====== Meddalwedd ======

===== Offerynnau =====

Ar hyn o bryd, ry'n ni'n sgwennu enwau safleoedd/meddalwedd gyda enwau cyfrannwyr. Yn y dyfodol hoffen ni cael meddalwedd priodol am cyfieithu gyda'n gilydd.

Rhest o'r gwahanol feddalwedd/gwefannau sydd ar gael. 

[[Blogiau|Blogiau / Systemau Rheoli Cynnwys]] 

[[Dylunio|Dylunio]] 

[[Fforymau|Fforymau]]

[[Gwasanaethau Rhyngrwyd|Gwasanaethau Rhyngrwyd]] (porwyr, FTP, golygwyr testun) 

[[Masnach|Masnach]] (e-fasnach, hysbysebu)

[[Rhwydweithio Cymdeithasol|Rhwydweithio cymdeithasol]]

[[Swyddfa|Swyddfa]] (proseswyr gwiriau, taenlen, cronfa ddata) 

[[Symudol a thabledi]]

[[Systemau gweithredu|Systemau gweithredu]] 

[[Wikis|Wikis]]

[[Eraill|Eraill]] (meddalwedd amrywiol)

\\


\\

===== Offerynnau Cyfieithu =====

==== GNU Gettext ====

[[http://www.gnu.org/software/gettext/| GNU Gettext]] teclynnau am ffeiliau POT, PO, MO

==== KBabel ====
[[http://i18n.kde.org/tools/kbabel/|KBabel]] golygydd am KDE Linux

==== poEdit ====

[[http://www.poedit.net| poEdit]] teclyn am ffeiliau POT, PO, MO
    
==== Pootle ====

[[http://pypi.python.org/pypi/Pootle|Pootle]] teclyn cyfieithu, côd agored Python

==== Transifex ====

[[http://transifex.org| Transifex]] rheoli fersiynau gyda datblygwyr a chyfieithwyr