code>

Yn fras rydym yn dod o hyd i gyfeiriad at ffeil m3u8, sydd yn edrych fel <code><nowiki>https://vod-uk.s4c-cdn.co.uk/canu_gyda_fy_arwr___caryl_parry_jones_c_rcf86r_003137fc60/hls/canu_gyda_fy_arwr___caryl_parry_jones_c_rcf86r_003137fc60_Ott_Hls_Ts_Avc_Aac_16x9_1280x720p_2500Kbps.m3u8</nowiki></code> ac wedyn yn defnyddio fe fel mewnbwn i ffmpeg.

1. Ewch i'r rhaglen berthnasol ar wefan S4C Clic.

2. Mewngofnodwch gyda'ch cyfrif S4C Clic. (Os nad oes cyfrif gennych mae angen creu cyfrif.)

3. Dechreuwch Offer Datblygwr (Developer Tools) yn eich porwr. Fel arfer mae eisiau pwyso F12.

4. Ewch i Rwydwaith / Network.

5. Cliciwch chwarae ar y fideo.

6. Bydd yr adran hon yn rhestru'r holl ffeiliau sydd wedi'i lawrlwytho. Yn y flwch chwilio neu hidlo teipiwch <code><nowiki>m3u8</nowiki></code>. Fel arfer mae dewis o dri chyfeiriad gwahanol: fersiwn ansawdd uchel (e.e. 1280x720) a dau fersiwn arall. Copiwch y cyfeiriad rydych chi eisiau. Ewch am yr un ansawdd uchel os ydych chi ar gysylltiad eithaf da.

7. Teipiwch y gorchymyn isod:
<code><nowiki>ffmpeg -i "RHOWCH-Y-CYFEIRIAD-YMA" -bsf:a aac_adtstoasc -vcodec copy -c copy -crf 50 rhaglen.mp4</nowiki></code>

Mae eisiau rhoi'r cyfeiriad i mewn uchod, rhwng dyfynodau.

Mae modd rhoi unrhyw enw yn lle <code><nowiki>rhaglen.mp4</nowiki></code> uchod

Er enghraifft:
<code><nowiki>ffmpeg -i "https://vod-uk.s4c-cdn.co.uk/canu_gyda_fy_arwr___caryl_parry_jones_c_rcf86r_003137fc60/hls/canu_gyda_fy_arwr___caryl_parry_jones_c_rcf86r_003137fc60_Ott_Hls_Ts_Avc_Aac_16x9_1280x720p_2500Kbps.m3u8" -bsf:a aac_adtstoasc -vcodec copy -c copy -crf 50 canu_gyda_fy_arwr___caryl_parry_jones.mp4</nowiki></code>

8. Arhoswch nes bod y ffeil wedi'i gadw yn ei gyfanrwydd. Yn amlwg mae rhaglenni hir yn cymryd mwy o amser.

==Senedd.tv==

Mae senedd.tv bellach yn cynnig lawrlwytho fideos. Ewch i'r botwm o dan unrhyw fideo.

Fel arall mae ffordd o wneud hyn trwy youtube-dl. (Manylion i'w dilyn yma yn fuan.)

==Trawsnewid ffeiliau==

[http://www.ffmpeg.org FFmpeg] (o FLV i AVI, MP4 ayyb]

==YouTube==

=== youtube-dl ===
[http://rg3.github.io/youtube-dl/ youtube-dl] (llinell orchymyn)

Enghraifft - lawrlwytho fideo: 
<code><nowiki>youtube-dl https://www.youtube.com/watch?v=XUDb-lHN79Y</nowiki></code>

Enghraifft - lawrlwytho sain yn unig: 
<code><nowiki>youtube-dl --extract-audio --audio-format mp3 https://www.youtube.com/watch?v=XUDb-lHN79Y</nowiki></code>

=== Eraill ===

[https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/video-downloadhelper/ Video DownloadHelper] (ategyn Firefox)

[https://you-get.org You-Get]

== Gwasanaethau eraill megis Parliamentlive.tv ==

[http://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html Dyma restr o wasanaethau mae youtube-dl yn gallu cipio] (llinell orchymyn)

== Cyngor amrywiol ==
===Tynnu logo ===

Dyma sut i gael gwared â'r logo yn y cornel, y dyfrnod neu 'watermark'.

====BBC====
(logo ar y dde) 
<code><nowiki>ffmpeg -i rhaglen.mp4 -vf delogo=x=1082:y=0:w=200:h=79 -c:a copy rhaglen_heblogo.mp4</nowiki></code>

neu (logo ar y chwith) 
<code><nowiki>ffmpeg -i rhaglen.mp4 -vf delogo=x=7:y=6:w=90:h=59 -c:a copy rhaglen_heblogo.mp4</nowiki></code>

neu (logo ar y chwith, darn sy'n dechrau am 00:23:16 sydd yn parhau am 10 eiliad) 
<code><nowiki>ffmpeg -i rhaglen.mp4 -ss 00:23:16 -t 00:00:10 -vf delogo=x=7:y=6:w=90:h=64 -c:a copy rhaglen_heblogo.mp4</nowiki></code>

====S4C====
Defnyddiwch rywbeth fel yr isod i dynnu logo S4C o'r cornel.

<code><nowiki>ffmpeg -i rhaglen.mp4 -vf delogo=x=7:y=6:w=69:h=57 -c:a copy rhaglen_heblogo.mp4</nowiki></code>

[[Categori:Canllawiau]]
[[Categori:Canllawiau fideo]]

Archifo rhaglenni teledu

2025-06-27T11:16:34Z

Carlmorris: Symudodd Carlmorris y dudalen Archifo rhaglenni teledu i Archifo rhaglenni teledu a radio

#ail-cyfeirio [[Archifo rhaglenni teledu a radio]]

Archifo rhaglenni teledu a radio

2025-06-27T11:16:34Z

Carlmorris: Symudodd Carlmorris y dudalen Archifo rhaglenni teledu i Archifo rhaglenni teledu a radio

Mae'r tudalen yma yn gynnig meddalwedd i archifo rhaglenni teledu a radio. Bydd yn wybodol o unrhyw hawliau os wyt ti eisiau gwneud mwy nag archifo preifat.

==BBC iPlayer==

[http://www.infradead.org/get_iplayer/html/get_iplayer.html get_iplayer] (yn cynnwys S4C a BBC Radio Cymru)

[https://github.com/Ascoware/get-iplayer-automator Get iPlayer Automator] (Apple Mac yn unig ond mae'n gweithio tu allan i Brydain)

== Facebook ==

1. Ewch i'r fideo

2. Newidiwch yr www i m yn yr URL

* e.e. Boris: https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10154828071605630&id=284808960629&_rdr

3. Chwaraewch y fideo

4. De-gliciwch a dewiswch cadw fideo fel

==S4C Clic==

''Gweler hefyd: [[API S4C Clic]]''

Dyma ffordd o lawrlwytho oddi ar S4C Clic sydd yn gweithio ar y wefan gyfredol (2021), ac wedi'i brofi mewn Firefox, Chromium, a Chrome.

Mae angen fersiwn diweddar o ffmpeg ar eich system. Er mwyn gwirio pa fersiwn sydd gennych ewch i'r llinell orchymyn a theipiwch:
<code><nowiki>ffmpeg --help</nowiki></code>

Yn fras rydym yn dod o hyd i gyfeiriad at ffeil m3u8, sydd yn edrych fel <code><nowiki>https://vod-uk.s4c-cdn.co.uk/canu_gyda_fy_arwr___caryl_parry_jones_c_rcf86r_003137fc60/hls/canu_gyda_fy_arwr___caryl_parry_jones_c_rcf86r_003137fc60_Ott_Hls_Ts_Avc_Aac_16x9_1280x720p_2500Kbps.m3u8</nowiki></code> ac wedyn yn defnyddio fe fel mewnbwn i ffmpeg.

1. Ewch i'r rhaglen berthnasol ar wefan S4C Clic.

2. Mewngofnodwch gyda'ch cyfrif S4C Clic. (Os nad oes cyfrif gennych mae angen creu cyfrif.)

3. Dechreuwch Offer Datblygwr (Developer Tools) yn eich porwr. Fel arfer mae eisiau pwyso F12.

4. Ewch i Rwydwaith / Network.

5. Cliciwch chwarae ar y fideo.

6. Bydd yr adran hon yn rhestru'r holl ffeiliau sydd wedi'i lawrlwytho. Yn y flwch chwilio neu hidlo teipiwch <code><nowiki>m3u8</nowiki></code>. Fel arfer mae dewis o dri chyfeiriad gwahanol: fersiwn ansawdd uchel (e.e. 1280x720) a dau fersiwn arall. Copiwch y cyfeiriad rydych chi eisiau. Ewch am yr un ansawdd uchel os ydych chi ar gysylltiad eithaf da.

7. Teipiwch y gorchymyn isod:
<code><nowiki>ffmpeg -i "RHOWCH-Y-CYFEIRIAD-YMA" -bsf:a aac_adtstoasc -vcodec copy -c copy -crf 50 rhaglen.mp4</nowiki></code>

Mae eisiau rhoi'r cyfeiriad i mewn uchod, rhwng dyfynodau.

Mae modd rhoi unrhyw enw yn lle <code><nowiki>rhaglen.mp4</nowiki></code> uchod

Er enghraifft:
<code><nowiki>ffmpeg -i "https://vod-uk.s4c-cdn.co.uk/canu_gyda_fy_arwr___caryl_parry_jones_c_rcf86r_003137fc60/hls/canu_gyda_fy_arwr___caryl_parry_jones_c_rcf86r_003137fc60_Ott_Hls_Ts_Avc_Aac_16x9_1280x720p_2500Kbps.m3u8" -bsf:a aac_adtstoasc -vcodec copy -c copy -crf 50 canu_gyda_fy_arwr___caryl_parry_jones.mp4</nowiki></code>

8. Arhoswch nes bod y ffeil wedi'i gadw yn ei gyfanrwydd. Yn amlwg mae rhaglenni hir yn cymryd mwy o amser.

==Senedd.tv==

Mae senedd.tv bellach yn cynnig lawrlwytho fideos. Ewch i'r botwm o dan unrhyw fideo.

Fel arall mae ffordd o wneud hyn trwy youtube-dl. (Manylion i'w dilyn yma yn fuan.)

==Trawsnewid ffeiliau==

[http://www.ffmpeg.org FFmpeg] (o FLV i AVI, MP4 ayyb]

==YouTube==

=== youtube-dl ===
[http://rg3.github.io/youtube-dl/ youtube-dl] (llinell orchymyn)

Enghraifft - lawrlwytho fideo: 
<code><nowiki>youtube-dl https://www.youtube.com/watch?v=XUDb-lHN79Y</nowiki></code>

Enghraifft - lawrlwytho sain yn unig: 
<code><nowiki>youtube-dl --extract-audio --audio-format mp3 https://www.youtube.com/watch?v=XUDb-lHN79Y</nowiki></code>

=== Eraill ===

[https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/video-downloadhelper/ Video DownloadHelper] (ategyn Firefox)

[https://you-get.org You-Get]

== Gwasanaethau eraill megis Parliamentlive.tv ==

[http://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html Dyma restr o wasanaethau mae youtube-dl yn gallu cipio] (llinell orchymyn)

== Cyngor amrywiol ==
===Tynnu logo ===

Dyma sut i gael gwared â'r logo yn y cornel, y dyfrnod neu 'watermark'.

====BBC====
(logo ar y dde) 
<code><nowiki>ffmpeg -i rhaglen.mp4 -vf delogo=x=1082:y=0:w=200:h=79 -c:a copy rhaglen_heblogo.mp4</nowiki></code>

neu (logo ar y chwith) 
<code><nowiki>ffmpeg -i rhaglen.mp4 -vf delogo=x=7:y=6:w=90:h=59 -c:a copy rhaglen_heblogo.mp4</nowiki></code>

neu (logo ar y chwith, darn sy'n dechrau am 00:23:16 sydd yn parhau am 10 eiliad) 
<code><nowiki>ffmpeg -i rhaglen.mp4 -ss 00:23:16 -t 00:00:10 -vf delogo=x=7:y=6:w=90:h=64 -c:a copy rhaglen_heblogo.mp4</nowiki></code>

====S4C====
Defnyddiwch rywbeth fel yr isod i dynnu logo S4C o'r cornel.

<code><nowiki>ffmpeg -i rhaglen.mp4 -vf delogo=x=7:y=6:w=69:h=57 -c:a copy rhaglen_heblogo.mp4</nowiki></code>

[[Categori:Canllawiau]]
[[Categori:Canllawiau fideo]]

Sgwrs:WordPress: ategion a themâu yn Gymraeg

2025-06-27T11:15:09Z

Carlmorris: Symudodd Carlmorris y dudalen Sgwrs:WordPress: ategion a themâu yn Gymraeg i Sgwrs:WordPress Cymraeg

#ail-cyfeirio [[Sgwrs:WordPress Cymraeg]]

Sgwrs:WordPress Cymraeg

2025-06-27T11:15:09Z

Carlmorris: Symudodd Carlmorris y dudalen Sgwrs:WordPress: ategion a themâu yn Gymraeg i Sgwrs:WordPress Cymraeg

== Ddim ar gael bellach ==

{| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" border="1" align="center" class="wikitable sortable"
|-
! width="20%" | Enw
! width="20%" | Disgrifiad
! width="20%" | Dolen
! width="40%" | Allforio .mo a .po (neu weithio ar y cyfieithiad)
|-
| Esquire
| Thema ar gyfer WordPress
| https://cy.wordpress.org/themes/esquire/
| https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/esquire (ddim ar gael)
|-
|}

WordPress: ategion a themâu yn Gymraeg

2025-06-27T11:15:09Z

Carlmorris: Symudodd Carlmorris y dudalen WordPress: ategion a themâu yn Gymraeg i WordPress Cymraeg

#ail-cyfeirio [[WordPress Cymraeg]]